|
| | 


BIRDS OF
ARUBA
VOGELS VAN ARUBA
PÁJAROS
/ AVES DE ARUBA
NATURE of Aruba
MAMMALS of Aruba
NATIONAL PARKS AND NATURE RESERVES of Aruba
|
|
Welcome to BIRDS WORLDWIDE with the
birds of
this country or territory. You will find 2 tables. the first table explains the
abundance and presence codes; the second table is the checklist of the birds.
To learn about how we acquired the information, see our Methodology
page. BIRDLIST
WORLDWIDE is part of NATURE WORLDWIDE with 2000 pages not only on birds but
also on,
mammals and national parks as well as nature related links for this
country. For the list of mammals or national parks of this country or for the links, press the
link above. National Parks in developing countries need YOUR help. Learn
more about the most important rescue effort ever made to rescue nature.
|
|
Bienvenue chez "OISEAUX
DU MONDE ENTIER" avec les oiseaux de ce pays ou territoire. Vous trouverez 2
tables: la première table explique les codes d'abondance et de présence; la deuxième table est la liste des
oiseaux. Pour apprendre au sujet svp consultez notre page de la Méthodologie. OISEAUX
DU MONDE ENTIER fait partie de NATURE MONDIAL avec 2000 pages pas suelement sur
les oiseaus mais aussi sur mammifères et parcs nationaux aussi bien avec
des pages avec des liens relationés a la nature de chaque pays. Pour la liste des mammifères ou
des parcs nationaux ou pour les pages des liens, pressez le lien ci-dessus. Les
parcs nationaux des pais en voi de développement ont besoin de VOTRE aide. Lisez
plus surn l' opération plus importante de sauvétage de la nature jamais
enterprise!
|
|
Bienvenido a "PÁJAROS
DEL MUNDO ENTERO" con la lista de los pájaros de este país o territorio. Usted encontrará 2
tablas: la primera explica los códigos de abundancia y de la presencia; la segunda es la lista de los pájaros. Para
averiguar cómo adquirimos
los datos, por favor vea nuestra página de Metodología. PÁJAROS
DEL MUNDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO" con 2000 páginas
no solo con los Pájaros sino también con los mamíferos y de los parques
nacionales, así como con enlaces relacionados a la naturaleza de este país. Para la lista de
los mamíferos o de los parques nacionales o para la página de los
enlaces, haga clique al enlace deseado arriba. Las areas protegidas en los
paises de desarrollo necesitan SU ayuda. Lea
más sobre la operación más significante en la historia humana para rescatar
la naturaleza en el mundo!
|
|
Bemvindo a " PÁSSAROS
DO MUNDO INTEIRO" com a lista dos aves de este país ou territorio. Vôce encontrará 2
tablas: a primera tabla explica os códigos de abundancia e de presencia; a segunda é
a lista dos aves. Para aprender cómo adquirimos os dados, por favor vea nossa página de
Metodología. PÁSSAROS
DO MONDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DO MUNDO INTEIRO" com 2000 páginas
não somente das aves mas também com os mamíferos e os parques nacionais, así como
com ligações relacionadas à naturaleza de este país. Pela lista dos mamíferos ou
dos parques nacionais o pela página de ligações, por favor aperta o link deseado
acima. A natureza no tropico preciza SUA ayuda. Leia
mais sobre a operação de salvamento da natureza mais importante desde o mundo
é mundo.
|
|
Willkommen bei „VÖGEL WELTWEIT“ , mit den Vögeln dieses Landes
bzw. dieser Region. Sie finden 2 Abschnitte vor, der erste enthält einen Code über die
Häufigkeit und das Vorkommen der Art; der zweite Teil ist die Checkliste der
Vögel. Wie wir die Informationen gesammelt haben, entnehmen sie bitte unserer Methodologie-Seite. VÖGEL WELTWEIT ist Teil von NATUR WELTWEIT, mit 2000 Seiten, nicht nur über die Vögel der Welt, sondern auch mit Listen der
Säugetiere oder Nationalparks weltweit, sowie mit Links betreffend der Natur des
jeweiligen Landes. Um zu den Listen der Säugetiere bzw. Nationalparks des Landes oder zu anderen Links zu gelangen, klicken Sie den weiter oben befindlichen
Link an. Die Nationalparks der Entwicklungsländer brauchen IHRE Hilfe. Erfahren
Sie mehr über die wichtigste jemals versuchte Rettungsaktion für die Natur.
|
|
| Abundance, Abundancia,
Häufichkeit |
| D |
Distribution range deducted from map, not actual
record.
|
Région de distribution; pas basé sur des
régistres publiés mais sur des cartes de distribution.
|
Gebiet der Verbreitungskarte
entnommen, nicht nach tatsächlichem Vorkommen
|
Verspreidingsgebied op basis van
distributie kaartje; niet van gepubliceerde gegevens.
|
| P |
Present, abundance not determined.
|
Présent, abondance pas déterminée.
|
Kommt vor, Häufigkeit jedoch nicht
festgehalten.
|
Komt voor; maar algemeenheid niet
vastgesteld.
|
| C |
Within its range, varying from common to incidental.
|
Dedans sa
région de distribution, variant de commune a incidentale.
|
Innerhalb des Verbreitungsgebietes, häufig bis gelegentlich.
|
Binnen zijn
verspreidingsgebied, variërend van algemeen tot af en toe voorkomend.
|
| O |
Occasional: wandered outside of its normal range but
still occurring from time to time. Normally between 10 - 100
records.
|
Incidentaire: divagué en dehors de sa région normale,
mais présente de temps a autre. Normalement entre 10 et 100
observations.
|
Gelegentlich, ausserhalb des Stamm-gebietes, in der Regel zwischen 10 und 100 Beobachtungen.
|
Zeldzaam.
|
| V |
Vagrant: accidental, species far out of its normal
distribution range.
|
Accidentèle, se trouve loin de sa région de la
distribution normale.
|
Selten, da weit ausserhalb des normalen Gebiets.
|
Dwaalgast.
|
| I |
Introduced species.
|
Espèce introduite.
|
Eingefürte
Art.
|
Exoot.
|
| Q |
Not verified.
|
L' observation n'est pas vérifiée.
|
Vorkommen nicht bestätigt.
|
Waarneming niet bevestigd.
|
| X |
Extinct.
|
Extincte.
|
Ausgestorben.
|
Uitgestorven.
|
| XL |
Locally extinct.
|
Extincte
localmente.
|
Örtlich
ausgestorben.
|
Plaatselijk
uitgestorven.
|
| State of
Permanence, Etat de séjour, Vorkommen, Estadía |
| R |
Resident: present year around. |
Résidente: présente pendant toute
l'année. |
Jaresvogel. |
Standvogel: verblijft het hele
jaar |
| N |
Nests in the state but absent during non-breeding
season.
|
Se niche dans la région, mais sortit pendant la saison
non-réproductive.
|
Brutvogel: verlässt das Gebiet nach der Brutzeit.
|
Broedvogel: maar afwezig buiten
broedseizoen.
|
| M |
Migrant:
Spends only a brief period en route to its winter grounds
|
Migrateur: se ne dépense qu' un moment
brève en route aux regions de l'hiver.
|
Zugvogel: verweilt
nur eine kurze Periode unterwegs nach irher Wintergründe.
|
Trekvogel; kan doortrekken of deel van de winter
verblijven.
|
| W |
Wintering; stays in the area, while its primary
nesting range is elsewhere.
|
S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement
ailleurs.
|
Überwintert im Gebiet; normales Brutgebiet
anderweitig.
|
Wintergast.
|
| E |
National endemic.
|
Endémique national.
|
National
endemische Art.
|
Nationaal endemische soort.
|
| * |
* Behind letter = national bird or symbol.
|
* Derrière de la lettre = Oiseau ou
symbole national.
|
* hinter dem Buchstaben = Nationalvogel oder -symbol.
|
*
Achter de code = nationale vogel. |
How to
safe and print a list,
Como
imprimir uma/una lista,
Wie
eine Liste zu drucken,
Comment
imprimir une liste,
Hoe
druk je een soortenlijst af
| XX |
Species
full name |
Birds |
AW |
| |
Colinus cristatus |
Crested Bobwhite |
P |
| |
Dendrocygna autumnalis |
Black-bellied Whistling-Duck |
V |
| |
Dendrocygna bicolor |
Fulvous Whistling-Duck |
V |
| |
Dendrocygna viduata |
White-faced Whistling-Duck |
V |
| |
Anas acuta |
Northern Pintail |
Q |
| |
Anas americana |
American Wigeon |
V |
| |
Anas bahamensis |
White-cheeked Pintail |
P |
| |
Anas clypeata |
Northern Shoveler |
V |
| |
Anas discors |
Blue-winged Teal |
P |
| |
Anas platyrhynchos |
Mallard |
V |
| |
Anser albifrons |
Greater White-fronted Goose |
V |
| |
Aythya affinis |
Lesser Scaup |
P |
| |
Aythya collaris |
Ring-necked Duck |
Q |
| |
Nomonyx dominica |
Masked Duck |
V |
| |
Sarkidiornis melanotos |
Comb Duck |
V |
| |
Sphyrapicus varius |
Yellow-bellied Sapsucker |
P |
| |
Chloroceryle aenea |
American Pygmy Kingfisher |
P |
| |
Chloroceryle amazona |
Amazon Kingfisher |
Q |
| |
Megaceryle alcyon |
Belted Kingfisher |
P |
| |
Coccyzus americanus |
Yellow-billed Cuckoo |
P |
| |
Coccyzus minor |
Mangrove Cuckoo |
Q |
| |
Crotophaga sulcirostris |
Groove-billed Ani |
P |
| |
Guira guira |
Guira Cuckoo |
V |
| |
Amazona barbadensis |
Yellow-shouldered Parrot |
P |
| |
Amazona farinosa |
Mealy Parrot |
P |
| |
Aratinga pertinax |
Brown-throated Parakeet |
P |
| |
Forpus passerinus |
Green-rumped Parrotlet |
P |
| |
Psittacula krameri |
Rose-ringed Parakeet |
I |
| |
Chlorostilbon mellisugus |
Blue-tailed Emerald |
P |
| |
Chrysolampis mosquitus |
Ruby-topaz Hummingbird |
P |
| |
Florisuga mellivora |
White-necked Jacobin |
V |
| |
Glaucis hirsuta |
Rufous-breasted Hermit |
P |
| |
Tyto alba |
Barn Owl |
P |
| |
Speotyto cunicularia |
Burrowing Owl |
P |
| |
Steatornis caripensis |
Oilbird |
V |
| |
Caprimulgus carolinensis |
Chuck-will's-widow |
P |
| |
Caprimulgus cayennensis |
White-tailed Nightjar |
P |
| |
Chordeiles acutipennis |
Lesser Nighthawk |
Q |
| |
Chordeiles gundlachii |
Antillean Nighthawk |
P |
| |
Chordeiles minor |
Common Nighthawk |
P |
| |
Columba corensis |
Bare-eyed Pigeon |
P |
| |
Columba squamosa |
Scaly-naped Pigeon |
P |
| |
Columbina passerina |
Common Ground-Dove |
P |
| |
Columbina talpacoti |
Ruddy Ground-Dove |
V |
| |
Leptotila verreauxi |
White-tipped Dove |
P |
| |
Zenaida asiatica |
White-winged Dove |
V |
| |
Zenaida auriculata |
Eared Dove |
P |
| |
Fulica caribaea |
Caribbean Coot |
P |
| |
Gallinula chloropus |
Common Moorhen |
P |
| |
Porphyrio martinicus |
Purple Gallinule |
P |
| |
Porzana carolina |
Sora |
P |
| |
Actitis macularia |
Spotted Sandpiper |
P |
| |
Arenaria interpres |
Ruddy Turnstone |
P |
| |
Bartramia longicauda |
Upland Sandpiper |
P |
| |
Calidris alba |
Sanderling |
P |
| |
Calidris bairdii |
Baird's Sandpiper |
Q |
| |
Calidris canutus |
Red Knot |
P |
| |
Calidris fuscicollis |
White-rumped Sandpiper |
P |
| |
Calidris mauri |
Western Sandpiper |
P |
| |
Calidris melanotos |
Pectoral Sandpiper |
P |
| |
Calidris minutilla |
Least Sandpiper |
P |
| |
Calidris pusilla |
Semipalmated Sandpiper |
P |
| |
Catoptrophorus semipalmatus |
Willet |
P |
| |
Limnodromus griseus |
Short-billed Dowitcher |
P |
| |
Limnodromus scolopaceus |
Long-billed Dowitcher |
P |
| |
Limosa haemastica |
Hudsonian Godwit |
V |
| |
Numenius borealis |
Eskimo Curlew |
V |
| |
Numenius phaeopus |
Whimbrel |
P |
| |
Phalaropus lobatus |
Red-necked Phalarope |
V |
| |
Phalaropus tricolor |
Wilson's Phalarope |
P |
| |
Tringa flavipes |
Lesser Yellowlegs |
P |
| |
Tringa melanoleuca |
Greater Yellowlegs |
P |
| |
Tringa nebularia |
Common Greenshank |
V |
| |
Tringa solitaria |
Solitary Sandpiper |
P |
| |
Tryngites subruficollis |
Buff-breasted Sandpiper |
V |
| |
Burhinus bistriatus |
Double-striped Thick-knee |
V |
| |
Charadrius alexandrinus |
Kentish Plover |
P |
| |
Charadrius collaris |
Collared Plover |
P |
| |
Charadrius semipalmatus |
Semipalmated Plover |
P |
| |
Charadrius vociferus |
Killdeer |
P |
| |
Charadrius wilsonia |
Wilson's Plover |
P |
| |
Haematopus palliatus |
American Oystercatcher |
P |
| |
Himantopus himantopus |
Black-winged Stilt |
P |
| |
Himantopus mexicanus |
Black-necked Stilt |
P |
| |
Pluvialis dominica |
American Golden-Plover |
P |
| |
Pluvialis squatarola |
Grey Plover |
P |
| |
Recurvirostra americana |
American Avocet |
P |
| |
Vanellus chilensis |
Southern Lapwing |
P |
| |
Anous minutus |
Black Noddy |
P |
| |
Anous stolidus |
Brown Noddy |
P |
| |
Catharacta skua |
Great Skua |
Q |
| |
Chlidonias niger |
Black Tern |
Q |
| |
Larus argentatus |
Herring Gull |
P |
| |
Larus atricilla |
Laughing Gull |
P |
| |
Larus delawarensis |
Ring-billed Gull |
V |
| |
Larus fuscus |
Lesser Black-backed Gull |
P |
| |
Larus maculipennis |
Brown-hooded Gull |
V |
| |
Larus marinus |
Great Black-backed Gull |
V |
| |
Larus philadelphia |
Bonaparte's Gull |
Q |
| |
Larus pipixcan |
Franklin's Gull |
Q |
| |
Larus ridibundus |
Black-headed Gull |
V |
| |
Phaetusa simplex |
Large-billed Tern |
V |
| |
Rynchops niger |
Black Skimmer |
P |
| |
Stercorarius parasiticus |
Parasitic Jaeger |
P |
| |
Stercorarius pomarinus |
Pomarine Jaeger |
P |
| |
Sterna anaethetus |
Bridled Tern |
P |
| |
Sterna antillarum |
Least Tern |
P |
| |
Sterna caspia |
Caspian Tern |
P |
| |
Sterna dougallii |
Roseate Tern |
P |
| |
Sterna fuscata |
Sooty Tern |
P |
| |
Sterna hirundo |
Common Tern |
P |
| |
Sterna maxima |
Royal Tern |
P |
| |
Sterna nilotica |
Gull-billed Tern |
P |
| |
Sterna sandvicensis |
Sandwich Tern |
P |
| |
Buteo albicaudatus |
White-tailed Hawk |
P |
| |
Buteogallus anthracinus |
Common Black-Hawk |
P |
| |
Elanus leucurus |
White-tailed Kite |
Q |
| |
Pandion haliaetus |
Osprey |
P |
| |
Caracara plancus |
Southern Caracara |
P |
| |
Falco columbarius |
Merlin |
P |
| |
Falco femoralis |
Aplomado Falcon |
P |
| |
Falco peregrinus |
Peregrine Falcon |
P |
| |
Falco sparverius |
American Kestrel |
P |
| |
Milvago chimachima |
Yellow-headed Caracara |
Q |
| |
Podilymbus podiceps |
Pied-billed Grebe |
P |
| |
Tachybaptus dominicus |
Least Grebe |
P |
| |
Phaethon aethereus @ 523 |
Red-billed Tropicbird |
P |
| |
Phaethon lepturus |
White-tailed Tropicbird |
Q |
| |
Sula dactylatra |
Masked Booby |
V |
| |
Sula leucogaster @ |
Brown Booby |
P |
| |
Sula sula @527 |
Red-footed Booby |
P |
| |
Phalacrocorax auritus |
Double-crested Cormorant |
V |
| |
Phalacrocorax brasilianus |
Neotropic Cormorant |
P |
| |
Ardea herodias |
Great Blue Heron |
P |
| |
Botaurus pinnatus |
Pinnated Bittern |
P |
| |
Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
P |
| |
Butorides striatus |
Striated Heron |
P |
| |
Butorides virescens |
Green Heron |
P |
| |
Cochlearius cochlearia |
Boat-billed Heron |
P |
| |
Egretta caerulea |
Little Blue Heron |
P |
| |
Egretta rufescens |
Reddish Egret |
P |
| |
Egretta thula |
Snowy Egret |
P |
| |
Egretta tricolor |
Tricolored Heron |
P |
| |
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night-Heron |
P |
| |
Phoenicopterus ruber |
Greater Flamingo |
P |
| |
Ajaia ajaja |
Roseate Spoonbill |
P |
| |
Eudocimus albus |
White Ibis |
P |
| |
Eudocimus ruber |
Scarlet Ibis |
Q |
| |
Plegadis chihi |
White-faced Ibis |
P |
| |
Plegadis falcinellus |
Glossy Ibis |
P |
| |
Pelecanus occidentalis |
Brown Pelican |
P |
| |
Mycteria americana |
Wood Stork |
V |
| |
Fregata magnificens |
Magnificent Frigatebird |
P |
| |
Bulweria bulwerii |
Bulwer's Petrel |
V |
| |
Oceanites oceanicus |
Wilson's Storm-Petrel |
P |
| |
Oceanodroma leucorhoa |
Leach's Storm-Petrel |
V |
| |
Pterodroma hasitata |
Black-capped Petrel |
Q |
| |
Puffinus gravis |
Great Shearwater |
V |
| |
Puffinus lherminieri |
Audubon's Shearwater |
P |
| |
Contopus cooperi |
|
P |
| |
Contopus virens |
Eastern Wood-Pewee |
P |
| |
Elaenia chiriquensis |
Lesser Elaenia |
P |
| |
Elaenia martinica |
Caribbean Elaenia |
P |
| |
Elaenia parvirostris |
Small-billed Elaenia |
P |
| |
Sublegatus arenarum |
Northern Scrub-Flycatcher |
P |
| |
Tyrannus dominicensis |
Grey Kingbird |
P |
| |
Tyrannus melancholicus |
Tropical Kingbird |
P |
| |
Tyrannus savana |
Fork-tailed Flycatcher |
P |
| |
Tyrannus tyrannus |
Eastern Kingbird |
P |
| |
Myrmotherula surinamensis |
Streaked Antwren |
P |
| |
Vireo altiloquus |
Black-whiskered Vireo |
P |
| |
Catharus minimus |
Grey-cheeked Thrush |
P |
| |
Catharus ustulatus |
Swainson's Thrush |
P |
| |
Oenanthe oenanthe |
Northern Wheatear |
P |
| |
Margarops fuscatus |
Pearly-eyed Thrasher |
P |
| |
Mimus gilvus |
Tropical Mockingbird |
P |
| |
Sturnus vulgaris |
Common Starling |
Q |
| |
Toxostoma rufum |
Brown Thrasher |
P |
| |
Hirundo rustica |
Barn Swallow |
P |
| |
Petrochelidon fulva |
Cave Swallow |
P |
| |
Petrochelidon pyrrhonota |
Cliff Swallow |
P |
| |
Progne chalybea |
Grey-breasted Martin |
P |
| |
Progne dominicensis |
Caribbean Martin |
P |
| |
Progne subis |
Purple Martin |
P |
| |
Riparia riparia |
Sand Martin |
P |
| |
Stelgidopteryx serripennis |
Northern Rough-winged Swallow |
P |
| |
Tachycineta albiventer |
White-winged Swallow |
Q |
| |
Tachycineta meyeni |
Chilean Swallow |
Q |
| |
Passer domesticus |
House Sparrow |
P |
| |
Agelaius icterocephalus |
Yellow-hooded Blackbird |
P |
| |
Coereba flaveola |
Bananaquit |
P |
| |
Cyanerpes cyaneus |
Red-legged Honeycreeper |
P |
| |
Dendroica caerulescens |
Black-throated Blue Warbler |
P |
| |
Dendroica castanea |
Bay-breasted Warbler |
P |
| |
Dendroica cerulea |
Cerulean Warbler |
P |
| |
Dendroica coronata |
Yellow-rumped Warbler |
P |
| |
Dendroica discolor |
Prairie Warbler |
P |
| |
Dendroica palmarum |
Palm Warbler |
P |
| |
Dendroica pensylvanica |
Chestnut-sided Warbler |
P |
| |
Dendroica petechia |
Yellow Warbler |
P |
| |
Dendroica striata |
Blackpoll Warbler |
P |
| |
Dendroica tigrina |
Cape May Warbler |
P |
| |
Dendroica virens |
Black-throated Green Warbler |
P |
| |
Dolichonyx oryzivorus |
Bobolink |
P |
| |
Geothlypis trichas |
Common Yellowthroat |
P |
| |
Icterus icterus |
Troupial |
P |
| |
Mniotilta varia |
Black-and-white Warbler |
P |
| |
Molothrus bonariensis |
Shiny Cowbird |
P |
| |
Oporornis agilis |
Connecticut Warbler |
P |
| |
Oporornis formosus |
Kentucky Warbler |
P |
| |
Oporornis philadelphia |
Mourning Warbler |
P |
| |
Parula americana |
Northern Parula |
P |
| |
Passerina cyanea |
Indigo Bunting |
P |
| |
Pheucticus ludovicianus |
Rose-breasted Grosbeak |
P |
| |
Pheucticus melanocephalus |
Black-headed Grosbeak |
Q |
| |
Piranga olivacea |
Scarlet Tanager |
P |
| |
Piranga rubra |
Summer Tanager |
P |
| |
Protonotaria citrea |
Prothonotary Warbler |
P |
| |
Seiurus aurocapillus |
Ovenbird |
P |
| |
Seiurus motacilla |
Louisiana Waterthrush |
P |
| |
Seiurus noveboracensis |
Northern Waterthrush |
P |
| |
Setophaga ruticilla |
American Redstart |
P |
| |
Sicalis flaveola |
Saffron Finch |
P |
| |
Spiza americana |
Dickcissel |
P |
| |
Tangara gyrola |
Bay-headed Tanager |
P |
| |
Tiaris bicolor |
Black-faced Grassquit |
P |
| |
Vermivora chrysoptera |
Golden-winged Warbler |
P |
| |
Vermivora peregrina |
Tennessee Warbler |
P |
| |
Vermivora pinus |
Blue-winged Warbler |
P |
| |
Volatinia jacarina |
Blue-black Grassquit |
P |
| |
Wilsonia citrina |
Hooded Warbler |
P |
| |
Zonotrichia albicollis |
White-throated Sparrow |
Q |
| |
Zonotrichia capensis |
Rufous-collared Sparrow |
P |
Thank
you for visiting Nature Worldwide on Aruba. In this linked net of
country pages you can find lists of birds, nature, mammals and national parks.
Birds of Aruba provides a checklist of the birds of Aruba.
It is a complete birdlist or bird list listing all the birds of
Aruba in ornithological taxonomic order. In Nature of Aruba
you can find nature related websites, like on birding, birdwatching,
general ornithology, nature, nature conservation, national
parks, protected areas, nature reserves, etc. In Mammals
of Aruba you can find the list of the mammals of Aruba in
taxonomic order. National parks, Nature reserves and Protected areas of Aruba
provides you with list of all the national parks and other protected
areas of Aruba. Click
on the following links for our web pages on Aruba.
http://www.birdlist.org/aruba.htm
http://www.nature-worldwide.info/aruba.htm
http://www.mammals-worldwide.info/aruba.htm
http://www.nationalparks-worldwide.info/aruba.htm    | |
|