| Agelaius cyanopus |
Carouge unicolore |
Einfarbstärling |
|
| Agelaius flavus |
Carouge safran |
|
|
| Agelaius humeralis |
Petit Carouge |
Braunschulterstärling |
|
| Agelaius icterocephalus |
Carouge à capuchon |
Gelbkopfstärling |
|
| Agelaius phoeniceus |
Carouge à épaulettes |
Rotschulterstärling |
|
| Agelaius ruficapillus |
Carouge à calotte rousse |
Braunkopfstärling |
|
| Agelaius thilius |
Carouge galonné |
Goldschulterstärling |
|
| Agelaius tricolor |
Carouge de Californie |
Dreifarbenstärling |
|
| Agelaius xanthomus |
Carouge de Porto Rico |
Gelbschulterstärling |
|
| Agelaius xanthophthalmus |
Carouge à oeil clair |
Gelbaugenstärling |
|
| Aimophila aestivalis |
Bruant des pinèdes |
Bachmanammer |
|
| Aimophila botterii |
Bruant de Botteri |
Botteriammer |
|
| Aimophila carpalis |
Bruant à épaulettes |
Rostflügelammer |
|
| Aimophila cassinii |
Bruant de Cassin |
Cassinammer |
|
| Aimophila humeralis |
Bruant à plastron |
Schwarzbrustammer |
|
| Aimophila mystacalis |
Bruant à moustaches |
Zügelammer |
|
| Aimophila notosticta |
Bruant d'Oaxaca |
Oaxacaammer |
|
| Aimophila quinquestriata |
Bruant pentaligne |
Fünfstreifenammer |
|
| Aimophila rufescens |
Bruant roussâtre |
Rostrückenammer |
|
| Aimophila ruficauda |
Bruant ligné |
Rostschwanzammer |
|
| Aimophila ruficeps |
Bruant à calotte fauve |
Rostscheitelammer |
|
| Aimophila stolzmanni |
Bruant de Tumbes |
|
|
| Aimophila strigiceps |
Bruant à calotte rayée |
Dabbeneammer |
|
| Aimophila sumichrasti |
Bruant à queue rousse |
Zimtschwanzammer |
|
| Amaurospiza concolor |
Sporophile bleu |
Indigopfäffchen |
|
| Amaurospiza moesta |
Sporophile noirâtre |
Weißachselpfäffchen |
|
| Amaurospiza relicta |
|
|
|
| Amblycercus holosericeus |
Cassique à bec jaune |
|
|
| Amblyramphus holosericeus |
Troupiale à tête rouge |
Rotkopfstärling |
|
| Ammodramus aurifrons |
Bruant à front d'or |
|
|
| Ammodramus bairdii |
Bruant de Baird |
Bairdammer |
|
| Ammodramus caudacutus |
Bruant à queue aiguë |
Spitzschwanzammer |
|
| Ammodramus henslowii |
Bruant de Henslow |
Henslowammer |
|
| Ammodramus humeralis |
Bruant des savanes |
|
|
| Ammodramus leconteii |
Bruant de Le Conte |
Le-Conte-Ammer |
|
| Ammodramus maritimus |
Bruant maritime |
Strandammer |
|
| Ammodramus nelsoni |
|
|
|
| Ammodramus savannarum |
Bruant sauterelle |
Heuschreckenammer |
|
| Amphispiza belli |
Bruant de Bell |
Beifußammer |
|
| Amphispiza bilineata |
Bruant à gorge noire |
Schwarzkehlammer |
|
| Anisognathus igniventris |
Tangara à ventre rouge |
Mennigohr-Bergtangare |
|
| Anisognathus lacrymosus |
Tangara larmoyant |
Tränenbergtangare |
|
| Anisognathus melanogenys |
Tangara des Santa Marta |
Schwarzwangen-Bergtangare |
|
| Anisognathus notabilis |
Tangara à menton noir |
Schwarzkinn-Bergtangare |
|
| Anisognathus somptuosus |
Tangara à nuque jaune |
|
|
| Arremon abeillei |
Tohi d'Abeillé |
Kapuzenruderammer |
|
| Arremon aurantiirostris |
Tohi à bec orange |
Goldschnabel-Ruderammer |
|
| Arremon flavirostris |
Tohi à bec jaune |
Zitronenschnabel-Ruderammer |
|
| Arremon franciscanus |
|
|
|
| Arremon schlegeli |
Tohi de Schlegel |
Goldflügel-Ruderammer |
|
| Arremon taciturnus |
Tohi silencieux |
Schwarzbrust-Ruderammer |
|
| Arremonops chloronotus |
Tohi à dos vert |
Grünrückenammer |
|
| Arremonops conirostris |
Tohi ligné |
Panamaammer |
|
| Arremonops rufivirgatus |
Tohi olive |
Olivrückenammer |
|
| Arremonops tocuyensis |
Tohi de Tocuyo |
Tocuyoammer |
|
| Atlapetes albiceps |
Tohi à tête blanche |
Weißkopf-Buschammer |
|
| Atlapetes albinucha |
Tohi à calotte blanche |
Weißnacken-Buschammer |
|
| Atlapetes albofrenatus |
Tohi moustachu |
Weißbart-Buschammer |
|
| Atlapetes atricapillus |
Tohi à tête noire |
Schwarzkopf-Buschammer |
|
| Atlapetes citrinellus |
Tohi citrin |
Schwarzbart-Buschammer |
|
| Atlapetes flaviceps |
Tohi à tête olive |
Goldkopf-Buschammer |
|
| Atlapetes fulviceps |
Tohi à tête rousse |
Braunbart-Buschammer |
|
| Atlapetes fuscoolivaceus |
Tohi sombre |
Rußkopf-Buschammer |
|
| Atlapetes gutturalis |
Tohi à gorge jaune |
Gelbkehl-Buschammer |
|
| Atlapetes leucopis |
Tohi bridé |
Brillenbuschammer |
|
| Atlapetes leucopterus |
Tohi leucoptère |
Spiegelbuschammer |
|
| Atlapetes melanocephalus |
Tohi des Santa Marta |
Grauohr-Buschammer |
|
| Atlapetes melanops |
|
|
|
| Atlapetes nationi |
Tohi à ventre roux |
Rostbauch-Buschammer |
|
| Atlapetes pallidiceps |
Tohi grisonnant |
Blaßkopf-Buschammer |
|
| Atlapetes pallidinucha |
Tohi à nuque claire |
Zimtstirn-Buschammer |
|
| Atlapetes personatus |
Tohi des tépuis |
Tepuibuschammer |
|
| Atlapetes pileatus |
Tohi à calotte rousse |
Rotkappen-Buschammer |
|
| Atlapetes rufigenis |
Tohi rougeaud |
Rotohr-Buschammer |
|
| Atlapetes rufinucha |
Tohi à nuque rousse |
Rotnacken-Buschammer |
|
| Atlapetes schistaceus |
Tohi ardoisé |
Graubrust-Buschammer |
|
| Atlapetes seebohmi |
Tohi de Seebohm |
|
|
| Atlapetes semirufus |
Tohi demi-roux |
Ockerbrust-Buschammer |
|
| Atlapetes terborghi |
|
|
|
| Atlapetes tricolor |
Tohi tricolore |
Dreifarben-Buschammer |
|
| Bangsia arcaei |
Tangara jaune et bleu |
|
|
| Bangsia aureocincta |
|
|
|
| Bangsia edwardsi |
Tangara d'Edwards |
|
|
| Bangsia melanochlamys |
Tangara à cape noire |
|
|
| Bangsia rothschildi |
Tangara de Rothschild |
|
|
| Basileuterus basilicus |
Paruline des Santa Marta |
Santa-Marta-Waldsänger |
|
| Basileuterus belli |
Paruline à sourcils dorés |
Goldstreif-Waldsänger |
|
| Basileuterus bivittatus |
Paruline rubanée |
Bindenwaldsänger |
|
| Basileuterus chlorophrys |
|
|
|
| Basileuterus chrysogaster |
Paruline à ventre doré |
Goldbauch-Waldsänger |
|
| Basileuterus cinereicollis |
Paruline à cou gris |
Graukehl-Waldsänger |
|
| Basileuterus conspicillatus |
Paruline à lores blancs |
|
|
| Basileuterus coronatus |
Paruline à diadème |
Goldscheitel-Waldsänger |
|
| Basileuterus culicivorus |
Paruline à couronne dorée |
Goldhähnchen-Waldsänger |
|
| Basileuterus delattrii |
|
|
|
| Basileuterus flaveolus |
Paruline flavescente |
Gilbwaldsänger |
|
| Basileuterus fraseri |
Paruline de Fraser |
Feenwaldsänger |
|
| Basileuterus fulvicauda |
Paruline à croupion fauve |
|
|
| Basileuterus griseiceps |
Paruline à tête grise |
Grauwangen-Waldsänger |
|
| Basileuterus hypoleucus |
Paruline à ventre blanc |
Weißbauch-Waldsänger |
|
| Basileuterus ignotus |
Paruline du Pirré |
Pirrewaldsänger |
|
| Basileuterus leucoblepharus |
Paruline à paupières blanches |
Olivflanken-Waldsänger |
|
| Basileuterus leucophrys |
Paruline bridée |
Goldflanken-Waldsänger |
|
| Basileuterus luteoviridis |
Paruline citrine |
Bonapartewaldsänger |
|
| Basileuterus melanogenys |
Paruline sombre |
Schwarzwangen-Waldsänger |
|
| Basileuterus nigrocristatus |
Paruline à cimier noir |
Schwarzscheitel-Waldsänger |
|
| Basileuterus rivularis |
Paruline des rives |
|
|
| Basileuterus rufifrons |
Paruline à calotte rousse |
Rotkappen-Waldsänger |
|
| Basileuterus signatus |
Paruline à pattes pâles |
Peruwaldsänger |
|
| Basileuterus trifasciatus |
Paruline trifasciée |
Cayamarcawaldsänger |
|
| Basileuterus tristriatus |
Paruline triligne |
Dreistreifen-Waldsänger |
|
| Buarremon brunneinucha |
Tohi à nuque brune |
Braunkopf-Buschammer |
|
| Buarremon torquatus |
Tohi à tête rayée |
Streifenkopf-Buschammer |
|
| Buarremon virenticeps |
Tohi à raies vertes |
Grünscheitel-Buschammer |
|
| Buthraupis aureodorsalis |
Tangara à dos d'or |
Goldrücken-Bergtangare |
|
| Buthraupis eximia |
Tangara à poitrine noire |
Schwarzbrust-Bergtangare |
|
| Buthraupis montana |
Tangara montagnard |
Blaurücken-Bergtangare |
|
| Buthraupis wetmorei |
Tangara de Wetmore |
Wetmoretangare |
|
| Cacicus cela |
Cassique cul-jaune |
Gelbbürzelkassike |
|
| Cacicus chrysonotus |
Cassique montagnard |
Goldschulterkassike |
|
| Cacicus chrysopterus |
Cassique à épaulettes |
|
|
| Cacicus haemorrhous |
Cassique cul-rouge |
Rotbürzelkassike |
|
| Cacicus koepckeae |
Cassique de Koepcke |
Koepckekassike |
|
| Cacicus melanicterus |
Cassique à ailes jaunes |
Haubenkassike |
|
| Cacicus sclateri |
Cassique d'Équateur |
Trauerkassike |
|
| Cacicus solitarius |
Cassique solitaire |
Stahlkassike |
|
| Cacicus uropygialis |
Cassique à bec mince |
Scharlachbürzelkassike |
|
| Calamospiza melanocorys |
Bruant noir et blanc |
Prärieammer |
|
| Calcarius lapponicus |
Bruant lapon |
Spornammer |
|
| Calcarius mccownii |
Bruant de McCown |
McCownspornammer |
|
| Calcarius ornatus |
Bruant à ventre noir |
Gelbkehl-Spornammer |
|
| Calcarius pictus |
Bruant de Smith |
Smithspornammer |
|
| Callacanthis burtoni |
Roselin de Burton |
Burtongimpel |
|
| Calochaetes coccineus |
Tangara carmin |
Mennigtangare |
|
| Calyptophilus frugivorus |
Tangara cornichon |
Schmätzertangare |
|
| Camarhynchus crassirostris |
Géospize crassirostre |
Dickschnabel-Darwinfink |
|
| Camarhynchus heliobates |
Géospize des mangroves |
Mangrovedarwinfink |
|
| Camarhynchus pallidus |
Géospize pique-bois |
Spechtfink |
|
| Camarhynchus parvulus |
Géospize minuscule |
Zweigdarwinfink |
|
| Camarhynchus pauper |
Géospize modeste |
Kleinschnabel-Darwinfink |
|
| Camarhynchus psittacula |
Starique perroquet |
Rotschnabelalk |
|
| Cardellina rubrifrons |
Paruline à face rouge |
|
|
| Cardinalis cardinalis |
Cardinal rouge |
Rotkardinal |
|
| Cardinalis phoeniceus |
Cardinal vermillon |
|
|
| Cardinalis sinuatus |
Cardinal pyrrhuloxia |
|
|
| Carduelis ambigua |
Verdier d'Oustalet |
Schwarzkopfgrünling |
|
| Carduelis atrata |
Chardonneret noir |
Schwarzzeisig |
|
| Carduelis atriceps |
Tarin sombre |
Guatemalazeisig |
|
| Carduelis barbata |
Chardonneret à menton noir |
Bartzeisig |
|
| Carduelis cannabina |
Linotte mélodieuse |
|
|
| Carduelis carduelis |
Chardonneret élégant |
Stieglitz |
|
| Carduelis chloris |
Verdier d'Europe |
Grünling |
|
| Carduelis crassirostris |
Chardonneret à bec épais |
Dickschnabelzeisig |
|
| Carduelis cucullata |
Chardonneret rouge |
Kapuzenzeisig |
|
| Carduelis dominicensis |
Chardonneret des Antilles |
Haitizeisig |
|
| Carduelis flammea |
Sizerin flammé |
|
|
| Carduelis flavirostris |
Linotte à bec jaune |
|
|
| Carduelis hornemanni |
Sizerin blanchâtre |
|
|
| Carduelis johannis |
Linotte de Warsangli |
|
|
| Carduelis lawrencei |
Chardonneret gris |
Maskenzeisg |
|
| Carduelis magellanica |
Chardonneret de Magellan |
Magellanzeisig |
|
| Carduelis monguilloti |
Verdier du Vietnam |
|
|
| Carduelis notata |
Chardonneret à tête noire |
Schwarzbrustzeisig |
|
| Carduelis olivacea |
Chardonneret olivâtre |
Olivzeisig |
|
| Carduelis pinus |
Tarin des pins |
Fichtenzeisig |
|
| Carduelis psaltria |
Chardonneret mineur |
Mexikanerzeisig |
|
| Carduelis siemiradzkii |
Chardonneret safran |
Safranzeisig |
|
| Carduelis sinica |
Verdier de Chine |
Chinagrünling |
|
| Carduelis spinescens |
Tarin des Andes |
Andenzeisig |
|
| Carduelis spinoides |
Verdier de l'Himalaya |
Himalayagrünling |
|
| Carduelis spinus |
Tarin des aulnes |
Erlenzeisig |
|
| Carduelis tristis |
Chardonneret jaune |
Goldzeisig |
|
| Carduelis uropygialis |
Chardonneret à croupion jaune |
Kordillerenzeisig |
|
| Carduelis xanthogastra |
Chardonneret à ventre jaune |
Gelbbauchzeisig |
|
| Carduelis yarrellii |
Chardonneret de Yarrell |
Yarrellzeisig |
|
| Carduelis yemenensis |
Linotte du Yémen |
|
|
| Carpodacus cassinii |
Roselin de Cassin |
Cassingimpel |
|
| Carpodacus edwardsii |
Roselin d'Edwards |
Edwardsgimpel |
|
| Carpodacus eos |
Roselin de Stresemann |
Auroragimpel |
|
| Carpodacus erythrinus |
Roselin cramoisi |
Karmingimpel |
|
| Carpodacus mexicanus |
Roselin familier |
Hausgimpel |
|
| Carpodacus nipalensis |
Roselin sombre |
Dünnschnabelgimpel |
|
| Carpodacus pulcherrimus |
Roselin superbe |
Schmuckgimpel |
|
| Carpodacus puniceus |
Roselin à gorge rouge |
Felsengimpel |
|
| Carpodacus purpureus |
Roselin pourpré |
Purpurgimpel |
|
| Carpodacus rhodochlamys |
Roselin à dos rouge |
Rosenmantelgimpel |
|
| Carpodacus roborowskii |
Roselin de Roborowski |
Roborowskigimpel |
|
| Carpodacus rodochrous |
Roselin à sourcils roses |
Rosenbrauengimpel |
|
| Carpodacus rodopeplus |
Roselin à ailes tachetées |
Fleckengimpel |
|
| Carpodacus roseus |
Roselin rose |
Rosengimpel |
|
| Carpodacus rubescens |
Roselin de Blanford |
Blanfordgimpel |
|
| Carpodacus rubicilla |
Roselin tacheté |
Berggimpel |
|
| Carpodacus rubicilloides |
Roselin strié |
Gebirgsgimpel |
|
| Carpodacus synoicus |
Roselin du Sinaï |
Einödgimpel |
|
| Carpodacus thura |
Roselin de Thura |
Weißbrauengimpel |
|
| Carpodacus trifasciatus |
Roselin à trois bandes |
Bindengimpel |
|
| Carpodacus vinaceus |
Roselin vineux |
Rubingimpel |
|
| Caryothraustes canadensis |
Cardinal flavert |
Gelbbauchkardinal |
|
| Caryothraustes poliogaster |
Cardinal à ventre blanc |
Graubauchkardinal |
|
| Catamblyrhynchus diadema |
Tête-de-peluche couronné |
Plüschkopftangare |
|
| Catamenia analis |
Cataménie maculée |
Spiegelcatamenie |
|
| Catamenia homochroa |
Cataménie du paramo |
Schlankschnabelcatamenie |
|
| Catamenia inornata |
Cataménie terne |
Schlichtcatamenie |
|
| Catharopeza bishopi |
Paruline de Saint-Vincent |
Pfeifwaldsänger |
|
| Certhidea olivacea |
Géospize olive |
Waldsängerfink |
|
| Charitospiza eucosma |
Charitospize charbonnier |
Weißohr-Zwergkardinal |
|
| Chaunoproctus ferreorostris |
Roselin des Bonin |
|
|
| Chloridops kona |
Psittirostre à gros bec |
|
|
| Chlorochrysa calliparaea |
Calliste oreillard |
Braunohr-Bunttangare |
|
| Chlorochrysa nitidissima |
Calliste multicolore |
Schwarzohr-Bunttangare |
|
| Chlorochrysa phoenicotis |
Calliste étincelant |
Rotohr-Bunttangare |
|
| Chlorophanes spiza |
Guit-guit émeraude |
Kappennaschvogel |
|
| Chlorophonia callophrys |
Organiste à sourcils jaunes |
Goldbrauenorganist |
|
| Chlorophonia cyanea |
Organiste à nuque bleue |
Grünorganist |
|
| Chlorophonia flavirostris |
Organiste à col jaune |
Halsbandorganist |
|
| Chlorophonia occipitalis |
Organiste à calotte bleue |
Blauscheitelorganist |
|
| Chlorophonia pyrrhophrys |
Organiste à ventre brun |
Schwarzbrauenorganist |
|
| Chlorornis riefferii |
Tangara de Rieffer |
Papageitangare |
|
| Chlorospingus canigularis |
Tangara à gorge grise |
Graukehl-Buschtangare |
|
| Chlorospingus flavigularis |
Tangara à gorge jaune |
Gelbkehl-Buschtangare |
|
| Chlorospingus flavovirens |
Tangara jaune-vert |
Schwarzstirn-Buschtangare |
|
| Chlorospingus inornatus |
Tangara du Pirré |
Schwarzwangen-Buschtangare |
|
| Chlorospingus ophthalmicus |
Tangara des buissons |
Finkenbuschtangare |
|
| Chlorospingus parvirostris |
Tangara à bec court |
Kurzschnabel-Buschtangare |
|
| Chlorospingus pileatus |
Tangara à sourcils brisés |
Weißbrauen-Buschtangare |
|
| Chlorospingus semifuscus |
Tangara ombré |
Graubrust-Buschtangare |
|
| Chlorospingus tacarcunae |
Tangara du Tacarcuna |
Tacarcunabuschtangare |
|
| Chlorothraupis carmioli |
Tangara olive |
Carmioltangare |
|
| Chlorothraupis frenata |
|
|
|
| Chlorothraupis olivacea |
Tangara à lunettes |
Gelbbrauentangare |
|
| Chlorothraupis stolzmanni |
Tangara de Stolzmann |
Ockerbrusttangare |
|
| Chondestes grammacus |
Bruant à joues marron |
Rainammer |
|
| Chrysothlypis chrysomelas |
Tangara loriot |
Zitronentangare |
|
| Chrysothlypis salmoni |
Tangara rouge |
Seidenflankentangare |
|
| Ciridops anna |
Ciridopse d'Anna |
|
|
| Cissopis leveriana |
Tangara pillurion |
Elstertangare |
|
| Cnemoscopus rubrirostris |
Tangara capucin |
|
|
| Coccothraustes coccothraustes |
Gros-bec casse-noyaux |
Kernbeißer |
|
| Coereba flaveola |
Sucrier à ventre jaune |
Zuckervogel |
|
| Compsothraupis loricata |
Tangara à gorge écarlate |
Rotbrusttangare |
|
| Conirostrum albifrons |
Conirostre coiffé |
Kappenspitzschnabel |
|
| Conirostrum bicolor |
Conirostre bicolore |
Zweifarben-Spitzschnabel |
|
| Conirostrum cinereum |
Conirostre cendré |
Weißstirn-Spitzschnabel |
|
| Conirostrum ferrugineiventre |
Conirostre à ventre roux |
Weißbrauen-Spitzschnabel |
|
| Conirostrum leucogenys |
Conirostre oreillard |
|
