| Heliangelus zusii |
|
|
Bogota Sunangel |
| Heliodoxa aurescens |
Brillante Pechicastaño |
Beija-flor-peito-laranja |
Gould's Jewelfront |
| Heliodoxa branickii |
Brillante Alicanela |
|
Rufous-webbed Brilliant |
| Heliodoxa gularis |
Brillante Gorgirrosado |
Brilhantf-de-garganta-rosa |
Pink-throated Brilliant |
| Heliodoxa imperatrix |
Brillante Emperador, Brillante Emperatriz (Ecu) |
|
Empress Brilliant |
| Heliodoxa jacula |
Brillante Coroniverde, Brillante frentiverde (Cr), Brillante
Coroniverde (Ecu) |
|
Green-crowned Brilliant |
| Heliodoxa leadbeateri |
Brillante Frentivioleta |
|
Violet-fronted Brilliant |
| Heliodoxa rubinoides |
Brillante Pechigamuza |
|
Fawn-breasted Brilliant |
| Heliodoxa schreibersii |
Brillante Ventrinegro |
Brilhante-de-garganta-preta |
Black-throated Brilliant |
| Heliodoxa xanthogonys |
Brillante de Tepui |
Brilhante-veludo |
Velvet-browed Brilliant |
| Heliomaster constantii |
Colibrí Pochotero |
|
Plain-capped Starthroat |
| Heliomaster furcifer |
Picaflor de barbijo, Colibrí de Barbijo |
Bico-reto-azul |
Blue-tufted Starthroat |
| Heliomaster longirostris |
Picaflor estrella (Arg), Colibrí Piquilargo, Colibrí pico largo
(HN) |
Bico-reto-cinzento |
Long-billed Starthroat |
| Heliomaster squamosus |
Colibrí Escamoso |
Bico-reto-verde |
Stripe-breasted Starthroat |
| Heliothryx aurita |
Colibrí Hada Oriental |
Beija-flor-fada |
Black-eared Fairy |
| Heliothryx barroti |
Colibrí Hada Occidental, Colibrí picopunzón (Cr), Hada
coronimorada (HN) |
|
Purple-crowned Fairy |
| Hylocharis chrysura |
Picaflor bronceado, Zafiro Bronceado |
Beija-flor-dourado |
Gilded Hummingbird |
| Hylocharis cyanus |
Picaflor lazulita, Zafiro Gorgiblanco |
Beija-flor-rojo |
White-chinned Sapphire |
| Hylocharis eliciae |
Zafiro de Elicia, Colibrí colidorado (Cr), Colidorada de cuello
azul (HN) |
|
Blue-throated Goldentail |
| Hylocharis grayi |
Zafiro Cabeciazul |
|
Blue-headed Sapphire |
| Hylocharis humboldti |
|
|
Humboldt's Sapphire |
| Hylocharis leucotis |
Chupaflor orejiblanco (Mex) |
|
White-eared Hummingbird |
| Hylocharis pyropygia |
|
|
Flame-rumped Sapphire |
| Hylocharis sapphirina |
Picaflor de barba castaña, Zafiro Gorgirrojo |
Beija-flor-safira |
Rufous-throated Sapphire |
| Hylocharis xantusii |
Chupaflor peninsular (Mex) |
|
Xantus's Hummingbird |
| Hylonympha macrocerca |
Colibrí Tijereta |
|
Scissor-tailed Hummingbird |
| Klais guimeti |
Colibrí Cabeciazul |
|
Violet-headed Hummingbird |
| Lafresnaya lafresnayi |
Colibrí Aterciopelado |
|
Mountain Velvetbreast |
| Lampornis amethystinus |
Colibrí Amatistino, Colibrí cuellamatista (HN) |
|
Amethyst-throated Hummingbird |
| Lampornis calolaema |
Colibrí montañés gorgimorado |
|
Purple-throated Mountain-gem |
| Lampornis castaneoventris |
Colibrí Variable |
|
White-throated Mountain-gem |
| Lampornis cinereicauda |
Colibrí montañés coligrís (Cr) |
|
Grey-tailed Mountain-gem |
| Lampornis clemenciae |
Colibrí Gorgiazul |
|
Blue-throated Hummingbird |
| Lampornis hemileucus |
Colibrí Gorgivioleta, Colibrí montañés vientriblanco (Cr) |
|
White-bellied Mountain-gem |
| Lampornis sybillae |
Colibrí de Sibila, Colibrí montanés pechiverde (HN) |
|
Green-breasted Mountain-gem |
| Lampornis viridipallens |
Colibrí Gorgiescamoso, colibrí (HN) |
|
Green-throated Mountain-gem |
| Lamprolaima rhami |
Colibrí Alicastaño, Colibrí cuelligranate (HN) |
|
Garnet-throated Hummingbird |
| Lepidopyga coeruleogularis |
Colibrí Gorgizafiro, Colibrí garganta de zafiro (Cr) |
|
Sapphire-throated Hummingbird |
| Lepidopyga goudoti |
Colibrí de Goudot |
|
Shining-green Hummingbird |
| Lepidopyga lilliae |
Colibrí Ventrizafiro |
|
Sapphire-bellied Hummingbird |
| Lesbia nuna |
Colibrí Colilargo Menor |
|
Green-tailed Trainbearer |
| Lesbia victoriae |
Colibrí Colilargo Mayor |
|
Black-tailed Trainbearer |
| Leucippus baeri |
Colibrí de Tumbes |
|
Tumbes Hummingbird |
| Leucippus chlorocercus |
Colibrí Blanquioliva |
Beija-flor-pintado |
Olive-spotted Hummingbird |
| Leucippus fallax |
Colibrí Ante |
|
Buffy Hummingbird |
| Leucippus taczanowskii |
Colibrí de Taczanowski |
|
Spot-throated Hummingbird |
| Leucochloris albicollis |
Picaflor garganta blanca (Arg, Uy) |
Beija-flor-de-papo-branco |
White-throated Hummingbird |
| Loddigesia mirabilis |
Colibrí Admirable |
|
Marvelous Spatuletail |
| Lophornis adorabilis |
Coqueta Adorable, Coqueta crestiblanca (Cr) |
|
White-crested Coquette |
| Lophornis brachylopha |
Coqueta Magnífica, Coqueta de Guerrero (Mex) |
|
Short-crested Coquette |
| Lophornis chalybeus |
Picaflor coqueta abanico puntiblanco (Bo) |
Tufinho-verde |
Festive Coquette |
| Lophornis delattrei |
Coqueta Crestirrufa, Coqueta crestirrojiza (Cr) |
|
Rufous-crested Coquette |
| Lophornis gouldii |
Coqueta Moteada |
|
Dot-eared Coquette |
| Lophornis helenae |
Coqueta Crestinegra, Colibrí cresta negra (HN) |
|
Black-crested Coquette |
| Lophornis magnificus |
|
|
Frilled Coquette |
| Lophornis ornatus |
Coqueta Adornada |
|
Tufted Coquette |
| Lophornis pavoninus |
Coqueta Pavonina |
|
Peacock Coquette |
| Lophornis stictolophus |
Coqueta Coronada |
|
Spangled Coquette |
| Melanotrochilus fuscus |
Picaflor negro (Arg, Uy), Colibrí Negro |
Beija-flor-preto-e-branco |
Black Jacobin |
| Mellisuga helenae |
|
|
Bee Hummingbird |
| Mellisuga minima |
Colibrí Zumbadorcito |
|
Vervain Hummingbird |
| Metallura aeneocauda |
Metalura Escamosa |
|
Scaled Metaltail |
| Metallura baroni |
Metalura de Azuay |
|
Violet-throated Metaltail |
| Metallura eupogon |
Metalura Barbafuego |
|
Fire-throated Metaltail |
| Metallura iracunda |
Metalura Iracunda |
|
Perija Metaltail |
| Metallura odomae |
Metalura del Chinguela |
|
Neblina Metaltail |
| Metallura phoebe |
Metalura Negra |
|
Black Metaltail |
| Metallura theresiae |
Metalura de Teresa |
|
Coppery Metaltail |
| Metallura tyrianthina |
Metalura Tiria |
|
Tyrian Metaltail |
| Metallura williami |
Metalura Verde |
|
Viridian Metaltail |
| Microchera albocoronata |
Colibrí Coroniblanco, Copete de nieve (Cr), Colibrí coroninevada
(HN) |
|
Snowcap |
| Microstilbon burmeisteri |
Picaflor enano (Arg, Bo), Colibrí de Burmeister |
|
Slender-tailed Woodstar |
| Myrmia micrura |
Colibrí Colicorto |
|
Short-tailed Woodstar |
| Myrtis fanny |
Colibrí Myrtis |
|
Purple-collared Woodstar |
| Ocreatus underwoodii |
Colibrí de Raquetas |
|
Booted Racket-tail |
| Opisthoprora euryptera |
Colibrí Picolezna |
|
Mountain Avocetbill |
| Oreonympha nobilis |
|
|
Bearded Mountaineer |
| Oreotrochilus adela |
Picaflor andino castaño, Colibrí de Cochabamba |
|
Wedge-tailed Hillstar |
| Oreotrochilus chimborazo |
Colibrí del Chimborazo |
|
Ecuadorian Hillstar |
| Oreotrochilus estella |
Picaflor serrano grande, Colibrí Puneño |
|
Andean Hillstar |
| Oreotrochilus leucopleurus |
Picaflor serrano chico, Colibrí Cordillerano |
|
White-sided Hillstar |
| Oreotrochilus melanogaster |
Colibrí Pechinegro |
|
Black-breasted Hillstar |
| Orthorhyncus cristatus |
Colibrí Crestado |
|
Antillean Crested Hummingbird |
| Oxypogon guerinii |
Chivito de los páramos (Ven) |
|
Bearded Helmetcrest |
| Panterpe insignis |
Colibrí Insigne, Colibrí garganta de fuego (Cr) |
|
Fiery-throated Hummingbird |
| Patagona gigas |
Picaflor gigante (Arg, Cl, Bo) |
|
Giant Hummingbird |
| Phaeochroa cuvierii |
Colibrí de Cuvier, Colibrí pechiescamado (Cr) |
|
Scaly-breasted Hummingbird |
| Phaethornis adolphi |
|
|
Boucard's Hermit |
| Phaethornis anthophilus |
Ermitaño Ventripálido |
|
Pale-bellied Hermit |
| Phaethornis augusti |
Ermitaño Limpiacasa |
|
Sooty-capped Hermit |
| Phaethornis bourcieri |
Ermitaño Piquirrecto |
Rabo-branco-de-bico-reto |
Straight-billed Hermit |
| Phaethornis eurynome |
Picaflor ermitaño grande (Arg) |
Rabo-branco-de-garganta-rajada |
Scale-throated Hermit |
| Phaethornis gounellei |
Ermitaño Coliancho |
Rabo-branco-de-cauda-larga |
Broad-tipped Hermit |
| Phaethornis griseogularis |
Ermitaño Barbigrís |
Rabo-branco-de-garganta-cinza |
Grey-chinned Hermit |
| Phaethornis guy |
Ermitaño Verde |
|
Green Hermit |
| Phaethornis hispidus |
Ermitaño Barbiblanco |
Rabo-branco-cinza |
White-bearded Hermit |
| Phaethornis idaliae |
Ermitaño Pigmeo |
Rabo-branco-mirim |
Minute Hermit |
| Phaethornis koepckeae |
Ermitaño de Koepcke |
|
Koepcke's Hermit |
| Phaethornis longuemareus |
Ermitaño Chico, Ermitaño enano (Cr) |
Rabo-branco-de-garganta-escu- |
Little Hermit |
| Phaethornis malaris |
Ermitaño Picogrande |
Rabo-branco-bicudo |
Great-billed Hermit |
| Phaethornis mexicanus |
|
|
Mexican Hermit |
| Phaethornis nattereri |
Ermitaño de Natterer |
Rabo-branco-cinamômeo |
Cinnamon-throated Hermit |
| Phaethornis philippii |
Ermitaño Picoaguja |
Rabo-branco-amarelo |
Needle-billed Hermit |
| Phaethornis pretrei |
Picaflor ermitaño chico, Ermitaño del Planalto |
Rabo-branco-acanelado |
Planalto Hermit |
| Phaethornis ruber |
Ermitaño Rojizo |
Rabo-branco-rubro |
Reddish Hermit |
| Phaethornis rupurumii |
|
|
Streak-throated Hermit |
| Phaethornis squalidus |
Ermitaño Escuálido |
Rabo-branco-amarelo |
Dusky-throated Hermit |
| Phaethornis striigularis |
|
|
Stripe-throated Hermit |
| Phaethornis stuarti |
Ermitaño Boliviano |
|
White-browed Hermit |
| Phaethornis subochraceus |
Ermitaño Ocráceo |
Rabo-branco-de-barriga-fulva |
Buff-bellied Hermit |
| Phaethornis superciliosus |
Ermitaño Colilargo Común |
Besourão-de-rabo-branco |
Long-tailed Hermit |
| Phaethornis syrmatophorus |
Ermitaño Ventrihabano |
|
Tawny-bellied Hermit |
| Phaethornis yaruqui |
Ermitaño de Yaruqui |
|
White-whiskered Hermit |
| Philodice bryantae |
Colibrí Magenta |
|
Magenta-throated Woodstar |
| Philodice mitchellii |
Colibrí de Mitchell |
|
Purple-throated Woodstar |
| Phlogophilus harterti |
Colibrí Colipinto Peruano |
|
Peruvian Piedtail |
| Phlogophilus hemileucurus |
Colibrí Colipinto Ecuatoriano |
|
Ecuadorian Piedtail |
| Polyonymus caroli |
Colibrí Colibronce |
|
Bronze-tailed Comet |
| Polytmus guainumbi |
Picaflor dorado (Arg, Bo) |
Beija-flor-dourado-de-bico-curvo |
White-tailed Goldenthroat |
| Polytmus milleri |
Colibrí de Tepui |
Beija-flor-dourado-de-miller |
Tepui Goldenthroat |
| Polytmus theresiae |
Colibrí de Teresa |
Beija-flor-verde |
Green-tailed Goldenthroat |
| Popelairia conversii |
Rabudito Verde |
|
Green Thorntail |
| Popelairia langsdorffi |
Rabudito Ventrinegro |
Rabo-de-espinho-de-barriga-pre- |
Black-bellied Thorntail |
| Popelairia letitiae |
Rabudito Cobrizo |
|
Coppery Thorntail |
| Popelairia popelairii |
Rabudito Crestado |
|
Wire-crested Thorntail |
| Pterophanes cyanopterus |
|
|
Great Sapphirewing |
| Ramphodon dohrnii |
|
Beija-flor-canela |
Hook-billed Hermit |
| Ramphodon naevius |
|
Beija-flor-rajado |
Saw-billed Hermit |
| Ramphomicron dorsale |
Colibrí Piquicorto Dorsinegro |
|
Black-backed Thornbill |
| Ramphomicron microrhynchum |
Colibrí Piquicorto Común |
|
Purple-backed Thornbill |
| Rhodopis vesper |
Picaflor del norte (Ch), Colibrí del Atacama |
|
Oasis Hummingbird |
| Sappho sparganura |
Picaflor/Colibrí cometa(Arg, Bo) |
|
Red-tailed Comet |
| Selasphorus ardens |
Colibrí Ardiente |
|
Glow-throated Hummingbird |
| Selasphorus flammula |
Colibrí Volcanero, Chispita volcanera (Cr) |
|
Volcano Hummingbird |
| Selasphorus platycercus |
Colibrí Coliancho |
|
Broad-tailed Hummingbird |
| Selasphorus rufus |
Colibrí Rufo |
|
Rufous Hummingbird |
| Selasphorus sasin |
Colibrí de Allen |
|
Allen's Hummingbird |
| Selasphorus scintilla |
Colibrí Centelleante, Chispita gorginaranja (Cr) |
|
Scintillant Hummingbird |
| Sephanoides fernandensis |
Picaflor de Juan Fernández (Cl) |
|
Juan Fernandez Firecrown |
| Sephanoides sephaniodes |
Picaflor rubí (Arg) |
|
Green-backed Firecrown |
| Stellula calliope |
Chupaflor rafaguitas (Mex) |
|
Calliope Hummingbird |
| Stephanoxis lalandi |
Picaflor copetón (Arg), Mainumby apirati (Py) |
Beija-flor-de-topete |
Plovercrest |
| Sternoclyta cyanopectus |
Colibrí Pechiazul |
|
Violet-chested Hummingbird |
| Taphrolesbia griseiventris |
Colibrí Ventrigrís |
|
Grey-bellied Comet |
| Taphrospilus hypostictus |
Colibrí Moteado |
Beija-flor-carijó |
Many-spotted Hummingbird |
| Thalurania colombica |
Zafiro Coroniazul, Ninfa violeta y verde (Cr), Ninfa selvática
crestada (HN) |
|
Blue-crowned Woodnymph |
| Thalurania fannyi |
Zafiro Coroniverde |
|
Green-crowned Woodnymph |
| Thalurania furcata |
Picaflor záfiro (Arg, Bo) |
Beija-flor-de-barriga-violeta |
Fork-tailed Woodnymph |
| Thalurania glaucopis |
Picaflor verde de frente azul, Zafiro Capirotado |
Tesoura-de-fronte-violeta |
Violet-capped Woodnymph |
| Thalurania hypochlora |
|
|
Emerald-bellied Woodnymph |
| Thalurania ridgwayi |
Zafiro Mexicano |
|
Mexican Woodnymph |
| Thalurania watertonii |
Zafiro Golondrina |
Beija-flor-de-costa-violeta |
Long-tailed Woodnymph |
| Thaumastura cora |
Picaflor de Cora (Cl), Colibrí Cora |
|
Peruvian Sheartail |
| Threnetes leucurus |
Barbita colipálida (Ecu) |
Beija-flor-de-cinta |
Pale-tailed Barbthroat |
| Threnetes niger |
Ermitaño Barbudo Común |
|
Sooty Barbthroat |
| Threnetes ruckeri |
Ermitaño Barbudo Colibandeado, colibrí colirayada (HN) |
|
Band-tailed Barbthroat |
| Tilmatura dupontii |
Colibrí de Dupont, Colibrí cola brillante (HN) |
|
Sparkling-tailed Hummingbird |
| Topaza pella |
|
Topazio-vermelho |
Crimson Topaz |
| Topaza pyra |
|
Topazio-de-fogo |
Fiery Topaz |
| Trochilus polytmus |
|
|
Streamertail |
| Urochroa bougueri |
Colibrí de Bouguer |
|
White-tailed Hillstar |
| Urosticte benjamini |
Colibrí Puntablanca Occidental |
|
Purple-bibbed Whitetip |
| Urosticte ruficrissa |
Colibrí Puntablanca Oriental |
|
Rufous-vented Whitetip |
| Corythaeola cristata |
Turaco Gigante |
|
Great Blue Turaco |
| Corythaixoides concolor |
Turaco Unicolor |
|
Grey Go-away-bird |
| Corythaixoides leucogaster |
Turaco Ventriblanco |
|
White-bellied Go-away-bird |
| Corythaixoides personatus |
Turaco Enmascarado |
|
Bare-faced Go-away-bird |
| Crinifer piscator |
Turaco Gris Occidental |
|
Western Grey Plantain-eater |
| Crinifer zonurus |
Turaco Gris Oriental |
|
Eastern Grey Plantain-eater |
| Musophaga johnstoni |
|
|
Ruwenzori Turaco |
| Musophaga porphyreolopha |
|
|
Purple-crested Turaco |
| Musophaga rossae |
Turaco de Ross |
|
Ross's Turaco |
| Musophaga violacea |
Turaco Violáceo |
|
Violet Turaco |
| Tauraco bannermani |
Turaco de Bannerman |
|
Bannerman's Turaco |
| Tauraco corythaix |
Turaco de Knysna |
|
Knysna Turaco |
| Tauraco erythrolophus |
Turaco Crestirrojo |
|
Red-crested Turaco |
| Tauraco fischeri |
Turaco de Fischer |
|
Fischer's Turaco |
| Tauraco hartlaubi |
Turaco de Hartlaub |
|
Hartlaub's Turaco |
| Tauraco leucolophus |
Turaco Crestiblanco |
|
White-crested Turaco |
| Tauraco leucotis |
Turaco Cariblanco |
|
White-cheeked Turaco |
| Tauraco livingstonii |
Turaco de Livingstone |
|
Livingstone's Turaco |
| Tauraco macrorhynchus |
Turaco Piquigualdo |
|
Yellow-billed Turaco |
| Tauraco persa |
Turaco de Guinea |
|
Guinea Turaco |
| Tauraco ruspolii |
Turaco de Ruspoli |
|
Ruspoli's Turaco |
| Tauraco schalowi |
Turaco de Schalow |
|
Schalow's Turaco |
| Tauraco schuettii |
Turaco Piquinegro |
|
Black-billed Turaco |
| Phodilus badius |
Lechuza Cornuda |
|
Oriental Bay-Owl |
| Phodilus prigoginei |
Lechuza del Congo |
|
Congo Bay-Owl |
| Tyto alba |
Lechuza de campanario (Arg, Bo), Lechuza Común, Lechuza ratonera
(Cr), Lechuza (HN) |
Suindara |
Barn Owl |
| Tyto aurantia |
Lechuza Dorada |
|
Bismarck Masked-Owl |
| Tyto capensis |
Lechuza de El Cabo |
|
African Grass-Owl |
| Tyto castanops |
|
|
Tasmanian Masked-Owl |
| Tyto detorta |
|
|
Cape Verde Barn Owl |
| Tyto glaucops |
Lechuza de la Española |
|
Ashy-faced Owl |
| Tyto inexspectata |
Lechuza de Minahassa |
|
Minahassa Masked-Owl |
| Tyto longimembris |
Lechuza Patilarga |
|
Eastern Grass-Owl |
| Tyto manusi |
Lechuza de la Manus |
|
Manus Masked-Owl |
| Tyto multipunctata |
Lechuza Moteada |
|
Lesser Sooty-Owl |
| Tyto nigrobrunnea |
Lechuza de la Taliabu |
|
Taliabu Masked-Owl |
| Tyto novaehollandiae |
Lechuza Australiana |
|
Australian Masked-Owl |
| Tyto rosenbergii |
Lechuza de Célebes, Lechuza de Célebes |
|
Sulawesi Owl |
| Tyto sororcula |
Lechuza de las Tanimbar |
|
Lesser Masked-Owl |
| Tyto soumagnei |
|
|
Madagascar Red Owl |
| Tyto tenebricosa |
Lechuza Tenebrosa |
|
Greater Sooty-Owl |
| Aegolius acadicus |
Mochuelo Cabezón |
|
Saw-whet Owl |
| Aegolius funereus |
Mochuelo Boreal |
|
Boreal Owl |
| Aegolius harrisii |
Lechucita canela (Arg, Uy), Mochuelo Canela |
Cabure-canela |
Buff-fronted Owl |
| Aegolius ridgwayi |
Lechucita parda (Cr) |
|
Unspotted Saw-whet Owl |
| Asio abyssinicus |
Búho Abisinio |
|
Abyssinian Owl |
| Asio capensis |
Búho Moro |
|
Marsh Owl |
| Asio flammeus |
Lechuzón de campo (Arg), Búho Campestre, Lechuza campestre (Cr) |
Coruja-do-banhado |
Short-eared Owl |
| Asio madagascariensis |
Búho Malgache |
|
Madagascar Owl |
| Asio otus |
Búho Chico, Búho Chico |
|
Long-eared Owl |
| Asio stygius |
Lechuzón negrusco (Arg, Bo), Búho Jamaicano, Buho estigio (HN) |
Coruja-diabo |
Stygian Owl |
| Athene blewitti |
Mochuelo Brahmán |
|
Forest Owlet |
| Athene brama |
Mochuelo Europeo |
|
Spotted Owlet |
| Athene noctua |
Mochuelo Europeo |
|
Little Owl |
| Bubo africanus |
Búho Africano |
|
Spotted Eagle-Owl |
| Bubo ascalaphus |
Búho Desértico |
|
Pharaoh Eagle-Owl |
| Bubo bengalensis |
Búho Bengalí |
|
Rock Eagle-Owl |
| Bubo bubo |
Búho Real |
|
Eurasian Eagle-Owl |
| Bubo capensis |
Búho de El Cabo |
|
Cape Eagle-Owl |
| Bubo coromandus |
|
