NATURE WORLDWIDE: BIRDS

WORLD INSTITUTE FOR CONSERVATION & ENVIRONMENT, WICE

Home Up Aves del Mundo Aves de Angola Aves de Argentina Aves de Bolivia Aves de Canadá Aves de Chile Aves de Colombia AVES DE COSTA RICA AVES DE ESPAÑA Aves de Guatemala Aves de Guinea Bissau Aves de Honduras Aves de los EEUU Aves de México Aves de Moçambique Aves de Nicaragua Aves de Panamá Aves de Paraguay Aves de Peru Aves do Portugal Aves de Uruguay Aves de Venezuela Aves del Ecuador Aves do Brasil Biodiversidad Biodiversidade Pássaro Pássaros Pássaros de Angola Pássaros de Guinea Bissau Pássaros de Moçambique Pássaros do Portugal Pássaros do Brasil SNUC Pájaro Pájaros Pájaros de Argentina Pájaros de Bolivia Pájaros de Canadá Pájaros de Chile Pájaros de Colombia Pájaros de Costa Rica Pájaros de España Pájaros de Guatemala Pájaros de Honduras Pájaros de los EEUU Pájaros de México Pájaros de Nicaragua Pájaros de Panamá Pájaros de Paraguay Pájaros de Perú Pájaros de Uruguay Pájaros de Venezuela Pájaros del Ecuador Natureza Conservação da Natureza Naturaleza

AVES DE ARGENTINA



Durante muchos años, mantuve este sitio web en formato muy anónimo. Pero se me ocurrió que tal vez, usted, el visitante, quisiera saber quién y qué está detrás de todo esto. Soy Daan Vreugdenhil, director de WICE, tengo un doctorado en la ecología de la conservación y dediqué mi carrera de 4 décadas a la conservación de la naturaleza. En este contexto he visitado unos 80 países y aprendí 6 otras idiomas, mi lengua materna siendo el neerlandés. Siempre he sentido que la conservación de la naturaleza es una pasión, no una profesión.

De niño, mi padre me llevaba en su bicicleta en las praderas en Holanda, donde me enseñó a identificar a las aves y plantas. Capté ranas, mariposas y lagartillas como mascotas (sí, la mayoría de esos pobres murió). De adolescente, me uní a un club de jóvenes para el estudio de la naturaleza, saliendo cada fin de semana a la naturaleza. No es sorprendente, cuando llegó el momento elegí estudiar la ecología y el manejo de los recursos naturales.

Nunca perdí mi pasión por la naturaleza, y siempre disfruto los paisajes salvajes, bosques, desiertos y los animales silvestres. Siempre me encanta salir de mochillero en las montañas y de kayaqueo por un río, sentir el viento en mis oídos bajando una pendiente fuerte en mis esquís o mi bicicleta. A menudo la gente me pregunta si no me canso viajar. Pero ¿cómo se cansa de la belleza de los colores brillantes del otoño, ver un águila velando el cielo, oír el rujio de las Cataratas de Iguazú, la fragancia de una flor, oir el Alondra anunciando la primavera, ver un tropa de elefantes cruzando las llanuras?

Toda mi vida ha sido dedicada a la conservación de la naturaleza. Este sitio web es mi regalo para ti, para que pueda seguirme en mi pasión y llevar la antorcha de la conservación de la naturaleza. La Fundación Adopt A Ranger es en mi contribución más reciente en mi lucha de la vida contribuir a la conservación de 10% de nuestro planeta como un hogar para animales y plantas.

Aves de Argentina

AVES DE ARGENTINAes parte de la red digital de NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO del World Institute for Conservation and Environment, WICE, dedicada a la conservación de la naturaleza. NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO tiene más de 2000 páginas sobre la conservación de la naturaleza, ubicadas en dominios distintos que son integrados armónicamente. 

bullet

Las aves de Argentina codificadas por abundancia, anidación, migración, invernada, endémica, rara, etc.;

bullet

Enlaces e información sobre la observación de las aves, fotos de la naturaleza, parques nacionales y otros sitios lindos en el Argentina.

bullet

Las listas de aves del mundo, codificadas por la abundancia, anidamiento, migración, invernada, endémica, rara, etc por país.

bullet

La lista completa de las aves del mundo en Inglés, español, portugués, alemán y neerlandés, así como las listas nacionales en más 20 otros idiomas.

bullet

Fotos de la naturaleza;

bullet

Software fuente abierta gratis;

bullet

SIG ILWIS gratis, amigable, raster y vector combinado;

bullet

La lista de los mammíferos por país;

bullet

La lista de las áreas protegidas por país y mucho más.

Para hallar tu camino en las 2000 páginas, vaya al Mapa del Website. Disfruta nuestra red. 

 

 

National bird: Rufous Hornero

National bird / Ave Nacional Argentina: Rufous Hornero

Distribution regions:

Provinces of Argentina

Haz clique para las listas de las provinicas nórdicas

Haz clique para las listas de las provinicas sureñas

 

  Abundance Codes

D

Distribution range deducted from map, not actual record.

P

Present, abundance not determined.

C

Within its range, varying from common to occasional

O

Rare; outside of its normal range but still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100 records.

V

Vagrant, accidental, species far outside of its normal distribution range. <10 observations.

I

Introduced species.

Q

Not verified.

X

Extinct.

XL

Extinct in country

Status of Permanence Codes

R

Resident, present  year around.

N

Nests in the area but absent during part of the year.

M

Migrant, non-breeding. May spend a short period or the entire winter.

W

Wintering; stays in the area, while its primary nesting range is elsewhere.

E

National endemic.

*

National bird.

How to safe and print a list

 

AVES DE ARGENTINA

XX

Species

Birds

Pájaros

AR

 

Rhea americana

Greater Rhea

Ñandú ( Arg, Uru), Piyo ( Bolivia)

P

 

Rhea pennata

Lesser Rhea

Ñandú Petizo (Arg, Bol), Ñandú ( Chile)

P

 

Crypturellus obsoletus

Brown Tinamou

Tinamú Café, Tataupá rojizo (Arg), Tataupá grande

P

 

Crypturellus parvirostris

Small-billed Tinamou

Tinamú Piquicorto

P

 

Crypturellus tataupa

Tataupa Tinamou

Tataupá Común, Ynambú/Tinamú Tataupá

P

 

Crypturellus undulatus

Undulated Tinamou

Tinamú Ondulado,Tataupálistado (Ag),Tataupálistado

P

 

Eudromia elegans

Elegant Crested-Tinamou

Martineta Común

P

 

Eudromia formosa

Quebracho Crested-Tinamou

Martineta Chaqueña,Martineta grande (Arg),

P

 

Nothoprocta cinerascens

Brushland Tinamou

Tinamú Montaraz,Inambú montaraz (Arg, Bo),

P

 

Nothoprocta ornata

Ornate Tinamou

Inambú serrano grande, Tinamú Pisacca

P

 

Nothoprocta pentlandii

Andean Tinamou

Inambú serrano chico, Tinamú Andino

P

 

Nothura darwinii

Darwin's Nothura

Inambú chico pálido

P

 

Nothura maculosa

Spotted Nothura

Inambú chico común

P

 

Tinamotis ingoufi

Patagonian Tinamou

Inambú patagónico

P

 

Tinamotis pentlandii

Puna Tinamou

Perdiz de la puna,Quiula/Kiula Andina(Arg),

P

 

Tinamus solitarius

Solitary Tinamou

Tinamú Macuco

P

 

Ortalis canicollis

Chaco Chachalaca

Chachalaca Charata

P

 

Penelope dabbenei

Red-faced Guan

Pava Carirroja,de monte alisera, cara roja

P

 

Penelope montagnii

Andean Guan

Pava Andina,Pava de monte andina (Arg),

P

 

Penelope obscura

Dusky-legged Guan

Pava Oscura,Pava de monte común

P

 

Penelope superciliaris

Rusty-margined Guan

Pava Yacupemba,Yacupoí (Arg,Bo,Pr),

P

 

Pipile jacutinga

Black-fronted Piping-Guan

Pava Yacutinga

P

 

Callipepla californica

California Quail

Codorniz de California

P

 

Odontophorus capueira

Spot-winged Wood-Quail

Urú

P

 

Chauna torquata

Southern Screamer

Chajá Comun(Arg, Uy, Bo), Tapacaré (Bo), Chaha(Py)

P

 

Dendrocygna autumnalis

Black-bellied Whistling-Duck

Sirirí vientre negro (Arg), Suirirí Piquirrojo, Pijije común (Cr), Chiriría Pinta, Piche (HN)

P

 

Dendrocygna bicolor

Fulvous Whistling-Duck

Sirirí colorado (Arg), Suirirí Bicolor, Pijije canelo (Cr), Chiriría Bicolor, Piche amarillo (HN)

P

 

Dendrocygna viduata

White-faced Whistling-Duck

Sirirí pampa (Arg), Suirirí Cariblanco, Pijije cariblanco (Cr)

P

 

Amazonetta brasiliensis

Brazilian Teal

Pato cutirí (Arg, Bo), Pato Brasileño

P

 

Anas bahamensis

White-cheeked Pintail

Pato gargantilla (Arg, Bo, Uy)

P

 

Anas cyanoptera

Cinnamon Teal

Pato colorado (Arg), Cerceta Colorada, Cerceta cataña (Cr)

P

 

Anas discors

Blue-winged Teal

Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta Aliazul, Yaguasa aliazul (HN)

P

 

Anas flavirostris

Speckled Teal

Pato barcino (Arg, Uy, Bo)

P

 

Anas georgica

Yellow-billed Pintail

Pato maicero (Arg,Bo)

P

 

Anas platalea

Red Shoveler

Pato cuchara (Arg, Bo, Cl)

P

 

Anas puna

Puna Teal

Pato puneño (Arg)

P

 

Anas sibilatrix

Chiloe Wigeon

Pato ovejero (Arg, Bo, Uy), Silbón Overo

P

 

Anas specularis

Spectacled Duck

Pato de anteojos (Arg)

P

 

Anas versicolor

Silver Teal

Pato capuchino (Arg, Cl, Uy, Bo)

P

 

Cairina moschata

Muscovy Duck

Pato real (Arg, Bo), Pato Criollo, Pato real o negro (HN)

P

 

Callonetta leucophrys

Ringed Teal

Pato de collar (Arg, Uy, Bo), Pato Acollarado

P

 

Chloephaga hybrida

Kelp Goose

Cauquén Caranca

P

 

Chloephaga melanoptera

Andean Goose

Cauquén Gauyata (Arg)

P

 

Chloephaga picta

Upland Goose

Cauquén común (Arg)

P

 

Chloephaga poliocephala

Ashy-headed Goose

Cauquén real/Cabecigrís (Arg)

P

 

Chloephaga rubidiceps

Ruddy-headed Goose

Cauquén colorado (Arg)

P

 

Coscoroba coscoroba

Coscoroba Swan

Cisne Coscoroba (Arg)

P

 

Cygnus melanocorypha

Black-necked Swan

Cisne de cuello negro (Arg, Cl, Uy)

P

 

Heteronetta atricapilla

Black-headed Duck

Pato cabeza negra (Arg, Bo, Uy), Pato Rinconero

P

 

Lophonetta specularioides

Crested Duck

Ánade Juarjual

P

 

Merganetta armata

Torrent Duck

Pato de los torrentes (Arg), Pato Torrentero

P

 

Mergus octosetaceus

Brazilian Merganser

Pato serrucho (Arg), Serreta Brasileña

P

 

Neochen jubata

Orinoco Goose

Ganso de monte (Arg), Ganso del Orinoco

P

 

Netta erythrophthalma

Southern Pochard

Pato castaño (Arg, Cl, Bo)

P

 

Netta peposaca

Rosy-billed Pochard

Pato picazo (Arg, Bo, Uy), Pato negro (Cl)

P

 

Nomonyx dominica

Masked Duck

Pato fierro (Arg), Malvasía Enmascarada, Pato enmascarado (Cr)

P

 

Oxyura jamaicensis

Ruddy Duck

Pato zambullidor grande (Arg), Malvasía Canela

P

 

Oxyura vittata

Lake Duck

Pato zambullidor chico (Arg), Malvasía Argentina

P

 

Sarkidiornis melanotos

Comb Duck

Pato crestudo (Arg, Bo)

P

 

Tachyeres brachypterus

Falkland Steamerduck

Quetro malvinero (Arg)

P

 

Tachyeres patachonicus

Flying Steamerduck

Quetro volador (Arg, Cl)

P

 

Tachyeres pteneres

Flightless Steamerduck

Quetro austral (Arg), Patovapor del Magallanes

P

 

Campephilus leucopogon

Cream-backed Woodpecker

Carpintero negro de dorso blanco (Arg)

P

 

Campephilus magellanicus

Magellanic Woodpecker

Carpintero negro gigante (Arg)

P

 

Campephilus melanoleucos

Crimson-crested Woodpecker

Carpintero listado de garganta negra (Arg)

P

 

Campephilus robustus

Robust Woodpecker

Carpintero listado de garganta roja (Arg)

P

 

Celeus flavescens

Blond-crested Woodpecker

Carpintero de cabeza amarilla (Arg)

P

 

Celeus lugubris

Pale-crested Woodpecker

Carpintero de cabeza pajiza (Arg)

P

 

Colaptes campestris

Campo Flicker

Carpintero campestre (Arg, Bo)

P

 

Colaptes melanochloros

Green-barred Woodpecker

Carpintero real (Arg)

P

 

Colaptes pitius

Chilean Flicker

Pitío (Arg, Cl)

P

 

Colaptes rupicola

Andean Flicker

Carpintero de las piedras (Arg, Bo)

P

 

Dryocopus galeatus

Helmeted Woodpecker

Carpintero listado de cara canela (Arg)

P

 

Dryocopus lineatus

Lineated Woodpecker

Carpintero listado de garganta blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN)

P

 

Dryocopus schulzi

Black-bodied Woodpecker

Carpintero negro de garganta blanca (Arg)

P

 

Melanerpes cactorum

White-fronted Woodpecker

Carpintero de los cardones (Arg, Bo)

P

 

Melanerpes candidus

White Woodpecker

Carpintero blanco (Arg, Uy, Bo)

P

 

Melanerpes flavifrons

Yellow-fronted Woodpecker

Carpintero de frente amarillo (Arg)

P

 

Picoides lignarius

Striped Woodpecker

Carpintero bataraz grande (Arg)

P

 

Piculus aurulentus

Yellow-browed Woodpecker

Carpintero dorado verde (Arg)

P

 

Piculus chrysochloros

Golden-green Woodpecker

Carpintero dorado amarillo (Arg, Bo)

P

 

Piculus rubiginosus

Golden-olive Woodpecker

Carpintero Olividorado (Ec) dorado gris (Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN)

P

 

Picumnus cirratus

White-barred Piculet

Carpintero común (Arg)

P

 

Picumnus nebulosus

Mottled Piculet

Carpinterito pardo (Arg)

P

 

Picumnus temminckii

Ochre-collared Piculet

Carpinterito de cara canela (Arg)

P

 

Veniliornis frontalis

Dot-fronted Woodpecker

Carpintero oliváceo listado (Arg)

P

 

Veniliornis fumigatus

Smoky-brown Woodpecker

Carpintero oliváceo ahumado (Arg), Carpintero pardo (Cr), Checo color humo (HN)

P

 

Veniliornis passerinus

Little Woodpecker

Carpintero oliváceo común (Arg)

P

 

Veniliornis spilogaster

White-spotted Woodpecker

Carpintero oliváceo manchado (Arg)

P

 

Baillonius bailloni

Saffron Toucanet

Tucán amarillo (Arg)

P

 

Pteroglossus castanotis

Chestnut-eared Aracari

Tucán de cara castaña (Arg, Bo)

P

 

Ramphastos dicolorus

Red-breasted Toucan

Tucán de pico verde (Arg)

P

 

Ramphastos toco

Toco Toucan

Tucán grande (Arg, Bo)

P

 

Selenidera maculirostris

Spot-billed Toucanet

Tucán pico manchado (Arg)

P

 

Galbula ruficauda

Rufous-tailed Jacamar

Yacamará (Arg), Yacamar rabirrufo (Cr), Jacamar (HN)

P

 

Nonnula rubecula

Rusty-breasted Nunlet

Chacurú chico (Arg,Bo)

P

 

Notharchus macrorhynchos

White-necked Puffbird

Chacurú grande (Arg, Bo)

P

 

Nystalus chacuru

White-eared Puffbird

Chacurú listado (Arg)

P

 

Nystalus maculatus

Spot-backed Puffbird

Durmilí (Arg)

P

 

Trogon curucui

Blue-crowned Trogon

Surucuá de pecho verde (Arg), Trogón Curucuí

P

 

Trogon rufus

Black-throated Trogon

Surucuá amarillo (Arg, Bo), Trogón Amarillo, Trogón cabaciverde (Cr), Coa cuellinegro (HN)

P

 

Trogon surrucura

Surucua Trogon

Surucuá común (Arg), Trogón Surucuá

P

 

Baryphthengus ruficapillus

Rufous-capped Motmot

Yeruvá (Arg, Bo), Momoto Yeruvá Oriental

P

 

Momotus momota

Blue-crowned Motmot

Burgo (Arg), Momoto Común

P

 

Chloroceryle aenea

American Pygmy Kingfisher

Martín pescador enano (Arg), Martín pescador enano (Cr)

P

 

Chloroceryle amazona

Amazon Kingfisher

Martín pescador mediano/Amazónico (Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN)

P

 

Chloroceryle americana

Green Kingfisher

Martín pescador chico/Verde (Arg), Martín pescador verde (Cr)

P

 

Megaceryle torquata

Ringed Kingfisher

Martín pescador grande (Arg)

P

 

Coccyzus cinereus

Ash-colored Cuckoo

Cuclillo chico (Arg), Cuclillo Ceniciento

P

 

Coccyzus erythropthalmus

Black-billed Cuckoo

Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo Piquinegro, Martín-pescador amazona (HN)

P

 

Coccyzus euleri

Pearly-breasted Cuckoo

Cuclillo ceniciento (Arg), Cuclillo Ventriblanco

P

 

Coccyzus melacoryphus

Dark-billed Cuckoo

Cuclillo canela (Arg, Bo), Cuclillo Canela

P

 

Piaya cayana

Squirrel Cuckoo

Tingazú (Arg, Bo), Cuco ardilla Común, Pajáro león (HN)

P

 

Crotophaga ani

Smooth-billed Ani

Anó chihco (Arg), Garrapatero Aní, Garrapatero piquiliso (Cr), Tijuíl pico liso (HN)

P

 

Crotophaga major

Greater Ani

Anó grande (Arg, Bo), Garrapatero Mayor

P

 

Crotophaga sulcirostris

Groove-billed Ani

Anó pico surcado (Arg), Garrapatero Asurcado, Garrapatero piquiestriado (Cr), Tijuíl pico liso (HN)

P

 

Guira guira

Guira Cuckoo

Pirincho (Arg, Bo), Pirincho

P

 

Dromococcyx pavoninus

Pavonine Cuckoo

Yasíyateré chico (Arg), Cuclillo Pavonino

P

 

Dromococcyx phasianellus

Pheasant Cuckoo

Yasíyateré grande (Arg), Cuclillo Faisán, Cucu faisán (HN)

P

 

Tapera naevia

Striped Cuckoo

Crespín (Arg, Bo, Uy), Cuclillo Crespín, Cuclillo listado (Cr), Cucu rayado (HN)

P

 

Amazona aestiva

Blue-fronted Parrot

Loro hablador (Arg, Bo), Amazona Frentiazul

P

 

Amazona pretrei

Red-spectacled Parrot

Charao (Arg), Amazona Charao

P

 

Amazona tucumana

Tucuman Parrot

Loro alisero (Arg, Bo), Amazona Tucumana

P

 

Amazona vinacea

Vinaceous Parrot

Loro vináceo (Arg), Amazona Vinosa

P

 

Ara auricollis

Yellow-collared Macaw

Maracaná de cuello dorado (Arg, Bo), G. Acollarado

P

 

Ara chloropterus

Red-and-green Macaw

Guacamayo rojo (Arg), Guacamayo Aliverde

P

 

Ara maracana

Blue-winged Macaw

Maracaná de dorso rojo (Arg), Guacamayo Maracaná

P

 

Ara militaris

Military Macaw

Guacamayo verde (Arg), Guacamayo Militar

P

 

Aratinga acuticaudata

Blue-crowned Parakeet

Calancate (Arg,Bo), Aratinga Cabeciazul

P

 

Aratinga aurea

Peach-fronted Parakeet

Cotorra de frente naranja, Aratinga Frentidorada

P

 

Aratinga leucophthalmus

White-eyed Parakeet

Loro de ala roja (Arg), Aratinga Ojiblanca

P

 

Bolborhynchus aurifrons

Mountain Parakeet

Catita serrana chica (Arg), Catita Frentidorada

P

 

Bolborhynchus aymara

Grey-hooded Parakeet

Catita serrana grande (Arg,Bo), Catita Aimará

P

 

Brotogeris versicolurus

Canary-winged Parakeet

Catita de patas amarillas (Arg), Catita Versicolor, Periquito Versicolor

P

 

Cyanoliseus patagonus

Burrowing Parakeet

Loro barranquero (Arg, Uy), Loro Barranquero

P

 

Enicognathus ferrugineus

Austral Parakeet

Cachaña (Arg, Cl), Cotorra Cachaña

P

 

Forpus xanthopterygius

Blue-winged Parrotlet

Catita enana (Arg)

P

 

Myiopsitta monachus

Monk Parakeet

Cotorra (Arg), Cotorra Argentina, Perico Monje

P

 

Nandayus nenday

Nanday Parakeet

Ñenday (Arg), Aratinga Ñanday

P

 

Pionopsitta pileata

Pileated Parrot

Catita decabeza roja (Arg), Lorito Pileado

P

 

Pionus maximiliani

Scaly-headed Parrot

Loro choclero (Arg, Bo),

P

 

Pyrrhura frontalis

Maroon-bellied Parakeet

Chiripepé de cabeza verde (Arg), Cotorra Chiripepé

P

 

Pyrrhura molinae

Green-cheeked Parakeet

Chiripepé de cabeza gris, Cotorra de Molina

P

 

Triclaria malachitacea

Blue-bellied Parrot

Loro de vientre azul (Arg)

P

 

Aeronautes andecolus

Andean Swift

Vencejo blanco (Arg, Bo), Vencejo Andino

P

 

Aeronautes montivagus

White-tipped Swift

Vencejo montañés (Bo), Vencejo Montañés

P

 

Chaetura andrei

Ashy-tailed Swift

Vencejo de garganta blanca, Vencejo de Tormenta

P

 

Chaetura cinereiventris

Grey-rumped Swift

Vencejo de vientre gris, Vencejo Ceniciento, Vencejo lomigrís (Cr)

P

 

Cypseloides fumigatus

Sooty Swift

Vencejo ahumado chico, Vencejo Negruzco

P

 

Cypseloides rothschildi

Rothschild's Swift

dusco (Arg), Vencejo Parduzco

P

 

Cypseloides senex

Great Dusky Swift

Vencejo ahumado grande, Vencejo Canoso

P

 

Streptoprocne biscutata

Biscutate Swift

Vencejo de nuca blanca (Arg)

P

 

Streptoprocne zonaris

White-collared Swift

Vencejo de collar blanco, Vencejo Acollarado, Vencejón collarejo (Cr)

P

 

Adelomyia melanogenys

Speckled Hummingbird

Picaflor de garganta púrpura, Colibrí Jaspeado

P

 

Amazilia chionogaster

White-bellied Hummingbird

Picaflor de vientre blanco (Arg, Bo)

P

 

Amazilia versicolor

Versicolored Emerald

Picaflor esmeralda, Amazilia Versicolor

P

 

Anthracothorax nigricollis

Black-throated Mango

Picaflor de garganta negra (Arg)

P

 

Calliphlox amethystina

Amethyst Woodstar

Picaflor amatista (Arg, Bo)

P

 

Chlorostilbon aureoventris

Glittering-bellied Emerald

Picaflor verde común

P

 

Colibri coruscans

Sparkling Violet-ear

Picaflor de cara azul, Colibrí Rutilante

P

 

Colibri serrirostris

White-vented Violet-ear

Picaflor de penacho purpúreo (Arg, Bo)

P

 

Colibri thalassinus

Green Violet-ear

Picaflor de cara azul (Arg), Colibrí Verdemar, Colibrí orejivioláceo verde (Cr), Orejimorada verde (HN)

P

 

Eriocnemis glaucopoides

Blue-capped Puffleg

Picaflor de vientre violácea (Arg)

P

 

Heliomaster furcifer

Blue-tufted Starthroat

Picaflor de barbijo, Colibrí de Barbijo

P

 

Heliomaster longirostris

Long-billed Starthroat

Picaflor estrella (Arg), Colibrí Piquilargo, Colibrí pico largo (HN)

P

 

Hylocharis chrysura

Gilded Hummingbird

Picaflor bronceado, Zafiro Bronceado

P

 

Hylocharis cyanus

White-chinned Sapphire

Picaflor lazulita, Zafiro Gorgiblanco

P

 

Hylocharis sapphirina

Rufous-throated Sapphire

Picaflor de barba castaña, Zafiro Gorgirrojo

P

 

Leucochloris albicollis

White-throated Hummingbird

Picaflor garganta blanca (Arg, Uy)

P

 

Lophornis chalybeus

Festive Coquette

Picaflor coqueta abanico puntiblanco (Bo)

P

 

Melanotrochilus fuscus

Black Jacobin

Picaflor negro (Arg, Uy), Colibrí Negro

P

 

Microstilbon burmeisteri

Slender-tailed Woodstar

Picaflor enano (Arg, Bo), Colibrí de Burmeister

P

 

Oreotrochilus adela

Wedge-tailed Hillstar

Picaflor andino castaño, Colibrí de Cochabamba

P

 

Oreotrochilus estella

Andean Hillstar

Picaflor serrano grande, Colibrí Puneño

P

 

Oreotrochilus leucopleurus

White-sided Hillstar

Picaflor serrano chico, Colibrí Cordillerano

P

 

Patagona gigas

Giant Hummingbird

Picaflor gigante (Arg, Cl, Bo)

P

 

Phaethornis eurynome

Scale-throated Hermit

Picaflor ermitaño grande (Arg)

P

 

Phaethornis pretrei

Planalto Hermit

Picaflor ermitaño chico, Ermitaño del Planalto

P

 

Polytmus guainumbi

White-tailed Goldenthroat

Picaflor dorado (Arg, Bo)

P

 

Sappho sparganura

Red-tailed Comet

Picaflor/Colibrí cometa(Arg, Bo)

P

 

Sephanoides sephaniodes

Green-backed Firecrown

Picaflor rubí (Arg)

P

 

Stephanoxis lalandi

Plovercrest

Picaflor copetón (Arg), Mainumby apirati (Py)

P

 

Thalurania furcata

Fork-tailed Woodnymph

Picaflor záfiro (Arg, Bo)

P

 

Thalurania glaucopis

Violet-capped Woodnymph

Picaflor verde de frente azul, Zafiro Capirotado

P

 

Tyto alba

Barn Owl

Lechuza de campanario (Arg, Bo), Lechuza Común, Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN)

P

 

Aegolius harrisii

Buff-fronted Owl

Lechucita canela (Arg, Uy), Mochuelo Canela

P

 

Asio flammeus

Short-eared Owl

Lechuzón de campo (Arg), Búho Campestre, Lechuza campestre (Cr)

P

 

Asio stygius

Stygian Owl

Lechuzón negrusco (Arg, Bo), Búho Jamaicano, Buho estigio (HN)

P

 

Bubo virginianus

Great Horned Owl

Ñacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho grande (Cr), Búho Cornudo Americano, Estiquirín (HN)

P

 

Ciccaba huhula

Black-banded Owl

Lechuza negra (Arg, Bo), Cárabo Negro

P

 

Ciccaba virgata

Mottled Owl

Lechuza estriada (Arg), Cárabo Café, Lechuza café (Cr)

P

 

Glaucidium brasilianum

Ferruginous Pygmy-Owl

Caburé chico (Arg, Bo), Mochuelo Caburé, Mochuelo común (Cr), Buhito cuatro ojos (HN)

P

 

Glaucidium jardinii

Andean Pygmy-Owl

Caburé andino (Arg), Mochuelo Andino, Mochuelo montañero (Cr)

P

 

Glaucidium nanum

Austral Pygmy-Owl

Caburé grande (Arg), Chuncho, Mochuelo Patagón

P

 

Otus atricapillus

Variable Screech-Owl

Alicucu grande (Arg)

P

 

Otus choliba

Tropical Screech-Owl

Alicucu común (Arg), Lechucita neotropical (Cr)

P

 

Pseudoscops clamator

Striped Owl

Lechuzón orejudo (Arg, Bo), Buho rayado (HN)

P

 

Pulsatrix koeniswaldiana

Tawny-browed Owl

Lechuzón chico de collar (Arg)

P

 

Pulsatrix perspicillata

Spectacled Owl

Lechuzón grande de collar (Arg, Bo),, Buho de anteojos (Cr), Buho de anteojos (HN)

P

 

Speotyto cunicularia

Burrowing Owl

Lechucita de las viscacheras (Arg, Bo)

P

 

Strix hylophila

Rusty-barred Owl

Lechuza listada (Arg), Cárabo Brasileño

P

 

Strix rufipes

Rufous-legged Owl

Lechuza bataraz (Arg), Concón, Cárabo Bataraz

P

 

Nyctibius aethereus

Long-tailed Potoo

Urutaú de cola larga (Arg), Nictibio Colilargo

P

 

Nyctibius griseus

Common Potoo

Urutaú (Arg,Uy), Nictibio Urutaú, Nictibio común (Cr), Pajáro estaca menor (HN)

P

 

Caprimulgus longirostris

Band-winged Nightjar

Atajacaminos común, Chotacabras Coliblanco

P

 

Caprimulgus parvulus

Little Nightjar

Atajacaminos/Chotacabras chico (Arg, Bo)

P

 

Caprimulgus rufus

Rufous Nightjar

Atajacaminos/Chotacabras colorado (Arg, Bo), Chotacabras rojizo (Cr)

P

 

Caprimulgus sericocaudatus

Silky-tailed Nightjar

Atajacaminos ahumadom, Chotacabras Coladeseda

P

 

Chordeiles minor

Common Nighthawk

Añapero (Arg, Uy), Añapero migratorio/Yanqui (Bo), Añapero zumbón (Cr), Pucuyo común (HN)

P

 

Eleothreptus anomalus

Sickle-winged Nightjar

Atajacaminos de los pantanos (Arg)

P

 

Hydropsalis brasiliana

Scissor-tailed Nightjar

Atajacaminos coludo chico, Chotacabras Tijereta

P

 

Hydropsalis climacocerca

Ladder-tailed Nightjar

Dormilón coludo blanco, Chotacabras de Escalera

P

 

Lurocalis semitorquatus

Short-tailed Nighthawk

Atajacaminos castaño, Añapero Colicorto, Pucuyo colicorto (HN)

P

 

Macropsalis creagra

Long-trained Nightjar

Atajacaminos coludo grande (Arg)

P

 

Nyctidromus albicollis

Pauraque

Atajacaminos de collar blanco (Arg), Tapacaminos común (Cr), Pucuyo coliblanco (HN)

P

 

Nyctiphrynus ocellatus

Ocellated Poorwill

Atajacaminos/Chotacabras ocelado (Arg, Bo)

P

 

Podager nacunda

Nacunda Nighthawk

Ñacundá (Arg), Añapero Ñacundá

P

 

Uropsalis lyra

Lyre-tailed Nightjar

Atajacaminos lira (Arg, Bo), Chotacabras Lira

P

 

Claravis godefrida

Purple-winged Ground-Dove

Palomita morada (Arg), Tortolita Alipúrpura

P

 

Claravis pretiosa

Blue Ground-Dove

Palomita azulada (Arg), Tortolita Azulada, Turquita azul (HN)

P

 

Columba araucana

Chilean Pigeon

Paloma araucana (Arg), Torcaza (Cl)

P

 

Columba cayennensis

Pale-vented Pigeon

Paloma colorada (Arg, Bo), Paloma Colorada, Azulona (HN)

P

 

Columba fasciata

Band-tailed Pigeon

Paloma de nuca blanca (Arg, Bo), Paloma Torcaza, Paloma collareja (Cr)

P

 

Columba livia

Rock Dove

Paloma doméstica (Arg), Paloma Bravía, Paloma de castilla (HN)

P

 

Columba maculosa

Spot-winged Pigeon

Paloma manchada (Arg, Bo), Paloma Moteada

P

 

Columba picazuro

Picazuro Pigeon

Paloma picazuro (Arg), Paloma Picazuró

P

 

Columba speciosa

Scaled Pigeon

Paloma trocal (Arg, Bo), Paloma Escamosa(Esp)

P

 

Columbina minuta

Plain-breasted Ground-Dove

Palomita enana (Arg), Columbina Menuda, Tortolita menuda (Cr), Turquita chica (HN)

P

 

Columbina picui

Picui Ground-Dove

Torcacita (Arg), Columbina Picuí

P

 

Columbina squammata

Scaled Dove

Torcacita escamada (Arg)

P

 

Columbina talpacoti

Ruddy Ground-Dove

Palomita colorada (Arg,Bo), Tortolita rojiza (Cr), Turquita rojiza (HN)

P

 

Geotrygon frenata

White-throated Quail-Dove

Paloma montera grande, Paloma perdiz Gorgiblanca

P

 

Geotrygon montana

Ruddy Quail-Dove

Paloma montera castaña, Paloma perdiz Común, Paloma-perdiz rojiza (Cr)

P

 

Geotrygon violacea

Violaceous Quail-Dove

P violacea (Arg), Paloma perdiz Violácea

P

 

Leptotila megalura

White-faced Dove

Yerutí coluda, Paloma Montaraz de las Yungas

P

 

Leptotila rufaxilla

Grey-fronted Dove

Yerutí rojiza, Paloma Montaraz Frentiblanca, Paloma coronigrís (Cr), Paloma coronigris (HN)

P

 

Leptotila verreauxi

White-tipped Dove

Yerutí común, Paloma Montaraz Común, Paloma coliblanca (Cr)

P

 

Metriopelia aymara

Golden-spotted Ground-Dove

Palomita de alas doradas (Arg), Palomita Aimará

P

 

Metriopelia ceciliae

Bare-faced Ground-Dove

Palomita moteada (Arg, Bo), Palomita Cascabelita

P

 

Metriopelia melanoptera

Black-winged Ground-Dove

Palomita de alas negras (Arg), Palomita Alinegra

P

 

Metriopelia morenoi

Bare-eyed Ground-Dove

Palomita ojos desnudos (Arg), Palomita de Moreno

P

 

Zenaida auriculata

Eared Dove

Torcaza (Arg), Zenaida Torcaza

P

 

Eurypyga helias

Sunbittern

Tigana, Garza del sol (Cr), Pájaro del sol (HN)

P

 

Aramus guarauna

Limpkin

Carau (Arg), Carao (Uy, Bo), Carrao, Margarita (HN)

P

 

Heliornis fulica

Sungrebe

Ipequí (Arg, Bo), Avesol Americano, Pato cantil (Cr), Pájaro del sol patas lobuladas (HN)

P

 

Cariama cristata

Red-legged Seriema

Chuña de patas rojas (Arg, Uy), Chuña Patirroja

P

 

Chunga burmeisteri

Black-legged Seriema

Chuña patas negras (Arg), Chuña Patinegra

P

 

Aramides cajanea

Grey-necked Wood-Rail

Cotara Chiricote (Arg, Py, Bo, Uy), Rascón cuelligrís, Gallineta cuello gris (HN)

P

 

Aramides saracura

Slaty-breasted Wood-Rail

Cotara Saracura (Arg),

P

 

Aramides ypecaha

Giant Wood-Rail

Cotara Ipacaá (Arg)m,

P

 

Coturnicops notatus

Speckled Rail

Burrito enano (Arg), Polluela de Darwin(Esp)

P

 

Fulica ardesiaca

Slate-colored Coot

Gallareta andina (Arg), Focha Andina

P

 

Fulica armillata

Red-gartered Coot

Gallareta ligas rojas (Arg), Focha de Ligas

P

 

Fulica cornuta

Horned Coot

Gallareta cornuda (Arg, Bo), Focha Cornuda

P

 

Fulica gigantea

Giant Coot

Gallareta gigante (Arg, Bo), Focha Gigante

P

 

Fulica leucoptera

White-winged Coot

Gallareta chica (Arg), Focha Aliblanca

P

 

Fulica rufifrons

Red-fronted Coot

Galleretadeescudeterojo(Arg), Focha Frentirroja

P

 

Gallinula chloropus

Common Moorhen

Pollona negra (Arg), Gallineta Común, Gallareta frentirroja (Cr), Polla común de agua (HN)

P

 

Gallinula melanops

Spot-flanked Gallinule

Pollona pintada (Arg), Gallineta Pintada

P

 

Laterallus jamaicensis

Black Rail

Burrito cuyano (Arg), Polluela Negruzca(Esp), Polluela negra (Cr), Gallineta negra (HN)

P

 

Laterallus leucopyrrhus

Red-and-white Crake

Burrito colorado (Arg), Polluela Rojiblanca

P

 

Laterallus melanophaius

Rufous-sided Crake

Burrito común (Arg), Polluela Burrito(Esp)

P

 

Neocrex erythrops

Paint-billed Crake

Burrito pico rojo (Arg), Polluela Picopinta, Polluela piquirroja

P

 

Pardirallus maculatus

Spotted Rail

Gallineta overa (Arg, Uy), Rascón Overo, Rascón moteado (Cr)

P

 

Pardirallus nigricans

Blackish Rail

Gallineta negrusca (Arg), Rascón Negruzco

P

 

Pardirallus sanguinolentus

Plumbeous Rail

Gallineta común (Arg, Bo), Rascón Gallineta

P

 

Porphyrio flavirostris

Azure Gallinule

Pollona celeste (Arg), Calamoncillo Celeste

P

 

Porphyrio martinicus

Purple Gallinule

Pollona azul (Arg), Calamoncillo Americano, Gallareta morada (Cr)

P

 

Porzana albicollis

Ash-throated Crake

Burrito grande (Arg, Bo)

P

 

Porzana flaviventer

Yellow-breasted Crake

Burrito amarillo (Arg), Polluela Pálida, Polluela pechiamarilla (Cr)

P

 

Porzana spiloptera

Dot-winged Crake

Burrito negruzco (Arg), Polluela Overa

P

 

Rallus antarcticus

Austral Rail

Gallineta chica (Arg), Rascón Pidén(Esp)

P

 

Attagis gayi

Rufous-bellied Seedsnipe

Agachona grande (Arg, Bo)(Esp)

P

 

Attagis malouinus

White-bellied Seedsnipe

Agachona patagónica (Arg)(Esp)

P

 

Thinocorus orbignyianus

Grey-breasted Seedsnipe

Agachona de collar (Arg, Bo), Agachona Mediana

P

 

Thinocorus rumicivorus

Least Seedsnipe

Agachona chica (Arg)(Esp)

P

 

Actitis macularia

Spotted Sandpiper

Playerito manchado (Arg), Andarríos Maculado, Andarrios macularia (Cr)

P

 

Aphriza virgata

Surfbird

Playero de las rompientres (Arg, Cl), Chorlito de rompientes (Cr)

P

 

Arenaria interpres

Ruddy Turnstone

Vuelvepiedras (Arg), Vuelvepiedras Común, Vuelvepiedras rojizo (Cr), Alzacolita colorada (HN)

P

 

Bartramia longicauda

Upland Sandpiper

Batitú (Arg, Cl, Uy, Bo), Correlimos Batitú, Pradero (Cr), Playero colilarga (HN)

P

 

Calidris alba

Sanderling

Playerito blanco (Arg), Correlimos Tridáctilo, Playero arenero (Cr), Alzacolita arenera (HN)

P

 

Calidris bairdii

Baird's Sandpiper

Playerito unicolor (Arg), Correlimos de Baird

P

 

Calidris canutus

Red Knot

Correlimos Gordo, Correlimos grande (Cr)

P

 

Calidris ferruginea

Curlew Sandpiper

Playerito errante (Arg), Correlimos Zarapitín

P

 

Calidris fuscicollis

White-rumped Sandpiper

Playerito rabadilla blanca (Arg), Correlimos lomiblanco (Cr), Correlimos Culiblanco, Alzacolita rabadilla blanca (HN)

P

 

Calidris melanotos

Pectoral Sandpiper

Playerito pectoral (Arg), Correlimos Pectoral, Correlimos pechirrayado (Cr), Alzacolita pectoral (HN)

P

 

Calidris minutilla

Least Sandpiper

Playero enano (Cl), Correlimos Menudillo, Alzacolita chica (HN)

P

 

Calidris pusilla

Semipalmated Sandpiper

Playerito enano (Arg), Correlimos Semipalmeado, Alzacolita semipalmeada (HN)

P

 

Catoptrophorus semipalmatus

Willet

Playero ala blanca (Arg), Playero Aliblanco, Pigüilo, Playero (HN)

P

 

Gallinago andina

Puna Snipe

Becacina real (Bo)

P

 

Gallinago paraguaiae

South American Snipe

Becasina común (Arg, Uy), Agachadiza Suramericana

P

 

Gallinago stricklandii

Fuegian Snipe

Becasina grande (Arg, Cl, Bo), Agachadiza Fueguina

P

 

Limnodromus scolopaceus

Long-billed Dowitcher

Becasina boreal (Arg), Agujeta Escolopácea, Agujeta silbona (Cr)

P

 

Limosa haemastica

Hudsonian Godwit

Becasa de mar (Arg), Aguja Café, Aguja lomiblanca

P

 

Numenius borealis

Eskimo Curlew

Playero esquimal (Arg), Zarapito Esquimal

P

 

Numenius phaeopus

Whimbrel

Playero trinador (Arg), Zarapito Trinador, Playero pico curvo (HN)

P

 

Phalaropus fulicaria

Red Phalarope

Faloropo pico grueso (Arg), Falaropo Picogrueso, Falaropo rojo (Cr)

P

 

Phalaropus tricolor

Wilson's Phalarope

Falaropo común (Arg), Falaropo Tricolor

P

 

Tringa flavipes

Lesser Yellowlegs

Archibebe Patigualdo Chico, Patiamarillo menor (Cr), Playero menor de patas amarillas (HN)

P

 

Tringa melanoleuca

Greater Yellowlegs

Archibebe Patigualdo grande, Patiamarillo mayor (Cr), Playero mayor de patas amarillas (HN)

P

 

Tringa solitaria

Solitary Sandpiper

Pitotoy solitario (Arg, Cl), Andarríos Solitario, Playero solitario (HN)

P

 

Tryngites subruficollis

Buff-breasted Sandpiper

Playerito canela (Arg), Correlimos Canelo, Praderito pechianteado (Cr), Alzacolita pechiclaro (HN)

P

 

Xenus cinereus

Terek Sandpiper

Anadarríos del Terek

P

 

Rostratula semicollaris

American Painted-snipe

Aguatero (Arg), Aguatero Americano

P

 

Jacana jacana

Wattled Jacana

Jacana (Arg, Cl, Uy), Jacana Suramericana, Jacana sureña (Cr)

P

 

Chionis alba

Snowy Sheathbill

Paloma antártica (Arg, Cl), Picovaina de Malvinas

P

 

Charadrius alticola

Puna Plover

Chorlito puneño (Arg), Chorlitejo Andino

P

 

Charadrius collaris

Collared Plover

Chorlito de collar (Arg), Chorlitejo de Azara(Esp), Playero collarejo (HN)

P

 

Charadrius falklandicus

Two-banded Plover

Chorlito doble collar (Arg), Chorlitejo Malvinero

P

 

Charadrius modestus

Rufous-chested Plover

Chorlo pecho canela (Arg), Chorlito Chileno

P

 

Charadrius semipalmatus

Semipalmated Plover

Chorlito palmado (Arg), Chorlitejo Semipalmeado, Chorlito Semipalmeado, Playero semipalmeado (HN)

P

 

Haematopus ater

Blackish Oystercatcher

Ostrero negro (Arg), Ostrero Negro Suramericano

P

 

Haematopus leucopodus

Magellanic Oystercatcher

Ostrero austral (Arg), Ostrero Magallánico

P

 

Haematopus palliatus

American Oystercatcher

Ostrero común (Arg), Ostrero americano (Cr), cazaostras (HN)

P

 

Himantopus himantopus

Black-winged Stilt

Playerito zancudo (Arg), Correlimos Zancolín

P

 

Himantopus mexicanus

Black-necked Stilt

Tero real (Arg, Uy), cigüeñuela cuellinegro (Cr), Soldadito (HN)

P

 

Oreopholus ruficollis

Tawny-throated Dotterel

Chorlo cabezón (Arg), Chorlito Cabezón

P

 

Phegornis mitchellii

Diademed Sandpiper-Plover

Chorlito de vincha (Arg), Chorlitejo Cordillerano

P

 

Pluvialis dominica

American Golden-Plover

Chorlito Dorado Americano, Chorlito dorado menor (Cr)

P

 

Pluvialis squatarola

Grey Plover

Chorlo ártico (Arg, Cl), Chorlito Gris, Playero panza negra (HN)

P

 

Recurvirostra andina

Andean Avocet

Avoceta andina (Arg, Bo), Avoceta Andina

P

 

Vanellus cayanus

Pied Lapwing

Chorlo de espolón (Arg), Avefría de Cayena

P

 

Vanellus chilensis

Southern Lapwing

Tero común (Arg, Uy, Bo), Avefría Tero

P

 

Vanellus resplendens

Andean Lapwing

Tero serrano ( Arg, Bo), Avefría Andina

P

 

Catharacta chilensis

Chilean Skua

Págalo Chileno

P

 

Catharacta maccormicki

South Polar Skua

Págalo Polar, Salteador polar (Cr)

P

 

Catharacta skua

Great Skua

Escúa común (Arg), Págalo Grande

P

 

Chlidonias niger

Black Tern

Gaviotín negro (Arg, Cl, Uy), Fumarel Común, Fumarel Cenizo, Gaviota golondrina negra (HN)

P

 

Larus belcheri

Band-tailed Gull

Gaviota cangrejera (Arg), Gaviota Simeón

P

 

Larus cirrocephalus

Grey-headed Gull

Gaviota capucho gris (Arg), Gaviota Cabecigrís

P

 

Larus dominicanus

Kelp Gull

Gaviota cocinera (Arg, Uy), Gaviota Cocinera

P

 

Larus maculipennis

Brown-hooded Gull

Gaviota capucho café (Arg, Uy), Gaviota Cahuil

P

 

Larus pipixcan

Franklin's Gull

Gaviota chica (Arg), Gaviota Pipizcan, Gaviota de franklin (Cr)

P

 

Larus scoresbii

Dolphin Gull

Gaviota gris (Arg), Gaviota Patagona

P

 

Larus serranus

Andean Gull

Gaviota andina (Arg, Cl, Bo), Gaviota Andina

P

 

Phaetusa simplex

Large-billed Tern

Atí (Arg, Uy), Charrán Picudo

P

 

Rynchops niger

Black Skimmer

Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN)

P

 

Stercorarius longicaudus

Long-tailed Jaeger

Salteador coludo (Arg), Págalo Rabero, Págalo colilargo (Cr)

P

 

Stercorarius parasiticus

Parasitic Jaeger

Salteador chico (Arg, Cl), Págalo Parásito, Gaviota parasítica (HN)

P

 

Stercorarius pomarinus

Pomarine Jaeger

Salteador grande (Arg), Págalo Pomarino

P

 

Sterna antillarum

Least Tern

Gaviotín chico boreal (Arg), Charrancito Americano, Charrán chico (Cr),

P

 

Sterna hirundinacea

South American Tern

Gaviotín/Charrán sudamericano (Arg, Cl),

P

 

Sterna hirundo

Common Tern

Gaviotín golondrina (Arg), Charrán Común, Gaviota golondrina común (HN)

P

 

Sterna maxima

Royal Tern

Gaviotín real (Arg, Uy), Charrán Real, Pagaza real (Cr), Gaviota golondrina real (HN)

P

 

Sterna nilotica

Gull-billed Tern

Gaviotín pico grueso (Arg), Pagaza Piconegra, Charrán piquinegro (cr), Charrán Piquigordo

P

 

Sterna paradisaea

Arctic Tern

Gaviotín ártico (Arg, Uy, Cl), Charrán Ártico

P

 

Sterna sandvicensis

Sandwich Tern

Gaviotín pico negro (Arg), Charrán Patinegro, Pagaza puntiamarilla (Cr), Gaviota golondrina sandwiche (HN)

P

 

Sterna superciliaris

Yellow-billed Tern

Gaviotín chico común (Arg), Charrancito Amazónico

P

 

Sterna trudeaui

Snowy-crowned Tern

Gaviotín lagunero (Arg), Charrán Coroniblanco

P

 

Sterna vittata

Antarctic Tern

Gaviotín/Charrán antártico (Arg, Cl, Uy),

P

 

Accipiter bicolor

Bicolored Hawk

Esparvero variado (Arg), Gavilán Bicolor(Esp)

P

 

Accipiter poliogaster

Grey-bellied Goshawk

Azor Ventrigrís

P

 

Accipiter striatus

Sharp-shinned Hawk

Esparvero Común (Arg), Gavilán Americano(Esp), Gavilán pajarero (Cr)

P

 

Accipiter superciliosus

Tiny Hawk

Esparvero chico (Arg), Gavilancito Americano, Gavilán enano (Cr)

P

 

Busarellus nigricollis

Black-collared Hawk

Aguilucho pampa (Arg, Bo), Busardo Colorado(Esp), Gavilan de ciénega (Cr), Gavilán collar negro (HN)

P

 

Buteo albicaudatus

White-tailed Hawk

Aguilucho alas largas (Arg), Busardo Coliblanco, Gavilán coliblanco (Cr), Gavilán coliblanco (HN)

P

 

Buteo albigula

White-throated Hawk

Aguilucho andino (Arg), Busardo Gorgiblanco(Esp)

P

 

Buteo albonotatus

Zone-tailed Hawk

Gavilán negro (Bo), Busardo Aura, Gavilán colifajeado (Cr)

P

 

Buteo brachyurus

Short-tailed Hawk

Aguilucho cola corta (Arg, Bo), Busardo Colicorto, Gavilán colicorto (Cr), Gavilán cola corta (HN)

P

 

Buteo leucorrhous

White-rumped Hawk

Taguató negro, Busardo Culiblanco(Esp)

P

 

Buteo magnirostris

Roadside Hawk

Taguató común (Arg), Busardo Caminero(Esp), Gavilán chapulinero (Cr), Gavilán collar negro (HN)

P

 

Buteo poecilochrous

Puna Hawk

Aguilucho puneño (Arg)), Busardo Puneño

P

 

Buteo polyosoma

Red-backed Hawk

Aguilucho común (Arg, Bo), Busardo Dorsirrojo

P

 

Buteo ventralis

Rufous-tailed Hawk

Aguilucho de cola rojiza (Arg, Cl),Busardo Patagón

P

 

Buteogallus meridionalis

Savanna Hawk

Aguilucho colorado (Arg), Busardo Sabanero(Esp)

P

 

Buteogallus urubitinga

Great Black-Hawk

Aguila negra (Arg, Uy, Bo),Busardo-negroUrubitinga, Gavilan negro mayor (Cr)

P

 

Chondrohierax uncinatus

Hook-billed Kite

Milano picogarfio, Gavilan piquiganchudo (Cr)

P

 

Circus buffoni

Long-winged Harrier

Aguilucho Planeador (Arg)

P

 

Circus cinereus

Cinereous Harrier

Aguilucho Ceniciento (Arg)

P

 

Elanoides forficatus

Swallow-tailed Kite

Milano tijereta, Elanio tijereta (Cr), Gavilán tijerrilla (HN)

P

 

Elanus leucurus

White-tailed Kite

Elanio Maromero, Milano hombros negros (HN)

P

 

Gampsonyx swainsonii

Pearl Kite

Milano chico

P

 

Geranoaetus melanoleucus

Black-chested Buzzard-Eagle

Aguila mora (Arg, Uy, Bo), Águila Mora(Esp)

P

 

Geranospiza caerulescens

Crane Hawk

Gavilán patas largas (Arg), Azor Zancón(Esp), Gavilán ranero (Cr)

P

 

Harpagus diodon

Rufous-thighed Kite

Milano de corbata (Arg)

P

 

Harpia harpyja

Harpy Eagle

Harpía (Arg), Arpía Mayor(Esp), Aguila arpía (Cr)

P

 

Harpyhaliaetus coronatus

Crowned Eagle

Aguila coronada (Arg, Bo), Águila de Azara

P

 

Harpyhaliaetus solitarius

Solitary Eagle

Aguila solitaria (Arg, Bo), Águila Solitaria(Esp)

P

 

Ictinia mississippiensis

Mississippi Kite

Elanio del Mississipí,Elanio colinegro (Cr), Milano de Misisipi (HN)

P

 

Ictinia plumbea

Plumbeous Kite

Milano plomizo (Arg), Elanio plomizo

P

 

Leptodon cayanensis

Grey-headed Kite

Milano cabecigrís, Gavilán cabecigris (Cr)

P

 

Leucopternis polionota

Mantled Hawk

Aguilucho blanco (Arg), Busardo Blanquinegro(Esp)

P

 

Morphnus guianensis

Crested Eagle

Aguila morena (Arg, Bo), Arpía Menor(Esp), Aguila crestada (Cr), Aguila crestuda (HN)

P

 

Oroaetus isidori

Black-and-chestnut Eagle

Águila Poma

P

 

Pandion haliaetus

Osprey

Aguila Pescadora

P

 

Parabuteo unicinctus

Harris's Hawk

Gavilán mixto (Arg, Uy, Bo), Busardo Mixto(esp), Gavilán alicastaño (Cr), Gavilán alirufa (HN)

P

 

Rostrhamus sociabilis

Snail Kite

Caracolero Común, Elanio caracolero (Cr), Milano caracolero (HN)

P

 

Spizaetus ornatus

Ornate Hawk-Eagle

Aguila crestuda real (Arg), Águila-azor Galana, Aguilillo penechudo (Cr), Aguilucho con ornato (HN)

P

 

Spizaetus tyrannus

Black Hawk-Eagle

Aguila crestada negra (Arg), Águila-azor Negra, Aguilillo negro (Cr), aguilucho negro (HN)

P

 

Spizastur melanoleucus

Black-and-white Hawk-Eagle

Aguila viuda (Arg), Águila Marcial(Esp), Aguilillo blanco y negro (Cr), Aguilucho blanquinegro (HN)

P

 

Caracara plancus

Southern Caracara

Carancho (Arg, Bo), Caracara Carancho, Quebrantahuesos (HN)

P

 

Falco deiroleucus

Orange-breasted Falcon

Halcón negro grande (Arg), Halcón pecho anaranjado (HN)

P

 

Falco femoralis

Aplomado Falcon

Halcón plomizo (Arg), Halcón Aleto(Esp), Halcón aplomado (Cr)

P

 

Falco peregrinus

Peregrine Falcon

Halcón peregrino(Arg, Bo, Uy, Cl), Halcón peregrino

P

 

Falco rufigularis

Bat Falcon

Halcón negro chico (Arg, Bo), Halcón Murcielaguero, Halcón cuelliblanco (Cr)

P

 

Falco sparverius

American Kestrel

Halconcito colorado (Arg, Bo), Cernícalo Americano, Lis lis (HN)

P

 

Herpetotheres cachinnans

Laughing Falcon

Guaicurú (Arg, Bo), Caracara Chimango, Guaco (Cr)

P

 

Micrastur ruficollis

Barred Forest-Falcon

Halcón montés chico/Agavilanado (Arg), Halcón de monte barreteado (Cr), Halcón selvático rayado (HN)

P

 

Micrastur semitorquatus

Collared Forest-Falcon

Halcón montés grande/Collarejo (Arg), Halcón de monte collarejo (Cr), Halcón selvático collarejo (HN)

P

 

Milvago chimachima

Yellow-headed Caracara

Chimachima (Arg, Bo, Uy), Caracara Chimachima, Caracara cabecigualdo (Cr)

P

 

Milvago chimango

Chimango Caracara

Chimango (Arg, Bo, Uy), Caracara Chimango

P

 

Phalcoboenus albogularis

White-throated Caracara

Matamico blanco (Arg)

P

 

Phalcoboenus australis

Striated Caracara

Matamico grande (Arg), Caracara Austral(Esp)

P

 

Phalcoboenus megalopterus

Mountain Caracara

Matamico andino (Arg), Caracara Andino(Esp)

P

 

Podiceps gallardoi

Hooded Grebe

Macá tobiano (Arg), Zampullín Tobiano

P

 

Podiceps major

Great Grebe

Macá grande (Arg, Uy, Bo), Somormujo Macachón

P

 

Podiceps occipitalis

Silvery Grebe

Maca plateado (Arg, Bo), Zampullín Blanquillo

P

 

Podilymbus podiceps

Pied-billed Grebe

Maca de pico grueso, Zampullín Picogrueso, zambullidor Piquipinto (Cr), zambullidor pico rayado (HN)

P

 

Rollandia rolland

White-tufted Grebe

Macá común (Arg, Uy, Bo)

P

 

Tachybaptus dominicus

Least Grebe

Macá chico (Arg, Bo), Zampullín Macacito, Zambullidor Enano (Cr), zambulidor menor (HN)

P

 

Anhinga anhinga

Anhinga

Aninga (Arg), Aninga Americana, Pato aguja (Cr)

P

 

Sula leucogaster @

Brown Booby

Piquero pardo (Arg, Uy), Piquero Pardo, Piqueero moreno (Cr), Bobo café (HN)

P

 

Phalacrocorax atriceps

Imperial Shag

Cormorán imperial (Arg, Cl)

P

 

Phalacrocorax bougainvillii

Guanay Cormorant

Guaynay (Arg, Cl)

P

 

Phalacrocorax brasilianus

Neotropic Cormorant

Biguá (Arg, Bo), Cormorán Neotropical

P

 

Phalacrocorax gaimardi

Red-legged Cormorant

Cormorán gris (Arg)

P

 

Phalacrocorax magellanicus

Rock Shag

Cormorán cuello negro (Arg)

P

 

Ardea alba

Great Egret

Garza blanca (Arg, Bo), Garzón blanco (HN)

P

 

Ardea cocoi

Cocoi Heron

Garza mora (Arg, Bo, Uy), Garza Cuca

P

 

Botaurus pinnatus

Pinnated Bittern

Mirasol grande (Arg, Bo, Uy), Avetoro Mirasol, Avetoro neotropical (Cr), Avetoro coroninegra (HN)

P

 

Bubulcus ibis

Cattle Egret

Garcilla bueyera (Arg, Bo), Garcita bueyera (HN)

P

 

Butorides striatus

Striated Heron

Garcita Verdosa, Garcilla verde (Cr)

P

 

Cochlearius cochlearia

Boat-billed Heron

Garza cucharona (Arg, Bo), Martinete Cucharón, Pico-cuchara (Cr)

P

 

Egretta thula

Snowy Egret

Garcita blanca (Arg, Bo), Garceta nivosa (Cr), Garza nevada (HN)

P

 

Ixobrychus exilis

Least Bittern

Mirasol chico (Arg, Bo), Avetorillo Panamericano, Avetorillo pantanero (Cr), Avetoro chico (HN)

P

 

Ixobrychus involucris

Stripe-backed Bittern

Avetorillo Listado

P

 

Nycticorax nycticorax

Black-crowned Night-Heron

Garza bruja (Arg, Uy), Martinete Común, Martinete coroninegro, Garza nocturna corona negra (HN)

P

 

Syrigma sibilatrix

Whistling Heron

Chiflón (Arg,Bo), Garza Chiflona

P

 

Tigrisoma fasciatum

Fasciated Tiger-Heron

Hocó oscuro (Arg, Bo), Avetigre Oscura, Garza- tigre de rio (Cr)

P

 

Tigrisoma lineatum

Rufescent Tiger-Heron

Hocó colorado (Arg,Bo), Avetigre Colorada, Garza- tigre de selva (Cr), Ajoque rojizo (HN)

P

 

Phoenicopterus andinus

Andean Flamingo

Parina grande (Arg, Cl, Bo)

P

 

Phoenicopterus chilensis

Chilean Flamingo

Flamenco austral (Arg), Flamenco Chileno

P

 

Phoenicopterus jamesi

Puna Flamingo

Parina chica (Arg, Cl, Bo)

P

 

Ajaia ajaja

Roseate Spoonbill

Espátula rosada (Arg, Uy), Flamenco (HN)

P

 

Mesembrinibis cayennensis

Green Ibis

Tapicurú (Arg, Bo), Ibis Verde

P

 

Phimosus infuscatus

Whispering Ibis

Cuervillo cara pelada (Arg), Ibis Afeitado

P

 

Plegadis chihi

White-faced Ibis

Cuervillo de Cañada (Arg, Bo), Morito Cariblanco, Ibis cariblanco (Cr)

P

 

Plegadis ridgwayi

Puna Ibis

Cuervillo puneño (Arg, Bo), Morito de la Puna

P

 

Theristicus caerulescens

Plumbeous Ibis

Bandurria mora (Arg, Bo)

P

 

Theristicus caudatus

Buff-necked Ibis

Bandurria común (Arg, Bo)

P

 

Theristicus melanopis

Black-faced Ibis

Bandurria común (Arg), Bandurria (Cl)

P

 

Cathartes aura

Turkey Vulture

Oripopo cabeza colorada, Zopilote cabecirrojo (Cr), Aura Cabecirroja, Cute (HN)

P

 

Cathartes burrovianus

Lesser Yellow-headed Vulture

Oripopo cabeza amarilla menor, Zopilote cabecigualdo (Cr)

P

 

Ciconia maguari

Maguari Stork

Cigüeña americana (Arg, Bo), Cigüeña Maguari

P

 

Coragyps atratus

Black Vulture

Oripopo cabeza negra, Zopilote negro (Cr), Flamenco (HN)

P

 

Jabiru mycteria

Jabiru

Yabirú (Arg, Bo), Jabirú Americano, jabirú (Cr)

P

 

Mycteria americana

Wood Stork

Tuyuyú (Arg, Bo), Tántalo Americano, Cigueñón (Cr),

P

 

Sarcoramphus papa

King Vulture

Zopilote Rey, Rey zope (HN)

P

 

Vultur gryphus

Andean Condor

Cóndor Andino

P

 

Fregata magnificens

Magnificent Frigatebird

Ave fragata (Arg, Cl), Rabihorcado Magnífico, Rabihorcado magno (Cr), Fregata magnifica, Fragata o tijerilla (HN)

P

 

Aptenodytes forsteri

Emperor Penguin

Pingüino emperador (Arg, Cl)

P

 

Aptenodytes patagonicus

King Penguin

Pingüino rey (Arg, Cl)

P

 

Eudyptes chrysocome

Rockhopper Penguin

Pingüino de penacho amarillo, Pingüino Saltarrocas

P

 

Eudyptes chrysolophus

Macaroni Penguin

Pingüino frente dorada (Arg), Pingüino Macarrones

P

 

Eudyptes schlegeli

Royal Penguin

Pingüino de Schlegel

P

 

Pygoscelis adeliae

Adelie Penguin

Pingüino de ojo blanco (Arg), Pingüino de Adelia

P

 

Pygoscelis antarctica

Chinstrap Penguin

Pingüino de barbijo (Arg), Pingüino Barbijo

P

 

Pygoscelis papua

Gentoo Penguin

Pingüino de vincha (Arg), Pingüino Juanito

P

 

Spheniscus demersus

Jackass Penguin

Pingüino del cabo (Arg)

P

 

Spheniscus magellanicus

Magellanic Penguin

Pingüino patagónico (Arg)

P

 

Aphrodroma brevirostris

Kerguelen Petrel

Petrel pizarra (Arg)

P

 

Calonectris diomedea

Cory's Shearwater

Pardela grande (Arg), Pardela Cenicienta

P

 

Daption capense

Cape Petrel

Petrel damero (Arg), Petrel Damero

P

 

Diomedea epomophora

Royal Albatross

Albatros real ( Arg, Uy, Cl)

P

 

Diomedea exulans

Wandering Albatross

Albatros errante (Arg, Cl), Albatros Viajero

P

 

Fregetta grallaria

White-bellied Storm-Petrel

Paiño vientre blanco (Arg), Paíño Ventriblanco

P

 

Fregetta tropica

Black-bellied Storm-Petrel

Paiño vientre negro (Arg), Paíño Ventrinegro

P

 

Fulmarus glacialoides

Southern Fulmar

Petrel plateado (Arg, Cl), Fulmar Austral

P

 

Garrodia nereis

Grey-backed Storm-Petrel

Golondrina de mar subantártica, Paíño Dorsigrís

P

 

Halobaena caerulea

Blue Petrel

Petrel Azulado

P

 

Macronectes giganteus

Antarctic Giant-Petrel

Petrel gigante común, Abanto-marino Antártico

P

 

Oceanites oceanicus

Wilson's Storm-Petrel

Paiño común (Arg), Paíño de Wilson, Paiño de Wilson (Cr)

P

 

Pachyptila belcheri

Slender-billed Prion

Prion pico fino (Arg), Pato-petrel Picofino

P

 

Pachyptila desolata

Antarctic Prion

Prion pico grande (Arg), Pato-petrel Antártico

P

 

Pachyptila turtur

Fairy Prion

Prion pico corto (Arg), Pato-petrel Piquicorto

P

 

Pachyptila vittata

Broad-billed Prion

Pato-petrel Piquiancho

P

 

Pelagodroma marina

White-faced Storm-Petrel

Paiño cara blanca (Arg), Paíño Pechialbo

P

 

Pelecanoides magellani

Magellanic Diving-Petrel

Yunco ceja blanca (Arg), Potoyunco Magallánico

P

 

Phoebetria fusca

Sooty Albatross

Albatros oscuro (Arg, Cl), Albatros Ahumado

P

 

Phoebetria palpebrata

Light-mantled Albatross

Albatros manto claro (Arg), Albatros Tiznado

P

 

Procellaria aequinoctialis

White-chinned Petrel

Petrel barba blanca (Arg), Pardela Gorgiblanca

P

 

Procellaria cinerea

Grey Petrel

Petrel ceniciento (Arg), Pardela gris

P

 

Pterodroma externa

Juan Fernandez Petrel

Petrel cuello blanco (Arg)

P

 

Pterodroma incerta

Atlantic Petrel

Petrel cabeza parda (Arg),Petrel de Schlegel

P

 

Pterodroma lessonii

White-headed Petrel

Petrel cabeza blanca (Arg), Petrel Cabeciblanco

P

 

Pterodroma macroptera

Great-winged Petrel

Petrel apizarrado/Aligrande (Arg)

P

 

Pterodroma mollis

Soft-plumaged Petrel

Petrel collar gris (Arg)

P

 

Puffinus assimilis

Little Shearwater

Pardela chica (Arg), Pardela Chica

P

 

Puffinus gravis

Great Shearwater

Pardela cabeza negra (Arg), Pardela Capirotada

P

 

Puffinus griseus

Sooty Shearwater

Pardela oscura (Arg), Pardela Sombría, Pardela sombría (Cr), Pardela gris (HN)

P

 

Puffinus puffinus

Manx Shearwater

Pardela boreal (Arg), Pardela Pichoneta

P

 

Thalassarche cauta

Shy Albatross

Albatros corona blanca, Albatros Frentiblanco

P

 

Thalassarche chlororhynchos

Yellow-nosed Albatross

Albatros pico fino (Arg),Albatros Clororrinco

P

 

Thalassarche chrysostoma

Grey-headed Albatross

Albatros cabeza gris, Albatros Cabecigrís

P

 

Thalassarche melanophris

Black-browed Albatross

Albatros ceja negra, Albatros Ojeroso

P

 

Thalassoica antarctica

Antarctic Petrel

Petrel antártico (Arg, Cl)

P

 

Agriornis andicola

White-tailed Shrike-Tyrant

Gaucho andino (Arg, Bo)

P

 

Agriornis livida

Great Shrike-Tyrant

Gaucho grande (Arg)

P

 

Agriornis microptera

Grey-bellied Shrike-Tyrant

Gaucho común (Arg, Bo)

P

 

Agriornis montana

Black-billed Shrike-Tyrant

Gaucho serrano (Arg)

P

 

Agriornis murina

Lesser Shrike-Tyrant

Gaucho chico (Arg)

P

 

Alectrurus risora

Strange-tailed Tyrant

Yetapá de collar (Arg)

P

 

Alectrurus tricolor

Cock-tailed Tyrant

Yetapá chico (Arg)

P

 

Anairetes flavirostris

Yellow-billed Tit-Tyrant

Cachudito pico amarillo (Arg)

P

 

Anairetes parulus

Tufted Tit-Tyrant

Cachudito pico negro (Arg)

P

 

Arundinicola leucocephala

White-headed Marsh-Tyrant

Lavandera (Arg, Bo)

P

 

Attila phoenicurus

Rufous-tailed Attila

Burlisto cabeza gris (Arg)

P

 

Camptostoma obsoletum

Southern Beardless-Tyrannulet

Piojito silbón (Arg), Mosquerito silbador (Cr)

P

 

Capsiempis flaveola

Yellow Tyrannulet

Mosquerito amarillo (Cr), Tiranolete amarillo (Ecu)

P

 

Casiornis rufa

Rufous Casiornis

Burlisto castaño (Arg)

P

 

Chiroxiphia caudata

Swallow-tailed Manakin

Bailarín azul (Arg)

P

 

Cnemotriccus fuscatus

Fuscous Flycatcher

Mosqueta de ceja blanca (Arg)

P

 

Colonia colonus

Long-tailed Tyrant

Yetapá negro (Arg, Bo), Mosquero coludo (Cr), Tirano colilargo (HN)

P

 

Colorhamphus parvirostris

Patagonian Tyrant

Peutrén (Arg)

P

 

Conopias trivirgata

Three-striped Flycatcher

Benteveo chico (Arg)

P

 

Contopus cinereus

Tropical Pewee

Burlisto gris chico (Arg, Bo), Pibí tropical (Cr)

P

 

Contopus fumigatus

Smoke-colored Pewee

Burlisto gris grande (Arg)

P

 

Contopus virens

Eastern Wood-Pewee

Pibí oriental (Cr), Pibí del Bosque, Pibí norteño (Ecu), Piwi selvático oriental (HN)

P

 

Corythopis delalandi

Southern Antpipit

Mosquitero (Arg)

P

 

Culicivora caudacuta

Sharp-tailed Grass-Tyrant

Tachurí coludo (Arg)

P

 

Elaenia albiceps

White-crested Elaenia

Fiofío silbón (Arg)

P

 

Elaenia chiriquensis

Lesser Elaenia

Fiofío belicoso (Arg), Elainia sabanera (Cr)

P

 

Elaenia flavogaster

Yellow-bellied Elaenia

Fiofío copetón (Arg), Elainia copetona (Cr), Elenia panza amarilla (HN)

P

 

Elaenia mesoleuca

Olivaceous Elaenia

Fiofío oliváceo (Arg)

P

 

Elaenia obscura

Highland Elaenia

Fiofío oscuro (Arg, Bo)

P

 

Elaenia parvirostris

Small-billed Elaenia

Fiofío pico corto (Arg)

P

 

Elaenia spectabilis

Large Elaenia

Fiofío grande (Arg)

P

 

Elaenia strepera

Slaty Elaenia

Fiofío plomizo (Arg, Bo)

P

 

Empidonax alnorum

Alder Flycatcher

Mosqueta boreal (Arg), Mosquerito de charral (Cr), Mosquero ailero (HN)

P

 

Empidonax traillii

Willow Flycatcher

Mosquerito de traill (Cr), Mosquerito de Sauces (Ecu)

P

 

Empidonomus varius

Variegated Flycatcher

Tuquito chorreado (Arg)

P

 

Euscarthmus meloryphus

Tawny-crowned Pygmy-Tyrant

Barullero (Arg)

P

 

Fluvicola pica

Pied Water-Tyrant

Viudita blanca (Arg)

P

 

Griseotyrannus aurantioatrocristatus

Crowned Slaty Flycatcher

Tuquito gris (Arg)

P

 

Gubernetes yetapa

Streamer-tailed Tyrant

Yetapá grande (Arg, Bo)

P

 

Hemitriccus diops

Drab-breasted Bamboo-Tyrant

Mosqueta de anteojos (Arg)

P

 

Hemitriccus margaritaceiventer

Pearly-vented Tody-Tyrant

Mosqueta ojo dorado (Arg)

P

 

Hemitriccus obsoletus

Brown-breasted Bamboo-Tyrant

 

P

 

Hirundinea ferruginea

Cliff Flycatcher

Birro castaño (Arg)

P

 

Hymenops perspicillatus

Spectacled Tyrant

Pico de plata (Arg, Bo)

P

 

Inezia inornata

Plain Tyrannulet

Piojito picudo (Arg)

P

 

Knipolegus aterrimus

White-winged Black-Tyrant

Viudita negra común (Arg)

P

 

Knipolegus cyanirostris

Blue-billed Black-Tyrant

 

P

 

Knipolegus hudsoni

Hudson's Black-Tyrant

Viudita negra chica (Arg)

P

 

Knipolegus signatus

Andean Tyrant

Viudita negra de pico azul (Arg)

P

 

Knipolegus striaticeps

Cinereous Tyrant

Viudita cenicienta (Arg)

P

 

Lathrotriccus euleri

Euler's Flycatcher

Mosqueta parda (Arg)

P

 

Legatus leucophaius

Piratic Flycatcher

Tuquito chico (Arg), Mosquero pirata (Cr), Chilero pirata (HN)

P

 

Leptopogon amaurocephalus

Sepia-capped Flycatcher

Mosqueta corona parda (Arg), Mosquerito cabecipardo (Cr), Mosquero corona sepia (HN)

P

 

Lessonia oreas

Andean Negrito

Sobrepuesto andino (Arg)

P

 

Lessonia rufa

Patagonian Negrito

Sobrepuesto (Arg), Negrito (Bo, Uy)

P

 

Machetornis rixosus

Cattle Tyrant

Picabuey (Arg)

P

 

Manacus manacus

White-bearded Manakin

Bailarín blanco (Arg)

P

 

Mecocerculus hellmayri

Buff-banded Tyrannulet

Piojito de los pinos (Arg)

P

 

Mecocerculus leucophrys

White-throated Tyrannulet

Piojito gargantilla (Arg)

P

 

Megarynchus pitangua

Boat-billed Flycatcher

Pitanguá (Arg, Bo), Mosquerón picudo (Cr), Chilero pico ancho (HN)

P

 

Mionectes rufiventris

Grey-hooded Flycatcher

Ladrillito (Arg)

P

 

Muscipipra vetula

Shear-tailed Grey Tyrant

Viudita coluda (Arg)

P

 

Muscisaxicola albilora

White-browed Ground-Tyrant

Dormilona de ceja blanca (Arg, Bo, Cl)

P

 

Muscisaxicola alpina

Plain-capped Ground-Tyrant

Dormilona gorrillana (Ecu)

P

 

Muscisaxicola capistrata

Cinnamon-bellied Ground-Tyrant

Dormilona de corana castaña (Arg)

P

 

Muscisaxicola cinerea

Cinereous Ground-Tyrant

Dormilona cenicienta (Arg, Cl)

P

 

Muscisaxicola flavinucha

Ochre-naped Ground-Tyrant

Dormilona de nuca amarilla (Arg, Bo)

P

 

Muscisaxicola fluviatilis

Little Ground-Tyrant

Dormilona enana (Arg, Bo)

P

 

Muscisaxicola frontalis

Black-fronted Ground-Tyrant

Dormilona frente negra (Arg, Cl)

P

 

Muscisaxicola juninensis

Puna Ground-Tyrant

Dormilona de la puna (Arg, Bo, Cl)

P

 

Muscisaxicola macloviana

Dark-faced Ground-Tyrant

Dormilona cara negra (Arg)

P

 

Muscisaxicola maculirostris

Spot-billed Ground-Tyrant

Dormilona chica (Arg, Bo, Cl)

P

 

Muscisaxicola rufivertex

Rufous-naped Ground-Tyrant

Dormilona gris (Arg)

P

 

Myiarchus ferox

Short-crested Flycatcher

Burlisto pico negro (Arg)

P

 

Myiarchus swainsoni

Swainson's Flycatcher

Burlisto pico canela (Arg)

P

 

Myiarchus tuberculifer

Dusky-capped Flycatcher

Burlisto cabeza negra (Arg, Bo), Copetón crestioscuro (Cr), Chilero cabecioscura (HN)

P

 

Myiarchus tyrannulus

Brown-crested Flycatcher

Burlisto cola castaña (Arg, Bo), Copetón crestipardo (Cr), Chilero cresta café (HN)

P

 

Myiodynastes chrysocephalus

Golden-crowned Flycatcher

Atrapamoscas corona dorada (Arg)

P

 

Myiodynastes maculatus

Streaked Flycatcher

Benteveo rayado (Arg, Bo, Uy), Mosquero listado (Cr), Chilero rayado (HN)

P

 

Myiopagis caniceps

Grey Elaenia

Fiofío ceniciento (Arg)

P

 

Myiopagis viridicata

Greenish Elaenia

Fiofío corona dorada (Arg), Elainia verdosa (Cr)

P

 

Myiophobus fasciatus

Bran-colored Flycatcher

Mosqueta chorreada (Arg), Mosquerito pechirrayado (Cr)

P

 

Myiornis auricularis

Eared Pygmy-Tyrant

Mosqueta enana (Arg, Bo)

P

 

Myiotheretes striaticollis

Streak-throated Bush-Tyrant

Birro canela (Arg)

P

 

Myiozetetes similis

Social Flycatcher

Benteveo mediano (Arg), Mosquero cejiblanco (Cr), Chilero social (HN)

P

 

Ochthoeca leucophrys

White-browed Chat-Tyrant

Pitajo gris (Arg, Cl)

P

 

Ochthoeca oenanthoides

D'Orbigny's Chat-Tyrant

Pitajo canela (Arg, Bo)

P

 

Ornithion inerme

White-lored Tyrannulet

Tiranolete alipunteado (Ecu)

P

 

Oxyruncus cristatus

Sharpbill

Picoagudo (Arg)

P

 

Pachyramphus castaneus

Chestnut-crowned Becard

Anambé castaño (Arg, Bo)

P

 

Pachyramphus polychopterus

White-winged Becard

Anambé común (Arg, Uy), Cabezón aliblanco (Cr)

P

 

Pachyramphus validus

Crested Becard

Anambé grande (Arg, Py)

P

 

Pachyramphus viridis

Green-backed Becard

Anambé verdoso (Arg, Bo)

P

 

Phaeomyias murina

Mouse-colored Tyrannulet

Piojito pardo (Arg)

P

 

Phibalura flavirostris

Swallow-tailed Cotinga

Tesorito (Arg)

P

 

Philohydor lictor

Lesser Kiskadee

Benteveo pico fino (Arg)

P

 

Phyllomyias burmeisteri

Rough-legged Tyrannulet

Mosqueta pico curvo (Arg)

P

 

Phyllomyias fasciatus

Planalto Tyrannulet

Mosqueta olivácea (Arg)

P

 

Phyllomyias reiseri

Reiser's Tyrannulet

 

P

 

Phyllomyias sclateri

Sclater's Tyrannulet

Mosqueta corona gris (Arg)

P

 

Phyllomyias uropygialis

Tawny-rumped Tyrannulet

Atrapamoscas rabadilla leonada (Bo)

P

 

Phylloscartes eximius

Southern Bristle-Tyrant

Mosqueta media luna (Arg)

P

 

Phylloscartes flavovirens

Yellow-green Tyrannulet

Mosqueta amarilla (Arg)

P

 

Phylloscartes paulistus

Sao Paulo Tyrannulet

Mosqueta de oreja negra (Arg)

P

 

Phylloscartes sylviolus

Bay-ringed Tyrannulet

Mosqueta cara canela (Arg)

P

 

Phylloscartes ventralis

Mottle-cheeked Tyrannulet

Mosqueta común (Arg)

P

 

Phytotoma rara

Rufous-tailed Plantcutter

Rara (Arg, Cl)

P

 

Phytotoma rutila

White-tipped Plantcutter

Cortarramas (Arg, Bo)

P

 

Pipra fasciicauda

Band-tailed Manakin

Bailarín naranja (Arg)

P

 

Piprites chloris

Wing-barred Piprites

Bailarín verde (Arg)

P

 

Piprites pileatus

Black-capped Piprites

Bailarín castaño (Arg)

P

 

Pitangus sulphuratus

Great Kiskadee

Benteveo (Arg, Bo, Cl), Bienteveo grande (Cr), Cristofué (HN)

P

 

Platyrinchus leucoryphus

Russet-winged Spadebill

Picochato grande (Arg)

P

 

Platyrinchus mystaceus

White-throated Spadebill

Picochato chico (Arg), Piquichato gargantiblanco (Cr)

P

 

Polioxolmis rufipennis

Rufous-webbed Bush-Tyrant

Birro gris (Arg)

P

 

Polystictus pectoralis

Bearded Tachuri

Tachurí canela (Arg)

P

 

Procnias nudicollis

Bare-throated Bellbird

Pájaro campana (Arg)

P

 

Pseudocolopteryx acutipennis

Subtropical Doradito

Doradito oliváceo (Arg, Bo)

P

 

Pseudocolopteryx dinellianus

Dinelli's Doradito

Doradito pardo (Arg)

P

 

Pseudocolopteryx flaviventris

Warbling Doradito

Doradito común (Arg, Bo)

P

 

Pseudocolopteryx sclateri

Crested Doradito

Doradito copetón (Arg)

P

 

Pyrocephalus rubinus

Vermilion Flycatcher

Churrinche (Arg, Uy), Mosquerito rojo (HN)

P

 

Pyroderus scutatus

Red-ruffed Fruitcrow

Yacutoro (Arg)

P

 

Pyrrhomyias cinnamomea

Cinnamon Flycatcher

Birro chico (Arg)

P

 

Ramphotrigon megacephala

Large-headed Flatbill

Picochato cabezón (Arg, Bo)

P

 

Satrapa icterophrys

Yellow-browed Tyrant

Suirirí amarillo (Arg)

P

 

Sayornis nigricans

Black Phoebe

Pitajo negruzco (Arg), Mosquero de agua (Cr)

P

 

Schiffornis virescens

Greenish Schiffornis

Bailarín oliváceo (Arg)

P

 

Serpophaga nigricans

Sooty Tyrannulet

Piojito gris (Arg, Bo)

P

 

Serpophaga subcristata

White-crested Tyrannulet

Piojito común (Arg)

P

 

Sirystes sibilator

Sirystes

Silbador (Arg)

P

 

Stigmatura budytoides

Greater Wagtail-Tyrant

Calandrita (Arg)

P

 

Sublegatus modestus

Southern Scrub-Flycatcher

Surirí pico corto (Arg), Mosquero gorgigrís (Cr)

P

 

Suiriri suiriri

Chaco Suiriri

Suirirí común (Arg, Bo)

P

 

Tachuris rubrigastra

Many-colored Rush-Tyrant

Tachurí sietecolores (Arg)

P

 

Tityra cayana

Black-tailed Tityra

Tueré grande (Arg, Bo)

P

 

Tityra inquisitor

Black-crowned Tityra

Tueré chico (Arg), Tityra coroninegra (Cr), Torrejo coroninegra (HN)

P

 

Todirostrum latirostre

Rusty-fronted Tody-Flycatcher

Espatulilla frentirrojiza (Ecu)

P

 

Todirostrum plumbeiceps

Ochre-faced Tody-Flycatcher

Mosqueta cara canela (Arg, Bo)

P

 

Tolmomyias sulphurescens

Yellow-olive Flycatcher

Picochato sulfuroso (Arg, Bo), Piquiplano azufrado (Cr), Cazamoscas amarillo-oliva (HN-

P

 

Tyrannus melancholicus

Tropical Kingbird

Suirirí grande (Arg, Bo),Tirano tropical (Cr), Chilero tropical (HN)

P

 

Tyrannus savana

Fork-tailed Flycatcher

Tijereta (Arg, Bo, Uy), Tijereta sabanera (Cr), Tijereta cabecinegra (HN)

P

 

Tyrannus tyrannus

Eastern Kingbird

Suirirí de cabeza negra (Arg, Bo), Tirano norteño (Cr), Chilero oriental (HN)

P

 

Xenopsaris albinucha

White-naped Xenopsaris

Tijerilla (Arg)

P

 

Xolmis cinerea

Grey Monjita

Monjita cenicienta (Arg)

P

 

Xolmis coronata

Black-crowned Monjita

Monjita coronada (Arg)

P

 

Xolmis dominicana

Black-and-white Monjita

Monjita dominicana (Arg)

P

 

Xolmis irupero

White Monjita

Monjita blanca (Arg, Bo)

P

 

Xolmis pyrope

Fire-eyed Diucon

Diucón (Arg, Cl)

P

 

Xolmis rubetra

Rusty-backed Monjita

Monjita castaña (Arg)

P

 

Xolmis rufiventris

Chocolate-vented Tyrant

Chocolate (Arg)

P

 

Batara cinerea

Giant Antshrike

Batará gigante (Arg)

P

 

Biatas nigropectus

White-bearded Antshrike

Batará de pecho negro (Arg)

P

 

Drymophila malura

Dusky-tailed Antbird

Batará coludo estriado (Arg)

P

 

Drymophila rubricollis

Bertoni's Antbird

Batará coludo canela (Arg)

P

 

Dysithamnus mentalis

Plain Antvireo

Batará amarillo chico (Arg), Batarito cabecigrís (Cr)

P

 

Dysithamnus stictothorax

Spot-breasted Antvireo

Batará amarillo grande (Arg)

P

 

Formicivora melanogaster

Black-bellied Antwren

 

P

 

Herpsilochmus pileatus

Bahia Antwren

Batará plomizo chico (Arg, Bo)

P

 

Herpsilochmus rufimarginatus

Rufous-winged Antwren

Batará de alas canelas (Arg, Bo)

P

 

Hypoedaleus guttatus

Spot-backed Antshrike

Batará goteado (Arg)

P

 

Mackenziaena leachii

Large-tailed Antshrike

Batará silbón grande (Arg)

P

 

Mackenziaena severa

Tufted Antshrike

Batará silbón chico (Arg)

P

 

Myrmoborus leucophrys

White-browed Antbird

Hormiguero cejiblanco (Ecu)

P

 

Myrmorchilus strigilatus

Stripe-backed Antbird

Batará estriado (Arg)

P

 

Taraba major

Great Antshrike

Batará mayor (Arg), Batará grande (Cr), Hormiguro grande (HN)

P

 

Terenura maculata

Streak-capped Antwren

Batará enano (Arg)

P

 

Thamnophilus caerulescens

Variable Antshrike

Batará o Choca común (Arg)

P

 

Thamnophilus doliatus

Barred Antshrike

Batará listado (Arg, Bo), Batará barreteado (Cr), Hormiguero rayado (HN)

P

 

Thamnophilus ruficapillus

Rufous-capped Antshrike

Batará pardo (Arg, Bo)

P

 

Anumbius annumbi

Firewood-gatherer

Leñatero o Añunbi (Arg)

P

 

Aphrastura spinicauda

Thorn-tailed Rayadito

Rayadito (Arg, Cl)

P

 

Asthenes anthoides

Austral Canastero

Canastero manchado chico (Arg)

P

 

Asthenes baeri

Short-billed Canastero

Canastero chaqueño (Arg)

P

 

Asthenes dorbignyi

Creamy-breasted Canastero

Canastero rojizo (Arg, Bo)

P

 

Asthenes hudsoni

Hudson's Canastero

Canastero manchado pajizo (Arg)

P

 

Asthenes humicola

Dusky-tailed Canastero

Canastero de pecho rayado (Arg)

P

 

Asthenes maculicauda

Scribble-tailed Canastero

Canastero estriado (Arg, Bo)

P

 

Asthenes modesta

Cordilleran Canastero

Canastero pálido (Arg, Bo)

P

 

Asthenes patagonica

Patagonian Canastero

Canastero de garganta negra (Arg)

P

 

Asthenes pyrrholeuca

Lesser Canastero

Canastero coludo (Arg, Bo)

P

 

Asthenes sclateri

Puna Canastero

Canastero manchado serrano (Arg)

P

 

Asthenes steinbachi

Steinbach's Canastero

Canastero castaño (Arg)

P

 

Automolus leucophthalmus

White-eyed Foliage-gleaner

Tacuarero ojo blanco (Arg)

P

 

Campylorhamphus falcularius

Black-billed Scythebill

Picapalo de pico negro (Arg)

P

 

Campylorhamphus trochilirostris

Red-billed Scythebill

Picapalo de pico rojizo (Arg, Bo)

P

 

Certhiaxis cinnamomea

Yellow-chinned Spinetail

Curutié rojizo (Arg, Bo)

P

 

Cinclodes antarcticus

Blackish Cinclodes

Remolinera negra (Arg)

P

 

Cinclodes atacamensis

White-winged Cinclodes

Remolinera castaña (Arg)

P

 

Cinclodes comechingonus

Cordoba Cinclodes

Remolinera serrana (Arg)

P

 

Cinclodes fuscus

Bar-winged Cinclodes

Remolinera común (Arg)

P

 

Cinclodes oustaleti

Grey-flanked Cinclodes

Remolinera chica (Arg)

P

 

Cinclodes patagonicus

Dark-bellied Cinclodes

Remolinera estriada (Arg)

P

 

Clibanornis dendrocolaptoides

Canebrake Groundcreeper

Espinero del monte (Arg)

P

 

Coryphistera alaudina

Lark-like Brushrunner

Espinero crestudo (Arg)

P

 

Cranioleuca obsoleta

Olive Spinetail

Curutié oliváceo (Arg)

P

 

Cranioleuca pyrrhophia

Stripe-crowned Spinetail

Curutié de cabeza estriada (Arg)

P

 

Cranioleuca sulphurifera

Sulphur-bearded Spinetail

Curutié ocráceo (Arg)

P

 

Dendrocincla fuliginosa

Plain-brown Woodcreeper

Trepador pardo (Arg, Bo), Trepatroncos café (HN)

P

 

Dendrocolaptes picumnus

Black-banded Woodcreeper

Trepador grande rojizo (Arg, Bo), Trepador vientribarreteado (Cr), Trepador ventribarreteado (HN)

P

 

Dendrocolaptes platyrostris

Planalto Woodcreeper

Trepador chico de pico negro (Arg)

P

 

Drymornis bridgesii

Scimitar-billed Woodcreeper

Chinchero grande (Arg)

P

 

Eremobius phoenicurus

Band-tailed Earthcreeper

Bandurrita cola negra (Arg)

P

 

Furnarius cristatus

Crested Hornero

Hornero copetón (Arg)

P

 

Furnarius rufus

Rufous Hornero

Hornero común (Arg, Bo)

P

 

Geositta antarctica

Short-billed Miner

Caminera patagónica (Arg)

P

 

Geositta cunicularia

Common Miner

Caminera común (Arg, Bo)

P

 

Geositta isabellina

Creamy-rumped Miner

Caminera de alas largas (Arg)

P

 

Geositta punensis

Puna Miner

Caminera chica (Arg, Bo)

P

 

Geositta rufipennis

Rufous-banded Miner

Caminera rojiza (Arg, Bo)

P

 

Geositta tenuirostris

Slender-billed Miner

Caminera de pico largo (Arg)

P

 

Heliobletus contaminatus

Sharp-billed Treehunter

Ticotito de dorso estriado (Arg)

P

 

Lepidocolaptes angustirostris

Narrow-billed Woodcreeper

Chinchero chico (Arg)

P

 

Lepidocolaptes fuscus

Lesser Woodcreeper

Trepador anano (Arg)

P

 

Lepidocolaptes squamatus

Scaled Woodcreeper

Trepador escamado (Arg)

P

 

Leptasthenura aegithaloides

Plain-mantled Tit-Spinetail

Coludito común (Arg, Bo)

P

 

Leptasthenura fuliginiceps

Brown-capped Tit-Spinetail

Coludito de cabeza rojiza (Arg, Bo)

P

 

Leptasthenura platensis

Tufted Tit-Spinetail

 

P

 

Leptasthenura setaria

Araucaria Tit-Spinetail

Coludito de los pinos (Arg)

P

 

Limnornis curvirostris

Curve-billed Reedhaunter

Pareja de pico curvo (Arg, Uy)

P

 

Limnornis rectirostris

Straight-billed Reedhaunter

Pajera de pico recto (Arg, Uy)

P

 

Lochmias nematura

Sharp-tailed Streamcreeper

Macuquiño (Arg, Bo)

P

 

Margarornis squamiger

Pearled Treerunner

Subepalo perlado (Ecu)

P

 

Phacellodomus ruber

Greater Thornbird

Espinero grande

P

 

Phacellodomus rufifrons

Rufous-fronted Thornbird

Espinero de frente rojiza (Arg, Bo)

P

 

Phacellodomus sibilatrix

Little Thornbird

Espinero chico (Arg, Uy)

P

 

Phacellodomus striaticeps

Streak-fronted Thornbird

Espinero de frente estriada (Arg, Bo)

P

 

Phacellodomus striaticollis

Freckle-breasted Thornbird

Espinero de pecho manchado (Arg, Bo)

P

 

Philydor amaurotis

White-browed Foliage-gleaner

Ticotico de ceja blanca (Arg)

P

 

Philydor atricapillus

Black-capped Foliage-gleaner

Ticotico de cabeza negra (Arg)

P

 

Philydor lichtensteini

Ochre-breasted Foliage-gleaner

Ticotico ocráceo chico (Arg)

P

 

Philydor rufus

Buff-fronted Foliage-gleaner

Ticotico ocráceo grande (Arg)

P

 

Phleocryptes melanops

Wren-like Rushbird

Junquero (Arg, Uy)

P

 

Pseudoseisura gutturalis

White-throated Cacholote

Cacholote pardo (Arg)

P

 

Pseudoseisura lophotes

Brown Cacholote

Cacholote castaño (Arg)

P

 

Pygarrhichas albogularis

White-throated Treerunner

Comesebo (Arg)

P

 

Schoeniophylax phryganophila

Chotoy Spinetail

Chotoy (Arg, Uy)

P

 

Sclerurus scansor

Rufous-breasted Leaftosser

 

P

 

Sittasomus griseicapillus

Olivaceous Woodcreeper

Tarefero (Arg, Bo), Trepadorcito aceitunado (Cr), Trepadorcito olivaceo (HN)

P

 

Spartonoica maluroides

Bay-capped Wren-Spinetail

Canastero enano (Arg, Uy)

P

 

Sylviorthorhynchus desmursii

Des Murs's Wiretail

Colilarga (Arg, Cl)

P

 

Synallaxis albescens

Pale-breasted Spinetail

Pijuí común de cola parda (Arg), Arquitecto gútío (Cr)

P

 

Synallaxis azarae

Azara's Spinetail

Pijuí de ceja canela (Arg)

P

 

Synallaxis cinerascens

Grey-bellied Spinetail

Pijuí ceniciento (Arg)

P

 

Synallaxis frontalis

Sooty-fronted Spinetail

Pijuí común de cola rojiza (Arg, Bo)

P

 

Synallaxis ruficapilla

Rufous-capped Spinetail

Pijuí de cabeza rojiza (Arg)

P

 

Synallaxis scutata

Ochre-cheeked Spinetail

Pijuí ocráceo (Arg)

P

 

Synallaxis spixi

Chicli Spinetail

Chiclí (Arg)

P

 

Syndactyla rufosuperciliata

Buff-browed Foliage-gleaner

Ticotico común (Arg)

P

 

Upucerthia andaecola

Rock Earthcreeper

Bandurrita de cola castaña (Arg)

P

 

Upucerthia certhioides

Chaco Earthcreeper

Bandurrita enana (Arg)

P

 

Upucerthia dumetaria

Scale-throated Earthcreeper

Bandurrita común (Arg, Bo)

P

 

Upucerthia jelskii

Plain-breasted Earthcreeper

 

P

 

Upucerthia ruficauda

Straight-billed Earthcreeper

Bandurrita de pico recto (Arg)

P

 

Upucerthia validirostris

Buff-breasted Earthcreeper

Bandurrita ocrácea (Arg)

P

 

Xenops minutus

Plain Xenops

Picolezna chico (Arg), Xenops común (Cr)

P

 

Xenops rutilans

Streaked Xenops

Picolezna grande (Arg, Bo), Xenops rayado (Cr)

P

 

Xiphocolaptes albicollis

White-throated Woodcreeper

Trepador grande de pico negro (Arg)

P

 

Xiphocolaptes major

Great Rufous Woodcreeper

Trepador gigante (Arg))

P

 

Chamaeza campanisona

Short-tailed Antthrush

Tovaca (Arg, Bo)

P

 

Chamaeza ruficauda

Rufous-tailed Antthrush

Hormiguero mazamorrero (Ven)

P

 

Grallaria albigula

White-throated Antpitta

Chululú de garganta blanca (Arg)

P

 

Grallaria varia

Variegated Antpitta

Chululú pintado (Arg)

P

 

Hylopezus ochroleucus

White-browed Antpitta

Chululú chico (Arg)

P

 

Conopophaga lineata

Rufous Gnateater

Chupadientes (Arg)

P

 

Eugralla paradoxa

Ochre-flanked Tapaculo

Churrín grande (Arg)

P

 

Melanopareia maximiliani

Olive-crowned Crescent-chest

Gallito de collar (Arg, Bo)

P

 

Psilorhamphus guttatus

Spotted Bamboowren

Gallito overo (Arg)

P

 

Pteroptochos megapodius

Moustached Turca

Turca (Cl)

P

 

Pteroptochos tarnii

Black-throated Huet-huet

Huet-huet o Tapacola (Arg)

P

 

Rhinocrypta lanceolata

Crested Gallito

Gallito copetón (Arg, Bo)

P

 

Scelorchilus albicollis

White-throated Tapaculo

Tapaculo (Cl)

P

 

Scelorchilus rubecula

Chucao Tapaculo

Chucao (Arg, Cl)

P

 

Scytalopus magellanicus

Magellanic Tapaculo

Churrín andino patagónico (Arg)

P

 

Scytalopus speluncae

Mouse-colored Tapaculo

Churrín plomizo (Arg)

P

 

Scytalopus superciliaris

White-browed Tapaculo

Churrín de ceja blanca (Arg)

P

 

Teledromas fuscus

Sandy Gallito

Gallito de las arenas (Arg)

P

 

Cyclarhis gujanensis

Rufous-browed Peppershrike

Juan chiviro (Arg, Uy, Bo), Vireón cejirrufo (Cr), Vireo cejirrufa (HN)

P

 

Hylophilus poicilotis

Rufous-crowned Greenlet

Verdinho-coroado (Br)

P

 

Vireo olivaceus

Red-eyed Vireo

Chiví común (Arg), Vireo Ojirrojo

P

 

Cyanocorax caeruleus

Azure Jay

Urraca azul (Arg)

P

 

Cyanocorax chrysops

Plush-crested Jay

Urraca común (Arg, Bo)

P

 

Cyanocorax cyanomelas

Purplish Jay

Urraca morada (Arg, Bo, Uy)

P

 

Cinclus schulzi

Rufous-throated Dipper

Mirlo de agua (Arg)

P

 

Catharus dryas

Spotted Nightingale-Thrush

Zorzalito overo (Arg, Bo)

P

 

Catharus ustulatus

Swainson's Thrush

Zorzal boreal (Arg), Zorzal de swainson (Cr)

P

 

Platycichla flavipes

Yellow-legged Thrush

Zorzal azulado (Arg)

P

 

Turdus albicollis

White-necked Thrush

Zorzal collar blanco (Arg)

P

 

Turdus amaurochalinus

Creamy-bellied Thrush

Zorzal chalchalero (Arg)

P

 

Turdus chiguanco

Chiguanco Thrush

Zorzal chiguanco (Arg)

P

 

Turdus falcklandii

Austral Thrush

Zorzal patagónico (Arg), Zorzal (Cl)

P

 

Turdus leucomelas

Pale-breasted Thrush

Zorzal sabiá (Arg)

P

 

Turdus nigriceps

Andean Slaty-Thrush

Zorzal plomizo (Arg)

P

 

Turdus rufiventris

Rufous-bellied Thrush

Zorzal colorado (Arg)

P

 

Turdus serranus

Glossy-black Thrush

Zorzal negro (Arg, Bo)

P

 

Acridotheres cristatellus

Crested Myna

 

P

 

Mimus dorsalis

Brown-backed Mockingbird

Calandria castaña (Arg, Bo)

P

 

Mimus patagonicus

Patagonian Mockingbird

Calandria mora (Arg)

P

 

Mimus saturninus

Chalk-browed Mockingbird

Calandria común (Arg, Bo, Uy)

P

 

Mimus triurus

White-banded Mockingbird

Calandria real (Arg, Bo)

P

 

Sturnus vulgaris

Common Starling

Estornino común (Arg), Estornino Pinto

P

 

Campylorhynchus turdinus

Thrush-like Wren

Ratona (Bo)

P

 

Cistothorus platensis

Sedge Wren

Ratona aperdizada (Arg), Soterrey sabanero (Cr), Colchonero sabanero (HN)

P

 

Donacobius atricapillus

Black-capped Donacobius

Angú (Arg)

P

 

Polioptila dumicola

Masked Gnatcatcher

Tacuarita azul (Arg, Bo)

P

 

Polioptila lactea

Creamy-bellied Gnatcatcher

Tacuarita blanca (Arg)

P

 

Troglodytes aedon

House Wren

Ratona común (Arg, Bo), Soterrey cucarachero (Cr), cucarachero (HN)

P

 

Troglodytes solstitialis

Mountain Wren

Ratona ceja blanca (Arg, Bo)

P

 

Atticora melanoleuca

Black-collared Swallow

Golondrina de collar (Arg)

P

 

Hirundo rustica

Barn Swallow

Golondrina tijerita (Arg), Golondrina Común, Golondrina tijereta (Cr), Golondrna tijereta rojiza (HN)

P

 

Notiochelidon cyanoleuca

Blue-and-white Swallow

Golondrina barranquera (Arg), Golondrina azul y blanco (Cr)

P

 

Petrochelidon pyrrhonota

Cliff Swallow

Golondrina rabadilla canela (Arg), Golondrina Risquera, Golondrina de alcantarilla (HN)

P

 

Progne chalybea

Grey-breasted Martin

Golondrina doméstica (Arg), Martín pechigrís (Cr), Golondrina pechigris (HN)

P

 

Progne modesta

Southern Martin

Golondrina negra (Arg, Bo, Uy, Cl)

P

 

Progne subis

Purple Martin

Golondrina purpúrea (Arg), Golondrina morada (HN)

P

 

Progne tapera

Brown-chested Martin

Golondrina parda (Arg, Uy)

P

 

Riparia riparia

Sand Martin

Golondrina zapadora (Arg, Bo), Avión Zapador, Golondrina ribereña (Cr)

P

 

Stelgidopteryx andecola

Andean Swallow

Golondrina de los riscos (Cl)

P

 

Stelgidopteryx fucata

Tawny-headed Swallow

Golondrina cabeza rojiza (Arg)

P

 

Stelgidopteryx ruficollis

Southern Rough-winged Swallow

Golondrina riberaña (Arg), Golondrina alirrasposa sureña (Cr), Golondrina sureña (HN)

P

 

Tachycineta albiventer

White-winged Swallow

Golondrina ala blanca (Arg)

P

 

Tachycineta leucorrhoa

White-rumped Swallow

Golondrina ceja blanca (Arg)

P

 

Tachycineta meyeni

Chilean Swallow

Golondrina patagónica (Arg, Bo)

P

 

Anthus antarcticus

South Georgia Pipit

Cachirla grande (Arg)

P

 

Anthus bogotensis

Paramo Pipit

Cachirla andina (Arg, Bo)

P

 

Anthus chacoensis

Chaco Pipit

Cachirla trinadora (Arg)

P

 

Anthus correndera

Correndera Pipit

Cachirla común (Arg, Bo)

P

 

Anthus furcatus

Short-billed Pipit

Cachirla uña corta (Arg, Bo)

P

 

Anthus hellmayri

Hellmayr's Pipit

Cachirla pálida (Arg, Bo)

P

 

Anthus lutescens

Yellowish Pipit

Cachirla chica (Arg, Bo)

P

 

Anthus nattereri

Ochre-breasted Pipit

Cachirla pálida (Arg)

P

 

Passer domesticus

House Sparrow

Gorrión Común

P

 

Agelaius cyanopus

Unicolored Blackbird

Varillero negro (Arg)

P

 

Agelaius flavus

Saffron-cowled Blackbird

Tordo amarillo (Arg)

P

 

Agelaius ruficapillus

Chestnut-capped Blackbird

Varillero (Arg)

P

 

Agelaius thilius

Yellow-winged Blackbird

Varillero ala amarilla (Arg)

P

 

Aimophila strigiceps

Stripe-capped Sparrow

Cachilo corona castaña (Arg)

P

 

Amaurospiza moesta

Blackish-blue Seedeater

Arrocero azul (Arg)

P

 

Amblycercus holosericeus

Yellow-billed Cacique

Federal (Arg, Uy, Bo), Cacique picoplata (Cr), cacique piquiamarillo (HN)

P

 

Ammodramus humeralis

Grassland Sparrow

Cachilo ceja amarilla (Arg)

P

 

Arremon flavirostris

Saffron-billed Sparrow

Afrechero de collar (Arg, Bo)

P

 

Atlapetes citrinellus

Yellow-striped Brush-Finch

Afrechero ceja amarilla (Arg)

P

 

Atlapetes fulviceps

Fulvous-headed Brush-Finch

Afrechero cabeza castaña (Arg, Bo)

P

 

Basileuterus bivittatus

Two-banded Warbler

Arañero coronado (Arg)

P

 

Basileuterus culicivorus

Golden-crowned Warbler

Arañero común (Arg), Reinita coronidorada (Cr)

P

 

Basileuterus flaveolus

Flavescent Warbler

Chiví amarillento (Ven)

P

 

Basileuterus leucoblepharus

White-browed Warbler

Arañero silbón (Arg)

P

 

Basileuterus rivularis

Neotropical River Warbler

Arañero ribereño (Arg)

P

 

Basileuterus signatus

Pale-legged Warbler

Arañero ceja amarilla (Arg)

P