| Species full name |
Pajaros |
Aves |
Birds |
| Struthio camelus |
Avestruz |
|
Common Ostrich |
| Struthio molybdophanes |
|
|
Somali Ostrich |
| Rhea americana |
Ñandú ( Arg, Uru), Piyo ( Bolivia) |
Ema |
Greater Rhea |
| Rhea pennata |
Ñandú Petizo (Arg, Bol), Ñandú ( Chile) |
|
Lesser Rhea |
| Casuarius bennetti |
Casuario Menor |
|
Dwarf Cassowary |
| Casuarius casuarius |
Casuario Común |
|
Southern Cassowary |
| Casuarius unappendiculatus |
Casuario Unicarunculado |
|
Northern Cassowary |
| Dromaius novaehollandiae |
Emú |
|
Emu |
| Apteryx australis |
Kiwi Común |
|
Brown Kiwi |
| Apteryx haastii |
Kiwi Moteado Mayor |
|
Great Spotted Kiwi |
| Apteryx mantelli |
|
|
North Island Brown Kiwi |
| Apteryx owenii |
Kiwi Moteado Menor |
|
Little Spotted Kiwi |
| Crypturellus atrocapillus |
Tinamú Capirotado |
|
Black-capped Tinamou |
| Crypturellus bartletti |
Tinamú de Bartlett |
|
Bartlett's Tinamou |
| Crypturellus berlepschi |
Tinamú Tizón |
|
Berlepsch's Tinamou |
| Crypturellus boucardi |
Tinamú Pizarroso, chinga pecho gris (HN) |
|
Slaty-breasted Tinamou |
| Crypturellus brevirostris |
Tinamú Herrumbroso |
Inambu-carijó |
Rusty Tinamou |
| Crypturellus casiquiare |
Tinamú Casiquiare |
Inhambu-listrado |
Barred Tinamou |
| Crypturellus cinereus |
Tinamú Sombrío |
Inambu-pixuna |
Cinereous Tinamou |
| Crypturellus cinnamomeus |
Tinamú Canelo, chinga de guamil (HN ) |
|
Thicket Tinamou |
| Crypturellus duidae |
Tinamú Patigrís |
Inhambu-de-pé-cinza |
Grey-legged Tinamou |
| Crypturellus erythropus |
Tinamú Patirrojo |
Macauã |
Red-legged Tinamou |
| Crypturellus kerriae |
Tinamú del Chocó |
|
Choco Tinamou |
| Crypturellus noctivagus |
Tinamú Patigualdo |
Zabei.ê |
Yellow-legged Tinamou |
| Crypturellus obsoletus |
Tinamú Café, Tataupá rojizo (Arg), Tataupá grande |
|
Brown Tinamou |
| Crypturellus parvirostris |
Tinamú Piquicorto |
Inhambu-chororo |
Small-billed Tinamou |
| Crypturellus ptaritepui |
Tinamú Tepui |
|
Tepui Tinamou |
| Crypturellus soui |
Tinamú Chico, Chinga menor (HN) |
Sururina |
Little Tinamou |
| Crypturellus strigulosus |
Tinamú Brasileño |
Inhambu-relogio |
Brazilian Tinamou |
| Crypturellus tataupa |
Tataupá Común, Ynambú/Tinamú Tataupá |
Inhambu-chororo |
Tataupa Tinamou |
| Crypturellus transfasciatus |
Tinamú Cejudo |
|
Pale-browed Tinamou |
| Crypturellus undulatus |
Tinamú Ondulado,Tataupálistado (Ag),Tataupálistado |
Jaó |
Undulated Tinamou |
| Crypturellus variegatus |
Tinamú Abigarrado |
|
Variegated Tinamou |
| Eudromia elegans |
Martineta Común |
|
Elegant Crested-Tinamou |
| Eudromia formosa |
Martineta Chaqueña,Martineta grande (Arg), |
|
Quebracho Crested-Tinamou |
| Nothocercus bonapartei |
Tinamú Serrano |
|
Highland Tinamou |
| Nothocercus julius |
Tinamú Cabecirrojo |
|
Tawny-breasted Tinamou |
| Nothocercus nigrocapillus |
Tinamú Cabecinegro |
|
Hooded Tinamou |
| Nothoprocta cinerascens |
Tinamú Montaraz,Inambú montaraz (Arg, Bo), |
|
Brushland Tinamou |
| Nothoprocta curvirostris |
Tinamú Piquicurvo |
|
Curve-billed Tinamou |
| Nothoprocta kalinowskii |
Tinamú de Kaliwski |
|
Kalinowski's Tinamou |
| Nothoprocta ornata |
Inambú serrano grande, Tinamú Pisacca |
|
Ornate Tinamou |
| Nothoprocta pentlandii |
Inambú serrano chico, Tinamú Andino |
|
Andean Tinamou |
| Nothoprocta perdicaria |
Tinamú Chileno |
|
Chilean Tinamou |
| Nothoprocta taczanowskii |
Tinamú de Taczanowski |
|
Taczanowski's Tinamou |
| Nothura boraquira |
Tinamú Ventriblanco |
Codorna |
White-bellied Nothura |
| Nothura chacoensis |
Tinamú del Páramo |
|
Chaco Nothura |
| Nothura darwinii |
Inambú chico pálido |
|
Darwin's Nothura |
| Nothura maculosa |
Inambú chico común |
Codorna-amarela |
Spotted Nothura |
| Nothura minor |
Tinamú Menor |
Codorna-buraqueira |
Lesser Nothura |
| Rhynchotus maculicollis |
|
|
Huayco Tinamou |
| Rhynchotus rufescens |
Tinamú Alirrojo,Inambú colorado (Arg, Bo), |
Perdiz |
Red-winged Tinamou |
| Taoniscus nanus |
Tinamú Enano |
Carapé |
Dwarf Tinamou |
| Tinamotis ingoufi |
Inambú patagónico |
|
Patagonian Tinamou |
| Tinamotis pentlandii |
Perdiz de la puna,Quiula/Kiula Andina(Arg), |
|
Puna Tinamou |
| Tinamus guttatus |
Tinamú Moteado |
Inhambu-galinha |
White-throated Tinamou |
| Tinamus major |
Tinamú grande, chinga mayor, gallito (HN) |
Inhambu-grande |
Great Tinamou |
| Tinamus osgoodi |
Tinamú Negro |
|
Black Tinamou |
| Tinamus solitarius |
Tinamú Macuco |
Macuco |
Solitary Tinamou |
| Tinamus tao |
Tinamú Tao |
Azulona |
Grey Tinamou |
| Aburria aburri |
Pava Aburria |
|
Wattled Guan |
| Chamaepetes goudotii |
Pava Falcialar |
|
Sickle-winged Guan |
| Chamaepetes unicolor |
Pava Negra |
|
Black Guan |
| Crax alberti |
Pavón Piquiazul |
|
Blue-knobbed Curassow |
| Crax alector |
Pavón Guayanés |
Mutum-poranga |
Black Curassow |
| Crax blumenbachii |
Pavón Piquirrojo |
Mutum-de-bico-vermelho |
Red-billed Curassow |
| Crax daubentoni |
Pavón Porú |
|
Yellow-knobbed Curassow |
| Crax fasciolata |
Pavón Muitú,Muitú (Arg),Pava pintada (Bo) |
Mutum-pinima |
Bare-faced Curassow |
| Crax globulosa |
Pavón Carunculado |
Mutum-de-fava |
Wattled Curassow |
| Crax rubra |
Pavón Norteño, Pavón grande, Pajuíl (HN) |
|
Great Curassow |
| Mitu mitu |
Paují de Alagoas |
Mutum-avalo |
Alagoas Curassow |
| Mitu salvini |
Paují Culiblanco |
|
Salvin's Curassow |
| Mitu tomentosa |
Paují Culicastaño |
Mutum-cavalo-menor |
Crestless Curassow |
| Mitu tuberosa |
Paují Tuberoso |
|
Razor-billed Curassow |
| Nothocrax urumutum |
Paují Nocturno |
Iri mutum |
Nocturnal Curassow |
| Oreophasis derbianus |
Pavón Cornudo |
|
Horned Guan |
| Ortalis canicollis |
Chachalaca Charata |
Araqua-do-pantanal |
Chaco Chachalaca |
| Ortalis cinereiceps |
Chachalaca Cabecigrís |
|
Grey-headed Chachalaca |
| Ortalis erythroptera |
Chachalaca Cabecirrufa |
|
Rufous-headed Chachalaca |
| Ortalis garrula |
Chachalaca Alirroja |
|
Chestnut-winged Chachalaca |
| Ortalis guttata |
Chachalaca Moteada, Guaraca manchada (Bo), |
Araqua-pintado |
Speckled Chachalaca |
| Ortalis leucogastra |
Chachalaca Ventriblanca, Chachalaca panza blanca (HN) |
|
White-bellied Chachalaca |
| Ortalis motmot |
Chachalaca Motmot |
Araqua-de-cabeca-vermelha |
Little Chachalaca |
| Ortalis poliocephala |
Chachalaca Pechigrís |
|
West Mexican Chachalaca |
| Ortalis ruficauda |
Chachalaca Culirroja |
|
Rufous-vented Chachalaca |
| Ortalis superciliaris |
Chachalaca Cejuda |
Araqua-pequeno |
Buff-browed Chachalaca |
| Ortalis vetula |
Chachalaca Norteña, Chachalaca olivácea (Cr), Chachalaca (HN) |
|
Plain Chachalaca |
| Ortalis wagleri |
Chachalaca Ventricastaña |
|
Rufous-bellied Chachalaca |
| Pauxi pauxi |
Paují de Yelmo |
|
Helmeted Curassow |
| Pauxi unicornis |
Paují Unicornio |
|
Horned Curassow |
| Penelope albipennis |
Pava Aliblanca |
|
White-winged Guan |
| Penelope argyrotis |
Pava Camata |
|
Band-tailed Guan |
| Penelope barbata |
Pava Barbuda |
|
Bearded Guan |
| Penelope dabbenei |
Pava Carirroja,de monte alisera, cara roja |
|
Red-faced Guan |
| Penelope jacquacu |
Pava Amazónica |
Jacuaçú |
Spix's Guan |
| Penelope jacucaca |
Pava Yacucaca |
Jacucaca |
White-browed Guan |
| Penelope marail |
Pava Marail |
Jacumirim |
Marail Guan |
| Penelope montagnii |
Pava Andina,Pava de monte andina (Arg), |
|
Andean Guan |
| Penelope obscura |
Pava Oscura,Pava de monte común |
Jacupixuna |
Dusky-legged Guan |
| Penelope ochrogaster |
Pava Ventrirrufa |
Jacu-de-barriga-castanha |
Chestnut-bellied Guan |
| Penelope ortoni |
Pava de Orton |
|
Baudo Guan |
| Penelope perspicax |
Pava del Cauca |
|
Cauca Guan |
| Penelope pileata |
Pava Crestiblanca |
Jacupiranga |
White-crested Guan |
| Penelope purpurascens |
Pava Cojolita, Pava crestada (Cr) |
|
Crested Guan |
| Penelope superciliaris |
Pava Yacupemba,Yacupoí (Arg,Bo,Pr), |
Jacupemba |
Rusty-margined Guan |
| Penelopina nigra |
Pava Pajuil, pavilla negra (HN) |
|
Highland Guan |
| Pipile cujubi |
Pava Cuyubí |
|
Red-throated Piping-Guan |
| Pipile cumanensis |
Pava Goliazul |
|
Blue-throated Piping-Guan |
| Pipile jacutinga |
Pava Yacutinga |
Jacutinga-do-sudeste |
Black-fronted Piping-Guan |
| Pipile pipile |
Pava de Trinidad |
|
Trinidad Piping-Guan |
| Aepypodius arfakianus |
|
|
Wattled Brush-turkey |
| Aepypodius bruijnii |
|
|
Bruijn's Brush-turkey |
| Alectura lathami |
|
|
Australian Brush-turkey |
| Leipoa ocellata |
|
|
Malleefowl |
| Macrocephalon maleo |
|
|
Maleo |
| Megapodius affinis |
|
|
New Guinea Scrubfowl |
| Megapodius bernsteinii |
|
|
Sula Scrubfowl |
| Megapodius cumingii |
|
|
Tabon Scrubfowl |
| Megapodius eremita |
|
|
Melanesian Scrubfowl |
| Megapodius forstenii |
|
|
Forsten's Scrubfowl |
| Megapodius freycinet |
|
|
Dusky Scrubfowl |
| Megapodius geelvinkianus |
|
|
Geelvink Scrubfowl |
| Megapodius laperouse |
|
|
Micronesian Scrubfowl |
| Megapodius layardi |
|
|
Vanuatu Scrubfowl |
| Megapodius nicobariensis |
|
|
Nicobar Scrubfowl |
| Megapodius pritchardii |
|
|
Niuafoou Scrubfowl |
| Megapodius reinwardt |
|
|
Orange-footed Scrubfowl |
| Megapodius tenimberensis |
|
|
Tanimbar Megapode |
| Megapodius wallacei |
|
|
Moluccan Scrubfowl |
| Talegalla cuvieri |
|
|
Red-billed Brush-turkey |
| Talegalla fuscirostris |
|
|
Black-billed Brush-turkey |
| Talegalla jobiensis |
|
|
Brown-collared Brush-turkey |
| Afropavo congensis |
Pavo-real del Congo |
|
Congo Peacock |
| Alectoris barbara |
Perdiz Moruna |
|
Barbary Partridge |
| Alectoris chukar |
Perdiz Chucar |
|
Chukar |
| Alectoris graeca |
Perdiz Griega |
|
Rock Partridge |
| Alectoris magna |
Perdiz Magna |
|
Rusty-necklaced Partridge |
| Alectoris melanocephala |
Perdiz Árabe |
|
Arabian Partridge |
| Alectoris philbyi |
Perdiz Gorginegra |
|
Philby's Partridge |
| Alectoris rufa |
Perdiz Roja |
|
Red-legged Partridge |
| Ammoperdix griseogularis |
Perdiz Gorgigrís |
|
See-see Partridge |
| Ammoperdix heyi |
Perdiz Desértica |
|
Sand Partridge |
| Anurophasis monorthonyx |
Codorniz Papúa |
|
Snow Mountains Quail |
| Arborophila ardens |
Arborófila de Hainán |
|
Hainan Partridge |
| Arborophila atrogularis |
Arborófila Cariblanca |
|
White-cheeked Partridge |
| Arborophila brunneopectus |
Arborófila Pechiparda |
|
Bar-backed Partridge |
| Arborophila cambodiana |
Arborófila de Camboya |
|
Chestnut-headed Partridge |
| Arborophila charltonii |
Arborófila Pechicastaña |
|
Chestnut-necklaced Partridge |
| Arborophila chloropus |
Arborófila Pativerde |
|
Scaly-breasted Partridge |
| Arborophila crudigularis |
Arborófila de Formosa |
|
Formosan Partridge |
| Arborophila davidi |
Arborófila de David |
|
Orange-necked Partridge |
| Arborophila diversa |
|
|
Siamese Partridge |
| Arborophila gingica |
Arborófila de Fujián |
|
White-necklaced Partridge |
| Arborophila hyperythra |
Arborófila de Borneo |
|
Red-breasted Partridge |
| Arborophila javanica |
Arborófila de Java |
|
Chestnut-bellied Partridge |
| Arborophila mandellii |
Arborófila Pechirroja |
|
Chestnut-breasted Partridge |
| Arborophila merlini |
Arborófila de Annam |
|
Annam Partridge |
| Arborophila orientalis |
Arborófila de Sumatra |
|
Grey-breasted Partridge |
| Arborophila rubrirostris |
Arborófila Piquirroja |
|
Red-billed Partridge |
| Arborophila rufipectus |
Arborófila de Sichuán |
|
Sichuan Partridge |
| Arborophila rufogularis |
Arborófila Golirrufa |
|
Rufous-throated Partridge |
| Arborophila torqueola |
Arborófila Común |
|
Hill Partridge |
| Argusianus argus |
Argos Real |
|
Great Argus |
| Bambusicola fytchii |
Bambusícola Montana |
|
Mountain Bamboo-Partridge |
| Bambusicola thoracica |
Bambusícola China |
|
Chinese Bamboo-Partridge |
| Bonasa bonasia |
Grévol Común |
|
Hazel Grouse |
| Bonasa sewerzowi |
Grévol Chino |
|
Chinese Grouse |
| Bonasa umbellus |
Grévol Engolado |
|
Ruffed Grouse |
| Caloperdix oculea |
Perdicilla herrumbrosa |
|
Ferruginous Partridge |
| Catreus wallichii |
Faisán Chir |
|
Cheer Pheasant |
| Centrocercus urophasianus |
Gallo de las Artemisas |
|
Sage Grouse |
| Chrysolophus amherstiae |
Faisán de Lady Amherst |
|
Lady Amherst's Pheasant |
| Chrysolophus pictus |
Faisán Dorado |
|
Golden Pheasant |
| Coturnix adansonii |
Codorniz Africana |
|
Blue Quail |
| Coturnix chinensis |
Codorniz China |
|
Blue-breasted Quail |
| Coturnix coromandelica |
Codorniz Coromandélica |
|
Rain Quail |
| Coturnix coturnix |
Codorniz Común |
|
Common Quail |
| Coturnix delegorguei |
Codorniz Arlequín |
|
Harlequin Quail |
| Coturnix japonica |
Codorniz Japonesa |
|
Japanese Quail |
| Coturnix novaezelandiae |
|
|
New Zealand Quail |
| Coturnix pectoralis |
Codorniz Pectoral |
|
Stubble Quail |
| Coturnix ypsilophora |
Codorniz Tasmana |
|
Brown Quail |
| Crossoptilon auritum |
Faisán Orejudo Azul |
|
Blue Eared-Pheasant |
| Crossoptilon crossoptilon |
Faisán Orejudo Blanco |
|
White Eared-Pheasant |
| Crossoptilon harmani |
|
|
Tibetan Eared-Pheasant |
| Crossoptilon mantchuricum |
Faisán Orejudo Pardo |
|
Brown Eared-Pheasant |
| Dendragapus obscurus |
Gallo de las Rocosas |
|
Blue Grouse |
| Falcipennis canadensis |
Gallo Canadiense |
|
Spruce Grouse |
| Falcipennis falcipennis |
Gallo Siberiano |
|
Siberian Grouse |
| Francolinus francolinus |
Francolín Ventrinegro |
|
Black Francolin |
| Francolinus gularis |
Francolín Palustre |
|
Swamp Francolin |
| Francolinus pictus |
Francolín Pintojo |
|
Painted Francolin |
| Francolinus pintadeanus |
Francolín Chino |
|
Chinese Francolin |
| Francolinus pondicerianus |
Francolín Gris |
|
Grey Francolin |
| Galloperdix bicalcarata |
Faisancillo de Ceilán |
|
Sri Lanka Spurfowl |
| Galloperdix lunulata |
Faisancillo Moteado |
|
Painted Spurfowl |
| Galloperdix spadicea |
Faisancillo Rojo |
|
Red Spurfowl |
| Gallus gallus |
Gallo Bankiva |
|
Red Junglefowl |
| Gallus lafayetii |
Gallo de Ceilán |
|
Sri Lanka Junglefowl |
| Gallus sonneratii |
Gallo Gris |
|
Grey Junglefowl |
| Gallus varius |
Gallo de Java |
|
Green Junglefowl |
| Haematortyx sanguiniceps |
Perdicilla Cabecirroja |
|
Crimson-headed Partridge |
| Ithaginis cruentus |
Faisán Ensangrentado |
|
Blood Pheasant |
| Lagopus lagopus |
Lagópodo Común |
|
Willow Ptarmigan |
| Lagopus leucurus |
Lagópodo Coliblanco |
|
White-tailed Ptarmigan |
| Lagopus mutus |
Lagópodo Alpino |
|
Rock Ptarmigan |
| Lerwa lerwa |
Perdiz Lerwa |
|
Snow Partridge |
| Lophophorus impejanus |
Monal Colirrojo |
|
Himalayan Monal |
| Lophophorus lhuysii |
Monal Coliverde |
|
Chinese Monal |
| Lophophorus sclateri |
Monal Coliblanco |
|
Sclater's Monal |
| Lophura bulweri |
Faisán Coliblanco |
|
Bulwer's Pheasant |
| Lophura diardi |
Faisán Siamés |
|
Siamese Fireback |
| Lophura edwardsi |
Faisán de Edwards |
|
Edwards's Pheasant |
| Lophura erythrophthalma |
Faisán Colicanelo |
|
Crestless Fireback |
| Lophura hatinhensis |
|
|
Vietnamese Pheasant |
| Lophura hoogerwerfi |
|
|
Hoogerwerf's Pheasant |
| Lophura ignita |
Faisán Noble |
|
Crested Fireback |
| Lophura imperialis |
Faisán Imperial |
|
Imperial Pheasant |
| Lophura inornata |
Faisán Sencillo |
|
Salvadori's Pheasant |
| Lophura leucomelanos |
Faisán Kálij |
|
Kalij Pheasant |
| Lophura nycthemera |
Faisán Plateado |
|
Silver Pheasant |
| Lophura swinhoii |
Faisán de Swinhoe |
|
Swinhoe's Pheasant |
| Margaroperdix madagarensis |
Perdiz Malgache |
|
Madagascar Partridge |
| Melanoperdix nigra |
Perdiz Negra |
|
Black Partridge |
| Meleagris gallopavo |
Guajolote Gallipavo |
|
Wild Turkey |
| Meleagris ocellata |
Guajolote Ocelado |
|
Ocellated Turkey |
