| Struthio camelus |
Autruche d'Afrique |
Strauß |
|
| Struthio molybdophanes |
|
|
|
| Rhea americana |
Nandou d'Amérique |
Nandu |
|
| Rhea pennata |
Nandou de Darwin |
|
|
| Casuarius bennetti |
Casoar de Bennett |
Bennetkasuar |
|
| Casuarius casuarius |
Casoar à casque |
Helmkasuar |
|
| Casuarius unappendiculatus |
Casoar unicaronculé |
Einlappenkasuar |
|
| Dromaius novaehollandiae |
Émeu d'Australie |
Emu |
|
| Apteryx australis |
Kiwi austral |
Streifenkiwi |
|
| Apteryx haastii |
Kiwi roa |
Haastkiwi |
|
| Apteryx mantelli |
|
|
|
| Apteryx owenii |
Kiwi d'Owen |
Zwergkiwi |
|
| Crypturellus atrocapillus |
Tinamou à calotte noire |
Schwarzkappentinamu |
|
| Crypturellus bartletti |
Tinamou de Bartlett |
Bartlett-Tinamu |
|
| Crypturellus berlepschi |
Tinamou de Berlepsch |
Berlepschtinamu |
|
| Crypturellus boucardi |
Tinamou de Boucard |
Graukehltinamu |
|
| Crypturellus brevirostris |
Tinamou rubigineux |
Rosttinamu |
|
| Crypturellus casiquiare |
Tinamou barré |
Bindentinamu |
|
| Crypturellus cinereus |
Tinamou cendré |
Grautinamu |
|
| Crypturellus cinnamomeus |
Tinamou cannelle |
Buschtinamu |
|
| Crypturellus duidae |
Tinamou de Zimmer |
Graufußtinamu |
|
| Crypturellus erythropus |
Tinamou à pieds rouges |
Rotfußtinamu |
|
| Crypturellus kerriae |
Tinamou de Kerr |
Kerrtinamu |
|
| Crypturellus noctivagus |
Tinamou noctivague |
Gelbfußtinamu |
|
| Crypturellus obsoletus |
Tinamou brun |
Kastanientinamu |
|
| Crypturellus parvirostris |
Tinamou à petit bec |
Kleinschnabeltinamu |
|
| Crypturellus ptaritepui |
Tinamou des tépuis |
Tepuitinamu |
|
| Crypturellus soui |
Tinamou soui |
Brauntinamu |
|
| Crypturellus strigulosus |
Tinamou oariana |
Rotkehltinamu |
|
| Crypturellus tataupa |
Tinamou tataupa |
Tataupatinamu |
|
| Crypturellus transfasciatus |
Tinamou à grands sourcils |
Brauentinamu |
|
| Crypturellus undulatus |
Tinamou vermiculé |
Wellentinamu |
|
| Crypturellus variegatus |
Tinamou varié |
Rotbrusttinamu |
|
| Eudromia elegans |
Tinamou élégant |
Perlsteißhuhn |
|
| Eudromia formosa |
Tinamou superbe |
Schmucksteißhuhn |
|
| Nothocercus bonapartei |
Tinamou de Bonaparte |
Bergtinamu |
|
| Nothocercus julius |
Tinamou à tête rousse |
Gelbbrusttinamu |
|
| Nothocercus nigrocapillus |
Tinamou à capuchon |
Kapuzentinamu |
|
| Nothoprocta cinerascens |
Tinamou sauvageon |
Cordobasteißhuhn |
|
| Nothoprocta curvirostris |
Tinamou curvirostre |
Krummschnabel-Steißhuhn |
|
| Nothoprocta kalinowskii |
Tinamou de Kalinowski |
Kalinowskisteißhuhn |
|
| Nothoprocta ornata |
Tinamou orné |
Pisaccasteißhuhn |
|
| Nothoprocta pentlandii |
Tinamou des Andes |
Andensteißhuhn |
|
| Nothoprocta perdicaria |
Tinamou perdrix |
Chilesteißhuhn |
|
| Nothoprocta taczanowskii |
Tinamou de Taczanowski |
Taczanowskisteißhuhn |
|
| Nothura boraquira |
Tinamou boraquira |
Weißbauch-Steißhuhn |
|
| Nothura chacoensis |
Tinamou du chaco |
|
|
| Nothura darwinii |
Tinamou de Darwin |
Darwinsteißhuhn |
|
| Nothura maculosa |
Tinamou tacheté |
Fleckensteißhuhn |
|
| Nothura minor |
Petit Tinamou |
Wachtelsteißhuhn |
|
| Rhynchotus maculicollis |
|
|
|
| Rhynchotus rufescens |
Tinamou isabelle |
Pampahuhn |
|
| Taoniscus nanus |
Tinamou carapé |
Pfauensteißhuhn |
|
| Tinamotis ingoufi |
Tinamou de Patagonie |
Patagoniensteißhuhn |
|
| Tinamotis pentlandii |
Tinamou quioula |
Punasteißhuhn |
|
| Tinamus guttatus |
Tinamou à gorge blanche |
Weißkehltinamu |
|
| Tinamus major |
Grand Tinamou |
Großtinamu |
|
| Tinamus osgoodi |
Tinamou noir |
Schwarztinamu |
|
| Tinamus solitarius |
Tinamou solitaire |
Grausteißtinamu |
|
| Tinamus tao |
Tinamou tao |
Tao |
|
| Aburria aburri |
Pénélope aburri |
Lappenguan |
|
| Chamaepetes goudotii |
Pénélope de Goudot |
Sichelguan |
|
| Chamaepetes unicolor |
Pénélope unicolore |
Mohrenguan |
|
| Crax alberti |
Hocco d'Albert |
Blaulappenhokko |
|
| Crax alector |
Hocco alector |
Glattschnabelhokko |
|
| Crax blumenbachii |
Hocco de Blumenbach |
Rotschnabelhokko |
|
| Crax daubentoni |
Hocco de Daubenton |
Gelblappenhokko |
|
| Crax fasciolata |
Hocco à face nue |
Nacktgesichthokko |
|
| Crax globulosa |
Hocco globuleux |
Karunkelhokko |
|
| Crax rubra |
Grand Hocco |
Tuberkelhokko |
|
| Mitu mitu |
Hocco mitou |
|
|
| Mitu salvini |
Hocco de Salvin |
|
|
| Mitu tomentosa |
Hocco de Spix |
|
|
| Mitu tuberosa |
Hocco tuberculé |
|
|
| Nothocrax urumutum |
Hocco nocturne |
Rothokko |
|
| Oreophasis derbianus |
Oréophase cornu |
|
|
| Ortalis canicollis |
Ortalide du chaco |
Chacoguan |
|
| Ortalis cinereiceps |
Ortalide à tête grise |
Graukopfguan |
|
| Ortalis erythroptera |
Ortalide à tête rousse |
Rotkopfguan |
|
| Ortalis garrula |
Ortalide babillarde |
Rotflügelguan |
|
| Ortalis guttata |
Ortalide maillée |
|
|
| Ortalis leucogastra |
Ortalide à ventre blanc |
Weißbauchguan |
|
| Ortalis motmot |
Ortalide motmot |
Motmotguan |
|
| Ortalis poliocephala |
Ortalide de Wagler |
Graubrustguan |
|
| Ortalis ruficauda |
Ortalide à ventre roux |
Rotschwanzguan |
|
| Ortalis superciliaris |
Ortalide à sourcils |
|
|
| Ortalis vetula |
Ortalide chacamel |
Blauflügelguan |
|
| Ortalis wagleri |
Ortalide à ventre marron |
|
|
| Pauxi pauxi |
Hocco à pierre |
|
|
| Pauxi unicornis |
Hocco unicorne |
|
|
| Penelope albipennis |
Pénélope à ailes blanches |
Steppenläufer |
|
| Penelope argyrotis |
Pénélope à queue barrée |
Bindenschwanzguan |
|
| Penelope barbata |
Pénélope barbue |
Bartguan |
|
| Penelope dabbenei |
Pénélope de Dabbene |
Rotgesichtguan |
|
| Penelope jacquacu |
Pénélope de Spix |
Spixguan |
|
| Penelope jacucaca |
Pénélope à front blanc |
Weißbrauenguan |
|
| Penelope marail |
Pénélope marail |
Marailguan |
|
| Penelope montagnii |
Pénélope des Andes |
Andenguan |
|
| Penelope obscura |
Pénélope yacouhou |
Bronzeguan |
|
| Penelope ochrogaster |
Pénélope à ventre roux |
Rotbrustguan |
|
| Penelope ortoni |
Pénélope d'Orton |
Ortonguan |
|
| Penelope perspicax |
Pénélope de Cauca |
Caucaguan |
|
| Penelope pileata |
Pénélope à poitrine rousse |
Weißschopfguan |
|
| Penelope purpurascens |
Pénélope panachée |
Rostbauchguan |
|
| Penelope superciliaris |
Pénélope péoa |
Weißstirnguan |
|
| Penelopina nigra |
Pénélope pajuil |
Schluchtenguan |
|
| Pipile cujubi |
Pénélope cujubi |
|
|
| Pipile cumanensis |
Pénélope à gorge bleue |
|
|
| Pipile jacutinga |
Pénélope à front noir |
|
|
| Pipile pipile |
Pénélope siffleuse |
|
|
| Aepypodius arfakianus |
Talégalle des Arfak |
Kammtalegalla |
|
| Aepypodius bruijnii |
Talégalle de Bruijn |
Braunbrusttalegalla |
|
| Alectura lathami |
Talégalle de Latham |
Buschhuhn |
|
| Leipoa ocellata |
Léipoa ocellé |
Thermometerhuhn |
|
| Macrocephalon maleo |
Mégapode maléo |
Hammerhuhn |
|
| Megapodius affinis |
Mégapode de Nouvelle-Guinée |
Neuguineahuhn |
|
| Megapodius bernsteinii |
Mégapode de Bernstein |
Sulahuhn |
|
| Megapodius cumingii |
Mégapode des Philippines |
Philippinenhuhn |
|
| Megapodius eremita |
Mégapode mélanésien |
Bismarckhuhn |
|
| Megapodius forstenii |
Mégapode de Forsten |
|
|
| Megapodius freycinet |
Mégapode de Freycinet |
Großfußhuhn |
|
| Megapodius geelvinkianus |
|
|
|
| Megapodius laperouse |
Mégapode de La Pérouse |
Lap rousehuhn |
|
| Megapodius layardi |
Mégapode de Layard |
Layardhuhn |
|
| Megapodius nicobariensis |
Mégapode des Nicobar |
Nicobariensis |
|
| Megapodius pritchardii |
Mégapode de Pritchard |
Pritchardhuhn |
|
| Megapodius reinwardt |
Mégapode de Reinwardt |
Reinwardthuhn |
|
| Megapodius tenimberensis |
Mégapode de Tanimbar |
|
|
| Megapodius wallacei |
Mégapode de Wallace |
Molukkenhuhn |
|
| Talegalla cuvieri |
Talégalle de Cuvier |
Rotschnabeltalegalla |
|
| Talegalla fuscirostris |
Talégalle à bec foncé |
Schwarzschnabeltalegalla |
|
| Talegalla jobiensis |
Talégalle de Jobi |
Halsbandtalegalla |
|
| Afropavo congensis |
Paon du Congo |
Kongopfau |
|
| Alectoris barbara |
Perdrix gambra |
Felsenhuhn |
|
| Alectoris chukar |
Perdrix choukar |
Chukarhuhn |
|
| Alectoris graeca |
Perdrix bartavelle |
Steinhuhn |
|
| Alectoris magna |
Perdrix de Przewalski |
Przewalskisteinhuhn |
|
| Alectoris melanocephala |
Perdrix à tête noire |
Schwarzkopf-Steinhuhn |
|
| Alectoris philbyi |
Perdrix de Philby |
Philbysteinhuhn |
|
| Alectoris rufa |
Perdrix rouge |
Rothuhn |
|
| Ammoperdix griseogularis |
Perdrix si-si |
Persisches Wüstenhuhn |
|
| Ammoperdix heyi |
Perdrix de Hey |
Arabisches Wüstenhuhn |
|
| Anurophasis monorthonyx |
Caille de montagne |
Schneegebirgswachtel |
|
| Arborophila ardens |
Torquéole de Hainan |
Hainanbuschwachtel |
|
| Arborophila atrogularis |
Torquéole à joues blanches |
Weißwangen-Buschwachtel |
|
| Arborophila brunneopectus |
Torquéole à poitrine brune |
Braunbrust-Buschwachtel |
|
| Arborophila cambodiana |
Torquéole du Cambodge |
Kambodschabuschwachtel |
|
| Arborophila charltonii |
Torquéole à poitrine châtaine |
|
|
| Arborophila chloropus |
Torquéole des bois |
|
|
| Arborophila crudigularis |
Torquéole de Formose |
Taiwanbuschwachtel |
|
| Arborophila davidi |
Torquéole de David |
Davidbuschwachtel |
|
| Arborophila diversa |
|
|
|
| Arborophila gingica |
Torquéole de Gingi |
Chinabuschwachtel |
|
| Arborophila hyperythra |
Torquéole de Bornéo |
Borneobuschwachtel |
|
| Arborophila javanica |
Torquéole de Java |
Javabuschwachtel |
|
| Arborophila mandellii |
Torquéole de Mandell |
Rotbrust-Buschwachtel |
|
| Arborophila merlini |
Torquéole de Merlin |
|
|
| Arborophila orientalis |
Torquéole de Sumatra |
Sumatrabuschwachtel |
|
| Arborophila rubrirostris |
Torquéole à bec rouge |
Rotschnabel-Buschwachtel |
|
| Arborophila rufipectus |
Torquéole de Boulton |
Boultonbuschwachtel |
|
| Arborophila rufogularis |
Torquéole à gorge rousse |
Rotkehl-Buschwachtel |
|
| Arborophila torqueola |
Torquéole à collier |
Hügelhuhn |
|
| Argusianus argus |
Argus géant |
Argusfasan |
|
| Bambusicola fytchii |
Bambusicole de Fytch |
Gelbbrauen-Bambushuhn |
|
| Bambusicola thoracica |
Bambusicole de Chine |
Graubrauen-Bambushuhn |
|
| Bonasa bonasia |
Gélinotte des bois |
Haselhuhn |
|
| Bonasa sewerzowi |
Gélinotte de Severtzov |
Schwarzbrust-Haselhuhn |
|
| Bonasa umbellus |
Gélinotte huppée |
Kragenhuhn |
|
| Caloperdix oculea |
Rouloul ocellé |
Augenwachtel |
|
| Catreus wallichii |
Faisan de Wallich |
Schopffasan |
|
| Centrocercus urophasianus |
Tétras des armoises |
Beifußhuhn |
|
| Chrysolophus amherstiae |
Faisan de Lady Amherst |
|
|
| Chrysolophus pictus |
Faisan doré |
|
|
| Coturnix adansonii |
Caille bleue |
|
|
| Coturnix chinensis |
Caille peinte |
Zwergwachtel |
|
| Coturnix coromandelica |
Caille nattée |
Regenwachtel |
|
| Coturnix coturnix |
Caille des blés |
Wachtel |
|
| Coturnix delegorguei |
Caille arlequin |
Harlekinwachtel |
|
| Coturnix japonica |
Caille du Japon |
Japanwachtel |
|
| Coturnix novaezelandiae |
Caille de Nouvelle-Zélande |
|
|
| Coturnix pectoralis |
Caille des chaumes |
Schwarzbrustwachtel |
|
| Coturnix ypsilophora |
Caille australe |
Tasmanienwachtel |
|
| Crossoptilon auritum |
Hokki bleu |
Blauer Ohrfasan |
|
| Crossoptilon crossoptilon |
Hokki blanc |
Schmalschwanz-Ohrfasan |
|
| Crossoptilon harmani |
Hokki du Tibet |
|
|
| Crossoptilon mantchuricum |
Hokki brun |
Brauner Ohrfasan |
|
| Dendragapus obscurus |
Tétras sombre |
Felsengebirgshuhn |
|
| Falcipennis canadensis |
Tétras du Canada |
Tannenhuhn |
|
| Falcipennis falcipennis |
Tétras de Sibérie |
Sichelhuhn |
|
| Francolinus francolinus |
Francolin noir |
Halsbandfrankolin |
|
| Francolinus gularis |
Francolin multiraie |
Sumpffrankolin |
|
| Francolinus pictus |
Francolin peint |
Tropfenfrankolin |
|
| Francolinus pintadeanus |
Francolin perlé |
Perlfrankolin |
|
| Francolinus pondicerianus |
Francolin gris |
Wachtelfrankolin |
|
| Galloperdix bicalcarata |
Galloperdrix de Ceylan |
Ceylonspornhuhn |
|
| Galloperdix lunulata |
Galloperdrix lunulée |
Perlspornhuhn |
|
| Galloperdix spadicea |
Galloperdrix rouge |
Rotes Spronhuhn |
|
| Gallus gallus |
Coq bankiva |
Bankivahuhn |
|
| Gallus lafayetii |
Coq de Lafayette |
Ceylonhuhn |
|
| Gallus sonneratii |
Coq de Sonnerat |
Sonnerathuhn |
|
| Gallus varius |
Coq de Java |
Gabelschwanzhuhn |
|
| Haematortyx sanguiniceps |
Rouloul sanglant |
Rotkopfwachtel |
|
| Ithaginis cruentus |
Ithagine ensanglantée |
|
|
| Lagopus lagopus |
Lagopède des saules |
Moorschneehuhn |
|
| Lagopus leucurus |
Lagopède à queue blanche |
Weißschwanz-Schneehuhn |
|
| Lagopus mutus |
Lagopède alpin |
Alpenschneehuhn |
|
| Lerwa lerwa |
Lerva des neiges |
Haldenhuhn |
|
| Lophophorus impejanus |
Lophophore resplendissant |
Rotschwanzmonal |
|
| Lophophorus lhuysii |
Lophophore de Lhuys |
Grünschwanzmonal |
|
| Lophophorus sclateri |
Lophophore de Sclater |
Weißschwanzmonal |
|
| Lophura bulweri |
Faisan de Bulwer |
Bulwerfasan |
|
| Lophura diardi |
Faisan prélat |
Prälatfasan |
|
| Lophura edwardsi |
Faisan d'Edwards |
Edwardsfasan |
|
| Lophura erythrophthalma |
Faisan à queue rousse |
Gabelschwanzfasan |
|
| Lophura hatinhensis |
Faisan du Vietnam |
Vietnamfasan |
|
| Lophura hoogerwerfi |
Faisan de Sumatra |
|
|
| Lophura ignita |
Faisan noble |
Haubenfasan |
|
| Lophura imperialis |
Faisan impérial |
Kaiserfasan |
|
| Lophura inornata |
Faisan de Salvadori |
Salvadorifasan |
|
| Lophura leucomelanos |
Faisan leucomèle |
Kalifasan |
|
| Lophura nycthemera |
Faisan argenté |
Silberfasan |
|
| Lophura swinhoii |
Faisan de Swinhoe |
Swinhoefasan |
|
| Margaroperdix madagarensis |
Perdrix de Madagascar |
Perlwachtel |
|
| Melanoperdix nigra |
Perdrix noire |
Schwarzwachtel |
|
| Meleagris gallopavo |
Dindon sauvage |
Truthuhn |
|
| Meleagris ocellata |
Dindon ocellé |
Pfauentruthuhn |
|
| Ophrysia superciliosa |
Ophrysie de l'Himalaya |
Himalayawachtel |
|
| Pavo cristatus |
Paon bleu |
Pfau |
|
| Pavo muticus |
Paon spicifère |
Ìhrenträgerpfau |
|
| Peliperdix albogularis |
Francolin à gorge blanche |
Weißkehlfrankolin |
|
| Peliperdix coqui |
Francolin coqui |
Coquifrankolin |
|
| Peliperdix lathami |
Francolin de Latham |
Lathamfrankolin |
|
| Peliperdix rovuma |
|
|
|
| Peliperdix schlegelii |
Francolin de Schlegel |
Schlegelfrankolin |
|
| Peliperdix sephaena |
Francolin huppé |
Schopffrankolin |
|
| Perdicula argoondah |
Perdicule argoondah |
Madraswachtel |
|
| Perdicula asiatica |
Perdicule rousse-gorge |
Dschungelwachtel |
|
| Perdicula erythrorhyncha |
Perdicule à bec rouge |
Buntwachtel |
|
| Perdicula manipurensis |
Perdicule du Manipur |
Manipurwachtel |
|
| Perdix dauurica |
Perdrix de Daourie |
Bartrebhuhn |
|
| Perdix hodgsoniae |
Perdrix de Hodgson |
Tibetrebhuhn |
|
| Perdix perdix |
Perdrix grise |
Rebhuhn |
|
| Phasianus colchicus |
Faisan de Colchide |
Fasan |
|
| Polyplectron bicalcaratum |
Éperonnier chinquis |
Grauer Pfaufasan |
|
| Polyplectron chalcurum |
Éperonnier à queue bronzée |
Bronzeschwanzfasan |
|
| Polyplectron emphanum |
Éperonnier napoléon |
Napoleonfasan |
|
| Polyplectron germaini |
Éperonnier de Germain |
Brauner Pfaufasan |
|
| Polyplectron inopinatum |
Éperonnier de Rothschild |
Rothschildpfaufasan |
|
| Polyplectron katsumatae |
|
|
|
|
