| Upupa epops |
Abubilla |
|
Eurasian Hoopoe |
| Upupa marginata |
|
|
Madagascar Hoopoe |
| Upupa senegalensis |
|
|
Central African Hoopoe |
| Phoeniculus bollei |
Abubilla-arbórea Cabeciblanca |
|
White-headed Woodhoopoe |
| Phoeniculus castaneiceps |
Abubilla-arbórea Cabeciparda |
|
Forest Woodhoopoe |
| Phoeniculus damarensis |
Abubilla-arbórea Violeta |
|
Violet Woodhoopoe |
| Phoeniculus purpureus |
Abubilla-arbórea Verde |
|
Green Woodhoopoe |
| Phoeniculus somaliensis |
Abubilla-arbórea Piquinegra |
|
Black-billed Woodhoopoe |
| Rhinopomastus aterrimus |
Abubilla-arbórea Negra |
|
Black Scimitar-bill |
| Rhinopomastus cyanomelas |
Abubilla-arbórea Cimitarra |
|
Common Scimitar-bill |
| Rhinopomastus minor |
Abubilla-arbórea Menor |
|
Abyssinian Scimitar-bill |
| Apaloderma aequatoriale |
Trogón Carigualdo |
|
Bare-cheeked Trogon |
| Apaloderma narina |
Trogón de Narina |
|
Narina Trogon |
| Apaloderma vittatum |
Trogón Montano |
|
Bar-tailed Trogon |
| Euptilotis neoxenus |
Trogón Orejón |
|
Eared Trogon |
| Harpactes ardens |
Trogón Filipino |
|
Philippine Trogon |
| Harpactes diardii |
Trogón de Diard |
|
Diard's Trogon |
| Harpactes duvaucelii |
Trogón Culirrojo |
|
Scarlet-rumped Trogon |
| Harpactes erythrocephalus |
Trogón Cabecirrojo |
|
Red-headed Trogon |
| Harpactes fasciatus |
Trogón Malabar |
|
Malabar Trogon |
| Harpactes kasumba |
Trogón Kasumba |
|
Red-naped Trogon |
| Harpactes oreskios |
Trogón Pechinaranja |
|
Orange-breasted Trogon |
| Harpactes orrhophaeus |
Trogón Canela |
|
Cinnamon-rumped Trogon |
| Harpactes reinwardtii |
Trogón de Java |
|
Blue-tailed Trogon |
| Harpactes wardi |
Trogón de Ward |
|
Ward's Trogon |
| Harpactes whiteheadi |
Trogón de Borneo |
|
Whitehead's Trogon |
| Pharomachrus antisianus |
Quetzal Crestado |
|
Crested Quetzal |
| Pharomachrus auriceps |
Quetzal Cebecidorado |
|
Golden-headed Quetzal |
| Pharomachrus fulgidus |
Quetzal Fúlgido |
|
White-tipped Quetzal |
| Pharomachrus mocinno |
Quetzal Guatemalteco, Quetzal (Cr) |
|
Resplendent Quetzal |
| Pharomachrus pavoninus |
Quetzal Pavonino |
Surucuá-paváo |
Pavonine Quetzal |
| Priotelus roseigaster |
Trogón de la Española |
|
Hispaniolan Trogon |
| Priotelus temnurus |
Trogón Tocororo |
|
Cuban Trogon |
| Trogon aurantiiventris |
Trogón vientrianaranjado (Cr) |
|
Orange-bellied Trogon |
| Trogon bairdii |
Trogón vientribermejo (Cr) |
|
Baird's Trogon |
| Trogon citreolus |
Trogón Citrino |
|
Citreoline Trogon |
| Trogon clathratus |
Trogón Colibarrado, Trogón ojiblanco (Cr) |
|
Lattice-tailed Trogon |
| Trogon collaris |
Trogón Acollarado, Trogón collarejo (Cr), Coa collareja (HN) |
Surucuá-de-coleira |
Collared Trogon |
| Trogon comptus |
Trogón Coliazul |
|
White-eyed Trogon |
| Trogon curucui |
Surucuá de pecho verde (Arg), Trogón Curucuí |
Surucuá-de-peito-azul |
Blue-crowned Trogon |
| Trogon elegans |
Trogón Elegante, Coa elegante (HN) |
|
Elegant Trogon |
| Trogon massena |
Trogón Grande, Trogón coliplomizo (Cr), Coa cola gris (HN) |
|
Slaty-tailed Trogon |
| Trogon melanocephalus |
Trogón Cabecinegro, Coa- Coa cabecinegra (HN) |
|
Black-headed Trogon |
| Trogon melanurus |
Trogón Colinegro |
Surucuá-de-cauda-preta |
Black-tailed Trogon |
| Trogon mexicanus |
Trogón Mexicano, Coa montanés (HN) |
|
Mountain Trogon |
| Trogon personatus |
Trogón Enmascarado |
Surucuá-mascarado |
Masked Trogon |
| Trogon rufus |
Surucuá amarillo (Arg, Bo), Trogón Amarillo, Trogón cabaciverde
(Cr), Coa cuellinegro (HN) |
Surucuá-de-barriga-amarela |
Black-throated Trogon |
| Trogon surrucura |
Surucuá común (Arg), Trogón Surucuá |
Surucuá-variado |
Surucua Trogon |
| Trogon violaceus |
Trogón Violáceo |
Surucuá-pequfno-de-barriga |
Violaceous Trogon |
| Trogon viridis |
Trogón Coliblanco |
Surucuá-de-barriga-dourada |
White-tailed Trogon |
| Coracias abyssinica |
Carraca Abisinia |
|
Abyssinian Roller |
| Coracias benghalensis |
Carraca India |
|
Indian Roller |
| Coracias caudata |
Carraca Lila |
|
Lilac-breasted Roller |
| Coracias cyanogaster |
Carraca Blanquiazul |
|
Blue-bellied Roller |
| Coracias garrulus |
Carraca Europea |
|
European Roller |
| Coracias naevia |
Carraca Coroniparda |
|
Rufous-crowned Roller |
| Coracias spatulata |
Carraca de Raquetas |
|
Racket-tailed Roller |
| Coracias temminckii |
Carraca de Célebes |
|
Purple-winged Roller |
| Eurystomus azureus |
Carraca Moluqueña |
|
Purple Roller |
| Eurystomus glaucurus |
Carraca Picogorda |
|
Broad-billed Roller |
| Eurystomus gularis |
Carraca Gorgiazul |
|
Blue-throated Roller |
| Eurystomus orientalis |
Carraca Oriental |
|
Dollarbird |
| Atelornis crossleyi |
Carraca-terrestre Cabecirrufa |
|
Rufous-headed Ground-Roller |
| Atelornis pittoides |
Carraca-terrestre Cabeciazul |
|
Pitta-like Ground-Roller |
| Brachypteracias leptosomus |
Carraca-terrestre Paticorta |
|
Short-legged Ground-Roller |
| Brachypteracias squamigera |
Carraca-terrestre Escamosa |
|
Scaly Ground-Roller |
| Uratelornis chimaera |
Carraca-terrestre Colilarga |
|
Long-tailed Ground-Roller |
| Leptosomus discolor |
Carraca Curol |
|
Cuckoo Roller |
| Aspatha gularis |
Momoto Gorgiazul |
|
Blue-throated Motmot |
| Baryphthengus martii |
Momoto Yeruvá Occidental, Momoto canelo mayor (Cr) |
Juruva-ruiva |
Rufous Motmot |
| Baryphthengus ruficapillus |
Yeruvá (Arg, Bo), Momoto Yeruvá Oriental |
Juruva-verde |
Rufous-capped Motmot |
| Electron carinatum |
Momoto Carenado, Momoto pico quilla (Cr) |
|
Keel-billed Motmot |
| Electron platyrhynchum |
Momoto Picoancho, Momoto piquiancho (Cr) |
Udu-de-bico-largo |
Broad-billed Motmot |
| Eumomota superciliosa |
Momoto Cejiazul, Momoto cejiceleste (Cr) |
|
Turquoise-browed Motmot |
| Hylomanes momotula |
Momoto Enano |
|
Tody Motmot |
| Momotus aequatorialis |
|
|
Highland Motmot |
| Momotus mexicanus |
Momoto Mexicano |
|
Russet-crowned Motmot |
| Momotus momota |
Burgo (Arg), Momoto Común |
Udu-coroado |
Blue-crowned Motmot |
| Todus angustirostris |
Barrancolí Picofino |
|
Narrow-billed Tody |
| Todus mexicanus |
Barrancolí Puertorriqueño |
|
Puerto Rican Tody |
| Todus multicolor |
Barrancolí Cubano |
|
Cuban Tody |
| Todus subulatus |
Barrancolí Picogrueso |
|
Broad-billed Tody |
| Todus todus |
Barrancolí Jamaicano |
|
Jamaican Tody |
| Alcedo argentata |
Martín Pescador Plateado |
|
Silvery Kingfisher |
| Alcedo atthis |
Martín Pescador Común |
|
Common Kingfisher |
| Alcedo azurea |
Martín Pescador Azur |
|
Azure Kingfisher |
| Alcedo coerulescens |
|
|
Cerulean Kingfisher |
| Alcedo cristata |
Martín Pescador Malaquita |
|
Malachite Kingfisher |
| Alcedo cyanopecta |
Martín Pescador Pechiazul |
|
Indigo-banded Kingfisher |
| Alcedo euryzona |
Martín Pescador Bandeado |
|
Blue-banded Kingfisher |
| Alcedo hercules |
Martín Pescador Hércules |
|
Blyth's Kingfisher |
| Alcedo leucogaster |
Martín Pescador Ventriblanco |
|
White-bellied Kingfisher |
| Alcedo meninting |
Martín Pescador Meninting |
|
Blue-eared Kingfisher |
| Alcedo nais |
Martín Pescador de Príncipe |
|
Principe Kingfisher |
| Alcedo pusilla |
Martín Pescador Menudo |
|
Little Kingfisher |
| Alcedo quadribrachys |
Martín Pescador Brillante |
|
Shining-blue Kingfisher |
| Alcedo semitorquata |
Martín Pescador Cobalto |
|
Half-collared Kingfisher |
| Alcedo thomensis |
Martín Pescador de Santo Tomé |
|
Sao Tome Kingfisher |
| Alcedo vintsioides |
Martín Pescador Malgache |
|
Malagasy Kingfisher |
| Alcedo websteri |
Martín Pescador de las Bismarck |
|
Bismarck Kingfisher |
| Ceyx erithacus |
Martín Pigmeo Oriental |
|
Oriental Dwarf Kingfisher |
| Ceyx fallax |
Martín Pigmeo de Célebes |
|
Sulawesi Dwarf Kingfisher |
| Ceyx lepidus |
Martín Pescador Variable |
|
Variable Dwarf Kingfisher |
| Ceyx melanurus |
Martín Pigmeo Filipino |
|
Philippine Dwarf Kingfisher |
| Ceyx rufidorsa |
|
|
Rufous-backed Kingfisher |
| Ispidina lecontei |
Martín Pigmeo del Congo |
|
Dwarf Kingfisher |
| Ispidina madagascariensis |
Martín Pigmeo Malgache |
|
Madagascar Pygmy-Kingfisher |
| Ispidina picta |
Martín Pigmeo Africano |
|
African Pygmy-Kingfisher |
| Actenoides bougainvillei |
Alción Bigotudo |
|
Moustached Kingfisher |
| Actenoides concretus |
Alción Malayo |
|
Rufous-collared Kingfisher |
| Actenoides hombroni |
Alción de Mindanao |
|
Blue-capped Kingfisher |
| Actenoides lindsayi |
Alción Moteado |
|
Spotted Kingfisher |
| Actenoides monachus |
Alción Monje |
|
Green-backed Kingfisher |
| Actenoides princeps |
Alción Real |
|
Scaly Kingfisher |
| Caridonax fulgidus |
|
|
White-rumped Kingfisher |
| Cittura cyanotis |
Martín Cazador de Célebes |
|
Lilac-marked Kingfisher |
| Clytoceyx rex |
Martín Cazador Picopala |
|
Shovel-billed Kookaburra |
| Dacelo gaudichaud |
Cucaburra Ventrirrufa |
|
Rufous-bellied Kookaburra |
| Dacelo leachii |
Cucaburra Aliazul |
|
Blue-winged Kookaburra |
| Dacelo novaeguineae |
Cucaburra Común |
|
Laughing Kookaburra |
| Dacelo tyro |
Cucaburra Escamosa |
|
Spangled Kookaburra |
| Halcyon albiventris |
Alción Cabecipardo |
|
Brown-hooded Kingfisher |
| Halcyon badia |
Alción Castaño |
|
Chocolate-backed Kingfisher |
| Halcyon chelicuti |
Alción Estriado |
|
Striped Kingfisher |
| Halcyon coromanda |
Alción Rojizo |
|
Ruddy Kingfisher |
| Halcyon cyanoventris |
|
|
Javan Kingfisher |
| Halcyon leucocephala |
Alción Cabeciblanco |
|
Grey-headed Kingfisher |
| Halcyon malimbica |
Alción Pechiazul |
|
Blue-breasted Kingfisher |
| Halcyon pileata |
Alción Capirotado |
|
Black-capped Kingfisher |
| Halcyon senegalensis |
Alción Senegalés |
|
Woodland Kingfisher |
| Halcyon senegaloides |
Alción de Manglar |
|
Mangrove Kingfisher |
| Halcyon smyrnensis |
|
|
White-throated Kingfisher |
| Lacedo pulchella |
Martín Cazador Chico |
|
Banded Kingfisher |
| Melidora macrorrhina |
|
|
Hook-billed Kingfisher |
| Pelargopsis amauropterus |
Alción Alipardo |
|
Brown-winged Kingfisher |
| Pelargopsis capensis |
Alción Picocigüeña |
|
Stork-billed Kingfisher |
| Pelargopsis melanorhyncha |
Alción Piquinegro |
|
Black-billed Kingfisher |
| Syma megarhyncha |
Alción Montano |
|
Mountain Kingfisher |
| Syma torotoro |
Alción Torotoro |
|
Yellow-billed Kingfisher |
| Tanysiptera carolinae |
Alción Colilargo de la Numfor |
|
Numfor Paradise-Kingfisher |
| Tanysiptera danae |
Alción Colilargo Dánae |
|
Brown-headed Paradise-Kingfisher |
| Tanysiptera ellioti |
Alción Colilargo de la Kofiau |
|
Kofiau Paradise-Kingfisher |
| Tanysiptera galatea |
Alción Colilargo Común |
|
Common Paradise-Kingfisher |
| Tanysiptera hydrocharis |
Alción Colilargo de las Aru |
|
Little Paradise-Kingfisher |
| Tanysiptera nympha |
Alción Colilargo Ninfa |
|
Red-breasted Paradise-Kingfisher |
| Tanysiptera riedelii |
Alción Colilargo de la Biak |
|
Biak Paradise-Kingfisher |
| Tanysiptera sylvia |
Alción Colilargo Silvia |
|
Buff-breasted Paradise-Kingfisher |
| Todiramphus albonotatus |
Alción Dorsiblanco |
|
New Britain Kingfisher |
| Todiramphus australasia |
Alción de la Sonda |
|
Cinnamon-banded Kingfisher |
| Todiramphus chloris |
Alción Acollarado |
|
Collared Kingfisher |
| Todiramphus cinnamominus |
Alción Micronesio |
|
Micronesian Kingfisher |
| Todiramphus diops |
Alción Moluqueño |
|
Blue-and-white Kingfisher |
| Todiramphus enigma |
Alción de las Talaud |
|
Talaud Kingfisher |
| Todiramphus farquhari |
Alción Ventrirrufo |
|
Chestnut-bellied Kingfisher |
| Todiramphus funebris |
Alción Sombrío |
|
Sombre Kingfisher |
| Todiramphus gambieri |
Alción de la Niau |
|
Tuamotu Kingfisher |
| Todiramphus godeffroyi |
Alción de las Marquesas |
|
Marquesan Kingfisher |
| Todiramphus lazuli |
Alción Lapislázuli |
|
Lazuli Kingfisher |
| Todiramphus leucopygius |
Alción Ultramar |
|
Ultramarine Kingfisher |
| Todiramphus macleayii |
Alción de Macleay |
|
Forest Kingfisher |
| Todiramphus nigrocyaneus |
Alción Oscuro |
|
Blue-black Kingfisher |
| Todiramphus pyrrhopygia |
Alción Culirrojo |
|
Red-backed Kingfisher |
| Todiramphus recurvirostris |
|
|
Flat-billed Kingfisher |
| Todiramphus ruficollaris |
|
|
Mangaia Kingfisher |
| Todiramphus sanctus |
Alción Sagrado |
|
Sacred Kingfisher |
| Todiramphus saurophaga |
Alción Lagartijero |
|
Beach Kingfisher |
| Todiramphus tuta |
Alción Respetado |
|
Chattering Kingfisher |
| Todiramphus veneratus |
Alción Venerado |
|
Tahiti Kingfisher |
| Todiramphus winchelli |
Alción Cuellirrojo |
|
Rufous-lored Kingfisher |
| Ceryle rudis |
Martín Pescador Pío |
|
Pied Kingfisher |
| Chloroceryle aenea |
Martín pescador enano (Arg), Martín pescador enano (Cr) |
Martim-pescador-anão |
American Pygmy Kingfisher |
| Chloroceryle amazona |
Martín pescador mediano/Amazónico (Arg), Martín pescador
amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN) |
Martim-pescador-verde o ariramba-verde |
Amazon Kingfisher |
| Chloroceryle americana |
Martín pescador chico/Verde (Arg), Martín pescador verde (Cr) |
Martim-pescador-pequeno |
Green Kingfisher |
| Chloroceryle inda |
Martín pescador rojizo/Verdirrufo (Bo), Martín pescador
vientrirrufo (Cr) |
Martim-pescadoir-da-mata |
Green-and-rufous Kingfisher |
| Megaceryle alcyon |
Martín Gigante Norteamericano |
|
Belted Kingfisher |
| Megaceryle lugubris |
Martín Gigante Asiático |
|
Crested Kingfisher |
| Megaceryle maxima |
Martín Gigante Africano |
|
Giant Kingfisher |
| Megaceryle torquata |
Martín pescador grande (Arg) |
Martim-pescador-grande |
Ringed Kingfisher |
| Nyctyornis amictus |
Abejaruco Barbirrojo |
|
Red-bearded Bee-eater |
| Nyctyornis athertoni |
Abejaruco Barbirrojo, Abejaruco Barbiazul |
|
Blue-bearded Bee-eater |
| Meropogon forsteni |
Abejaruco de Célebes |
|
Purple-bearded Bee-eater |
| Merops albicollis |
Abejaruco Gorgiblanco |
|
White-throated Bee-eater |
| Merops apiaster |
Abejaruco Europeo, Abejaruco Común |
|
European Bee-eater |
| Merops boehmi |
Abejaruco de Boehm |
|
Boehm's Bee-eater |
| Merops breweri |
Abejaruco Cabecinegro |
|
Black-headed Bee-eater |
| Merops bullockoides |
Abejaruco Frentiblanco |
|
White-fronted Bee-eater |
| Merops bulocki |
Abejaruco Gorgirrojo |
|
Red-throated Bee-eater |
| Merops gularis |
Abejaruco Negro |
|
Black Bee-eater |
| Merops hirundineus |
Abejaruco Golondrina |
|
Swallow-tailed Bee-eater |
| Merops leschenaulti |
Abejaruco Cabecirrufo |
|
Chestnut-headed Bee-eater |
| Merops malimbicus |
Abejaruco de Malimba |
|
Rosy Bee-eater |
| Merops muelleri |
Abejaruco Cabeciazul |
|
Blue-headed Bee-eater |
| Merops nubicoides |
|
|
Southern Carmine Bee-eater |
| Merops nubicus |
Abejaruco Carmesí |
|
Northern Carmine Bee-eater |
| Merops oreobates |
Abejaruco Montano |
|
Cinnamon-chested Bee-eater |
| Merops orientalis |
Abejaruco Esmeralda |
|
Green Bee-eater |
| Merops ornatus |
Abejaruco Australiano |
|
Rainbow Bee-eater |
| Merops persicus |
Abejaruco Persa |
|
Blue-cheeked Bee-eater |
| Merops philippinus |
Abejaruco Coliazul |
|
Blue-tailed Bee-eater |
| Merops pusillus |
Abejaruco Chico |
|
Little Bee-eater |
| Merops revoilii |
Abejaruco Somalí |
|
Somali Bee-eater |
| Merops superciliosus |
Abejaruco Malgache |
|
Madagascar Bee-eater |
| Merops variegatus |
Abejaruco Pechiazul |
|
Blue-breasted Bee-eater |
| Merops viridis |
Abejaruco Gorgiazul |
|
Blue-throated Bee-eater |
| Colius castanotus |
Pájaro-ratón Dorsirrojo |
|
Red-backed Mousebird |
| Colius colius |
Pájaro-ratón Dorsiblanco |
|
White-backed Mousebird |
| Colius leucocephalus |
Pájaro-ratón Cabeciblanco |
|
White-headed Mousebird |
| Colius striatus |
Pájaro-ratón Común |
|
Speckled Mousebird |
| Urocolius indicus |
Pájaro-ratón Carirrojo |
|
Red-faced Mousebird |
| Urocolius macrourus |
Pájaro-ratón Nuquiazul Pájaro-ratón
Nuquiazul |
|
Blue-naped Mousebird |
| Cacomantis castaneiventris |
Cuco Ventricastaño |
|
Chestnut-breasted Cuckoo |
| Cacomantis flabelliformis |
Cuco Flabeliforme |
|
Fan-tailed Cuckoo |
| Cacomantis heinrichi |
Cuco Moluqueño |
|
Moluccan Cuckoo |
| Cacomantis merulinus |
Cuco Plañidero |
|
Plaintive Cuckoo |
| Cacomantis passerinus |
|
|
Grey-bellied Cuckoo |
| Cacomantis sepulcralis |
|
|
Rusty-breasted Cuckoo |
| Cacomantis sonneratii |
Cuco Bayo |
|
Banded Bay Cuckoo |
| Cacomantis variolosus |
Cuco Varioloso |
|
Brush Cuckoo |
| Caliechthrus leucolophus |
Koel Coroniblanco |
|
White-crowned Koel |
| Carpococcyx radiceus |
Cuco Terrestre de Borneo |
|
Sumatran Ground-Cuckoo |
| Carpococcyx renauldi |
Cuco Terrestre de Indochina |
|
Coral-billed Ground-Cuckoo |
| Carpococcyx viridis |
|
|
Bornean Ground-Cuckoo |
| Cercococcyx mechowi |
Cuco Colilargo Oscuro |
|
Dusky Long-tailed Cuckoo |
| Cercococcyx montanus |
Cuco Colilargo Montano |
|
Barred Long-tailed Cuckoo |
| Cercococcyx olivinus |
Cuco Colilargo Oliváceo |
|
Olive Long-tailed Cuckoo |
| Ceuthmochares aereus |
Malcoha Africano |
|
Yellowbill |
| Chrysococcyx basalis |
Cuclillo de Horsfield |
|
Horsfield's Bronze-Cuckoo |
| Chrysococcyx caprius |
Cuclillo Didric |
|
Dideric Cuckoo |
| Chrysococcyx crassirostris |
|
|
Pied Bronze-Cuckoo |
| Chrysococcyx cupreus |
|
