NATURE WORLDWIDE: BIRDS

WORLD INSTITUTE FOR CONSERVATION & ENVIRONMENT, WICE

Home Up Birds of Morocco Birds of Algeria Birds of Tunisie Birds of Libya Birds of the Western Sahara Birds of Mauritania Bird of Mali Birds of Niger Birds of Chad Birds of Gambia Birds of Senegal Birds of Guinea Bissau Birds of Guinea Birds of Sierra Leone Birds of Liberia Birds of Ivory Coast Birds of Burkina Faso Birds of Ghana Birds of Togo Birds of Benin Birds of Nigeria Birds of Cameroon Central African Republic Birds of Gabon Birds of Congo Rep. Birds of Dem. Congo Birds of Angola Birds of Namibia

BIRDS OF ANGOLA



Welcome to Nature worldwide with the birds of this country or territory. Many of our tables are coded for abundance and presence. If letters in foreign languages show as "?", go to "view" in your browser, change your character encoding to "Western ISO 8859-1" or "Western European". For printing a paper copy to take with you to your destination: here is how you can print a table. To learn about how we acquired the information, see our Methodology page. Click here if you are curious about who we are. We have about 2000 pages, not only on birds but also on, mammals and national parks as well as nature related links by country. For the list of mammals or national parks of this country or for the links, press the related country link at the bottom of the page. National Parks in developing countries need YOUR help. Learn more about the most important rescue effort ever made to rescue nature and about our crusade to rescue nature in the tropics from annihilation!

Birds of Angola

Birds of Angola coded for abundance, breeding, migration, wintering, endemic, rare, etc.; 2000 pages on birds, nature, birdwatching, where to go birding, birds and nature pictures, nature conservation, equipment, bird feeding, etc. Welcome to the bird list of Angola.

Angola is home to an impressive number of species of birds that vary from residents, that stay all year around, to breeding birds, that spend a good part of the growing season in Angola to raise their young, migrants who pass through Angola with the seasons, to wintering birds who like to spend a good part of the winter in Angola to escape colder conditions up north. While many species of birds are relatively common as they are part of the ecosystems of the state, it is always a thrill to stumble upon a rare bird or vagrant, that does not really form part of any the Angola ecosystems. Maybe it got lost during its travels between its summer and winter residence or it got displaced by bad weather.

Among the species of the checklist of the birds of Angola you can find  waterfowl and wading birds, a large suite of song birds, raptors, game birds, swifts and nighthawks, etc., many of which occupy several ecosystems simultaneously, as they fly to and from forests, meadows, shorelines of waters, cities and and urban green spaces. At Birdlist, we have developed a coding system that can help you predict when you may expect a certain species, with a code for seasonality, such as resident, nesting, wintering, etc. A code for abundance will give you a clue on the likelihood that you may actually see a certain species of bird. As we progressed with the coding, we realized that there should be a differentiation in the coding for "common", such as less common, common and very common birds. However, this would require reliable quantative data, which for most states, are not revealed by the commission of bird records. We hope to provide those in the future. In the meantime, enjoy the current checklist of the birds of Angola.

BIRDS OF ANGOLA

 

Species full name

Birds

Aves

Voel

 

 

Coturnix adansonii

Blue Quail

 

 Bloukwartel

M

 

Coturnix coturnix

Common Quail

Codorniz-comum

 Afrikaanse Kwartel

M

 

Coturnix delegorguei

Harlequin Quail

Codorniz-arlequim

 Bontkwartel

M

 

Peliperdix albogularis

White-throated Francolin

Francolim-de-garganta-branca

 

R

 

Peliperdix coqui

Coqui Francolin

Francolim-coqui

 

CR

 

Peliperdix lathami

Forest Francolin

Francolim-de-Latham

 

R

 

Peliperdix sephaena

Crested Francolin

Francolim-de-poupa

 

R

 

Pternistis adspersus

Red-billed Francolin

Francolim-de-vico-vermelho

 

CR

 

Pternistis afer

Red-necked Spurfowl

   

CR

 

Pternistis griseostriatus

Grey-striped Francolin

Francolim-de-estrias-cinzentas

 

R

 

Pternistis hartlaubi

Hartlaub's Francolin

Francolim-de-Hartlaub

 

R

 

Pternistis squamatus

Scaly Francolin

francolim-escamado

 

R

 

Pternistis swainsonii

Swainson's Spurfowl

   

R

 

Pternistis swierstrai

Swierstra's Francolin

Francolim-de-Swierstras

 

CR

 

Scleroptila finschi

Finsch's Francolin

Francolim-de-Finsch

 

CR

 

Scleroptila levaillantii

Red-winged Francolin

Francolim-de-asa-vermelhas

 

R

 

Scleroptila levaillantoides

Orange River Francolin

   

CR

 

Agelastes niger

Black Guineafowl

Pintada-preta

 

R

 

Guttera plumifera

Plumed Guineafowl

Pintada-plumifera

 

R

 

Guttera pucherani

Crested Guineafowl

Fraca-de-cristata

 

R

 

Numida meleagris

Helmeted Guineafowl

Fraca-de-guine

Gewone Tarentaal

CR

 

Dendrocygna bicolor

Fulvous Whistling-Duck

Marreca-peba

Fluiteend

M

 

Dendrocygna viduata

White-faced Whistling-Duck

Irere

Nonnetjie-eend

M

 

Thalassornis leuconotus

White-backed Duck

 

Witrugeend

CR

 

Alopochen aegyptiacus

Egyptian Goose

 

Kolgans

CR

 

Anas capensis

Cape Teal

 

Teeleend

R

 

Anas clypeata

Northern Shoveler

Pato-trombeteiro

 Slopeend

S

 

Anas erythrorhyncha

Red-billed Duck

 

Rooibekeend

NM

 

Anas hottentota

Hottentot Teal

 

Gevlekte Eend

M

 

Anas smithii

Cape Shoveler

 

 Kaapse Slopeend

O

 

Anas sparsa

African Black Duck

   

R

 

Anas undulata

Yellow-billed Duck

 

 Swarteend

R

 

Netta erythrophthalma

Southern Pochard

Patury-preta, Sarro africano

Bruineend

NM

 

Nettapus auritus

African Pygmy-Goose

 

Dwerggans

R

 

Oxyura maccoa

Maccoa Duck

 

Bloubekeend

O

 

Plectropterus gambensis

Spur-winged Goose

 

 Wildemakou

CR

 

Pteronetta hartlaubii

Hartlaub's Duck

   

CR

 

Sarkidiornis melanotos

Comb Duck

Pato-de-crista

Knobbeleend

NM

 

Tadorna cana

South African Shelduck

 

 Kopereend

P

 

Turnix hottentotta

Hottentot Buttonquail

 

 Kaapsekwarteltjie

R

 

Turnix nana

Black-rumped Buttonquail

   

M

 

Turnix sylvatica

Small Buttonquail

Turnix-sylvatica

Bosveldkwarteltjie

R

 

Indicator exilis

Least Honeyguide

Indicador-pigmeu

 

R

 

Indicator indicator

Greater Honeyguide

Indicador-grande

Grootheuningwyser

CR

 

Indicator maculatus

Spotted Honeyguide

Idicator-malhado

 

R

 

Indicator meliphilus

Pallid Honeyguide

Indicador-oriental

Oostelike Heuningwyser

R

 

Indicator minor

Lesser Honeyguide

Indicador-pequeno

 Kleinheuningwyser

CR

 

Indicator variegatus

Scaly-throated Honeyguide

Indicador-de-garganta-malhada

 Gevlekte Heuningwyser

CR

 

Melichneutes robustus

Lyre-tailed Honeyguide

Indicador-de-cauda-lira

 

R

 

Prodotiscus insignis

Cassin's Honeyguide

Indicador-de-cassin

 

CR

 

Prodotiscus regulus

Wahlberg's Honeyguide

Indicador-de-Wahlberg.ss

 Skerpbekheuningvoel

CR

 

Prodotiscus zambesiae

Green-backed Honeyguide

Indicador-cinzento

Dunbekheuningvoel

R

 

Campethera abingoni

Golden-tailed Woodpecker

Pica-pau-de-cauda-dourada

Goudstertspeg

CR

 

Campethera bennettii

Bennett's Woodpecker

Pica-pau-de-Bennet

 Bennettse Speg

CR

 

Campethera cailliautii

Green-backed Woodpecker

Pica-pau-de-dorso-verde

 Gevlekte Speg

CR

 

Campethera caroli

Brown-eared Woodpecker

Pica-pau-de-orelhas-castanhas

 

R

 

Campethera nivosa

Buff-spotted Woodpecker

Pica-pau-malhado

 

CR

 

Dendropicos elliotii

Elliot's Woodpecker

Pica-pau-de-Elliot

 

R

 

Dendropicos fuscescens

Cardinal Woodpecker

Pica-pau-cardeal

 Kardinaalspeg

CR

 

Dendropicos goertae

Grey Woodpecker

Pica-pau-cinzento-africano

 

CR

 

Dendropicos griseocephalus

Olive Woodpecker

Pica-pau-esverdeado

 

R

 

Dendropicos namaquus

Bearded Woodpecker

Pica-pau-de-vigode

 

CR

 

Dendropicos stierlingi

Stierling's Woodpecker

Pica-pau-de-Stierling

 

P

 

Dendropicos xantholophus

Golden-crowned Woodpecker

   

CR

 

Jynx ruficollis

Rufous-necked Wryneck

 

 Draaihals

CR

 

Sasia africana

African Piculet

   

CR

 

Buccanodon duchaillui

Yellow-spotted Barbet

Barbacas-de-malhas-amarelas

 

R

 

Gymnobucco bonapartei

Grey-throated Barbet

Barbacas-de-garganta-cinzenta

 

R

 

Gymnobucco calvus

Naked-faced Barbet

   

CR

 

Gymnobucco peli

Bristle-nosed Barbet

   

R

 

Lybius bidentatus

Double-toothed Barbet

   

R

 

Lybius leucocephalus

White-headed Barbet

   

CR

 

Lybius minor

Black-backed Barbet

   

CR

 

Lybius torquatus

Black-collared Barbet

 

 Rooikophoutkapper

CR

 

Pogoniulus atroflavus

Red-rumped Tinkerbird

Barbadinho-de-uropìogio-vermelho

 

R

 

Pogoniulus bilineatus

Yellow-rumped Tinkerbird

Barbadinho-de-uropigio-aramelo

Swartblestinker

R

 

Pogoniulus chrysoconus

Yellow-fronted Tinkerbird

Babadinho-de-testa-vermelha

 Geelblestinker

CR

 

Pogoniulus coryphaeus

Western Tinkerbird

Barbadinho-de-montanha

 

R

 

Pogoniulus leucomystax

Moustached Tinkerbird

Barbadinho-de-bigodes

 

P

 

Pogoniulus scolopaceus

Speckled Tinkerbird

Barbadinho-malhado

 

R

 

Pogoniulus subsulphureus

Yellow-throated Tinkerbird

Barbadinho-de-garganta-amarela

 

R

 

Stactolaema anchietae

Anchieta's Barbet

Barbacas-de-Anchieta

 

CR

 

Trachyphonus purpuratus

Yellow-billed Barbet

Barbacas-de-bico-amarelo

 

R

 

Trachyphonus vaillantii

Crested Barbet

Barbacas-de-poupa

 Kuifkophoutkapper

CR

 

Tricholaema frontata

Miombo Barbet

Barbacas-do-miombo

 

CR

 

Tricholaema hirsuta

Hairy-breasted Barbet

Barbacas-hirsuto

 

R

 

Tricholaema leucomelas

Pied Barbet

Barbacas-das-acacia

 Bonthoutkapper

CR

 

Ceratogymna atrata

Black-casqued Hornbill

Calau-grande

 

R

 

Ceratogymna bucinator

Trumpeter Hornbill

Calau-trombeteiro

Gewone Boskraai

R

 

Ceratogymna cylindricus

Brown-cheeked Hornbill

Calau-de-faces-castanhas

 

R

 

Ceratogymna fistulator

Piping Hornbill

Calau-assobiador

 

CR

 

Ceratogymna subcylindricus

Black-and-white-casqued Hornbill

Calau-de-faces-cinzentas

 

R

 

Tockus alboterminatus

Crowned Hornbill

Calau-coroado

Gekroonde Neushoringvoel

CR

 

Tockus bradfieldi

Bradfield's Hornbill

Calau-de-Bradfield

 Neushoringvoel

R

 

Tockus camurus

Red-billed Dwarf Hornbill

Calau-pigmeo-de-bico-vermelho

 

R

 

Tockus erythrorhynchus

Red-billed Hornbill

Calau-de-bico-vermelho

Rooibekneushoringvoel

CR

 

Tockus fasciatus

African Pied Hornbill

Calau-preto

 

R

 

Tockus hartlaubi

Black Dwarf Hornbill

Calau-pigmeu-de-bico-preto

 

R

 

Tockus leucomelas

Southern Yellow-billed Hornbill

Calau-de-bico-amarelo

 Geelbekneushoringvoel

CR

 

Tockus monteiri

Monteiro's Hornbill

Calau-de-monteiros

 Monteirose Neushoringvoel

R

 

Tockus nasutus

African Grey Hornbill

Calau-cinzento

 Grysneushoringvoel

CR

 

Tockus pallidirostris

Pale-billed Hornbill

Calau-de-bico-palido

 

CR

 

Tropicranus albocristatus

White-crested Hornbill

   

R

 

Bucorvus leadbeateri

Southern Ground-Hornbill

Calau-gigante

 Bromvoel

CR

 

Upupa epops

Eurasian Hoopoe

Poupa

 

NM

 

Phoeniculus damarensis

Violet Woodhoopoe

Zombeteiro-de-Damarâlandia.

Perskakelaar

R

 

Phoeniculus purpureus

Green Woodhoopoe

Zombeteiro-de-bico-vermelho

 Gewone Kakelaar

CR

 

Rhinopomastus aterrimus

Black Scimitar-bill

   

CR

 

Rhinopomastus cyanomelas

Common Scimitar-bill

 

 Swartbekkakelaar

R

 

Apaloderma narina

Narina Trogon

Republicano

 Bosloerie

CR

 

Apaloderma vittatum

Bar-tailed Trogon

Republicano-de-cauda-barrada

 

CR

 

Coracias caudata

Lilac-breasted Roller

Rolieiro-de-peito-lilas

 Gewone Troupant

CR

 

Coracias garrulus

European Roller

Rolieiro-europeu

 Europese Troupant

BW

 

Coracias naevia

Rufous-crowned Roller

 

  Groottroupant

NM

 

Coracias spatulata

Racket-tailed Roller

Rolieiro-de-cauda-espalmada

 Knopsterttroupant

CR

 

Eurystomus glaucurus

Broad-billed Roller

Rolieiro-de-bico-amarelo

Geelbektroupant

NM

 

Eurystomus gularis

Blue-throated Roller

Rolieiro-de-garganta-azul

 

R

 

Alcedo cristata

Malachite Kingfisher

 

 KuifkopvisvangerFF

R

 

Alcedo leucogaster

White-bellied Kingfisher

   

R

 

Alcedo quadribrachys

Shining-blue Kingfisher

   

R

 

Alcedo semitorquata

Half-collared Kingfisher

 

Blouvisvanger

CR

 

Ispidina lecontei

Dwarf Kingfisher

   

R

 

Ispidina picta

African Pygmy-Kingfisher

 

 Dwergvisvanger

NM

 

Halcyon albiventris

Brown-hooded Kingfisher

Guarda-rios-de-cabeca-castanha

Bruinkopvisvanger

CR

 

Halcyon badia

Chocolate-backed Kingfisher

Guarda-rios-de-dorsocastanho

 

R

 

Halcyon chelicuti

Striped Kingfisher

 

Gestreepte Visvanger

CR

 

Halcyon leucocephala

Grey-headed Kingfisher

Guarda-rios-de-cabeca-cinzenta

Gryskopvisvanger

NM

 

Halcyon malimbica

Blue-breasted Kingfisher

Guarda-rios-de-peito-azul

 

R

 

Halcyon senegalensis

Woodland Kingfisher

Guarda-rios-dos-bosques

 Bosveldvisvanger

NM

 

Ceryle rudis

Pied Kingfisher

Guarda-rios-malhados

 Bontvisvanger

CR

 

Megaceryle maxima

Giant Kingfisher

Guarda-rios-gigantes

Reuse Visvanger

R

 

Merops albicollis

White-throated Bee-eater

Abelharuco-de-garganta-branca

 Witkeelbyvreter

O

 

Merops apiaster

European Bee-eater

Abelharuco-comum

 Europese Byvreter

BW

 

Merops breweri

Black-headed Bee-eater

Abelharuco-de-cabeca-preta

 

R

 

Merops bullockoides

White-fronted Bee-eater

Abelharuco-de-garganta-branca

Rooikeelbyvreter

CR

 

Merops gularis

Black Bee-eater

Abelharuco-preto

 

R

 

Merops hirundineus

Swallow-tailed Bee-eater

Abelharuco-de-cauda-forcada

 Swaelstertbyvreter

NM

 

Merops malimbicus

Rosy Bee-eater

Abelharuco-rosado

 

CR

 

Merops nubicoides

Southern Carmine Bee-eater

 

Rooiborsbyvreter

M

 

Merops persicus

Blue-cheeked Bee-eater

 

 Blouwangbyvreter

BW

 

Merops pusillus

Little Bee-eater

Abelharuco-pequeno

 Kleinbyvreter

CR

 

Merops superciliosus

Madagascar Bee-eater

Abelharuco-malgaxe

 Olyfbyvreter

NM

 

Merops variegatus

Blue-breasted Bee-eater

Abelharuco-de-peito-azul

 

R

 

Colius castanotus

Red-backed Mousebird

Rabo-de-junco-de-dorso-vermelho

 

CR

 

Colius striatus

Speckled Mousebird

Rabo-de-junco-estriado

 Gevlekte Muisvoel

CR

 

Urocolius indicus

Red-faced Mousebird

Rabo-de-juncos-se-faces-vermelhas

 Rooiwangmuisvoel

CR

 

Cercococcyx mechowi

Dusky Long-tailed Cuckoo

Cuco-escuro

 

R

 

Cercococcyx olivinus

Olive Long-tailed Cuckoo

Cuco-olivaseo

 

R

 

Ceuthmochares aereus

Yellowbill

 

 Groenvleiloerie

CR

 

Chrysococcyx caprius

Dideric Cuckoo

 

 Diederikkie

NM

 

Chrysococcyx cupreus

African Emerald Cuckoo

Cuco-esmeraldino

 Mooimeisie

CR

 

Chrysococcyx klaas

Klaas's Cuckoo

Cuco-de-Klaas

 Meitjie

CR

 

Clamator glandarius

Great Spotted Cuckoo

Cuco-rabilongo

 Gevlekte Koekoek

NM

 

Clamator jacobinus

Pied Cuckoo

   

NM

 

Clamator levaillantii

Levaillant's Cuckoo

   

NM

 

Cuculus canorus

Common Cuckoo

Cuco-canoro

 Europese Koekoek

B

 

Cuculus clamosus

Black Cuckoo

 

 Swartkoekoek

M

 

Cuculus gularis

African Cuckoo

Cuco-africano

Afrikaanse Koekoek

NM

 

Cuculus solitarius

Red-chested Cuckoo

Cuco-de-peito-vermelho

Piet-my-vrou

M

 

Pachycoccyx audeberti

Thick-billed Cuckoo

Cuco-de-bico-grosso

Dikbekkoekoek

R

 

Centropus anselli

Gabon Coucal

Cucal-do-gabão

 

CR

 

Centropus cupreicaudus

Coppery-tailed Coucal

Cucal-cauda-de-cobre

 Grootvleiloerie

R

 

Centropus grillii

Black Coucal

Cucal Preto

Swartvleiloerie

R

 

Centropus monachus

Blue-headed Coucal

Cucal-de-nuca-azul

 

R

 

Centropus senegalensis

Senegal Coucal

Cucal-do-senegal

Senegalvleiloerie

R

 

Centropus superciliosus

White-browed Coucal

Cucal-de-sobrancelhas-brancas

 

CR

 

Agapornis pullarius

Red-headed Lovebird

Inseparavel-de-cabeca-vermelha

 

R

 

Agapornis roseicollis

Rosy-faced Lovebird

Inseparavel-de-faces-rosadas

 Rooiwangparkiet

CR

 

Poicephalus cryptoxanthus

Brown-headed Parrot

 

 Woudpapegaai

P

 

Poicephalus gulielmi

Red-fronted Parrot

   

R

 

Poicephalus meyeri

Meyer's Parrot

 

 Bosveldpapegaai

CR

 

Poicephalus robustus

Brown-necked Parrot

 

 Woudpapegaai

R

 

Poicephalus rueppellii

Rueppell's Parrot

 

 Bloupenspapegaai

CR

 

Psittacus erithacus

Grey Parrot

   

CR

 

Apus affinis

Little Swift

Andorinhão-pequeno

  Kleinwindswael

CR

 

Apus apus

Common Swift

Andorinhão-preto

Europese Windswael

BW

 

Apus barbatus

African Swift

Andorinhão-petro-africano

 

M

 

Apus bradfieldi

Bradfield's Swift

Andorinhão-de-Bradfield

 Muiskleurwindswael

R

 

Apus caffer

White-rumped Swift

 

 Witkruiswindswael

NM

 

Apus horus

Horus Swift

Andorinhão-horus

 Horuswindswael

CR

 

Cypsiurus parvus

African Palm-Swift

Andorinhão-de-palmeiras

 Palmwindswael

CR

 

Neafrapus boehmi

Bat-like Spinetail

Rabo-espinhoso-de-Bohm

  Witpensstekelstert

CR

 

Neafrapus cassini

Cassin's Spinetail

Rabo-espinhoso-de-cassin

 

R

 

Rhaphidura sabini

Sabine's Spinetail

Rabo-espinhoso-de-sabine

 

R

 

Schoutedenapus myoptilus

Scarce Swift

Andorinhão-de-shoa

 Skaarswindswael

R

 

Tachymarptis aequatorialis

Mottled Swift

Andorinhão-malhado

  Bontwindswael

R

 

Tachymarptis melba

Alpine Swift

Andorinhão-real

Witpenswindswael

NM

 

Telacanthura melanopygia

Black Spinetail

Rabo-espinhoso-de-chapin

 

O

 

Telacanthura ussheri

Mottled Spinetail

Rabo-espinhoso-de-Ussher

 Gevlekte Stekelstert

CR

 

Corythaeola cristata

Great Blue Turaco

Tauraco-grande

 

R

 

Corythaixoides concolor

Grey Go-away-bird

Tauraco-mascarado

 Kwevoel

CR

 

Musophaga rossae

Ross's Turaco

 

Rooikuifloerie

R

 

Tauraco erythrolophus

Red-crested Turaco

Tauraco-de-crista-vermelha

 

R

 

Tauraco macrorhynchus

Yellow-billed Turaco

   

R

 

Tauraco persa

Guinea Turaco

   

R

 

Tauraco schalowi

Schalow's Turaco

 

 Oostelike Knysnaloerie

CR

 

Tauraco schuettii

Black-billed Turaco

Tauraco-de-bico-preto

 

R

 

Tyto alba

Barn Owl

Suindara, Coruja-das-torres. (Po)

 

CR

 

Tyto capensis

African Grass-Owl

Coruja-dos-campos

 

R

 

Asio capensis

Marsh Owl

 

 Vlei-uil

CR

 

Bubo africanus

Spotted Eagle-Owl

Bufo-africano.

 Gevlekte Ooruil

CR

 

Bubo lacteus

Verreaux's Eagle-Owl

Bufo-de-Verreaux

 Reuse Ooruil

CR

 

Bubo leucostictus

Akun Eagle-Owl

Bufo-malhado

 

R

 

Bubo poensis

Fraser's Eagle-Owl

Bufo-de-Fraser

 

R

 

Ciccaba woodfordii

African Wood-Owl

Coruja-da-floresta

 

CR

 

Glaucidium capense

African Barred Owlet

Mocho-barrado

 Gebande Uil

R

 

Glaucidium perlatum

Pearl-spotted Owlet

 

 Witkoluil

R

 

Otus leucotis

White-faced Scops-Owl

Mocho-de-faces-brancas

 Witwanguil

CR

 

Otus senegalensis

African Scops-Owl

   

CR

 

Scotopelia bouvieri

Vermiculated Fishing-Owl

   

R

 

Scotopelia peli

Pel's Fishing-Owl

Corujão-pesqueiro

 Visuil

R

 

Scotopelia ussheri

Rufous Fishing-Owl

   

R

 

Caprimulgus climacurus

Long-tailed Nightjar

Noitibo-rabilongo

 

M

 

Caprimulgus europaeus

Eurasian Nightjar

Noitibó-da-europa

 Europese Naguil

B

 

Caprimulgus fossii

Square-tailed Nightjar

Noitibo-de-Mocambique

 Laeveldnaguil

R

 

Caprimulgus natalensis

Swamp Nightjar

Noitibo-de-natal

  Natalse Naguil

R

 

Caprimulgus poliocephalus

Montane Nightjar

Noitibo-montes

 

R

 

Caprimulgus rufigena

Rufous-cheeked Nightjar

Noitibo-de-faces-vermelhas

 Rooiwangnaguil

NM

 

Caprimulgus tristigma

Freckled Nightjar

Noitibo-das-rochas

Donkernaguil

R

 

Macrodipteryx vexillarius

Pennant-winged Nightjar

Noitibo-de-estandarte

 

NM

 

Aplopelia larvata

Lemon Dove

   

O

 

Columba arquatrix

African Olive-Pigeon

 

 Geelbekbosduif

CR

 

Columba guinea

Speckled Pigeon

Pombo-da-guine

 Kransduif

R

 

Columba iriditorques

Western Bronze-naped Pigeon

   

R

 

Columba livia

Rock Dove

Pombo-o-pombo-doméstico

 Tuinduif

P

 

Columba unicincta

Afep Pigeon

Pombo-congoles

 

R

 

Oena capensis

Namaqua Dove

Rola-rabilonga

 Namakwaduifie

CR

 

Streptopelia capicola

Ring-necked Dove

Rola-do-cabo.

 Gewone Tortelduif

CR

 

Streptopelia decipiens

Mourning Collared-Dove

 

 Rooioogtortelduif

CR

 

Streptopelia semitorquata

Red-eyed Dove

Rola-de-olhos-vermelhos

 

CR

 

Streptopelia senegalensis

Laughing Dove

Rola-das-palmeiras

Rooiborsduifie

CR

 

Streptopelia turtur

European Turtle-Dove

Rola-Europeia

Europese Tortelduif

R

 

Treron calva

African Green-Pigeon

 

 Papegaaiduif

CR

 

Turtur afer

Blue-spotted Wood-Dove

Rola-de-manchas-azuis

  Blouvlekduifie

CR

 

Turtur brehmeri

Blue-headed Wood-Dove

Rola-de-cabeca-azul

 

R

 

Turtur chalcospilos

Emerald-spotted Wood-Dove

 

 Groenvlekduifie

CR

 

Turtur tympanistria

Tambourine Dove

 

 Witborsduifie

CR

 

Ardeotis kori

Kori Bustard

Abetarda-kori

Gompou

R

 

Eupodotis melanogaster

Black-bellied Bustard

Sisão-de-barriga-preta

Langbeenkorhaan

CR

 

Eupodotis rueppellii

Rueppell's Bustard

 

Woestynkorhaan

R

 

Eupodotis ruficrista

Red-crested Bustard

Sisao-de-poupa-vermelha

 Boskorhaan

CR

 

Eupodotis senegalensis

White-bellied Bustard

Sisão-do-senegal

 

R

 

Neotis denhami

Stanley Bustard

Abetarda-de-Denham

Veldpou

R

 

Neotis ludwigii

Ludwig's Bustard

Abetarda-de-Ludwig

Ludwigse Pou

R

 

Balearica regulorum

Grey Crowned-Crane

Grou-coroado-austral

Crane  Mahem

R

 

Grus carunculatus

Wattled Crane

Grou-carunculado

Lelkraanvoel

CR

 

Podica senegalensis

African Finfoot

Pés-de-barbatana

Watertrapper

R

 

Amaurornis flavirostra

Black Crake

 

 Swartriethaan

CR

 

Crecopsis egregia

African Crake

 

Afrikaanse Riethaan

NM

 

Crex crex

Corn Crake

Codornizão

Kwartelkoning

OB

 

Fulica cristata

Red-knobbed Coot

Galeirão-de-crista

Bleshoender

CR

 

Gallinula angulata

Lesser Moorhen

 

Kleinwaterhoender

NM

 

Gallinula chloropus

Common Moorhen

Galinha-d’agua

 Grootwaterhoender

CR

 

Himantornis haematopus

Nkulengu Rail

Frango-de-àgua-de-pes-vermelho

 

R

 

Porphyrio alleni

Allen's Gallinule

 

Kleinkoningriethaan

M

 

Porphyrio martinicus

Purple Gallinule

Frango-d’agua-azul

Amerikaanse Koningriethaan

P

 

Porphyrio porphyrio

Purple Swamphen

Caimão

Grootkoningriethaan

CR

 

Porzana pusilla

Baillon's Crake

Franga-d'água-pequena

Kleinriethaan

R

 

Rallus caerulescens

Kaffir Rail

 

Grootriethaan

R

 

Sarothrura affinis

Striped Flufftail

frango-de-agua-estriada

Gestreepte Vleikuiken

P

 

Sarothrura boehmi

Streaky-breasted Flufftail

 

Streepborsvleikuiken

M

 

Sarothrura elegans

Buff-spotted Flufftail

Frango-de-agua-elegante

 Gevlekte Vleikuiken

M

 

Sarothrura lugens

Chestnut-headed Flufftail

Frango-de-agua-de-cabeca-vermelha

 

R

 

Sarothrura pulchra

White-spotted Flufftail

Frango-de-agua-mosqueada

 

R

 

Sarothrura rufa

Red-chested Flufftail

 

Rooiborsvleikuiken

R

 

Pterocles bicinctus

Double-bandedF Sandgrouse

Corticol-de-duas-bandas

 Dubbelbandsandpatrys

CR

 

Pterocles burchelli

Burchell's Sandgrouse

Corticol-de-Burchell

Gevlekte Sandpatrys

CR

 

Pterocles gutturalis

Yellow-throated Sandgrouse

Corticol-de-garganta-amarela

eelkeelsandpatrys

M

 

Pterocles namaqua

Namaqua Sandgrouse

Corticol-namaqua

 Kelkiewyn

CR

 

Actitis hypoleucos

Common Sandpiper

Maçarico-das-rochas

 

BW

 

Arenaria interpres

Ruddy Turnstone

Agachadeira, Rola-do-mar (Po)

Steenloper

BW

 

Calidris alba

Sanderling

Macarinco-branco, Pilrito-d'areia (sanderlingo) (Po)

Drietoonstrandloper

BW

 

Calidris canutus

Red Knot

Macarico-de-papo-vermelho, Sexoeira (Po)

 Knoet

B

 

Calidris ferruginea

Curlew Sandpiper

Pilrito-de-bico-comprido

Krombekstrandloper

BW

 

Calidris fuscicollis

White-rumped Sandpiper

Macarico-de-rabadilha-branca

 Witrugstrandloper

S

 

Calidris melanotos

Pectoral Sandpiper

Macarico-de-colete, Pilrito-peitoral

Geelpootstrandloper

S

 

Calidris minuta

Little Stint

Pilrito-pequeno

 Kleinstrandloper

BW

 

Gallinago media

Great Snipe

Narceja-real

 Dubbelsnip

BW

 

Gallinago nigripennis

African Snipe

Narceja-africana

 Afrikaanse Snip

R

 

Limosa lapponica

Bar-tailed Godwit

Fuselo

 Bandstertgriet

BW

 

Numenius arquata

Eurasian Curlew

Maçarico-real

Grootwulp

BW

 

Numenius phaeopus

Whimbrel

Macarico-galego

Kleinwulp

BW

 

Phalaropus fulicaria

Red Phalarope

Falaropo-de-bico-grosso

 Grysfraiingpoot

O

 

Philomachus pugnax

Ruff

Combatente

Kemphaan

BW

 

Tringa erythropus

Spotted Redshank

Perna-vermelha-oscuro.

Gevlekte Rooipootruiter

?

 

Tringa glareola

Wood Sandpiper

Maçarico-bastardo

 Bosruiter

BW

 

Tringa nebularia

Common Greenshank

Perna-verde-comum

 Groenpootruiter

BW

 

Tringa ochropus

Green Sandpiper

Bique-bique, Perna-verde-fino

 Witgatruiter

BW

 

Tringa stagnatilis

Marsh Sandpiper

 

Moerasruiter

BW

 

Tringa totanus

Common Redshank

Perna-vermelha

Rooipootruiter

BW

 

Xenus cinereus

Terek Sandpiper

Macarico-sovela

Terekruiter

OB

 

Rostratula benghalensis

Greater Painted-snipe

Narceja-pintada

 Goudsnip

CR

 

Actophilornis africanus

African Jacana

Jacana-africana

 Grootlangtoon

CR

 

Microparra capensis

Lesser Jacana

Jacana-pequena

 Dwerglangtoon

R

 

Burhinus capensis

Spotted Thick-knee

 

Gewone Dikkop

CR

 

Burhinus senegalensis

Senegal Thick-knee

   

?

 

Burhinus vermiculatus

Water Thick-knee

 

Waterdikkop

CR

 

Charadrius asiaticus

Caspian Plover

Borrelho-asiatico

 Asiatiese Strandkiewiet

B

 

Charadrius dubius

Little Ringed Plover

Borrelho-pequeno-de-coleira

 

E

 

Charadrius forbesi

Forbes's Plover

Borrelho-de-Forbe

 

M

 

Charadrius hiaticula

Common Ringed Plover

Borrelho-grande-de-coleira

 Ringnekstrandkiewiet

BW

 

Charadrius leschenaultii

Greater Sand Plover

Borrelho-do-deserto

 Grootstrandkiewiet

S

 

Charadrius marginatus

White-fronted Plover

Borrelho-de-testa-branca

 Vaalstrandkiewiet

CR

 

Charadrius pallidus

Chestnut-banded Plover

Borrelho-palido

 Rooibandstrandkiewiet

R

 

Charadrius pecuarius

Kittlitz's Plover

Borrelho-de-Kittli

Geelborsstrandkiewiet

CR

 

Charadrius tricollaris

Three-banded Plover

Borrelho-de-tripla-coleira

 Driebandstrandkiewiet

R

 

Haematopus moquini

African Oystercatcher

 

Oystercatcher Swarttobie

M

 

Haematopus ostralegus

Eurasian Oystercatcher

Ostraceiro-europeu

 

SW

 

Himantopus himantopus

Black-winged Stilt

Pernalonga-comum, Macarico-pernilongo, Perna-longa. (Po)

 

CR

 

Pluvialis squatarola

Grey Plover

Batuira-cinzenta

Grysstrandkiewiet

BW

 

Recurvirostra avosetta

Pied Avocet

Alfaiate

Bontelsie

M

 

Vanellus albiceps

White-headed Lapwing

Abibe-de-coroa-branca

Witkopkiewiet

R

 

Vanellus armatus

Blacksmith Lapwing

Abibe-armado

 Bontkiewiet

CR

 

Vanellus coronatus

Crowned Lapwing

Abibe-coroado

 Kroonkiewiet

CR

 

Vanellus crassirostris

Long-toed Lapwing

Abibe-de-faces-brancas

Witvlerkkiewiet

CR

 

Vanellus lugubris

Senegal Lapwing

 

Kleinswartvlerkkiewiet

R

 

Vanellus senegallus

Wattled Lapwing

Abibe-do-senegal

Lelkiewiet

CR

 

Cursorius rufus

Burchell's Courser

Corredor-de-Burchell

 Bloukopdrawwertjie

R

 

Cursorius temminckii

Temminck's Courser

Corredor-de-Temminck

 Trekdrawwertjie

R

 

Dromas ardeola

Crab Plover

Caranguejeiro

Krapvreter

SW

 

Glareola cinerea

Grey Pratincole

   

M

 

Glareola nordmanni

Black-winged Pratincole

Perdiz-do-mar-de-asa-preta

 Swartvlerksprinkaanvoel

B

 

Glareola nuchalis

Rock Pratincole

Perdiz-do-mar-escura

Withalssprinkaanvoel

NM

 

Glareola pratincola

Collared Pratincole

Perdiz-do-mar-europeia

Rooivlerksprinkaanvoel

NM

 

Pluvianus aegyptius

Egyptian Plover

   

M

 

Rhinoptilus africanus

Double-banded Courser

Corredor-de-duas-coleiras

 

CR

 

Rhinoptilus chalcopterus

Bronze-winged Courser

Corredor-de-patas-vermelhas

Bronsvlerkdrawwertjie

NM

 

Rhinoptilus cinctus

Three-banded Courser

Corredor-de-tres-coleiras

 Driebanddrawwertjie

R

 

Catharacta antarctica

Southern Skua

 

Bruinroofmeeu

O

 

Chlidonias hybridus

Whiskered Tern

Gaivina-dos-pauis

 Witbaardsterretjie

R

 

Chlidonias leucopterus

White-winged Tern

Gaivina-de-asa-branca

 Witvlerksterretjie

BW

 

Chlidonias niger

Black Tern

Gaivina-preta

 Swartsterretjie

BW

 

Larus cirrocephalus

Grey-headed Gull

Gaivota-de-cabeça-cinza

Gryskopmeeu

R

 

Larus dominicanus

Kelp Gull

Gaivotño, Gaivota-dominicana

Swartrugmeeu

CR

 

Larus fuscus

Lesser Black-backed Gull

Gaivota-de-asa-escura

Kleinswartrugmeeu

BW

 

Larus hartlaubii

King Gull

 

Hartlaubse Meeu

P

 

Larus minutus

Little Gull

Gaivota-pequena

 

OB

 

Larus ridibundus

Black-headed Gull

Guincho-comum

Swartkopmeeu

O

 

Rynchops flavirostris

African Skimmer

 

Waterploeer

NM

 

Stercorarius longicaudus

Long-tailed Jaeger

Moleiro-de-cauda-comprida (Po)

Langstertroofmeeu

OB

 

Stercorarius parasiticus

Parasitic Jaeger

Gaivota-rapineira-comun, Moleiro-parasita (Po)

Arktiese Roofmeeu

B

 

Stercorarius pomarinus

Pomarine Jaeger

Gaivota-rapineira-pomarina

Knopstertroofmeeu

B

 

Sterna albifrons

Little Tern

Andorinha-do-mar-anã

 Kleinsterretjie

O

 

Sterna balaenarum

Damara Tern

Gaivina-de-Damara

 Damarasterretjie

M

 

Sterna bergii

Great Crested-Tern

 

Geelbeksterretjie

O

 

Sterna caspia

Caspian Tern

Andorinha-do-mar-grande

Reusesterretjie

R

 

Sterna fuscata

Sooty Tern

Trinta-réis-marinho, Gaivina-sombria

Roetsterretjie

S

 

Sterna hirundo

Common Tern

Trinta-réis-boreal, Inha-do-mar-comum (Po)

 Gewone Sterretjie

BW

 

Sterna maxima

Royal Tern

Trinta-réis-real

 Koningsterretjie

M

 

Sterna nilotica

Gull-billed Tern

Trinta-réis-de-bico-preto

 Oostelike Sterretjie

OB

 

Sterna paradisaea

Arctic Tern

Andorinha-do-mar-ártica (Po)

 Gewone Sterretjie

B

 

Sterna sandvicensis

Sandwich Tern

Trinta-réis-de-bando, Garajau-comum (Po)

Grootsterretjie

BW

 

Sterna vittata

Antarctic Tern

Trinta-réis-antartico, Gaivina-artica

Grysborssterretjie

W

 

Xema sabini

Sabine's Gull

Gaivota-de-sabine

 Mikstertmeeu

OB

 

Accipiter badius

Shikra

 

 Sperwer

NM

 

Accipiter castanilius

Chestnut-flanked Sparrowhawk

Gavião-de-flancos-vermelhos

 

R

 

Accipiter erythropus

Red-thighed Sparrowhawk

   

?

 

Accipiter melanoleucus

Black Goshawk

 

Swartsperwer

CR

 

Accipiter minullus

Little Sparrowhawk

 

Kleinsperwer

R

 

Accipiter ovampensis

Ovambo Sparrowhawk

 

Ovambosperwer

CR

 

Accipiter rufiventris

Rufous-chested Sparrowhawk

 

Rooiborssperwer

R

 

Accipiter tachiro

African Goshawk

 

 Afrikaanse Sperwer

CR

 

Aquila nipalensis

Steppe Eagle

 

 Steppe-arend

OB

 

Aquila pomarina

Lesser Spotted Eagle

 

 Gevlekte Arend

BW

 

Aquila rapax

Tawny Eagle

 

Roofarend

CR

 

Aquila verreauxii

Verreaux's Eagle

 

 Witkruisarend

CR

 

Aquila wahlbergi

Wahlberg's Eagle

 

 Bruinarend

NM

 

Aviceda cuculoides

African Baza

 

Koekoekvalk

CR

 

Buteo augur

Augur Buzzard

 

 Witborsjakkalsvoel

R

 

Buteo auguralis

Red-necked Buzzard

   

CR

 

Buteo buteo

Common Buzzard

Águia-de-asa-redonda

Bruinjakkalsvoel

B

 

Circaetus cinerascens

Banded Snake-Eagle

 

 Enkelbandslangarend

R

 

Circaetus cinereus

Brown Snake-Eagle

 

 Bruinslangarend

R

 

Circaetus gallicus

Short-toed Snake-Eagle

Àguia-cobreira

 

SW

 

Circaetus pectoralis

Black-chested Snake-Eagle

 

Swartborsslangarend

R

 

Circus aeruginosus

Western Marsh-Harrier

Tartaranhão-dos-pauis-africano

Europese Vleivalk

B

 

Circus macrourus

Pallid Harrier

 

 Witborsvleivalk

BW

 

Circus ranivorus

African Marsh-Harrier

 

Afrikaanse Vleivalk

R

 

Dryotriorchis spectabilis

Congo Serpent-Eagle

   

R

 

Elanus caeruleus

Black-winged Kite

Peneireiro-cinzento

 Blouvalk

R

 

Gypohierax angolensis

Palm-nut Vulture

Abutre-das-palmeiras

Witaasvoel

CR

 

Gyps africanus

White-backed Vulture

Grifo-do-cabo

Witrugaasvoel

R

 

Gyps coprotheres

Cape Griffon

 

Kransaasvoel

P

 

Haliaeetus vocifer

African Fish-Eagle

Aguia-pesqueira-africana

 Visarend

CR

 

Hieraaetus ayresii

Ayres's Hawk-Eagle

 

Kleinjagarend

R

 

Hieraaetus pennatus

Booted Eagle

Águia-calçada

 Dwergarend

OV

 

Hieraaetus spilogaster

African Hawk-Eagle

 

 Grootjagarend

CR

 

Kaupifalco monogrammicus

Lizard Buzzard

Miotos-papas-largatos

 Akkedisvalk

CR

 

Lophaetus occipitalis

Long-crested Eagle

 

 Langkuifarend

R

 

Macheiramphus alcinus

Bat Hawk

 

 Vlermuisvalk

CR

 

Melierax canorus

Pale Chanting-Goshawk

 

 Bleeksingvalk

R

 

Melierax gabar

Gabar Goshawk

   

R

 

Melierax metabates

Dark Chanting-Goshawk

 

Donkersingvalk

CR

 

Milvus migrans

Black Kite

Milhafre-preto

Swartwou

CR

 

Necrosyrtes monachus

Hooded Vulture

Abultre-da-capuz

Monnikaasvoel

R

 

Neophron percnopterus

Egyptian Vulture

Abutre-do-egipto

 Egiptiese Aasvoel

R

 

Pandion haliaetus

Osprey

Aguia-pescadora

 Visvalkf

BW

 

Pernis apivorus

European Honey-buzzard

Falcão-belheiro

Wespedief

B

 

Polemaetus bellicosus

Martial Eagle

 

 Breekoparend

R

 

Polyboroides typus

African Harrier-Hawk

 

 Kaalwangvalk

CR

 

Spizaetus africanus

Cassin's Hawk-Eagle

   

R

 

Stephanoaetus coronatus

Crowned Hawk-Eagle

 

 Kroonarend

CR

 

Terathopius ecaudatus

Bateleur

 

Berghaan

CR

 

Torgos tracheliotus

Lappet-faced Vulture

 

Swartaasvoel

R

 

Trigonoceps occipitalis

White-headed Vulture

 

Witkopaasvoel

R

 

Urotriorchis macrourus

Long-tailed Hawk

Acor-rabilongo

 

R

 

Sagittarius serpentarius

Secretarybird

 

Sekretarisvoel

R

 

Falco amurensis

Amur Falcon

 

 Oostelike Rooipootvalk

B

 

Falco ardosiaceus

Grey Kestrel

Falcao-cinzento

 Kleinrooivalk

CR

 

Falco biarmicus

Lanner Falcon

Alfaneque

 Edelvalk

CR

 

Falco concolor

Sooty Falcon

Falcao-sombrio

Roetvalk

S

 

Falco cuvierii

African Hobby

Ogea-africano

Afrikaanse Boomvalk

M

 

Falco dickinsoni

Dickinson's Kestrel

Falcaode-dickinson

Dickinsonse Grysvalk

R

 

Falco naumanni

Lesser Kestrel

Peneireiro-das-torres

 Kleinrooivalk

BW

 

Falco peregrinus

Peregrine Falcon

Falcão-peregrino

  Swerfvalk

CR

 

Falco rupicoloides

Greater Kestrel

Peneireiro-de-olho-branco

 Grootrooivalk

CR

 

Falco subbuteo

Eurasian Hobby

Ógea

Europese Boomvalk

BW

 

Falco tinnunculus

Common Kestrel

Peneireiro-vulgar

Kransvalk

CR

 

Falco vespertinus

Red-footed Falcon

Falcão-de-pés-vermelhos

Westelike Rooipootvalk

B

 

Podiceps cristatus

Great Crested Grebe

Mergulhão-de-crista

Kuifkopdobbertjie

R

 

Podiceps nigricollis

Black-necked Grebe

Mergulhão-de-pescoço-preto

Swartnekdobbertjie

OB

 

Tachybaptus ruficollis

Little Grebe

Mergulhão-pequeno

Kleindobbertjie

CR

 

Phaethon aethereus

Red-billed Tropicbird

Rabo-de-palha-de-bico-vermelho

Rooibekpylstert

O

 

Phaethon lepturus

White-tailed Tropicbird

Rabo-de-palha-de-bico-amarelo

Witpylstert

O

 

Anhinga melanogaster

Oriental Darter

Mergulhão-serpente

Slanghalsvoël

P

 

Anhinga rufa

African Darter

 

Slanghalsvoel

CR

 

Morus capensis

Cape Gannet

Alcatraz-do-cabo

Witmalgas

M

 

Sula leucogaster

Brown Booby

Alcatraz-pardo

Bruinmalgas

O

 

Phalacrocorax africanus

Long-tailed Cormorant

Mergulhao-serpente

 

CR

 

Phalacrocorax capensis

Cape Cormorant

Corvo-marinho-do-cabo

Trekduiker

CR

 

Phalacrocorax carbo

Great Cormorant

Corvo-marinho-faces-brancas

Witborsduiker

CR

 

Phalacrocorax coronatus

Crowned Cormorant

Corvo-marinho-coroado

Rietduiker

P

 

Ardea cinerea

Grey Heron

Garça-real

Bloureier

P

 

Ardea goliath

Goliath Heron

Garca-gigante

Reusereier

CR

 

Ardea intermedia

Intermediate Egret

   

CR

 

Ardea melanocephala

Black-headed Heron

Garca-de-cabeca-preta

Swartkopreier

NM

 

Ardea purpurea

Purple Heron

Garça-imperial, Vermelha

 Rooireier

P

 

Ardeola idae

Madagascar Pond-Heron

Papa-ratos-branco

 Malgassiese Ralreier

?

 

Ardeola ralloides

Squacco Heron

Papa-ratos-comum

Ralreier

CR

 

Ardeola rufiventris

Rufous-bellied Heron

Garca-de-barriga-vermelha

Rooipensreier

CR

 

Botaurus stellaris

Great Bittern

Abetouro-comum

Grootrietreier

R

 

Bubulcus ibis

Cattle Egret

Garca-vaqueira, Garça-boieira (Po)

Veereier

NM

 

Butorides striatus

Striated Heron

Papa-ratos-Africano

Groenrugreier

CR

 

Egretta ardesiaca

Black Heron

Garca-negra

Swartreier

NM

 

Egretta garzetta

Little Egret

Garça-branca-pequena

Kleinwitreier

CR

 

Gorsachius leuconotus

White-backed Night-Heron

Garca-de-dorso-branco

Witrugnagreier

R

 

Ixobrychus minutus

Little Bittern

Garça-pequena, Garcote-comun

woudapie

R

 

Ixobrychus sturmii

Dwarf Bittern

Garcote-anão

Dwergrietreier

M

 

Nycticorax nycticorax

Black-crowned Night-Heron

Garca-nocturna

Gewone Nagreier

CR

 

Tigriornis leucolophus

White-crested Tiger-Heron

Garca-tigre-Africana

 

R

 

Scopus umbretta

Hamerkop

 

Hamerkop

CR

 

Phoenicopterus minor

Lesser Flamingo

Flamingo-pequeno

Kleinflamink

M

 

Phoenicopterus ruber

Greater Flamingo

Flamingo-grande-comum

Grootflamink

M

 

Bostrychia hagedash

Hadada Ibis

 

Hadeda

R

 

Bostrychia rara

Spot-breasted Ibis

   

R

 

Platalea alba

African Spoonbill

 

Lepelaar

CR

 

Plegadis falcinellus

Glossy Ibis

Ibis-preto

Glansibis

NM

 

Threskiornis aethiopicus

Sacred Ibis

   

NM

 

Pelecanus onocrotalus

Great White Pelican

Pelicano-vulgar, Pelicano-branco

Witpelikaan

CR

 

Pelecanus rufescens

Pink-backed Pelican

Pelicano-rosado

Kleinpelikaan

M

 

Anastomus lamelligerus

African Openbill

   

NM

 

Ciconia abdimii

Abdim's Stork

 

Kleinswartooievaar

M

 

Ciconia ciconia

White Stork

Cegonha-branca

Witooievaar

BW

 

Ciconia episcopus

Woolly-necked Stork

 

 Wolnekooievaar

CR

 

Ciconia nigra

Black Stork

Cegonha-preta

Grootswartooievaar

R

 

Ephippiorhynchus senegalensis

Saddle-billed Stork

 

Saalbekooievaar

CR

 

Leptoptilos crumeniferus

Marabou Stork

 

Maraboe

CR

 

Mycteria ibis

Yellow-billed Stork

 

Nimmersat

M

 

Fregata aquila

Ascension Frigatebird

Fragata-de-ascensào

Ascensionse Fregatvoël

?

 

Spheniscus demersus

Jackass Penguin

Pinguim-do-cabo

Brilpikkewyn

M

 

Calonectris diomedea

Cory's Shearwater

Cagarra

Geelbekpylstormvoël

OB

 

Daption capense

Cape Petrel

Pomba-do-cabo

Seeduifstormvoël

M

 

Diomedea epomophora

Royal Albatross

Albatroz-real

Koningmalmok

O

 

Diomedea exulans

Wandering Albatross

Albatroz-viageiro

Grootmalmok

O

 

Hydrobates pelagicus

European Storm-Petrel

Paínho-de-cauda-quadrada

Swartpootstormswael

B

 

Macronectes giganteus

Antarctic Giant-Petrel

Petrel-gigante

 

OW

 

Oceanites oceanicus

Wilson's Storm-Petrel

Painho-casquilho

 Geelpootstormswael

M

 

Oceanodroma leucorhoa

Leach's Storm-Petrel

Painho-de-cauda-forcada

Swaelstertstormswael

M

 

Pachyptila desolata

Antarctic Prion

Prion-antarctico

Antarktiese Walvisvoël

M

 

Procellaria aequinoctialis

White-chinned Petrel

Pardela-preta

Bassiaan

M

 

Pterodroma macroptera

Great-winged Petrel

Freira-de-asas-grandes

Langvlerkstormvoël

O

 

Pterodroma mollis

Soft-plumaged Petrel

Grazina-de-coroa-cina

Donsveerstormvoël

O

 

Puffinus gravis

Great Shearwater

Pardela-grande

Grootpylstormvoël

O

 

Puffinus griseus

Sooty Shearwater

Pardela-preta

 Malbaatjie

M

 

Puffinus puffinus

Manx Shearwater

Pardela-sombria

Swartbekpylstormvoël

OB

 

Thalassarche cauta

Shy Albatross

Albatroz-de-barrete-branco

Bloubekmalmok

O

 

Thalassarche chlororhynchos

Yellow-nosed Albatross

 Albatroz-de-bico-amarelo

Geelneusmalmok

OW

 

Thalassarche chrysostoma

Grey-headed Albatross

Albatroz-de-cabeça-cinza

Gryskopmalmok

O

 

Thalassarche melanophris

Black-browed Albatross

Albatroz-de-sobrancelha

Swartrugmalmok

OW

 

Pitta angolensis

African Pitta

 

Angolapitta

NM

 

Smithornis capensis

African Broadbill

Bico-largo-africano

Breebek

CR

 

Smithornis rufolateralis

Rufous-sided Broadbill

Bico-largo-de-flancos-vermelhos

 

R

 

Corvinella melanoleuca

Langstertlaksman

 

 Langstertlaksman

CR

 

Eurocephalus anguitimens

White-crowned Shrike

   

CR

 

Lanius collaris

Common Fiscal

 

Fiskaallaksman

CR

 

Lanius collurio

Red-backed Shrike

Picanço-de-dorso-vermelho

 Rooiruglaksman

BW

 

Lanius mackinnoni

Mackinnon's Shrike

   

CR

 

Lanius minor

Lesser Grey Shrike

Picanço-pequeno

 Gryslaksman

B

 

Lanius senator

Woodchat Shrike

Picanço-barreteiro

 

Q

 

Lanius souzae

Sousa's Shrike

 

 Sousase Laksman

CR

 

Batis margaritae

Boulton's Batis

   

CR

 

Batis minor

Black-headed Batis

Papa-moscas-de-cabeca-preta

 

R

 

Batis minulla

Angola Batis

Papa-moscas-angolano

 

R

 

Batis molitor

Chinspot Batis

Papa-moscas-molitor

 Witliesbosbontrokkie

CR

 

Batis pririt

Pririt Batis

 

 Priritbosbontrokkie

R

 

Bias flammulatus

African Shrike-flycatcher

   

CR

 

Bias musicus

Black-and-white Shrike-flycatcher

Papa-moscas-de-vanga

Witpensvlieevanger

CR

 

Campephaga flava

Black Cuckooshrike

Picanco-cuco-preto.

 Swartkatakoeroe

M

 

Campephaga petiti

Petit's Cuckooshrike

Picanco-cuco-de-petit

 

R

 

Campephaga quiscalina

Purple-throated Cuckooshrike

Picanco-cuco-de-garganta-purpura

 

CR

 

Coracina caesia

Grey Cuckooshrike

Picanco-cuco-cinzento

Bloukatakoeroe

P

 

Coracina pectoralis

White-breasted Cuckooshrike

Picanco-cuco-de-peito-branco

Witborskatakoeroe

CR

 

Corvus albicollis

White-necked Raven

 

 Withalskraai

P

 

Corvus albus

Pied Crow

 

Witborskraai

CR

 

Corvus capensis

Cape Crow

 

 Swartkraai

CR

 

Corvus splendens

House Crow

 

Huiskraai

R

 

Dicrurus adsimilis

Fork-tailed Drongo

 

 Mikstertbyvanger

CR

 

Dicrurus ludwigii

Square-tailed Drongo

 

 Kleinbyvanger

CR

 

Dicrurus modestus

Velvet-mantled Drongo

   

CR

 

Dryoscopus angolensis

Pink-footed Puffback

Picanco-de-patas-rosadas

 

R

 

Dryoscopus cubla

Black-backed Puffback

 

Sneeubal

CR

 

Dryoscopus gambensis

Northern Puffback

   

R

 

Dryoscopus sabini

Large-billed Puffback

   

R

 

Dryoscopus senegalensis

Red-eyed Puffback

   

R

 

Elminia albicauda

White-tailed Blue-Flycatcher

Papa-mosca-de-puopa

 

CR

 

Elminia longicauda

African Blue-Flycatcher

Papa-moscas-azul

 

CR

 

Erythrocercus mccallii

Chestnut-capped Flycatcher

   

R

 

Laniarius aethiopicus

Tropical Boubou