| Porzana tabuensis |
Polluela de Tongatapu |
|
Spotless Crake |
| Rallina canningi |
Polluela de Andamán |
|
Andaman Crake |
| Rallina eurizonoides |
Polluela de Jungla |
|
Slaty-legged Crake |
| Rallina fasciata |
Polluela Patirroja |
|
Red-legged Crake |
| Rallina forbesi |
Polluela de Forbes |
|
Forbes's Forest-Rail |
| Rallina leucospila |
Polluela Listada |
|
White-striped Forest-Rail |
| Rallina mayri |
Polluela de Mayr |
|
Mayr's Forest-Rail |
| Rallina rubra |
Polluela Castaña |
|
Chestnut Forest-Rail |
| Rallina tricolor |
Polluela Tricolor |
|
Red-necked Crake |
| Rallus antarcticus |
Gallineta chica (Arg), Rascón Pidén(Esp) |
|
Austral Rail |
| Rallus aquaticus |
Rascón Europeo |
|
Water Rail |
| Rallus caerulescens |
Rascón Cafre |
|
Kaffir Rail |
| Rallus elegans |
Rascón Elegante |
|
King Rail |
| Rallus limicola |
Rascón de Virginia |
|
Virginia Rail |
| Rallus longirostris |
Rascón Piquilargo |
Saracura-matraca |
Clapper Rail |
| Rallus madagascariensis |
Rascón Malgache |
|
Madagascar Rail |
| Rallus semiplumbeus |
Rascón de Bogotá |
|
Bogota Rail |
| Rallus wetmorei |
Rascón de Wetmore |
|
Plain-flanked Rail |
| Rougetius rougetii |
Rascón Etíope |
|
Rouget's Rail |
| Sarothrura affinis |
Polluela Estriada |
|
Striped Flufftail |
| Sarothrura ayresi |
Polluela Especulada |
|
White-winged Flufftail |
| Sarothrura boehmi |
Polluela de Boehm |
|
Streaky-breasted Flufftail |
| Sarothrura elegans |
Polluela Elegante |
|
Buff-spotted Flufftail |
| Sarothrura insularis |
Polluela Malgache |
|
Madagascar Flufftail |
| Sarothrura lugens |
Polluela Cabecirroja |
|
Chestnut-headed Flufftail |
| Sarothrura pulchra |
Polluela Pulcra |
|
White-spotted Flufftail |
| Sarothrura rufa |
Polluela Rufa |
|
Red-chested Flufftail |
| Sarothrura watersi |
Polluela de Waters |
|
Slender-billed Flufftail |
| Mesitornis unicolor |
Mesito Unicolor |
|
Brown Mesite |
| Mesitornis variegata |
Mesito Pechiblanco |
|
White-breasted Mesite |
| Monias benschi |
Mesito Monias |
|
Subdesert Mesite |
| Pterocles alchata |
Ganga Ibérica |
|
Pin-tailed Sandgrouse |
| Pterocles bicinctus |
Ganga Bicinta |
|
Double-bandedF Sandgrouse |
| Pterocles burchelli |
Ganga Goteada |
|
Burchell's Sandgrouse |
| Pterocles coronatus |
Ganga Coronada |
|
Crowned Sandgrouse |
| Pterocles decoratus |
Ganga Decorada |
|
Black-faced Sandgrouse |
| Pterocles exustus |
Ganga Moruna |
|
Chestnut-bellied Sandgrouse |
| Pterocles gutturalis |
Ganga Gorgigualda |
|
Yellow-throated Sandgrouse |
| Pterocles indicus |
Ganga India |
|
Painted Sandgrouse |
| Pterocles lichtensteinii |
Ganga de Lichtenstein |
|
Lichtenstein's Sandgrouse |
| Pterocles namaqua |
Ganga Namaqua |
|
Namaqua Sandgrouse |
| Pterocles orientalis |
Ganga Ortega |
|
Black-bellied Sandgrouse |
| Pterocles personatus |
Ganga Malgache |
|
Madagascar Sandgrouse |
| Pterocles quadricinctus |
Ganga Cuadricinta |
|
Four-banded Sandgrouse |
| Pterocles senegallus |
Ganga Moteada |
|
Spotted Sandgrouse |
| Syrrhaptes paradoxus |
Ganga de Pallas |
|
Pallas's Sandgrouse |
| Syrrhaptes tibetanus |
Ganga Tibetana |
|
Tibetan Sandgrouse |
| Attagis gayi |
Agachona grande (Arg, Bo)(Esp) |
|
Rufous-bellied Seedsnipe |
| Attagis malouinus |
Agachona patagónica (Arg)(Esp) |
|
White-bellied Seedsnipe |
| Thinocorus orbignyianus |
Agachona de collar (Arg, Bo), Agachona Mediana |
|
Grey-breasted Seedsnipe |
| Thinocorus rumicivorus |
Agachona chica (Arg)(Esp) |
|
Least Seedsnipe |
| Pedionomus torquatus |
Llanero |
|
Plains-wanderer |
| Actitis hypoleucos |
ndarríos Chico |
|
Common Sandpiper |
| Actitis macularia |
Playerito manchado (Arg), Andarríos Maculado, Andarrios macularia
(Cr) |
Macarico pintado |
Spotted Sandpiper |
| Aphriza virgata |
Playero de las rompientres (Arg, Cl), Chorlito de rompientes (Cr) |
|
Surfbird |
| Arenaria interpres |
Vuelvepiedras (Arg), Vuelvepiedras Común, Vuelvepiedras rojizo
(Cr), Alzacolita colorada (HN) |
Agachadeira |
Ruddy Turnstone |
| Arenaria melanocephala |
Vuelvepiedras Oscuro |
|
Black Turnstone |
| Bartramia longicauda |
Batitú (Arg, Cl, Uy, Bo), Correlimos Batitú, Pradero (Cr),
Playero colilarga (HN) |
Macarico do campo |
Upland Sandpiper |
| Calidris acuminata |
orrelimos Acuminado |
|
Sharp-tailed Sandpiper |
| Calidris alba |
Playerito blanco (Arg), Correlimos Tridáctilo, Playero arenero
(Cr), Alzacolita arenera (HN) |
Macarinco branco |
Sanderling |
| Calidris alpina |
Correlimos Común, Correlimos pechinegro (Cr) |
|
Dunlin |
| Calidris bairdii |
Playerito unicolor (Arg), Correlimos de Baird |
Macarico-de-bico-fino |
Baird's Sandpiper |
| Calidris canutus |
Correlimos Gordo, Correlimos grande (Cr) |
Macarico-de-papo-vermelho |
Red Knot |
| Calidris ferruginea |
Playerito errante (Arg), Correlimos Zarapitín |
|
Curlew Sandpiper |
| Calidris fuscicollis |
Playerito rabadilla blanca (Arg), Correlimos lomiblanco (Cr),
Correlimos Culiblanco, Alzacolita rabadilla blanca (HN) |
Macarico de rabadilha branca |
White-rumped Sandpiper |
| Calidris himantopus |
Correlimos Zancudo |
|
Stilt Sandpiper |
| Calidris maritima |
Correlimos Oscuro |
|
Purple Sandpiper |
| Calidris mauri |
Correlimos de Alaska, Correlimos occidental |
|
Western Sandpiper |
| Calidris melanotos |
Playerito pectoral (Arg), Correlimos Pectoral, Correlimos
pechirrayado (Cr), Alzacolita pectoral (HN) |
Macarico de colete |
Pectoral Sandpiper |
| Calidris minuta |
Correlimos Menudo |
|
Little Stint |
| Calidris minutilla |
Playero enano (Cl), Correlimos Menudillo, Alzacolita chica (HN) |
Maçariquinho |
Least Sandpiper |
| Calidris ptilocnemis |
Correlimos Roquero |
|
Rock Sandpiper |
| Calidris pusilla |
Playerito enano (Arg), Correlimos Semipalmeado, Alzacolita
semipalmeada (HN) |
Macarico miudo |
Semipalmated Sandpiper |
| Calidris ruficollis |
|
|
Red-necked Stint |
| Calidris subminuta |
Correlimos Dedilargo |
|
Long-toed Stint |
| Calidris temminckii |
Correlimos de Temminck |
|
Temminck's Stint |
| Calidris tenuirostris |
Playero rojizo (Arg), Correlimos Grande |
|
Great Knot |
| Catoptrophorus semipalmatus |
Playero ala blanca (Arg), Playero Aliblanco, Pigüilo, Playero
(HN) |
Macarico de asa branca |
Willet |
| Coenocorypha aucklandica |
Chochita de las Auckland |
|
Subantarctic Snipe |
| Coenocorypha pusilla |
Chochita de las Chatham |
|
Chatham Islands Snipe |
| Eurynorhynchus pygmeus |
Correlimos Cuchareta |
|
Spoonbill Sandpiper |
| Gallinago andina |
Becacina real (Bo) |
Narcejao o galinhola |
Puna Snipe |
| Gallinago gallinago |
Agachadiza Común, Becacina común (Cr) |
|
Common Snipe |
| Gallinago hardwickii |
Agachadiza Japonesa |
|
Latham's Snipe |
| Gallinago imperialis |
Agachadiza Imperial |
|
Imperial Snipe |
| Gallinago jamesoni |
Agachadiza Andina |
|
Andean Snipe |
| Gallinago macrodactyla |
Agachadiza Malgache |
|
Madagascar Snipe |
| Gallinago media |
Agachadiza Real |
|
Great Snipe |
| Gallinago megala |
Agachadiza del Baikal |
|
Swinhoe's Snipe |
| Gallinago nemoricola |
Agachadiza del Himalaya |
|
Wood Snipe |
| Gallinago nigripennis |
Agachadiza Africana |
|
African Snipe |
| Gallinago nobilis |
Agachadiza Noble |
|
Noble Snipe |
| Gallinago paraguaiae |
Becasina común (Arg, Uy), Agachadiza Suramericana |
Narceja comun |
South American Snipe |
| Gallinago solitaria |
Agachadiza Solitaria |
|
Solitary Snipe |
| Gallinago stenura |
Agachadiza Colirrara |
|
Pintail Snipe |
| Gallinago stricklandii |
Becasina grande (Arg, Cl, Bo), Agachadiza Fueguina |
|
Fuegian Snipe |
| Gallinago undulata |
Agachadiza Gigante |
Narcejão |
Giant Snipe |
| Heteroscelus brevipes |
Playero Siberiano |
|
Grey-tailed Tattler |
| Heteroscelus incanus |
Playero gris (Cl), Playero de Alaska, Correlimos vagamundo (Cr) |
|
Wandering Tattler |
| Limicola falcinellus |
Correlimos Falcinelo |
|
Broad-billed Sandpiper |
| Limnodromus griseus |
Agujeta Gris, Agujeta común (Cr), Playero pico corto (HN) |
Maçarico-de-costa-branca |
Short-billed Dowitcher |
| Limnodromus scolopaceus |
Becasina boreal (Arg), Agujeta Escolopácea, Agujeta silbona (Cr) |
|
Long-billed Dowitcher |
| Limnodromus semipalmatus |
Aguja Asiática |
|
Asian Dowitcher |
| Limosa fedoa |
Zarapito moteado (Cl), Aguja Canela |
|
Marbled Godwit |
| Limosa haemastica |
Becasa de mar (Arg), Aguja Café, Aguja lomiblanca |
Macaricao de bico virado |
Hudsonian Godwit |
| Limosa lapponica |
Aguja Colipinta |
|
Bar-tailed Godwit |
| Limosa limosa |
Aguja Colinegra |
|
Black-tailed Godwit |
| Lymnocryptes minimus |
Agachadiza Chica |
|
Jack Snipe |
| Numenius americanus |
Zarapito Americano, Zarapito piquilargo, Playero pico largo (HN) |
|
Long-billed Curlew |
| Numenius arquata |
Zarapito Real |
|
Eurasian Curlew |
| Numenius borealis |
Playero esquimal (Arg), Zarapito Esquimal |
Macarico esquimo |
Eskimo Curlew |
| Numenius hudsonicus |
|
|
Hudsonian Curlew |
| Numenius madagascariensis |
Zarapito Siberiano |
|
Far Eastern Curlew |
| Numenius minutus |
Zarapito Chico |
|
Little Curlew |
| Numenius phaeopus |
Playero trinador (Arg), Zarapito Trinador, Playero pico curvo (HN) |
Macarico galego |
Whimbrel |
| Numenius tahitiensis |
Zarapito del Pacífico |
|
Bristle-thighed Curlew |
| Numenius tenuirostris |
Zarapito Fino |
|
Slender-billed Curlew |
| Phalaropus fulicaria |
Faloropo pico grueso (Arg), Falaropo Picogrueso, Falaropo rojo
(Cr) |
Falaropo-de-bico-grosso |
Red Phalarope |
| Phalaropus lobatus |
Faloropo pico fino (Arg), Falaropo Picofino, Falaropa cuelliroja
(HN) |
|
Red-necked Phalarope |
| Phalaropus tricolor |
Falaropo común (Arg), Falaropo Tricolor |
Pisa-n'água |
Wilson's Phalarope |
| Philomachus pugnax |
Combatiente |
|
Ruff |
| Prosobonia cancellata |
Andarríos de Tuamotu |
|
Tuamotu Sandpiper |
| Prosobonia leucoptera |
|
|
Tahitian Sandpiper |
| Scolopax celebensis |
Chocha de Célebes |
|
Sulawesi Woodcock |
| Scolopax minor |
Chocha Americana |
|
American Woodcock |
| Scolopax mira |
Chocha de Amami |
|
Amami Woodcock |
| Scolopax rochussenii |
Chocha Moluqueña |
|
Moluccan Woodcock |
| Scolopax rusticola |
Chocha Perdiz |
|
Eurasian Woodcock |
| Scolopax saturata |
Chocha Oscura |
|
Rufous Woodcock |
| Tringa erythropus |
Archibebe Oscuro |
|
Spotted Redshank |
| Tringa flavipes |
Archibebe Patigualdo Chico, Patiamarillo menor (Cr), Playero menor
de patas amarillas (HN) |
Macarico-de perna amarella |
Lesser Yellowlegs |
| Tringa glareola |
Andarríos Bastardo |
|
Wood Sandpiper |
| Tringa guttifer |
Archibebe Moteado |
|
Nordmann's Greenshank |
| Tringa melanoleuca |
Archibebe Patigualdo grande, Patiamarillo mayor (Cr), Playero
mayor de patas amarillas (HN) |
Macarico tititu |
Greater Yellowlegs |
| Tringa nebularia |
Archibebe Claro |
|
Common Greenshank |
| Tringa ochropus |
Andarríos Grande |
|
Green Sandpiper |
| Tringa solitaria |
Pitotoy solitario (Arg, Cl), Andarríos Solitario, Playero
solitario (HN) |
Macarico solitario |
Solitary Sandpiper |
| Tringa stagnatilis |
Archibebe Fino |
|
Marsh Sandpiper |
| Tringa totanus |
Archibebe Común |
|
Common Redshank |
| Tryngites subruficollis |
Playerito canela (Arg), Correlimos Canelo, Praderito pechianteado
(Cr), Alzacolita pechiclaro (HN) |
Macarico acanelado |
Buff-breasted Sandpiper |
| Xenus cinereus |
Anadarríos del Terek |
|
Terek Sandpiper |
| Rostratula benghalensis |
Aguatero Bengalí |
|
Greater Painted-snipe |
| Rostratula semicollaris |
Aguatero (Arg), Aguatero Americano |
Narce.ja-de-bico-tort |
American Painted-snipe |
| Actophilornis africanus |
Jacana Africana |
|
African Jacana |
| Actophilornis albinucha |
Jacana Malgache |
|
Madagascar Jacana |
| Hydrophasianus chirurgus |
Jacana Colilarga |
|
Pheasant-tailed Jacana |
| Irediparra gallinacea |
Jacana Crestada |
|
Comb-crested Jacana |
| Jacana jacana |
Jacana (Arg, Cl, Uy), Jacana Suramericana, Jacana sureña (Cr) |
Jacana |
Wattled Jacana |
| Jacana spinosa |
Jacana Centroamericana, Gallito de agua (HN) |
|
Northern Jacana |
| Metopidius indicus |
Jacana Bronceada |
|
Bronze-winged Jacana |
| Microparra capensis |
Jacana Chica |
|
Lesser Jacana |
| Chionis alba |
Paloma antártica (Arg, Cl), Picovaina de Malvinas |
Pomba-antartica |
Snowy Sheathbill |
| Chionis minor |
Picovaina de las Kerguelen |
|
Black-faced Sheathbill |
| Pluvianellus socialis |
|
|
Magellanic Plover |
| Burhinus bistriatus |
Alcaraván Venezolano, Alcaraván (HN) |
Téu-téu-da-savana |
Double-striped Thick-knee |
| Burhinus capensis |
Alcaraván de El Cabo |
|
Spotted Thick-knee |
| Burhinus grallarius |
Alcaraván Colilargo |
|
Bush Thick-knee |
| Burhinus oedicnemus |
Alcaraván Común |
|
Eurasian Thick-knee |
| Burhinus recurvirostris |
Alcaraván Picogrueso Indio |
|
Great Thick-knee |
| Burhinus senegalensis |
Alcaraván Senegalés |
|
Senegal Thick-knee |
| Burhinus superciliaris |
Chorlo cabezón (Cl), Alcaraván Peruano |
|
Peruvian Thick-knee |
| Burhinus vermiculatus |
Alcaraván Acuático |
|
Water Thick-knee |
| Esacus neglectus |
|
|
Beach Thick-knee |
| Anarhynchus frontalis |
Chorlitejo Piquituerto |
|
Wrybill |
| Charadrius alexandrinus |
Chorlitejo patinegro (Cr), Chorlito Níveo, Chorlito alejandrino
(Mex), Playero nevado (HN) |
|
Kentish Plover |
| Charadrius alticola |
Chorlito puneño (Arg), Chorlitejo Andino |
|
Puna Plover |
| Charadrius asiaticus |
Chorlito Asiático Chico |
|
Caspian Plover |
| Charadrius australis |
Chorlito Australiano |
|
Inland Dotterel |
| Charadrius bicinctus |
Chorlitejo Bicinchado |
|
Double-banded Plover |
| Charadrius collaris |
Chorlito de collar (Arg), Chorlitejo de Azara(Esp), Playero
collarejo (HN) |
Batuíra-de-coleira |
Collared Plover |
| Charadrius dubius |
Chorlitejo Chico |
|
Little Ringed Plover |
| Charadrius falklandicus |
Chorlito doble collar (Arg), Chorlitejo Malvinero |
Batuira-de-coleira-dupla |
Two-banded Plover |
| Charadrius forbesi |
Chorlitejo de Forbes |
|
Forbes's Plover |
| Charadrius hiaticula |
Chorlitejo Grande |
|
Common Ringed Plover |
| Charadrius javanicus |
|
|
Javan Plover |
| Charadrius leschenaultii |
Chorlitejo Mongol Grande |
|
Greater Sand Plover |
| Charadrius marginatus |
Chorlitejo Frentiblanco |
|
White-fronted Plover |
| Charadrius melodus |
Chorlitejo Silbador, Chorlito Melódico |
|
Piping Plover |
| Charadrius modestus |
Chorlo pecho canela (Arg), Chorlito Chileno |
Batuira-de-peito-tijolo |
Rufous-chested Plover |
| Charadrius mongolus |
Chorlitejo Mongol Chico |
|
Mongolian Plover |
| Charadrius montanus |
Chorlito Llanero |
|
Mountain Plover |
| Charadrius obscurus |
Chorlito Maorí |
|
Red-breasted Plover |
| Charadrius pallidus |
Chorlitejo Pálido |
|
Chestnut-banded Plover |
| Charadrius pecuarius |
Chorlitejo Pecuario |
|
Kittlitz's Plover |
| Charadrius peronii |
Chorlitejo Malayo |
|
Malaysian Plover |
| Charadrius placidus |
Chorlitejo Piquilargo |
|
Long-billed Plover |
| Charadrius ruficapillus |
Chorlitejo Capelirrojo |
|
Red-capped Plover |
| Charadrius sanctaehelenae |
Chorlitejo de Santa Elena |
|
St. Helena Plover |
| Charadrius semipalmatus |
Chorlito palmado (Arg), Chorlitejo Semipalmeado, Chorlito
Semipalmeado, Playero semipalmeado (HN) |
Batuira-de-bando |
Semipalmated Plover |
| Charadrius thoracicus |
Chorlitejo Malgache |
|
Madagascar Plover |
| Charadrius tricollaris |
Chorlitejo Tricollar |
|
Three-banded Plover |
| Charadrius veredus |
Chorlito Asiático Grande |
|
Oriental Plover |
| Charadrius vociferus |
Chorlo gritón (Cl), Chorlitejo Culirrojo,Chorlitejo tildío (Cr),
Chorlito Sabanero, Playero dos collares (HN) |
|
Killdeer |
| Charadrius wilsonia |
Chorlitejo Piquigrueso, Chorlitejo picudo (Cr), Chorlito
Piquigrueso, Playero de Wilson (HN) |
Batuira-bicuda |
Wilson's Plover |
| Cladorhynchus leucocephalus |
|
|
Banded Stilt |
| Elseyornis melanops |
Chorlitejo Frentinegro |
|
Black-fronted Dotterel |
| Erythrogonys cinctus |
Chorlito Pechinegro |
|
Red-kneed Dotterel |
| Eudromias morinellus |
Chorlito Carambolo |
|
Eurasian Dotterel |
| Haematopus ater |
Ostrero negro (Arg), Ostrero Negro Suramericano |
|
Blackish Oystercatcher |
| Haematopus bachmani |
Ostrero Negro Norteamericano |
|
Black Oystercatcher |
| Haematopus chathamensis |
|
|
Chatham Islands Oystercatcher |
| Haematopus finschi |
|
|
South Island Oystercatcher |
| Haematopus fuliginosus |
Ostrero Negro Australiano |
|
Sooty Oystercatcher |
| Haematopus leucopodus |
Ostrero austral (Arg), Ostrero Magallánico |
|
Magellanic Oystercatcher |
| Haematopus longirostris |
Ostrero Pío Australiano |
|
Pied Oystercatcher |
| Haematopus meadewaldoi |
Ostrero Negro Canario |
|
Canary Islands Oystercatcher |
| Haematopus moquini |
Ostrero Negro Africano |
|
African Oystercatcher |
| Haematopus ostralegus |
Ostrero Euroasiático |
|
Eurasian Oystercatcher |
| Haematopus palliatus |
Ostrero común (Arg), Ostrero americano (Cr), cazaostras (HN) |
Piru piru |
American Oystercatcher |
| Haematopus unicolor |
Ostrero Variable |
|
Variable Oystercatcher |
| Himantopus himantopus |
Playerito zancudo (Arg), Correlimos Zancolín |
Macarico pernilongo |
Black-winged Stilt |
| Himantopus leucocephalus |
Cigüeñuela Pechirroja |
|
White-headed Stilt |
| Himantopus melanurus |
|
|
White-backed Stilt |
| Himantopus mexicanus |
Tero real (Arg, Uy), cigüeñuela cuellinegro (Cr), Soldadito (HN) |
Pernilongo (br |
Black-necked Stilt |
| Himantopus novaezelandiae |
Cigüeñuela Negra |
|
Black Stilt |
| Ibidorhyncha struthersii |
Picoibis |
|
Ibisbill |
| Oreopholus ruficollis |
Chorlo cabezón (Arg), Chorlito Cabezón |
Batuíra-ferrugem |
Tawny-throated Dotterel |
| Phegornis mitchellii |
Chorlito de vincha (Arg), Chorlitejo Cordillerano |
|
Diademed Sandpiper-Plover |
| Pluvialis apricaria |
Chorlito Dorado Europeo |
|
European Golden-Plover |
| Pluvialis dominica |
Chorlito Dorado Americano, Chorlito dorado menor (Cr) |
Batuirucu |
American Golden-Plover |
| Pluvialis fulva |
Chorlo pampa (Arg, Uy), Chorlito Dorado Siberiano |
Batuirucu |
