| Dendrocincla homochroa |
Grimpar roux |
Kappenbaumsteiger |
| Dendrocincla merula |
Grimpar à menton blanc |
Weißkinn-Baumsteiger |
| Dendrocincla turdina |
Grimpar grive |
|
| Dendrocincla tyrannina |
Grimpar tyran |
Tyrannenbaumsteiger |
| Dendrocolaptes certhia |
Grimpar barré |
Bindenbaumsteiger |
| Dendrocolaptes hoffmannsi |
Grimpar de Hoffmanns |
Hoffmannsbaumsteiger |
| Dendrocolaptes picumnus |
Grimpar varié |
Blauschnabel-Baumsteiger |
| Dendrocolaptes platyrostris |
Grimpar des plateaux |
Flachschnabel-Baumsteiger |
| Drymornis bridgesii |
Grimpar porte-sabre |
Degenschnabel-Baumsteiger |
| Eremobius phoenicurus |
Annumbi rougequeue |
Dornschlüpfer |
| Furnarius cristatus |
Fournier huppé |
Schopftöpfer |
| Furnarius figulus |
Fournier bridé |
Bindentöpfer |
| Furnarius leucopus |
Fournier variable |
Blaßfußtöpfer |
| Furnarius minor |
Petit Fournier |
Kleintöpfer |
| Furnarius rufus |
Fournier roux |
Rosttöpfer |
| Furnarius torridus |
Fournier à bec clair |
Blaßschnabeltöpfer |
| Geobates poecilopterus |
Géositte des campos |
|
| Geositta antarctica |
Géositte à bec court |
Feuerlanderdhacker |
| Geositta crassirostris |
Géositte à bec épais |
Dickschnabel-Erdhacker |
| Geositta cunicularia |
Géositte mineuse |
Kaninchenerdhacker |
| Geositta isabellina |
Géositte isabelle |
Isabellerdhacker |
| Geositta maritima |
Géositte grise |
Grauerdhacker |
| Geositta peruviana |
Géositte du Pérou |
Küstenerdhacker |
| Geositta punensis |
Géositte du puna |
Punaerdhacker |
| Geositta rufipennis |
Géositte à ailes rousses |
Rotschwanz-Erdhacker |
| Geositta saxicolina |
Géositte à ailes sombres |
Schwarzflügel-Erdhacker |
| Geositta tenuirostris |
Caminera de pico largo (Arg) |
Dünnschnabel-Erdhacker |
| Glyphorynchus spirurus |
Grimpar bec-en-coin |
Rindenpicker |
| Heliobletus contaminatus |
Sittine à bec fin |
|
| Hellmayrea gularis |
Synallaxe à sourcils blancs |
Weißbrauenschlüpfer |
| Hylexetastes brigidai |
|
|
| Hylexetastes perrotii |
Grimpar de Perrot |
Rotschnabel-Baumsteiger |
| Hylexetastes stresemanni |
Grimpar de Stresemann |
Wellenbauch-Baumsteiger |
| Hylexetastes uniformis |
|
|
| Hylocryptus erythrocephalus |
Anabate à tête orange |
|
| Hylocryptus rectirostris |
Anabate à bec droit |
|
| Hyloctistes subulatus |
Anabate forestier |
|
| Lepidocolaptes affinis |
Grimpar moucheté |
Fleckscheitel-Baumsteiger |
| Lepidocolaptes albolineatus |
Grimpar lancéolé |
Layardbaumsteiger |
| Lepidocolaptes angustirostris |
Grimpar à bec étroit |
Schmalschnabel-Baumsteiger |
| Lepidocolaptes fuscus |
Grimpar brun |
Schlankschnabel-Baumsteiger |
| Lepidocolaptes lacrymiger |
|
|
| Lepidocolaptes leucogaster |
Grimpar givré |
Buntbaumsteiger |
| Lepidocolaptes souleyetii |
Grimpar de Souleyet |
Souleyetbaumsteiger |
| Lepidocolaptes squamatus |
Grimpar écaillé |
Fleckenbauch-Baumsteiger |
| Leptasthenura aegithaloides |
Synallaxe mésange |
Schwanzmeisenschlüpfer |
| Leptasthenura andicola |
Synallaxe des Andes |
Andenschlüpfer |
| Leptasthenura fuliginiceps |
Synallaxe à tête brune |
Rotscheitelschlüpfer |
| Leptasthenura pileata |
Synallaxe couronné |
Peruschlüpfer |
| Leptasthenura platensis |
Synallaxe de la Plata |
Schopfschlüpfer |
| Leptasthenura setaria |
Synallaxe à filets |
Araukarienschlüpfer |
| Leptasthenura striata |
Synallaxe strié |
Streifenschlüpfer |
| Leptasthenura striolata |
Synallaxe striolé |
Strichelschlüpfer |
| Leptasthenura xenothorax |
Synallaxe à gorge rayée |
Weißbrauen-Meisenschlüpfer |
| Leptasthenura yanacensis |
Synallaxe fauve |
Yanacschlüpfer |
| Limnornis curvirostris |
Synallaxe à bec courbe |
Krummschnabel-Riedschlüpfer |
| Limnornis rectirostris |
Synallaxe à bec droit |
Geradschnabel-Riedschlüpfer |
| Lochmias nematura |
Picerthie de Saint-Hilaire |
Bachstachelschwanz |
| Margarornis bellulus |
Anabasitte superbe |
Schmuckstachelschwanz |
| Margarornis rubiginosus |
Anabasitte rousse |
Bergstachelschwanz |
| Margarornis squamiger |
Anabasitte perlée |
Perlenstachelschwanz |
| Margarornis stellatus |
Anabasitte étoilée |
Tropfenstachelschwanz |
| Megaxenops parnaguae |
Mégasittine du Brésil |
Riesensteigschnabel |
| Metopothrix aurantiacus |
Tête-de-feu pelucheux |
Goldschlüpfer |
| Nasica longirostris |
Grimpar nasican |
Langschnabel-Baumsteiger |
| Phacellodomus dorsalis |
Synallaxe à dos marron |
Rotrücken-Bündelnister |
| Phacellodomus erythrophthalmus |
Synallaxe aux yeux rouges |
Rotaugen-Bündelnister |
| Phacellodomus maculipectus |
|
|
| Phacellodomus ruber |
Synallaxe rouge |
Rotschwingen-Bündelnister |
| Phacellodomus rufifrons |
Synallaxe à front roux |
Rotstirn-Bündelnister |
| Phacellodomus sibilatrix |
Synallaxe siffleur |
Zwergbündelnister |
| Phacellodomus striaticeps |
Synallaxe à front rayé |
Schuppenkopf-Bündelnister |
| Phacellodomus striaticollis |
Synallaxe rousselé |
Fleckenbrust-Bündelnister |
| Philydor amaurotis |
Anabate bridé |
Weißbrauen-Blattspäher |
| Philydor atricapillus |
Anabate à tête noire |
Kappenblattspäher |
| Philydor dimidiatus |
Anabate mantelé |
Rostmantel-Blattspäher |
| Philydor erythrocercus |
Anabate à croupion roux |
Rotbürzel-Blattspäher |
| Philydor erythropterus |
Anabate à ailes rousses |
Rotrücken-Blattspäher |
| Philydor fuscipennis |
Anabate à ailes sombres |
Rotschwingen-Blattspäher |
| Philydor lichtensteini |
Anabate de Lichtenstein |
Ockerbrust-Blattspäher |
| Philydor novaesi |
Anabate d'Alagoas |
Novaesblattspäher |
| Philydor ochrogaster |
Anabate ocré |
|
| Philydor pyrrhodes |
Anabate flamboyant |
Zimtbürzel-Blattspäher |
| Philydor ruficaudatus |
Anabate rougequeue |
Rotschwanz-Blattspäher |
| Philydor rufus |
Anabate roux |
Goldstirn-Blattspäher |
| Phleocryptes melanops |
Synallaxe troglodyte |
Rohrschlüpfer |
| Premnoplex brunnescens |
Anabasitte tachetée |
|
| Premnoplex tatei |
Anabasitte à gorge blanche |
|
| Premnornis guttuligera |
Anabasitte à gouttelettes |
|
| Pseudocolaptes boissonneautii |
Anabate de Boissonneau |
Andenschopfohr |
| Pseudocolaptes johnsoni |
|
|
| Pseudocolaptes lawrencii |
Anabate chamois |
Panamaschopfohr |
| Pseudoseisura cristata |
Cacholote roux |
Haubencacholote |
| Pseudoseisura gutturalis |
Cacholote à gorge blanche |
Weißkehlcacholote |
| Pseudoseisura lophotes |
Cacholote brun |
Brauncacholote |
| Pygarrhichas albogularis |
Picotelle à gorge blanche |
Spechttöpfer |
| Roraimia adusta |
Anabasitte du Roraima |
|
| Schizoeaca coryi |
Synallaxe de Cory |
Ockerbrauenschlüpfer |
| Schizoeaca fuliginosa |
Synallaxe à menton blanc |
Distelschwanzschlüpfer |
| Schizoeaca griseomurina |
Synallaxe souris |
Grau-Distelschwanzschlüpfer |
| Schizoeaca harterti |
Synallaxe à gorge noire |
|
| Schizoeaca helleri |
Synallaxe de Heller |
|
| Schizoeaca moreirae |
Synallaxe de l'Itatiaia |
Strohschwanzschlüpfer |
| Schizoeaca palpebralis |
Synallaxe à lunettes |
Brillen-Distelschwanzschlüpfer |
| Schizoeaca perijana |
Synallaxe des Periya |
|
| Schizoeaca vilcabambae |
Synallaxe de Vilcabamba |
|
| Schoeniophylax phryganophila |
Synallaxe damier |
Weißwangenschlüpfer |
| Sclerurus albigularis |
Sclérure à gorge grise |
Graukehl-Laubwender |
| Sclerurus caudacutus |
Sclérure des ombres |
Schwarzschwanz-Laubwender |
| Sclerurus guatemalensis |
Sclérure écaillé |
Schuppenkehl-Laubwender |
| Sclerurus mexicanus |
Sclérure à gorge rousse |
Rostkehl-Laubwender |
| Sclerurus rufigularis |
Sclérure à bec court |
Kurzschnabel-Laubwender |
| Sclerurus scansor |
Sclérure à poitrine rousse |
Rostbrust-Laubwender |
| Simoxenops striatus |
Anabate de Bolivie |
|
| Simoxenops ucayalae |
Anabate à bec retroussé |
|
| Siptornis striaticollis |
Pseudosittine à collier |
Streifenhalsschlüpfer |
| Siptornopsis hypochondriacus |
Synallaxe à poitrine rayée |
|
| Sittasomus griseicapillus |
Grimpar fauvette |
Olivbaumsteiger |
| Spartonoica maluroides |
Synallaxe des marais |
Staffelschwanzschlüpfer |
| Sylviorthorhynchus desmursii |
Synallaxe de Des Murs |
Sechsfedernschlüpfer |
| Synallaxis albescens |
Synallaxe albane |
Temminckschlüpfer |
| Synallaxis albigularis |
Synallaxe à gorge blanche |
Weißkehlschlüpfer |
| Synallaxis albilora |
Synallaxe ocré |
Ockerbrustschlüpfer |
| Synallaxis azarae |
Synallaxe d'Azara |
Azaraschlüpfer |
| Synallaxis brachyura |
Synallaxe ardoisé |
Graukehlschlüpfer |
| Synallaxis cabanisi |
Synallaxe de Cabanis |
|
| Synallaxis candei |
Synallaxe à moustaches |
Schwarzohrschlüpfer |
| Synallaxis castanea |
Synallaxe de Vaurie |
Kastanienschlüpfer |
| Synallaxis cherriei |
Synallaxe à gorge marron |
Braunkehlschlüpfer |
| Synallaxis chinchipensis |
|
|
| Synallaxis cinerascens |
Synallaxe grisin |
Graubauchschlüpfer |
| Synallaxis cinnamomea |
Synallaxe guiouti |
Zimtschlüpfer |
| Synallaxis courseni |
Synallaxe de Coursen |
Apumaricschlüpfer |
| Synallaxis erythrothorax |
Synallaxe à poitrine rousse |
Rotbrustschlüpfer |
| Synallaxis frontalis |
Synallaxe à front sombre |
Graustirnschlüpfer |
| Synallaxis fuscorufa |
Synallaxe des Santa Marta |
Rotkopfschlüpfer |
| Synallaxis gujanensis |
Synallaxe de Cayenne |
Cayenneschlüpfer |
| Synallaxis hellmayri |
Synallaxe de Hellmayr |
Rotschulterschlüpfer |
| Synallaxis hypospodia |
Synallaxe cendré |
Graubrustschlüpfer |
| Synallaxis infuscata |
Synallaxe de Pinto |
Pintoschlüpfer |
| Synallaxis kollari |
Synallaxe du Roraima |
Rotohrschlüpfer |
| Synallaxis macconnelli |
Synallaxe de McConnell |
McConnellschlüpfer |
| Synallaxis maranonica |
Synallaxe du Maranon |
Maranonschlüpfer |
| Synallaxis moesta |
Synallaxe obscur |
Trauerschlüpfer |
| Synallaxis propinqua |
Synallaxe à ventre blanc |
Weißbauchschlüpfer |
| Synallaxis ruficapilla |
Synallaxe à calotte rousse |
Rotkappenschlüpfer |
| Synallaxis rutilans |
Synallaxe ardent |
Rötelschlüpfer |
| Synallaxis scutata |
Synallaxe à bavette |
Goldohrschlüpfer |
| Synallaxis spixi |
Synallaxe de Spix |
Spixschlüpfer |
| Synallaxis stictothorax |
Synallaxe à collier |
Fleckenbrustschlüpfer |
| Synallaxis subpudica |
Synallaxe à gorge argentée |
Silberkehlschlüpfer |
| Synallaxis tithys |
Synallaxe tithys |
Taczanowskischlüpfer |
| Synallaxis unirufa |
Synallaxe roux |
Rostschlüpfer |
| Synallaxis whitneyi |
|
|
| Synallaxis zimmeri |
Synallaxe de Zimmer |
Rostbauchschlüpfer |
| Syndactyla guttulata |
Anabate à gouttelettes |
|
| Syndactyla ruficollis |
Anabate à cou roux |
|
| Syndactyla rufosuperciliata |
Anabate à sourcils fauves |
|
| Syndactyla subalaris |
Anabate vergeté |
|
| Thripadectes flammulatus |
Anabate flammé |
Strichelbaumspäher |
| Thripadectes holostictus |
Anabate strié |
Streifenbaumspäher |
| Thripadectes ignobilis |
Anabate uniforme |
Einfarb-Baumspäher |
| Thripadectes melanorhynchus |
Anabate à bec noir |
Tschudibaumspäher |
| Thripadectes rufobrunneus |
Anabate des ravins |
Streifenbrust-Baumspäher |
| Thripadectes scrutator |
Anabate inca |
Schuppenkehl-Baumspäher |
| Thripadectes virgaticeps |
Anabate à tête striée |
Streifenkopf-Baumspäher |
| Thripophaga berlepschi |
Synallaxe mantelé |
Berlepschschlüpfer |
| Thripophaga cherriei |
Synallaxe de l'Orénoque |
Orinocoschlüpfer |
| Thripophaga fusciceps |
Synallaxe terne |
|
| Thripophaga macroura |
Synallaxe rayé |
Breitschwanzschlüpfer |
| Upucerthia albigula |
Upucerthie à gorge blanche |
Weißkehl-Erdhacker |
| Upucerthia andaecola |
Upucerthie des rochers |
Felsenerdhacker |
| Upucerthia certhioides |
Upucerthie du chaco |
Chacoerdhacker |
| Upucerthia dumetaria |
Upucerthie des buissons |
Schuppenkehl-Erdhacker |
| Upucerthia harterti |
Upucerthie de Bolivie |
Braunkappen-Erdhacker |
| Upucerthia jelskii |
Upucerthie de Jelski |
Buscherdhacker |
| Upucerthia ruficauda |
Upucerthie à bec droit |
Geradschnabel-Erdhacker |
| Upucerthia serrana |
Upucerthie striée |
Streifenerdhacker |
| Upucerthia validirostris |
Upucerthie fauve |
Braunbauch-Erdhacker |
| Xenerpestes minlosi |
Queue-grise des feuilles |
|
| Xenerpestes singularis |
Queue-grise d'Équateur |
|
| Xenops milleri |
Sittine à queue rousse |
Rotschwanz-Baumspäher |
| Xenops minutus |
Sittine brune |
Sparrmansteigschnabel |
| Xenops rutilans |
Sittine striée |
Rötelsteigschnabel |
| Xenops tenuirostris |
Sittine des rameaux |
Streifenschwanz-Baumspäher |
| Xiphocolaptes albicollis |
Grimpar à gorge blanche |
Weißkehl-Baumsteiger |
| Xiphocolaptes falcirostris |
Grimpar à moustaches |
Bartbaumsteiger |
| Xiphocolaptes major |
Grand Grimpar |
Riesenbaumsteiger |
| Xiphocolaptes promeropirhynchus |
Grimpar géant |
Strichelkopf-Baumsteiger |
| Xiphorhynchus elegans |
Grimpar élégant |
Schmuckbaumsteiger |
| Xiphorhynchus erythropygius |
Grimpar tacheté |
Sternflecken-Baumsteiger |
| Xiphorhynchus flavigaster |
Grimpar à bec ivoire |
Lachbaumsteiger |
| Xiphorhynchus guttatus |
Grimpar des cabosses |
Tropfenstirnbaumsteiger |
| Xiphorhynchus lachrymosus |
Grimpar maillé |
Tränenbaumsteiger |
| Xiphorhynchus necopinus |
Grimpar de Zimmer |
Amazonasbaumsteiger |
| Xiphorhynchus obsoletus |
Grimpar strié |
Streifenbaumsteiger |
| Xiphorhynchus ocellatus |
Grimpar ocellé |
Augenbaumsteiger |
| Xiphorhynchus pardalotus |
Grimpar flambé |
Rostkehl-Baumsteiger |
| Xiphorhynchus picus |
Grimpar talapiot |
Geradschnabel-Baumsteiger |
| Xiphorhynchus spixii |
Grimpar de Spix |
Spixbaumsteiger |
| Xiphorhynchus susurrans |
|
|
| Xiphorhynchus triangularis |
Grimpar à dos olive |
Tamaulipasbaumsteiger |
| Chamaeza campanisona |
Tétéma flambé |
Kurzschwanz-Ameisendrossel |
| Chamaeza meruloides |
Tétéma de Such |
|
| Chamaeza mollissima |
Tétéma barré |
Bindenameisendrossel |
| Chamaeza nobilis |
Tétéma strié |
Streifenameisendrossel |
| Chamaeza ruficauda |
Tétéma à queue rousse |
Rotschwanz-Ameisendrossel |
| Chamaeza turdina |
Tétéma festonné |
|
| Formicarius analis |
Tétéma coq-de-bois |
Schwarzkehl-Ameisendrossel |
| Formicarius colma |
Tétéma colma |
Colmaameisendrossel |
| Formicarius moniliger |
|
|
| Formicarius nigricapillus |
Tétéma à tête noire |
Schwarzkopf-Ameisendrossel |
| Formicarius rufifrons |
Tétéma à front roux |
Rotstirn-Ameisendrossel |
| Formicarius rufipectus |
Tétéma à poitrine rousse |
Rotbrust-Ameisendrossel |
| Grallaria albigula |
Grallaire à gorge blanche |
Graubrust-Ameisenpitta |
| Grallaria alleni |
Grallaire à moustaches |
Bartstreif-Ameisenpitta |
| Grallaria andicola |
Grallaire des Andes |
Strichelkopf-Ameisenpitta |
| Grallaria bangsi |
Grallaire des Santa Marta |
Olivrücken-Ameisenpitta |
| Grallaria blakei |
Grallaire de Blake |
Blakeameisenpitta |
| Grallaria capitalis |
Grallaire châtaine |
|
| Grallaria carrikeri |
Grallaire de Carriker |
Blaßschnabel-Ameisenpitta |
| Grallaria chthonia |
Grallaire du Tachira |
Tachiraameisenpitta |
| Grallaria dignissima |
Grallaire flammée |
Rostkehl-Ameisenpitta |
| Grallaria eludens |
Grallaire secrète |
Weißkehl-Ameisenpitta |
| Grallaria erythroleuca |
Grallaire de Cuzco |
Kastanienameisenpitta |
| Grallaria erythrotis |
Grallaire masquée |
Rotohr-Ameisenpitta |
| Grallaria excelsa |
Grande Grallaire |
Großameisenpitta |
| Grallaria flavotincta |
Grallaire à poitrine jaune |
|
| Grallaria gigantea |
Grallaire géante |
Riesenameisenpitta |
| Grallaria griseonucha |
Grallaire à nuque grise |
Graunacken-Ameisenpitta |
| Grallaria guatimalensis |
Grallaire écaillée |
Schuppenkopf-Ameisenpitta |
| Grallaria haplonota |
Grallaire à dos uni |
Braunrücken-Ameisenpitta |
| Grallaria hypoleuca |
Grallaire à ventre blanc |
Rotrücken-Ameisenpitta |
| Grallaria kaestneri |
Grallaire de Kaestner |
|
| Grallaria milleri |
Grallaire ceinturée |
Bandameisenpitta |
| Grallaria nuchalis |
Grallaire à nuque rousse |
Rotkopf-Ameisenpitta |
| Grallaria przewalskii |
Grallaire de Przewalski |
|
| Grallaria quitensis |
Grallaire de Quito |
Bergameisenpitta |
| Grallaria ridgelyi |
|
|
| Grallaria ruficapilla |
Grallaire à tête rousse |
Rostkappen-Ameisenpitta |
| Grallaria rufocinerea |
Grallaire bicolore |
Zweifarben-Ameisenpitta |
| Grallaria rufula |
Grallaire rousse |
Einfarb-Ameisenpitta |
| Grallaria squamigera |
Grallaire ondée |
Schuppenbauch-Ameisenpitta |
| Grallaria varia |
Grallaire roi |
Königsameisenpitta |
| Grallaria watkinsi |
Grallaire de Watkins |
Watkinsameisenpitta |
| Grallaricula cucullata |
Grallaire à capuchon |
Rotkopfstelzling |
| Grallaricula ferrugineipectus |
Grallaire à poitrine rousse |
Rotbruststelzling |
| Grallaricula flavirostris |
Grallaire ocrée |
Ockerbruststelzling |
| Grallaricula lineifrons |
Grallaire demi-lune |
Halbmondstelzling |
| Grallaricula loricata |
Grallaire maillée |
Schuppenbruststelzling |
| Grallaricula nana |
Grallaire naine |
Grauscheitelstelzling |
| Grallaricula ochraceifrons |
Grallaire à front ocre |
Ockerkappenstelzling |
| Grallaricula peruviana |
Grallaire du Pérou |
Perustelzling |
| Hylopezus auricularis |
|
|
| Hylopezus berlepschi |
Grallaire d'Amazonie |
Berlepschameisenpitta |
| Hylopezus dives |
Grallaire à ventre fulvus |
|
| Hylopezus fulviventris |
Grallaire à ventre fauve |
Schwarzkappen-Ameisenpitta |
| Hylopezus macularius |
Grallaire tachetée |
Rostflanken-Ameisenpitta |
| Hylopezus nattereri |
Grallaire de Natterer |
|
| Hylopezus ochroleucus |
Grallaire teguy |
Fleckenbrust-Ameisenpitta |
| Hylopezus perspicillatus |
Grallaire à lunettes |
Brillenameisenpitta |
| Myrmothera campanisona |
Grallaire grand-beffroi |
Fleckenbrust-Ameisenjäger |
|
