| Upupa epops |
Huppe fasciée |
Wiedehopf |
|
| Upupa marginata |
|
|
|
| Upupa senegalensis |
|
|
|
| Phoeniculus bollei |
Irrisor à tête blanche |
Weißmaskenhopf |
|
| Phoeniculus castaneiceps |
Irrisor à tête brune |
Waldhopf |
|
| Phoeniculus damarensis |
Irrisor damara |
Steppenbaumhopf |
|
| Phoeniculus purpureus |
Irrisor moqueur |
Baumhopf |
|
| Phoeniculus somaliensis |
Irrisor à bec noir |
Schwarzschnabel-Baumhopf |
|
| Rhinopomastus aterrimus |
Irrisor noir |
Sichelhopf |
|
| Rhinopomastus cyanomelas |
Irrisor namaquois |
|
|
| Rhinopomastus minor |
Irrisor à cimeterre |
Goldschnabelhopf |
|
| Apaloderma aequatoriale |
Trogon à joues jaunes |
Gelbwangentrogon |
|
| Apaloderma narina |
Trogon narina |
Narinatrogon |
|
| Apaloderma vittatum |
Trogon à queue barrée |
Bergtrogon |
|
| Euptilotis neoxenus |
Trogon oreillard |
Haarbüscheltrogon |
|
| Harpactes ardens |
Trogon des Philippines |
Philippinentrogon |
|
| Harpactes diardii |
Trogon de Diard |
Diardtrogon |
|
| Harpactes duvaucelii |
Trogon de Duvaucel |
Rotbürzeltrogon |
|
| Harpactes erythrocephalus |
Trogon à tête rouge |
Rotkopftrogon |
|
| Harpactes fasciatus |
Trogon de Malabar |
Malabartrogon |
|
| Harpactes kasumba |
Trogon à nuque rouge |
Rotnackentrogon |
|
| Harpactes oreskios |
Trogon à poitrine jaune |
Orangebrusttrogon |
|
| Harpactes orrhophaeus |
Trogon cannelle |
Zimtbürzeltrogon |
|
| Harpactes reinwardtii |
Trogon de Reinwardt |
Reinwardttrogon |
|
| Harpactes wardi |
Trogon de Ward |
Rosenschwanztrogon |
|
| Harpactes whiteheadi |
Trogon de Whitehead |
Graubrusttrogon |
|
| Pharomachrus antisianus |
Quetzal antisien |
Kammtrogon |
|
| Pharomachrus auriceps |
Quetzal doré |
Goldkopftrogon |
|
| Pharomachrus fulgidus |
Quetzal brillant |
Glanztrogon |
|
| Pharomachrus mocinno |
Quetzal resplendissant |
Quetzal |
|
| Pharomachrus pavoninus |
Quetzal pavonin |
Pfauentrogon |
|
| Priotelus roseigaster |
Trogon damoiseau |
|
|
| Priotelus temnurus |
Trogon de Cuba |
Kubatrogon |
|
| Trogon aurantiiventris |
Trogon à ventre orange |
Goldbauchtrogon |
|
| Trogon bairdii |
Trogon de Baird |
Bairdtrogon |
|
| Trogon citreolus |
Trogon citrin |
Graukopftrogon |
|
| Trogon clathratus |
Trogon échelette |
Sperberschwanztrogon |
|
| Trogon collaris |
Trogon rosalba |
Jungferntrogon |
|
| Trogon comptus |
Trogon aux yeux blancs |
Blauschwanztrogon |
|
| Trogon curucui |
Trogon couroucou |
Blauscheiteltrogon |
|
| Trogon elegans |
Trogon élégant |
Kupfertrogon |
|
| Trogon massena |
Trogon de Masséna |
Schieferschwanztrogon |
|
| Trogon melanocephalus |
Trogon à tête noire |
Schwarzkopftrogon |
|
| Trogon melanurus |
Trogon à queue noire |
Schwarzschwanztrogon |
|
| Trogon mexicanus |
Trogon montagnard |
Bronzetrogon |
|
| Trogon personatus |
Trogon masqué |
Maskentrogon |
|
| Trogon rufus |
Trogon aurore |
Schwarzkehltrogon |
|
| Trogon surrucura |
Trogon surucua |
Surucuatrogon |
|
| Trogon violaceus |
Trogon violacé |
Veilchentrogon |
|
| Trogon viridis |
Trogon à queue blanche |
Weißschwanztrogon |
|
| Coracias abyssinica |
Rollier d'Abyssinie |
Senegalracke |
|
| Coracias benghalensis |
Rollier indien |
Hinduracke |
|
| Coracias caudata |
Rollier à longs brins |
Gabelracke |
|
| Coracias cyanogaster |
Rollier à ventre bleu |
Opalracke |
|
| Coracias garrulus |
Rollier d'Europe |
Blauracke |
|
| Coracias naevia |
Rollier varié |
Strichelracke |
|
| Coracias spatulata |
Rollier à raquettes |
Spatelracke |
|
| Coracias temminckii |
Rollier de Temminck |
Celebesracke |
|
| Eurystomus azureus |
Rolle azuré |
Azurroller |
|
| Eurystomus glaucurus |
Rolle violet |
Zimtroller |
|
| Eurystomus gularis |
Rolle à gorge bleue |
Blaukehlroller |
|
| Eurystomus orientalis |
Rolle oriental |
Dollarvogel |
|
| Atelornis crossleyi |
Brachyptérolle de Crossley |
Lätzchenerdracke |
|
| Atelornis pittoides |
Brachyptérolle pittoïde |
Blaukopf-Erdracke |
|
| Brachypteracias leptosomus |
Brachyptérolle leptosome |
Bindenerdracke |
|
| Brachypteracias squamigera |
Brachyptérolle écaillé |
Schuppenerdracke |
|
| Uratelornis chimaera |
Brachyptérolle à longue queue |
Langschwanz-Erdracke |
|
| Leptosomus discolor |
Courol vouroudriou |
Kurol |
|
| Aspatha gularis |
Motmot à gorge bleue |
Blaukehlmotmot |
|
| Baryphthengus martii |
Motmot roux |
Zimtbrustmotmot |
|
| Baryphthengus ruficapillus |
Motmot oranroux |
Rotkopfmotmot |
|
| Electron carinatum |
Motmot à bec caréné |
Kielschnabelmotmot |
|
| Electron platyrhynchum |
Motmot à bec large |
Plattschnabelmotmot |
|
| Eumomota superciliosa |
Motmot à sourcils bleus |
Brauenmotmot |
|
| Hylomanes momotula |
Motmot nain |
Zwergmotmot |
|
| Momotus aequatorialis |
|
|
|
| Momotus mexicanus |
Motmot à tête rousse |
Braunscheitelmotmot |
|
| Momotus momota |
Motmot houtouc |
Blauscheitelmotmot |
|
| Todus angustirostris |
Todier à bec étroit |
Schmalschnabeltodi |
|
| Todus mexicanus |
Todier de Porto Rico |
Gelbflankentodi |
|
| Todus multicolor |
Todier de Cuba |
Vielfarbentodi |
|
| Todus subulatus |
Todier à bec large |
Breitschnabeltodi |
|
| Todus todus |
Todier de la Jamaïque |
Grüntodi |
|
| Alcedo argentata |
Martin-pêcheur argenté |
|
|
| Alcedo atthis |
Martin-pêcheur d'Europe |
Eisvogel |
|
| Alcedo azurea |
Martin-pêcheur à dos bleu |
Azurfischer |
|
| Alcedo coerulescens |
Martin-pêcheur aigue-marine |
Türkisfischer |
|
| Alcedo cristata |
Martin-pêcheur huppé |
Haubenzwergfischer |
|
| Alcedo cyanopecta |
Martin-pêcheur à poitrine bleue |
|
|
| Alcedo euryzona |
Martin-pêcheur à large bande |
Brustbandeisvogel |
|
| Alcedo hercules |
Martin-pêcheur de Blyth |
Herkuleseisvogel |
|
| Alcedo leucogaster |
Martin-pêcheur à ventre blanc |
Weißbauch-Zwergfischer |
|
| Alcedo meninting |
Martin-pêcheur méninting |
Menintingeisvogel |
|
| Alcedo nais |
Martin-pêcheur de Principé |
|
|
| Alcedo pusilla |
Martin-pêcheur poucet |
Mangrovefischer |
|
| Alcedo quadribrachys |
Martin-pêcheur azuré |
Schillereisvogel |
|
| Alcedo semitorquata |
Martin-pêcheur à demi-collier |
Kobalteisvogel |
|
| Alcedo thomensis |
Martin-pêcheur de Sao Tomé |
|
|
| Alcedo vintsioides |
Martin-pêcheur vintsi |
Madagaskarzwergfischer |
|
| Alcedo websteri |
Martin-pêcheur des Bismark |
|
|
| Ceyx erithacus |
Martin-pêcheur pourpré |
Dschungelfischer |
|
| Ceyx fallax |
Martin-pêcheur multicolore |
Rostfischer |
|
| Ceyx lepidus |
Martin-pêcheur gracieux |
Waldfischer |
|
| Ceyx melanurus |
Martin-pêcheur flamboyant |
Goldfischer |
|
| Ceyx rufidorsa |
Martin-pêcheur à dos roux |
|
|
| Ispidina lecontei |
Martin-pêcheur à tête rousse |
Blutfasan |
|
| Ispidina madagascariensis |
Martin-pêcheur malgache |
|
|
| Ispidina picta |
Martin-pêcheur pygmée |
|
|
| Actenoides bougainvillei |
Martin-chasseur à moustaches |
Bartliest |
|
| Actenoides concretus |
Martin-chasseur trapu |
Malaienliest |
|
| Actenoides hombroni |
Martin-chasseur de Hombron |
|
|
| Actenoides lindsayi |
Martin-chasseur tacheté |
Tropfenliest |
|
| Actenoides monachus |
Martin-chasseur moine |
Einsiedlerliest |
|
| Actenoides princeps |
Martin-chasseur royal |
Königsliest |
|
| Caridonax fulgidus |
Martin-chasseur étincelant |
Glitzerliest |
|
| Cittura cyanotis |
Martin-chasseur oreillard |
Blauohrliest |
|
| Clytoceyx rex |
Martin-chasseur bec-en-cuillère |
|
|
| Dacelo gaudichaud |
Martin-chasseur de Gaudichaud |
Rotbauchliest |
|
| Dacelo leachii |
Martin-chasseur à ailes bleues |
Haubenliest |
|
| Dacelo novaeguineae |
Martin-chasseur géant |
Jägerliest |
|
| Dacelo tyro |
Martin-chasseur pailleté |
Aruliest |
|
| Halcyon albiventris |
Martin-chasseur à tête brune |
Braunkopfliest |
|
| Halcyon badia |
Martin-chasseur marron |
Kastanienliest |
|
| Halcyon chelicuti |
Martin-chasseur strié |
Streifenliest |
|
| Halcyon coromanda |
Martin-chasseur violet |
Feuerliest |
|
| Halcyon cyanoventris |
Martin-chasseur de Java |
Javaliest |
|
| Halcyon leucocephala |
Martin-chasseur à tête grise |
Graukopfliest |
|
| Halcyon malimbica |
Martin-chasseur à poitrine bleue |
Zügelliest |
|
| Halcyon pileata |
Martin-chasseur à coiffe noire |
Kappenliest |
|
| Halcyon senegalensis |
Martin-chasseur du Sénégal |
Senegalliest |
|
| Halcyon senegaloides |
Martin-chasseur des mangroves |
Mangroveliest |
|
| Halcyon smyrnensis |
Martin-chasseur de Smyrne |
Braunliest |
|
| Lacedo pulchella |
Martin-chasseur mignon |
Wellenliest |
|
| Melidora macrorrhina |
Martin-chasseur d'Euphrosine |
Hakenliest |
|
| Pelargopsis amauropterus |
Martin-chasseur à ailes brunes |
|
|
| Pelargopsis capensis |
Martin-chasseur gurial |
|
|
| Pelargopsis melanorhyncha |
Martin-chasseur à bec noir |
|
|
| Syma megarhyncha |
Martin-chasseur montagnard |
|
|
| Syma torotoro |
Martin-chasseur torotoro |
|
|
| Tanysiptera carolinae |
Martin-chasseur de Caroline |
Numforliest |
|
| Tanysiptera danae |
Martin-chasseur rose |
Braunmantelliest |
|
| Tanysiptera ellioti |
Martin-chasseur de Kofiau |
Elliotliest |
|
| Tanysiptera galatea |
Martin-chasseur à longs brins |
Spatelliest |
|
| Tanysiptera hydrocharis |
Martin-chasseur menu |
Feenliest |
|
| Tanysiptera nympha |
Martin-chasseur nymphe |
Nymphenliest |
|
| Tanysiptera riedelii |
Martin-chasseur de Biak |
Biakliest |
|
| Tanysiptera sylvia |
Martin-chasseur sylvain |
Paradiesliest |
|
| Todiramphus albonotatus |
Martin-chasseur à dos blanc |
|
|
| Todiramphus australasia |
Martin-chasseur couronné |
|
|
| Todiramphus chloris |
Martin-chasseur à collier blanc |
|
|
| Todiramphus cinnamominus |
Martin-chasseur cannelle |
|
|
| Todiramphus diops |
Martin-chasseur des Moluques |
|
|
| Todiramphus enigma |
Martin-chasseur des Talaud |
|
|
| Todiramphus farquhari |
Martin-chasseur à ventre roux |
|
|
| Todiramphus funebris |
Martin-chasseur funèbre |
|
|
| Todiramphus gambieri |
Martin-chasseur des Gambier |
|
|
| Todiramphus godeffroyi |
Martin-chasseur des Marquises |
|
|
| Todiramphus lazuli |
Martin-chasseur lazuli |
|
|
| Todiramphus leucopygius |
Martin-chasseur outremer |
|
|
| Todiramphus macleayii |
Martin-chasseur forestier |
|
|
| Todiramphus nigrocyaneus |
Martin-chasseur bleu-noir |
|
|
| Todiramphus pyrrhopygia |
Martin-chasseur à dos de feu |
|
|
| Todiramphus recurvirostris |
Martin-chasseur des Samoa |
|
|
| Todiramphus ruficollaris |
Martin-chasseur de Mangaia |
|
|
| Todiramphus sanctus |
Martin-chasseur sacré |
|
|
| Todiramphus saurophaga |
Martin-chasseur à tête blanche |
|
|
| Todiramphus tuta |
Martin-chasseur respecté |
|
|
| Todiramphus veneratus |
Martin-chasseur vénéré |
|
|
| Todiramphus winchelli |
Martin-chasseur de Winchell |
|
|
| Ceryle rudis |
Martin-pêcheur pie |
Graufischer |
|
| Chloroceryle aenea |
Martin-pêcheur nain |
Erzfischer |
|
| Chloroceryle amazona |
Martin-pêcheur d'Amazonie |
Amazonasfischer |
|
| Chloroceryle americana |
Martin-pêcheur vert |
Grünfischer |
|
| Chloroceryle inda |
Martin-pêcheur bicolore |
Zweifarbenfischer |
|
| Megaceryle alcyon |
Martin-pêcheur d'Amérique |
Gürtelfischer |
|
| Megaceryle lugubris |
Martin-pêcheur tacheté |
Trauerfischer |
|
| Megaceryle maxima |
Martin-pêcheur géant |
Riesenfischer |
|
| Megaceryle torquata |
Martin-pêcheur à ventre roux |
Rotbrustfischer |
|
| Nyctyornis amictus |
Guêpier à fraise |
Rotbartspint |
|
| Nyctyornis athertoni |
Guêpier à barbe bleue |
Blaubartspint |
|
| Meropogon forsteni |
Guêpier des Célèbes |
Celebesspint |
|
| Merops albicollis |
Guêpier à gorge blanche |
Weißkehlpint |
|
| Merops apiaster |
Guêpier d'Europe |
Bienenfresser |
|
| Merops boehmi |
Guêpier de Böhm |
Böhmspint |
|
| Merops breweri |
Guêpier à tête noire |
Schwarzkopfspint |
|
| Merops bullockoides |
Guêpier à front blanc |
Weißstirnspint |
|
| Merops bulocki |
Guêpier à gorge rouge |
Rotkehlspint |
|
| Merops gularis |
Guêpier noir |
Purpurspint |
|
| Merops hirundineus |
Guêpier à queue d'aronde |
Schwalbenschwanzspint |
|
| Merops leschenaulti |
Guêpier de Leschenault |
Braunkopfspint |
|
| Merops malimbicus |
Guêpier gris-rose |
Rosenspint |
|
| Merops muelleri |
Guêpier à tête bleue |
Saphirspint |
|
| Merops nubicoides |
Guêpier carmin |
|
|
| Merops nubicus |
Guêpier écarlate |
Karminspint |
|
| Merops oreobates |
Guêpier montagnard |
Bergspint |
|
| Merops orientalis |
Guêpier d'Orient |
Smaragdspint |
|
| Merops ornatus |
Guêpier arc-en-ciel |
Regenbogenspint |
|
| Merops persicus |
Guêpier de Perse |
|
|
| Merops philippinus |
Guêpier à queue d'azur |
|
|
| Merops pusillus |
Guêpier nain |
Zwergspint |
|
| Merops revoilii |
Guêpier de Revoil |
Somalispint |
|
| Merops superciliosus |
Guêpier de Madagascar |
Madagaskarspint |
|
| Merops variegatus |
Guêpier à collier bleu |
Blaubrustspint |
|
| Merops viridis |
Guêpier à gorge bleue |
Malaienspint |
|
| Colius castanotus |
Coliou à dos marron |
Rotrücken-Mausvogel |
|
| Colius colius |
Coliou à dos blanc |
Weißrücken-Mausvogel |
|
| Colius leucocephalus |
Coliou à tête blanche |
Weißkopf-Mausvogel |
|
| Colius striatus |
Coliou rayé |
Braunflügel-Mausvogel |
|
| Urocolius indicus |
Coliou quiriva |
Rotzügel-Mausvogel |
|
| Urocolius macrourus |
Coliou huppé |
Blaunacken-Mausvogel |
|
| Cacomantis castaneiventris |
Coucou à poitrine rousse |
Rotbauchkuckuck |
|
| Cacomantis flabelliformis |
Coucou à éventail |
|
|
| Cacomantis heinrichi |
Coucou de Heinrich |
Molukkenkuckuck |
|
| Cacomantis merulinus |
Coucou plaintif |
Klagekuckuck |
|
| Cacomantis passerinus |
Coucou à tête grise |
|
|
| Cacomantis sepulcralis |
Coucou à ventre roux |
Friedhofskuckuck |
|
| Cacomantis sonneratii |
Coucou de Sonnerat |
|
|
| Cacomantis variolosus |
Coucou des buissons |
Buschkuckuck |
|
| Caliechthrus leucolophus |
Coucou à calotte blanche |
Weißscheitelkoel |
|
| Carpococcyx radiceus |
Calobate radieux |
Laufkuckuck |
|
| Carpococcyx renauldi |
Calobate de l'Annam |
Renauldkuckuck |
|
| Carpococcyx viridis |
|
|
|
| Cercococcyx mechowi |
Coucou de Mechow |
Schweifkuckuck |
|
| Cercococcyx montanus |
Coucou montagnard |
Bergkuckuck |
|
| Cercococcyx olivinus |
Coucou olivâtre |
Olivkuckuck |
|
| Ceuthmochares aereus |
Malcoha à bec jaune |
Erzkuckuck |
|
| Chrysococcyx basalis |
Coucou de Horsfield |
|
|
| Chrysococcyx caprius |
Coucou didric |
Goldkuckuck |
|
| Chrysococcyx crassirostris |
Coucou de Salvadori |
|
|
| Chrysococcyx cupreus |
Coucou foliotocol |
Smaragdkuckuck |
|
| Chrysococcyx flavigularis |
Coucou à gorge jaune |
Gelbkehlkuckuck |
|
| Chrysococcyx klaas |
Coucou de Klaas |
Klaaskuckuck |
|
| Chrysococcyx lucidus |
Coucou éclatant |
Sultanspecht |
|
| Chrysococcyx maculatus |
Coucou émeraude |
|
|
| Chrysococcyx meyeri |
Coucou de Meyer |
|
|
| Chrysococcyx minutillus |
Coucou menu |
|
|
| Chrysococcyx osculans |
Coucou oreillard |
|
|
| Chrysococcyx ruficollis |
Coucou à gorge rousse |
|
|
| Chrysococcyx rufomerus |
Coucou à joues vertes |
|
|
| Chrysococcyx russatus |
Coucou roussâtre |
|
|
| Chrysococcyx xanthorhynchus |
Coucou violet |
|
|
| Clamator coromandus |
Coucou à collier |
Koromandelkuckuck |
|
| Clamator glandarius |
Coucou geai |
Häherkuckuck |
|
| Clamator jacobinus |
Coucou jacobin |
Jakobinerkuckuck |
|
| Clamator levaillantii |
Coucou de Levaillant |
Kapkuckuck |
|
| Coua caerulea |
Coua bleu |
Blaucoua |
|
| Coua coquereli |
Coua de Coquerel |
Coquerelcoua |
|
| Coua cristata |
Coua huppé |
Spitzschopfcoua |
|
| Coua cursor |
Coua coureur |
Gelbkehlcoua |
|
| Coua delalandei |
Coua de Delalande |
|
|
| Coua gigas |
Coua géant |
Riesencoua |
|
| Coua reynaudii |
Coua de Reynaud |
Rotstirncoua |
|
| Coua ruficeps |
Coua à tête rousse |
Weißkehlcoua |
|
| Coua serriana |
Coua de Serre |
Rotbrustcoua |
|
| Coua verreauxi |
Coua de Verreaux |
Breitschopfcoua |
|
| Cuculus canorus |
Coucou gris |
Kuckuck |
|
| Cuculus clamosus |
Coucou criard |
Schwarzkuckuck |
|
| Cuculus crassirostris |
Coucou des Célèbes |
Minahassakuckuck |
|
| Cuculus fugax |
Coucou fugitif |
Fluchtkuckuck |
|
| Cuculus gularis |
Coucou africain |
Afrikanerkuckuck |
|
| Cuculus hyperythrus |
|
|
|
| Cuculus micropterus |
Coucou à ailes courtes |
Kurzflügelkuckuck |
|
|
|
|
|
| Cuculus pallidus |
Coucou pâle |
Blaßkuckuck |
|
| Cuculus pectoralis |
|
|
|
| Cuculus poliocephalus |
Petit Coucou |
Gackelkuckuck |
|
| Cuculus rochii |
Coucou de Madagascar |
Madagaskarkuckuck |
|
| Cuculus saturatus |
Coucou oriental |
Hopfkuckuck |
|
| Cuculus solitarius |
Coucou solitaire |
Einsiedlerkuckuck |
|
| Cuculus sparverioides |
Coucou épervier |
Sperberkuckuck |
|
| Cuculus vagans |
Coucou à moustaches |
Bartkuckuck |
|
| Cuculus varius |
Coucou shikra |
Wechselkuckuck |
|
| Eudynamys cyanocephala |
Coucou bleuté |
Australischer Koel |
|
| Eudynamys melanorhyncha |
Coucou à bec noir |
|
|
| Eudynamys scolopacea |
|
