| Oceanodroma monorhis |
Paíño de Swinhoe |
|
Swinhoe's Storm-Petrel |
| Oceanodroma tethys |
Golondrina de mar Peruana, Paíño de las Galápagos, Paiño
danzarín (Cr) |
|
Wedge-rumped Storm-Petrel |
| Oceanodroma tristrami |
Paíño de Tristram |
|
Tristram's Storm-Petrel |
| Pachyptila belcheri |
Prion pico fino (Arg), Pato-petrel Picofino |
Prion-bico-fino |
Slender-billed Prion |
| Pachyptila crassirostris |
Pato-petrel Picogrueso |
|
Fulmar Prion |
| Pachyptila desolata |
Prion pico grande (Arg), Pato-petrel Antártico |
Prion antarctico |
Antarctic Prion |
| Pachyptila salvini |
Pato-petrel de Salvin |
Prion-bico-medio |
Medium-billed Prion |
| Pachyptila turtur |
Prion pico corto (Arg), Pato-petrel Piquicorto |
Prion-bico-corto |
Fairy Prion |
| Pachyptila vittata |
Pato-petrel Piquiancho |
Prion-bico-de-pato |
Broad-billed Prion |
| Pagodroma nivea |
Petrel Níveo |
|
Snow Petrel |
| Pelagodroma marina |
Paiño cara blanca (Arg), Paíño Pechialbo |
|
White-faced Storm-Petrel |
| Pelecanoides garnotii |
Yunco (Cl), Potoyunco Peruano |
|
Peruvian Diving-Petrel |
| Pelecanoides georgicus |
Yunco Geórgico (Arg), Potoyunco de Georgia |
|
South Georgia Diving-Petrel |
| Pelecanoides magellani |
Yunco ceja blanca (Arg), Potoyunco Magallánico |
Petrel-merghador-de-maga- |
Magellanic Diving-Petrel |
| Pelecanoides urinatrix |
Potoyunco Común |
|
Common Diving-Petrel |
| Phoebastria albatrus |
Albatros Colicorto |
|
Short-tailed Albatross |
| Phoebastria immutabilis |
Albatros de Laysan |
|
Laysan Albatross |
| Phoebastria irrorata |
Albatros de las Galápagos |
|
Waved Albatross |
| Phoebastria nigripes |
Albatros Patinegro |
|
Black-footed Albatross |
| Phoebetria fusca |
Albatros oscuro (Arg, Cl), Albatros Ahumado |
|
Sooty Albatross |
| Phoebetria palpebrata |
Albatros manto claro (Arg), Albatros Tiznado |
Piau-de-costa-clara |
Light-mantled Albatross |
| Procellaria aequinoctialis |
Petrel barba blanca (Arg), Pardela Gorgiblanca |
Pardela preta |
White-chinned Petrel |
| Procellaria cinerea |
Petrel ceniciento (Arg), Pardela gris |
Pardela cinza |
Grey Petrel |
| Procellaria conspicillata |
|
|
Spectacled Petrel |
| Procellaria parkinsoni |
Pardela de las Parkinson, Petrel de Parkinson, petrel negro (HN) |
|
Parkinson's Petrel |
| Procellaria westlandica |
Pardela de Westland |
|
Westland Petrel |
| Pterodroma alba |
Fardela de fénix (Cl) |
|
Phoenix Petrel |
| Pterodroma arminjoniana |
Fardela heráldica (Cl), Petrel de la Trindade |
Crazina-da-trindade |
Trindade Petrel |
| Pterodroma aterrima |
Petrel de Reunión |
|
Mascarene Petrel |
| Pterodroma atrata |
|
|
Henderson Petrel |
| Pterodroma axillaris |
Petrel de las Chatham |
|
Chatham Islands Petrel |
| Pterodroma baraui |
Petrel de Barau |
|
Barau's Petrel |
| Pterodroma becki |
|
|
Beck's Petrel |
| Pterodroma brevipes |
Petrel Acollarado |
|
Collared Petrel |
| Pterodroma cahow |
Petrel Cahow |
|
Bermuda Petrel |
| Pterodroma caribbaea |
|
|
Jamaica Petrel |
| Pterodroma cervicalis |
|
|
White-necked Petrel |
| Pterodroma cookii |
Fardela blanca de Masatierra (Cl), Petrel de Cook |
|
Cook's Petrel |
| Pterodroma defilippiana |
Petrel Chileno |
|
Defillipi's Petrel |
| Pterodroma externa |
Petrel cuello blanco (Arg) |
|
Juan Fernandez Petrel |
| Pterodroma feae |
Petrel Gon-gon |
|
Fea's Petrel |
| Pterodroma hasitata |
Petrel azulado (Arg, Cl, Uy ), Petrel Antillano, Petrel Gorrinegro
(Cr) |
Grazina-de-coroa-preta |
Black-capped Petrel |
| Pterodroma heraldica |
|
|
Herald Petrel |
| Pterodroma hypoleuca |
Petrel de las Bonin |
|
Bonin Petrel |
| Pterodroma incerta |
Petrel cabeza parda (Arg),Petrel de Schlegel |
Grazina-de-barrjga-branca |
Atlantic Petrel |
| Pterodroma inexpectata |
Fardela moteada (Cl) |
|
Mottled Petrel |
| Pterodroma lessonii |
Petrel cabeza blanca (Arg), Petrel Cabeciblanco |
Grazina-de-cabeça-branca |
White-headed Petrel |
| Pterodroma leucoptera |
Petrel de Gould |
|
White-winged Petrel |
| Pterodroma longirostris |
Fardela de Masafuera (Cl) |
|
Stejneger's Petrel |
| Pterodroma macgillivrayi |
Petrel de las Fiji |
|
Fiji Petrel |
| Pterodroma macroptera |
Petrel apizarrado/Aligrande (Arg) |
|
Great-winged Petrel |
| Pterodroma madeira |
Petrel Freira |
|
Madeira Petrel |
| Pterodroma magentae |
Petrel Taiko |
|
Magenta Petrel |
| Pterodroma mollis |
Petrel collar gris (Arg) |
Grazina-de-coroa-cina |
Soft-plumaged Petrel |
| Pterodroma neglecta |
Fardela negra de Juan Fernández (Cl) |
|
Kermadec Petrel |
| Pterodroma nigripennis |
Petrel Alinegro |
|
Black-winged Petrel |
| Pterodroma phaeopygia |
Petrel Hawaiano, Petrel Lomioscuro (Cr) |
|
Galapagos Petrel |
| Pterodroma pycrofti |
Petrel de Pycroft |
|
Pycroft's Petrel |
| Pterodroma rostrata |
Petrel de Tahití |
|
Tahiti Petrel |
| Pterodroma sandwichensis |
|
|
Hawaiian Petrel |
| Pterodroma solandri |
Petrel de Solander |
|
Solander's Petrel |
| Pterodroma ultima |
Petrel de Murphy |
|
Murphy's Petrel |
| Puffinus assimilis |
Pardela chica (Arg), Pardela Chica |
Pardela-pequena |
Little Shearwater |
| Puffinus atrodorsalis |
|
|
Mascarene Shearwater |
| Puffinus auricularis |
Pardela de Townsend |
|
Townsend's Shearwater |
| Puffinus bannermani |
|
|
Bannerman's Shearwater |
| Puffinus boydi |
|
|
Cape Verde Little Shearwater |
| Puffinus bulleri |
Fardela de dorso gris (Cl), Pardela Dorsigrís |
|
Buller's Shearwater |
| Puffinus carneipes @586 |
Fardela negra de patas pálidas (Cl) |
|
Flesh-footed Shearwater |
| Puffinus creatopus |
Fardela blanca (Cl), Pardela Patirrosa, Pardela blanca común (Cr) |
|
Pink-footed Shearwater |
| Puffinus gavia |
Pardela Gavia |
|
Fluttering Shearwater |
| Puffinus gravis |
Pardela cabeza negra (Arg), Pardela Capirotada |
Pardela-de-bico-preto |
Great Shearwater |
| Puffinus griseus |
Pardela oscura (Arg), Pardela Sombría, Pardela sombría (Cr),
Pardela gris (HN) |
Pardela-escura |
Sooty Shearwater |
| Puffinus heinrothi |
Pardela de Heinroth |
|
Heinroth's Shearwater |
| Puffinus huttoni |
Pardela de Hutton |
|
Hutton's Shearwater |
| Puffinus lherminieri |
Pardela de Audubon, Pardela de audubon (Cr), Gaviota pelágica
(HN) |
Pardela-de-asa-larga |
Audubon's Shearwater |
| Puffinus mauretanicus |
|
|
Balearic Shearwater |
| Puffinus nativitatis |
Fardela de pascua (Cl) |
|
Christmas Island Shearwater |
| Puffinus newelli |
|
|
Newell's Shearwater |
| Puffinus opisthomelas |
Pardela Culinegra |
|
Black-vented Shearwater |
| Puffinus pacificus |
Pardela del Pacífico,Pardela colicuña (Cr) |
|
Wedge-tailed Shearwater |
| Puffinus persicus |
|
|
Persian Shearwater |
| Puffinus puffinus |
Pardela boreal (Arg), Pardela Pichoneta |
Pardela-sombria |
Manx Shearwater |
| Puffinus tenuirostris |
Pardela colicorta (Cr) |
|
Short-tailed Shearwater |
| Puffinus yelkouan |
Pardela Mediterránea |
|
Mediterranean Shearwater |
| Thalassarche bulleri |
Albatros de Buller (Cl) |
|
Buller's Albatross |
| Thalassarche cauta |
Albatros corona blanca, Albatros Frentiblanco |
|
Shy Albatross |
| Thalassarche chlororhynchos |
Albatros pico fino (Arg),Albatros Clororrinco |
Albatroz-de-nariz-amarelo |
Yellow-nosed Albatross |
| Thalassarche chrysostoma |
Albatros cabeza gris, Albatros Cabecigrís |
Albatroz-de-cabeça-cinza |
Grey-headed Albatross |
| Thalassarche melanophris |
Albatros ceja negra, Albatros Ojeroso |
Albatroz-de-sobrancelha |
Black-browed Albatross |
| Thalassoica antarctica |
Petrel antártico (Arg, Cl) |
|
Antarctic Petrel |
| Acanthisitta chloris |
|
|
Rifleman |
| Xenicus gilviventris |
|
|
South Island Wren |
| Xenicus longipes |
|
|
Bush Wren |
| Xenicus lyalli |
|
|
Stephens Island Wren |
| Pitta anerythra |
|
|
Black-faced Pitta |
| Pitta angolensis |
|
|
African Pitta |
| Pitta arquata |
|
|
Blue-banded Pitta |
| Pitta baudii |
|
|
Blue-headed Pitta |
| Pitta brachyura |
|
|
Indian Pitta |
| Pitta caerulea |
|
|
Giant Pitta |
| Pitta cyanea |
|
|
Blue Pitta |
| Pitta dohertyi |
|
|
Sula Pitta |
| Pitta elegans |
|
|
Elegant Pitta |
| Pitta elliotii |
|
|
Bar-bellied Pitta |
| Pitta erythrogaster |
|
|
Red-bellied Pitta |
| Pitta granatina |
|
|
Garnet Pitta |
| Pitta guajana |
|
|
Banded Pitta |
| Pitta gurneyi |
|
|
Gurney's Pitta |
| Pitta iris |
|
|
Rainbow Pitta |
| Pitta kochi |
|
|
Whiskered Pitta |
| Pitta maxima |
|
|
Ivory-breasted Pitta |
| Pitta megarhyncha |
|
|
Mangrove Pitta |
| Pitta moluccensis |
|
|
Blue-winged Pitta |
| Pitta nipalensis |
|
|
Blue-naped Pitta |
| Pitta nympha |
|
|
Fairy Pitta |
| Pitta oatesi |
|
|
Rusty-naped Pitta |
| Pitta phayrei |
|
|
Eared Pitta |
| Pitta reichenowi |
|
|
Green-breasted Pitta |
| Pitta schneideri |
|
|
Schneider's Pitta |
| Pitta sordida |
|
|
Hooded Pitta |
| Pitta soror |
|
|
Blue-rumped Pitta |
| Pitta steerii |
|
|
Azure-breasted Pitta |
| Pitta superba |
|
|
Superb Pitta |
| Pitta ussheri |
|
|
Black-and-crimson Pitta |
| Pitta venusta |
|
|
Black-crowned Pitta |
| Pitta versicolor |
|
|
Noisy Pitta |
| Calyptomena hosii |
|
|
Hose's Broadbill |
| Calyptomena viridis |
|
|
Green Broadbill |
| Calyptomena whiteheadi |
|
|
Whitehead's Broadbill |
| Corydon sumatranus |
|
|
Dusky Broadbill |
| Cymbirhynchus macrorhynchos |
|
|
Black-and-red Broadbill |
| Eurylaimus javanicus |
|
|
Banded Broadbill |
| Eurylaimus ochromalus |
|
|
Black-and-yellow Broadbill |
| Eurylaimus samarensis |
|
|
Visayan Wattled Broadbill |
| Eurylaimus steerii |
|
|
Mindanao Wattled Broadbill |
| Psarisomus dalhousiae |
|
|
Long-tailed Broadbill |
| Pseudocalyptomena graueri |
|
|
Grauer's Broadbill |
| Serilophus lunatus |
|
|
Silver-breasted Broadbill |
| Smithornis capensis |
|
|
African Broadbill |
| Smithornis rufolateralis |
|
|
Rufous-sided Broadbill |
| Smithornis sharpei |
|
|
Grey-headed
Broadbill |
| Neodrepanis coruscans |
|
|
Sunbird Asity |
| Neodrepanis hypoxanthus |
|
|
Yellow-bellied Asity |
| Philepitta castanea |
|
|
Velvet Asity |
| Philepitta schlegeli |
|
|
Schlegel's Asity |
| Sapayoa aenigma |
Sapayoa (Ecu) |
|
Broad-billed Sapayoa |
| Agriornis andicola |
Gaucho andino (Arg, Bo) |
|
White-tailed Shrike-Tyrant |
| Agriornis livida |
Gaucho grande (Arg) |
|
Great Shrike-Tyrant |
| Agriornis microptera |
Gaucho común (Arg, Bo) |
|
Grey-bellied Shrike-Tyrant |
| Agriornis montana |
Gaucho serrano (Arg) |
|
Black-billed Shrike-Tyrant |
| Agriornis murina |
Gaucho chico (Arg) |
|
Lesser Shrike-Tyrant |
| Alectrurus risora |
Yetapá de collar (Arg) |
Bandeira-do-canipo |
Strange-tailed Tyrant |
| Alectrurus tricolor |
Yetapá chico (Arg) |
Galito |
Cock-tailed Tyrant |
| Ampelioides tschudii |
Frutero escamado (Ecu) |
|
Scaled Fruiteater |
| Ampelion rubrocristatus |
Cotinga penachirroja (Ecu) |
|
Red-crested Cotinga |
| Ampelion rufaxilla |
Cotinga cresticastaña (Ecu) |
|
Chestnut-crested Cotinga |
| Anairetes alpinus |
|
|
Ash-breasted Tit-Tyrant |
| Anairetes fernandezianus |
Cachudito de Juan Fernández (Cl) |
|
Juan Fernandez Tit-Tyrant |
| Anairetes flavirostris |
Cachudito pico amarillo (Arg) |
|
Yellow-billed Tit-Tyrant |
| Anairetes nigrocristatus |
|
|
Maranon Tit-Tyrant |
| Anairetes parulus |
Cachudito pico negro (Arg) |
|
Tufted Tit-Tyrant |
| Anairetes reguloides |
Cachudito de cresta blanca (Cl) |
|
Pied-crested Tit-Tyrant |
| Antilophia bokermanni |
|
|
Araripe Manakin |
| Antilophia galeata |
|
Soldadinho |
Helmeted Manakin |
| Aphanotriccus audax |
|
|
Black-billed Flycatcher |
| Aphanotriccus capitalis |
Mosqerito pechileonado (Cr) |
|
Tawny-chested Flycatcher |
| Arundinicola leucocephala |
Lavandera (Arg, Bo) |
Lavadeira-de-cabeca-branca o freirinha |
White-headed Marsh-Tyrant |
| Atalotriccus pilaris |
Atrapamoscas pigmeo ojiblanco (Ven) |
|
Pale-eyed Pygmy-Tyrant |
| Attila bolivianus |
|
Bate-pára |
Dull-capped Attila |
| Attila cinnamomeus |
Atila canelo (Ecu) |
Tinguaçu-ferrug em |
Cinnamon Attila |
| Attila citriniventris |
Atila ventricitrino (Ecu) |
Tinguaçu-de-barriga-amarela |
Citron-bellied Attila |
| Attila phoenicurus |
Burlisto cabeza gris (Arg) |
Capitao-castanho |
Rufous-tailed Attila |
| Attila rufus |
|
Tinguaçú-de-cabeca-cinza |
Grey-hooded Attila |
| Attila spadiceus |
Atila lomiamarilla (Cr), Atila polimorfo (Ecu), Atila rabadilla
brillante (HN) |
Tinguaçú-cantor |
Bright-rumped Attila |
| Attila torridus |
Atila ocráceo (Ecu) |
|
Ochraceous Attila |
| Calyptura cristata |
|
Anambé-mirim |
Kinglet Calyptura |
| Camptostoma imberbe |
Mosquerito chillón (Cr), Mosquerito (HN) |
|
Northern Beardless-Tyrannulet |
| Camptostoma obsoletum |
Piojito silbón (Arg), Mosquerito silbador (Cr) |
Risadinha |
Southern Beardless-Tyrannulet |
| Capsiempis flaveola |
Mosquerito amarillo (Cr), Tiranolete amarillo (Ecu) |
|
Yellow Tyrannulet |
| Carpodectes antoniae |
Cotinga piquiamarillo (Cr) |
|
Yellow-billed Cotinga |
| Carpodectes hopkei |
Cotinga blanca (Ecu)? |
|
Black-tipped Cotinga |
| Carpodectes nitidus |
Cotinga nivosa (Cr), /Cotinga nevada (HN) |
|
Snowy Cotinga |
| Carpornis cucullatus |
|
Corocochó |
Hooded Berryeater |
| Carpornis melanocephalus |
|
Cochó |
Black-headed Berryeater |
| Casiornis fusca |
|
Caneleiro-enxofre |
Ash-throated Casiornis |
| Casiornis rufa |
Burlisto castaño (Arg) |
Caneleiro-ferrugem |
Rufous Casiornis |
| Cephalopterus glabricollis |
Pájaro-sombrilla cuellinudo (Cr) |
|
Bare-necked Umbrellabird |
| Cephalopterus ornatus |
Pájaro-paraguas amazónico (Ecu) |
Anambé-preto |
Amazonian Umbrellabird |
| Cephalopterus penduliger |
Pájaro-paraguas longuipéndulo (Ecu) |
|
Long-wattled Umbrellabird |
| Chiroxiphia boliviana |
|
|
Yungas Manakin |
| Chiroxiphia caudata |
Bailarín azul (Arg) |
Tangara-dançarino |
Swallow-tailed Manakin |
| Chiroxiphia lanceolata |
saltarín coludo (Cr), Saltarín cola de lanza (Ven) |
|
Lance-tailed Manakin |
| Chiroxiphia linearis |
Saltarín toledo (Cr), Saltarín colilargo (HN) |
|
Long-tailed Manakin |
| Chiroxiphia pareola |
Saltarín dorsiazul (Ecu) |
Tangará-de-costa-azul |
Blue-backed Manakin |
| Chloropipo flavicapilla |
Saltarín cabeciamarillo (Ecu) |
|
Yellow-headed Manakin |
| Chloropipo holochlora |
Saltarín verde (Ecu) |
|
Green Manakin |
| Chloropipo unicolor |
Saltarín negro azabache (Ecu) |
|
Jet Manakin |
| Chloropipo uniformis |
Saltarín uniforme (Ven) |
Dançarino-oliváceo |
Olive Manakin |
| Cnemarchus erythropygius |
Alinaranja lomirrojiza (Ecu) |
|
Red-rumped Bush-Tyrant |
| Cnemotriccus fuscatus |
Mosqueta de ceja blanca (Arg) |
Guaracavucu-quito |
Fuscous Flycatcher |
| Cnipodectes subbrunneus |
Alitorcido pardo (Ecu) |
Flautim-pardo |
Brownish Flycatcher |
| Colonia colonus |
Yetapá negro (Arg, Bo), Mosquero coludo (Cr), Tirano colilargo
(HN) |
Viuvinha |
Long-tailed Tyrant |
| Colorhamphus parvirostris |
Peutrén (Arg) |
|
Patagonian Tyrant |
| Conioptilon mcilhennyi |
|
|
Black-faced Cotinga |
| Conopias albovittata |
Chilero cabecianillado (HN) |
|
White-ringed Flycatcher |
| Conopias cinchoneti |
Mosquero cejilimón (Ecu) |
|
Lemon-browed Flycatcher |
| Conopias parva |
Mosquero blanquianillado (Ecu) |
Bentevi-das-copas |
Yellow-throated Flycatcher |
| Conopias trivirgata |
Benteveo chico (Arg) |
Bentevi-de-três-riscas |
Three-striped Flycatcher |
| Contopus albogularis |
|
Piuí-queixado |
White-throated Pewee |
| Contopus caribaeus |
|
|
Cuban Pewee |
| Contopus cinereus |
Burlisto gris chico (Arg, Bo), Pibí tropical (Cr) |
Piuí-cinza |
Tropical Pewee |
| Contopus cooperi |
Mosquero lados olivos (HN) |
Piuí-boreal |
|
| Contopus fumigatus |
Burlisto gris grande (Arg) |
|
Smoke-colored Pewee |
| Contopus hispaniolensis |
Pibí Maroíta |
|
Hispaniolan Pewee |
| Contopus latirostris |
|
|
Lesser Antillean Pewee |
| Contopus lugubris |
Pibí sombrío (Cr) |
|
Dark Pewee |
| Contopus nigrescens |
Pibí negruzco (Ecu) |
|
Blackish Pewee |
| Contopus ochraceus |
Pibí ocráceao (Cr) |
|
Ochraceous Pewee |
| Contopus pallidus |
|
|
Jamaican Pewee |
| Contopus pertinax |
Tengofrio grande (Mex), Piwi mayor (HN) |
|
Greater Pewee |
| Contopus sordidulus |
Pibí occidental (Cr), Piwi selvático occidental (HN) |
|
Western Wood-Pewee |
| Contopus virens |
Pibí oriental (Cr), Pibí del Bosque, Pibí norteño (Ecu), Piwi
selvático oriental (HN) |
Piuí-verdadeiro |
Eastern Wood-Pewee |
| Corapipo altera |
|
|
White-ruffed Manakin |
| Corapipo gutturalis |
Saltarín gargantiblanco (Ven) |
Dançarino-de-garganta-branca |
White-throated Manakin |
| Corapipo leucorrhoa |
Saltarín gorguiblanco (Cr), Saltarín buchiblanco (Ven),
Saltarín gorgiblanco (HN) |
|
White-bibbed Manakin |
| Corythopis delalandi |
Mosquitero (Arg) |
Estalador-do-sul |
Southern Antpipit |
| Corythopis torquata |
Coritopis fajeado (Ecu) |
Estalador-do-norte |
Ringed Antpipit |
| Cotinga amabilis |
Cotinga linda (Cr), Cotinga azuleja (Mex) |
|
Lovely Cotinga |
| Cotinga cayana |
Cotinga lentejuelada (Ecu) |
Cotinga-pintada |
Spangled Cotinga |
| Cotinga cotinga |
Cotinga pechimorada (Ven) |
Cotinga-roxa |
Purple-breasted Cotinga |
| Cotinga maculata |
|
Cotinga-crejoá |
Banded Cotinga |
| Cotinga maynana |
Cotinga golipúrpura, Munami (Ecu) |
Cotinga-azui |
Plum-throated Cotinga |
| Cotinga nattererii |
Cotinga azul (Ecu) |
|
Blue Cotinga |
| Cotinga ridgwayi |
Cotinga turquesa (Cr) |
|
Turquoise Cotinga |
| Culicivora caudacuta |
Tachurí coludo (Arg) |
Maria-do-campo |
Sharp-tailed Grass-Tyrant |
| Deltarhynchus flammulatus |
Copetón piquiplano (Mex) |
|
Flammulated Flycatcher |
|
