| Mimus gundlachii |
|
|
Bahama Mockingbird |
| Mimus longicaudatus |
Sinsonte colilargo, Cucube (Ecu) |
|
Long-tailed Mockingbird |
| Mimus patagonicus |
Calandria mora (Arg) |
|
Patagonian Mockingbird |
| Mimus polyglottos |
Sinsonte Norteño, Cenzontle norteño (Mex) |
|
Northern Mockingbird |
| Mimus saturninus |
Calandria común (Arg, Bo, Uy) |
Tejo-do-campo |
Chalk-browed Mockingbird |
| Mimus thenca |
Tenca (Cl) |
|
Chilean Mockingbird |
| Mimus triurus |
Calandria real (Arg, Bo) |
Tejo-de-rabo-branco |
White-banded Mockingbird |
| Mino anais |
|
|
Golden Myna |
| Mino dumontii |
|
|
Yellow-faced Myna |
| Necropsar rodericanus |
|
|
Rodriguez Starling |
| Neocichla gutturalis |
|
|
Babbling Starling |
| Nesomimus macdonaldi |
Sinsonte de Española, Cucube (Ecu) |
|
Hood Mockingbird |
| Nesomimus melanotis |
|
|
San Cristobal Mockingbird |
| Nesomimus parvulus |
Sinsonte de Galápagos, Cucube (Ecu) |
|
Galapagos Mockingbird |
| Nesomimus trifasciatus |
Sinsonte de Floreana, Cucube (Ecu) |
|
Charles Mockingbird |
| Onychognathus albirostris |
|
|
White-billed Starling |
| Onychognathus blythii |
|
|
Somali Starling |
| Onychognathus frater |
|
|
Socotra Starling |
| Onychognathus fulgidus |
|
|
Chestnut-winged Starling |
| Onychognathus morio |
|
|
Red-winged Starling |
| Onychognathus nabouroup |
|
|
Pale-winged Starling |
| Onychognathus salvadorii |
|
|
Bristle-crowned Starling |
| Onychognathus tenuirostris |
|
|
Slender-billed Starling |
| Onychognathus tristramii |
|
|
Tristram's Starling |
| Onychognathus walleri |
|
|
Waller's Starling |
| Oreoscoptes montanus |
Mímido pinto (Mex) |
|
Sage Thrasher |
| Poeoptera kenricki |
|
|
Kenrick's Starling |
| Poeoptera lugubris |
|
|
Narrow-tailed Starling |
| Poeoptera stuhlmanni |
|
|
Stuhlmann's Starling |
| Ramphocinclus brachyurus |
|
|
White-breasted Thrasher |
| Sarcops calvus |
|
|
Coleto |
| Saroglossa aurata |
|
|
Madagascar Starling |
| Saroglossa spiloptera |
|
|
Spot-winged Starling |
| Scissirostrum dubium |
|
|
Finch-billed Myna |
| Speculipastor bicolor |
|
|
Magpie Starling |
| Spreo albicapillus |
|
|
White-crowned Starling |
| Spreo bicolor |
|
|
African Pied Starling |
| Spreo fischeri |
|
|
Fischer's Starling |
| Streptocitta albertinae |
|
|
Bare-eyed Myna |
| Streptocitta albicollis |
|
|
White-necked Myna |
| Sturnus burmannicus |
|
|
Vinous-breasted Starling |
| Sturnus cineraceus |
|
|
White-cheeked Starling |
| Sturnus contra |
|
|
Asian Pied Starling |
| Sturnus erythropygius |
|
|
White-headed Starling |
| Sturnus malabaricus |
|
|
Chestnut-tailed Starling |
| Sturnus melanopterus |
|
|
Black-winged Starling |
| Sturnus nigricollis |
|
|
Black-collared Starling |
| Sturnus pagodarum |
|
|
Brahminy Starling |
| Sturnus philippensis |
|
|
Chestnut-cheeked Starling |
| Sturnus roseus |
Estornino Rosado |
|
Rosy Starling |
| Sturnus senex |
|
|
White-faced Starling |
| Sturnus sericeus |
|
|
Red-billed Starling |
| Sturnus sinensis |
|
|
White-shouldered Starling |
| Sturnus sturninus |
|
|
Purple-backed Starling |
| Sturnus unicolor |
Estornino Negro |
|
Spotless Starling |
| Sturnus vulgaris |
Estornino común (Arg), Estornino Pinto |
|
Common Starling |
| Toxostoma arenicola |
|
|
Vizcaino Thrasher |
| Toxostoma bendirei |
Cuitlacoche sonorense (Mex) |
|
Bendire's Thrasher |
| Toxostoma cinereum |
Cuitlacoche peninsular (Mex) |
|
Grey Thrasher |
| Toxostoma crissale |
Cuitlacoche crisal (Mex) |
|
Crissal Thrasher |
| Toxostoma curvirostre |
Cuitlacoche común (Mex) |
|
Curve-billed Thrasher |
| Toxostoma guttatum |
Cuitlacoche de Cozumel (Mex) |
|
Cozumel Thrasher |
| Toxostoma lecontei |
Cuitlacoche pálido (Mex) |
|
Le Conte's Thrasher |
| Toxostoma longirostre |
Cuitlacoche piquilargo (Mex) |
|
Long-billed Thrasher |
| Toxostoma ocellatum |
Cuitlacoche manchado (Mex) |
|
Ocellated Thrasher |
| Toxostoma redivivum |
Cuitlacoche californiano (Mex) |
|
California Thrasher |
| Toxostoma rufum |
Cuitlacoche rojizo (Mex) |
|
Brown Thrasher |
| Sitta azurea |
|
|
Blue Nuthatch |
| Sitta canadensis |
Saltapalo canadiense (Mex) |
|
Red-breasted Nuthatch |
| Sitta carolinensis |
Saltapalo blanco (Mex) |
|
White-breasted Nuthatch |
| Sitta cashmirensis |
|
|
Kashmir Nuthatch |
| Sitta castanea |
|
|
Chestnut-bellied Nuthatch |
| Sitta europaea |
Trepador Azul |
|
Wood Nuthatch |
| Sitta formosa |
|
|
Beautiful Nuthatch |
| Sitta frontalis |
|
|
Velvet-fronted Nuthatch |
| Sitta himalayensis |
|
|
White-tailed Nuthatch |
| Sitta krueperi |
|
|
Krueper's Nuthatch |
| Sitta ledanti |
|
|
Kabylie Nuthatch |
| Sitta leucopsis |
|
|
White-cheeked Nuthatch |
| Sitta magna |
|
|
Giant Nuthatch |
| Sitta nagaensis |
|
|
Chestnut-vented Nuthatch |
| Sitta neumayer |
|
|
Western Rock-Nuthatch |
| Sitta oenochlamys |
|
|
Sulphur-billed Nuthatch |
| Sitta pusilla |
|
|
Brown-headed Nuthatch |
| Sitta pygmaea |
Saltapalo enano (Mex) |
|
Pygmy Nuthatch |
| Sitta solangiae |
|
|
Yellow-billed Nuthatch |
| Sitta tephronota |
|
|
Eastern Rock-Nuthatch |
| Sitta victoriae |
|
|
White-browed Nuthatch |
| Sitta villosa |
|
|
Snowy-browed Nuthatch |
| Sitta whiteheadi |
|
|
Corsican Nuthatch |
| Sitta yunnanensis |
|
|
Yunnan Nuthatch |
| Tichodroma muraria |
Treparriscos |
|
Wallcreeper |
| Auriparus flaviceps |
Baloncito (Mex) |
|
Verdin |
| Campylorhynchus albobrunneus |
|
|
White-headed Wren |
| Campylorhynchus brunneicapillus |
Matraca desértica (Mex) |
|
Cactus Wren |
| Campylorhynchus chiapensis |
Matraca chupahuevo (Mex) |
|
Giant Wren |
| Campylorhynchus fasciatus |
Chochín ondeado (Ecu) |
|
Fasciated Wren |
| Campylorhynchus griseus |
Cucarachero currucuchú (Ven) |
Garrincha-dos-lhanos |
Bicolored Wren |
| Campylorhynchus gularis |
Matraca manchada (Mex) |
|
Spotted Wren |
| Campylorhynchus jocosus |
Matraca balseña (Mex) |
|
Boucard's Wren |
| Campylorhynchus megalopterus |
Matraca serrana (Mex) |
|
Grey-barred Wren |
| Campylorhynchus nuchalis |
Cucarachero chocorocoy (Ven) |
|
Stripe-backed Wren |
| Campylorhynchus rufinucha |
Soterrey nuquirrufo (Cr), Matraca nuquirrufa (Mex), Cucaracheri
nuca café (HN) |
|
Rufous-naped Wren |
| Campylorhynchus turdinus |
Ratona (Bo) |
Nicolau |
Thrush-like Wren |
| Campylorhynchus yucatanicus |
Matraca yucateca (Mex) |
|
Yucatan Wren |
| Campylorhynchus zonatus |
Soterrey matraquero (Cr), Chochín dorsibandeado (Ecu), Colchonero
espalda rayada (HN) |
|
Band-backed Wren |
| Catherpes mexicanus |
Saltaladera risquera (Mex) |
|
Canyon Wren |
| Certhia americana |
Cortecerito (Mex), Trepadorcito café (HN) |
|
Brown Creeper |
| Certhia brachydactyla |
Agateador Común |
|
Short-toed Tree-Creeper |
| Certhia discolor |
|
|
Brown-throated Tree-Creeper |
| Certhia familiaris |
Agateador Norteño |
|
Eurasian Tree-Creeper |
| Certhia himalayana |
|
|
Bar-tailed Tree-Creeper |
| Certhia nipalensis |
|
|
Rusty-flanked Tree-Creeper |
| Cinnycerthia fulva |
|
|
Fulvous Wren |
| Cinnycerthia olivascens |
|
|
Sharpe's Wren |
| Cinnycerthia peruana |
Chochín caferrojizo (Ecu) |
|
Peruvian Wren |
| Cinnycerthia unirufa |
Chochín rufo (Ecu) |
|
Rufous Wren |
| Cistothorus apolinari |
|
|
Apolinar's Wren |
| Cistothorus meridae |
Cucarachero triguero (Ven) |
|
Merida Wren |
| Cistothorus palustris |
|
|
Marsh Wren |
| Cistothorus platensis |
Ratona aperdizada (Arg), Soterrey sabanero (Cr), Colchonero
sabanero (HN) |
Corruíra-do-campo |
Sedge Wren |
| Cyphorhinus aradus |
Chochín musical (Ecu) |
Musico-da-mata |
Musician Wren |
| Cyphorhinus phaeocephalus |
Soterrey canoro (Cr), Chochín canoro (Ecu), Colchonero cantor
(HN) |
|
Song Wren |
| Cyphorhinus thoracicus |
Chochín pechicastaño (Ecu) |
|
Chestnut-breasted Wren |
| Donacobius atricapillus |
Angú (Arg) |
Japacanim o batuquira |
Black-capped Donacobius |
| Ferminia cerverai |
|
|
Zapata Wren |
| Henicorhina leucophrys |
Soterrey de selva pechigrís (Cr), Chochín-montes pechigris
(Ecu), Colchonero de selva pechigris,cucarachero (HN) |
|
Grey-breasted Wood-Wren |
| Henicorhina leucoptera |
|
|
Bar-winged Wood-Wren |
| Henicorhina leucosticta |
Soterrey de selva pechiblanco (Cr), Chochín-montes pechiblanco
(Ecu), Colchonero de selva pechiblanco (HN) |
Corrutra-da-mata |
White-breasted Wood-Wren |
| Hylorchilus navai |
Saltapared de Nava (Mex) |
|
Nava's Wren |
| Hylorchilus sumichrasti |
Saltapared cuevero (Mex) |
|
Slender-billed Wren |
| Microbates cinereiventris |
Soterillo caricafé (Cr) |
|
Tawny-faced Gnatwren |
| Microbates collaris |
Chirito acollarado (Ven) |
Balança-rabo-de-coleira |
Collared Gnatwren |
| Microcerculus bambla |
Chochín alifranjeado (Ecu) |
Flautista-de-asa-branca |
Wing-banded Wren |
| Microcerculus marginatus |
Chochín ruiseñor sureño (Ecu), Colchonero ruiseñor (HN) |
Flautista-da-mata |
Southern Nightingale-Wren |
| Microcerculus philomela |
Soterrey ruiseñor (Cr), Colchonero de selva pechigris,cucarachero
(HN) |
|
Northern Nightingale-Wren |
| Microcerculus ustulatus |
Cucarachero flautista (Ven) |
Flautista-pardo |
Flutist Wren |
| Odontorchilus branickii |
Chochín dorsigris (Ecu) |
|
Grey-mantled Wren |
| Odontorchilus cinereus |
|
Cambaxirra-das-copas |
Tooth-billed Wren |
| Polioptila albiloris |
Perlita cabecinegra (Cr), Monjita loriblanco (HN) |
|
White-lored Gnatcatcher |
| Polioptila bilineata |
|
|
White-faced
Gnatcatcher |
| Polioptila caerulea |
Perlita común (Mex), Monjita gris azulado (HN) |
|
Blue-grey Gnatcatcher |
| Polioptila californica |
Perlita plomiza (Mex) |
|
California Gnatcatcher |
| Polioptila dumicola |
Tacuarita azul (Arg, Bo) |
Balanca-rabo-de-mascara |
Masked Gnatcatcher |
| Polioptila guianensis |
Chirito brujito (Ven) |
Balança-rabo-da-copa |
Guianan Gnatcatcher |
| Polioptila lactea |
Tacuarita blanca (Arg) |
Balanca-rabo-branco |
Creamy-bellied Gnatcatcher |
| Polioptila lembeyei |
|
|
Cuban Gnatcatcher |
| Polioptila maranonica |
|
|
Maranon Gnatcatcher |
| Polioptila melanura |
Perlita desértica (Mex) |
|
Black-tailed Gnatcatcher |
| Polioptila nigriceps |
Perlita sinaloense (Mex) |
|
Black-capped Gnatcatcher |
| Polioptila plumbea |
Perlita tropical (Cr), Monjita tropical (HN) |
Balança-rabo-de-chapeu-preto |
Tropical Gnatcatcher |
| Polioptila schistaceigula |
Perlita pechipizarra (Ecu) |
|
Slate-throated Gnatcatcher |
| Ramphocaenus melanurus |
Soterillo picudo (Cr), Soterillo picolargo (Ecu), Monjita
piquilargo (HN) |
Balança-rabo-de-b1co-longo |
Long-billed Gnatwren |
| Salpinctes obsoletus |
Soterrey roquero (Cr), Saltaladera roquera (Mex), Colchonero de
piedras (HN) |
|
Rock Wren |
| Salpornis spilonotus |
|
|
Spotted Creeper |
| Thryomanes bewickii |
Saltapared tepetatero (Mex) |
|
Bewick's Wren |
| Thryorchilus browni |
Soterrey del bambú (Cr) |
|
Timberline Wren |
| Thryothorus albinucha |
Saltapared yucateco (Mex) |
|
White-browed Wren |
| Thryothorus atrogularis |
Soterrey gorginegro (Cr) |
|
Black-throated Wren |
| Thryothorus coraya |
Chochín coraya (Ecu) |
Garrincha-de-cara-preta |
Coraya Wren |
| Thryothorus eisenmanni |
|
|
Inca Wren |
| Thryothorus euophrys |
Chochín colillano (Ecu) |
|
Plain-tailed Wren |
| Thryothorus fasciatoventris |
Soterrey vientrinegro (Cr) |
|
Black-bellied Wren |
| Thryothorus felix |
Saltapared feliz (Mex) |
|
Happy Wren |
| Thryothorus genibarbis |
Chochín bigotudo (Ecu) |
Garrincha-de-bigode |
Moustached Wren |
| Thryothorus griseus |
|
Garrincha-cinza |
Grey Wren |
| Thryothorus guarayanus |
|
Garrincha-do-oeste |
Fawn-breasted Wren |
| Thryothorus leucopogon |
|
|
Stripe-throated Wren |
| Thryothorus leucotis |
Chochín pechihabano (Ecu) |
Garrincha-trovao |
Buff-breasted Wren |
| Thryothorus longirostris |
|
Garrinchao-de-bico-grande |
Long-billed Wren |
| Thryothorus ludovicianus |
Saltapared carolinense (Mex) |
|
Carolina Wren |
| Thryothorus maculipectus |
Soterrey pechimoteao (Cr), Saltapared cluequita (Mex) |
|
Spot-breasted Wren |
| Thryothorus modestus |
Soterrey chinchirigüí (Cr), Saltapared sencillo (Mex) |
|
Plain Wren |
| Thryothorus mystacalis |
|
|
Whiskered Wren |
| Thryothorus nicefori |
|
|
Niceforo's Wren |
| Thryothorus nigricapillus |
Soterrey castaño (Cr), Chochín cabecipinto (Ecu) |
|
Bay Wren |
| Thryothorus pleurostictus |
Soterrey de costillas barreteadas (Cr), Saltapared ventribarrado
(Mex), Cucarachero rayado (HN) |
|
Banded Wren |
| Thryothorus rufalbus |
Soterrey rufo y blanco (Cr), Cucarachero rojizo (Ven), Cucarachero
rojizo y blanco (HN) |
|
Rufous-and-white Wren |
| Thryothorus rutilus |
Soterrey carimoteado, Cucarachero pechicastaño (Ven) |
|
Rufous-breasted Wren |
| Thryothorus sclateri |
Chochín pechijaspeado (Ecu) |
|
Speckle-breasted Wren |
| Thryothorus semibadius |
Soterrey pechibarreteado (Cr) |
|
Riverside Wren |
| Thryothorus sinaloa |
Saltapared sinaloense (Mex), Colchonero común (HN) |
|
Sinaloa Wren |
| Thryothorus spadix |
|
|
Sooty-headed Wren |
| Thryothorus superciliaris |
Chochín cejón (Ecu) |
|
Superciliated Wren |
| Thryothorus thoracicus |
Soterrey pechirrayado (Cr), Chochín golirrayado (Ecu) |
|
Stripe-breasted Wren |
| Troglodytes aedon |
Ratona común (Arg, Bo), Soterrey cucarachero (Cr), cucarachero
(HN) |
Corruira-de-casa |
House Wren |
| Troglodytes cobbi |
|
|
Cobb's Wren |
| Troglodytes martinicensis |
|
|
Antillean Wren |
| Troglodytes monticola |
|
|
Santa Marta Wren |
| Troglodytes ochraceus |
Soterrey ocroso (Cr) |
|
Ochraceous Wren |
| Troglodytes rufociliatus |
Matraquita cejirrufo (Mex), Cucarachero cejirojiza (HN) |
|
Rufous-browed Wren |
| Troglodytes rufulus |
Cucarachero de Pantepui (Ven) |
Corruira-marrom |
Tepui Wren |
| Troglodytes sissonii |
|
|
Socorro Wren |
| Troglodytes solstitialis |
Ratona ceja blanca (Arg, Bo) |
|
Mountain Wren |
| Troglodytes tanneri |
|
|
Clarion Wren |
| Troglodytes troglodytes |
Chochín |
|
Winter Wren |
| Uropsila leucogastra |
Colchonero panza blanca (HN) |
|
White-bellied Wren |
| Anthoscopus caroli |
|
|
African Penduline-Tit |
| Anthoscopus flavifrons |
|
|
Forest Penduline-Tit |
| Anthoscopus minutus |
|
|
Southern Penduline-Tit |
| Anthoscopus musculus |
|
|
Mouse-colored Penduline-Tit |
| Anthoscopus parvulus |
|
|
Yellow Penduline-Tit |
| Anthoscopus punctifrons |
|
|
Sennar Penduline-Tit |
| Baeolophus atricristatus |
|
|
Black-crested Titmouse |
| Baeolophus bicolor |
|
|
Tufted Titmouse |
| Baeolophus inornatus |
|
|
Plain Titmouse |
| Baeolophus wollweberi |
|
|
Bridled Titmouse |
| Cephalopyrus flammiceps |
|
|
Fire-capped Tit |
| Cyanistes caeruleus |
Herrerillo Común |
|
European Blue Tit |
| Cyanistes cyanus |
|
|
Azure Tit |
| Cyanistes flavipectus |
|
|
Yellow-breasted Tit |
| Cyanistes semilarvatus |
|
|
White-fronted Tit |
| Cyanistes varius |
|
|
Varied Tit |
| Lophophanes cristatus |
Herrerillo Capuchino |
|
Crested Tit |
| Lophophanes dichrous |
|
|
Grey-crested Tit |
| Melanochlora sultanea |
|
|
Sultan Tit |
| Parus afer |
|
|
Grey Tit |
| Parus albiventris |
|
|
White-bellied Tit |
| Parus bokharensis |
|
|
Turkestan Tit |
| Parus carpi |
|
|
Carp's Tit |
| Parus cineraceus |
|
|
Cape Titmouse |
| Parus cinerascens |
|
|
Ashy Tit |
| Parus degener |
|
|
Fuerteventura Blue Tit |
| Parus fasciiventer |
|
|
Stripe-breasted Tit |
| Parus fringillinus |
|
|
Red-throated Tit |
| Parus funereus |
|
|
Dusky Tit |
| Parus griseiventris |
|
|
Miombo Tit |
| Parus holsti |
|
|
Yellow Tit |
| Parus hypermelaena |
|
|
Black-bibbed Marsh Tit |
| Parus hyrcanus |
|
|
Caspian Tit |
| Parus leucomelas |
|
|
White-winged Tit |
| Parus leuconotus |
|
|
White-backed Tit |
| Parus major |
Carbonero Común |
|
Great Tit |
| Parus monticolus |
|
|
Green-backed Tit |
| Parus niger |
|
|
Black Tit |
| Parus nuchalis |
|
|
White-naped Tit |
| Parus ombriosus |
|
|
Hierro Blue Tit |
| Parus palmensis |
|
|
Palma Blue Tit |
| Parus ridgwayi |
|
|
Ridgway's Titmouse |
| Parus rufiventris |
|
|
Rufous-bellied Tit |
| Parus songarus |
|
|
Songar Tit |
| Parus spilonotus |
|
|
Yellow-cheeked Tit |
| Parus teneriffae |
|
|
Tenerife Blue Tit |
| Parus thruppi |
|
|
Somali Tit |
| Parus ultramarinus |
|
|
African Blue Tit |
| Parus xanthogenys |
|
|
Black-lored Tit |
| Periparus amabilis |
|
|
Palawan Tit |
| Periparus ater |
Carbonero Garrapinos |
|
Coal Tit |
| Periparus elegans |
|
|
Elegant Tit |
| Periparus melanolophus |
|
|
Black-crested Tit |
| Periparus rubidiventris |
|
|
Rufous-vented Tit |
| Periparus rufonuchalis |
|
|
Dark-grey Tit |
| Periparus venustulus |
|
|
Yellow-bellied Tit |
| Pholidornis rushiae |
|
|
Tit-Hylia |
| Poecile atricapillus |
|
|
Black-capped Chickadee |
| Poecile carolinensis |
|
|
Carolina Chickadee |
| Poecile cinctus |
|
|
Siberian Tit |
| Poecile davidi |
|
|
Rusty-breasted Tit |
| Poecile gambeli |
|
|
Mountain Chickadee |
| Poecile hudsonicus |
|
|
Boreal Chickadee |
| Poecile lugubris |
|
|
Sombre Tit |
| Poecile montanus |
|
|
Willow Tit |
| Poecile palustris |
Carbonero Palustre |
|
Marsh Tit |
| Poecile rufescens |
|
|
Chestnut-backed Chickadee |
| Poecile sclateri |
|
|
|
