| Mimus gundlachii |
Moqueur des Bahamas |
Gundlachspottdrossel |
| Mimus longicaudatus |
Moqueur ŕ longue queue |
Langschwanz-Spottdrossel |
| Mimus patagonicus |
Moqueur de Patagonie |
Patagonienspottdrossel |
| Mimus polyglottos |
Moqueur polyglotte |
Spottdrossel |
| Mimus saturninus |
Moqueur plombé |
Camposspottdrossel |
| Mimus thenca |
Moqueur du Chili |
Chilespottdrossel |
| Mimus triurus |
Moqueur ŕ ailes blanches |
Weißbinden-Spottdrossel |
| Mino anais |
Mino anaďs |
Orangeatzel |
| Mino dumontii |
Mino de Dumont |
Papuaatzel |
| Necropsar rodericanus |
Étourneau de Rodriguez |
|
| Neocichla gutturalis |
Spréo ŕ gorge noire |
Weißflügelstar |
| Nesomimus macdonaldi |
Moqueur d'Espanola |
|
| Nesomimus melanotis |
Moqueur de San Cristobal |
|
| Nesomimus parvulus |
Moqueur des Galapagos |
|
| Nesomimus trifasciatus |
Moqueur de Floreana |
Galapagosspottdrossel |
| Onychognathus albirostris |
Rufipenne ŕ bec blanc |
Weißschnabelstar |
| Onychognathus blythii |
Rufipenne de Blyth |
Somalistar |
| Onychognathus frater |
Rufipenne de Socotra |
Sokotrastar |
| Onychognathus fulgidus |
Rufipenne de foręt |
Kastanienflügelstar |
| Onychognathus morio |
Rufipenne morio |
Rotschwingenstar |
| Onychognathus nabouroup |
Rufipenne nabouroup |
Fahlflügelstar |
| Onychognathus salvadorii |
Rufipenne de Salvadori |
Helmstar |
| Onychognathus tenuirostris |
Rufipenne ŕ bec fin |
Zimtflügelstar |
| Onychognathus tristramii |
Rufipenne de Tristram |
Tristramstar |
| Onychognathus walleri |
Rufipenne de Waller |
Wallerstar |
| Oreoscoptes montanus |
Moqueur des armoises |
Bergspottdrossel |
| Poeoptera kenricki |
Rufipenne de Kenrick |
Kenrickstar |
| Poeoptera lugubris |
Rufipenne ŕ queue étroite |
Spitzschwanzstar |
| Poeoptera stuhlmanni |
Rufipenne de Stuhlmann |
Stuhlmannstar |
| Ramphocinclus brachyurus |
Moqueur gorge-blanche |
Weißbrust-Spottdrossel |
| Sarcops calvus |
Goulin gris |
Kahlkopfatzel |
| Saroglossa aurata |
Étourneau malgache |
Madagaskarstar |
| Saroglossa spiloptera |
Étourneau ŕ ailes tachetées |
Marmorstar |
| Scissirostrum dubium |
Scissirostre des Célčbes |
Finkenschnabelstar |
| Speculipastor bicolor |
Spréo pie |
Spiegelstar |
| Spreo albicapillus |
Spréo ŕ calotte blanche |
Weißscheitelstar |
| Spreo bicolor |
Spréo bicolore |
Zweifarbstar |
| Spreo fischeri |
Spréo de Fischer |
Fischerglanzstar |
| Streptocitta albertinae |
Streptocitte des Sula |
Sulaatzel |
| Streptocitta albicollis |
Streptocitte ŕ cou blanc |
Weißhalsatzel |
| Sturnus burmannicus |
Étourneau vineux |
Burmastar |
| Sturnus cineraceus |
Étourneau gris |
Weißwangenstar |
| Sturnus contra |
Étourneau pie |
Elsterstar |
| Sturnus erythropygius |
Étourneau ŕ tęte blanche |
Andamanenstar |
| Sturnus malabaricus |
Étourneau ŕ tęte grise |
Graukopfstar |
| Sturnus melanopterus |
Étourneau ŕ ailes noires |
Schwarzflügelstar |
| Sturnus nigricollis |
Étourneau ŕ cou noir |
Schwarzhalsstar |
| Sturnus pagodarum |
Étourneau des pagodes |
Pagodenstar |
| Sturnus philippensis |
Étourneau ŕ joues marron |
Violettrückenstar |
| Sturnus roseus |
Étourneau roselin |
Rosenstar |
| Sturnus senex |
Étourneau de Ceylan |
Greisenstar |
| Sturnus sericeus |
Étourneau soyeux |
Seidenstar |
| Sturnus sinensis |
Étourneau mandarin |
Mandarinstar |
| Sturnus sturninus |
Étourneau de Daourie |
Mongolenstar |
| Sturnus unicolor |
Étourneau unicolore |
Einfarbstar |
| Sturnus vulgaris |
Étourneau sansonnet |
Star |
| Toxostoma arenicola |
|
|
| Toxostoma bendirei |
Moqueur de Bendire |
Kaktusspottdrossel |
| Toxostoma cinereum |
Moqueur gris |
Grauspottdrossel |
| Toxostoma crissale |
Moqueur cul-roux |
|
| Toxostoma curvirostre |
Moqueur ŕ bec courbe |
Krummschnabel-Spottdrossel |
| Toxostoma guttatum |
Moqueur de Cozumel |
Cozumelspottdrossel |
| Toxostoma lecontei |
Moqueur de Le Conte |
Wüstenspottdrossel |
| Toxostoma longirostre |
Moqueur ŕ long bec |
Langschnabel-Spottdrossel |
| Toxostoma ocellatum |
Moqueur ocellé |
Tropfenspottdrossel |
| Toxostoma redivivum |
Moqueur de Californie |
Kalifornienspottdrossel |
| Toxostoma rufum |
Moqueur roux |
Rote Spottdrossel |
| Sitta azurea |
Sittelle bleue |
Schwarzbauchkleiber |
| Sitta canadensis |
Sittelle ŕ poitrine rousse |
Kanadakleiber |
| Sitta carolinensis |
Sittelle ŕ poitrine blanche |
Carolinakleiber |
| Sitta cashmirensis |
Sittelle du Cachemire |
|
| Sitta castanea |
Sittelle ŕ ventre marron |
Zimtkleiber |
| Sitta europaea |
Sittelle torchepot |
Kleiber |
| Sitta formosa |
Sittelle superbe |
Schmuckkleiber |
| Sitta frontalis |
Sittelle veloutée |
Samtstirnkleiber |
| Sitta himalayensis |
Sittelle de l'Himalaya |
Weißschwanzkleiber |
| Sitta krueperi |
Sittelle de Krüper |
Türkenkleiber |
| Sitta ledanti |
Sittelle kabyle |
Kabylenkleiber |
| Sitta leucopsis |
Sittelle ŕ joues blanches |
Weißwangenkleiber |
| Sitta magna |
Sittelle géante |
Riesenkleiber |
| Sitta nagaensis |
Sittelle des Naga |
|
| Sitta neumayer |
Sittelle de Neumayer |
Felsenkleiber |
| Sitta oenochlamys |
Sittelle des Philippines |
|
| Sitta pusilla |
Sittelle ŕ tęte brune |
Braunkopfkleiber |
| Sitta pygmaea |
Sittelle pygmée |
Zwergkleiber |
| Sitta solangiae |
Sittelle ŕ bec jaune |
Gelbschnabelkleiber |
| Sitta tephronota |
Sittelle des rochers |
Klippenkleiber |
| Sitta victoriae |
Sittelle du Victoria |
Weißbrauenkleiber |
| Sitta villosa |
Sittelle de Chine |
Chinakleiber |
| Sitta whiteheadi |
Sittelle corse |
Korsenkleiber |
| Sitta yunnanensis |
Sittelle du Yunnan |
Yünnankleiber |
| Tichodroma muraria |
Tichodrome échelette |
Mauerläufer |
| Auriparus flaviceps |
Auripare verdin |
Goldköpfchen |
| Campylorhynchus albobrunneus |
Troglodyte ŕ tęte blanche |
Weißkopf-Zaunkönig |
| Campylorhynchus brunneicapillus |
Troglodyte des cactus |
Kaktuszaunkönig |
| Campylorhynchus chiapensis |
Troglodyte géant |
Riesenzaunkönig |
| Campylorhynchus fasciatus |
Troglodyte fascié |
Bindenzaunkönig |
| Campylorhynchus griseus |
Troglodyte bicolore |
Brauenzaunkönig |
| Campylorhynchus gularis |
Troglodyte tacheté |
Bartzaunkönig |
| Campylorhynchus jocosus |
Troglodyte de Boucard |
Harlekinzaunkönig |
| Campylorhynchus megalopterus |
Troglodyte zébré |
Graubinden-Zaunkönig |
| Campylorhynchus nuchalis |
Troglodyte rayé |
Pantherzaunkönig |
| Campylorhynchus rufinucha |
Troglodyte ŕ nuque rousse |
Rotnacken-Zaunkönig |
| Campylorhynchus turdinus |
Troglodyte grivelé |
Drosselzaunkönig |
| Campylorhynchus yucatanicus |
Troglodyte du Yucatan |
Yucatanzaunkönig |
| Campylorhynchus zonatus |
Troglodyte zoné |
Tigerzaunkönig |
| Catherpes mexicanus |
Troglodyte des canyons |
Schluchtenzaunkönig |
| Certhia americana |
Grimpereau brun |
Andenbaumläufer |
| Certhia brachydactyla |
Grimpereau des jardins |
Gartenbaumläufer |
| Certhia discolor |
Grimpereau discolore |
Braunkehl-Baumläufer |
| Certhia familiaris |
Grimpereau des bois |
Waldbaumläufer |
| Certhia himalayana |
Grimpereau de l'Himalaya |
Himalayabaumläufer |
| Certhia nipalensis |
Grimpereau du Népal |
Rostbauch-Baumläufer |
| Cinnycerthia fulva |
|
|
| Cinnycerthia olivascens |
|
|
| Cinnycerthia peruana |
Troglodyte brun |
Sepiazaunkönig |
| Cinnycerthia unirufa |
Troglodyte roux |
Einbfarb-Zaunkönig |
| Cistothorus apolinari |
Troglodyte d'Apolinar |
Apolinarzaunkönig |
| Cistothorus meridae |
Troglodyte du Mérida |
Meridazaunkönig |
| Cistothorus palustris |
Troglodyte des marais |
Sumpfzaunkönig |
| Cistothorus platensis |
Troglodyte ŕ bec court |
Seggenzaunkönig |
| Cyphorhinus aradus |
Troglodyte arada |
Orpheuszaunkönig |
| Cyphorhinus phaeocephalus |
Troglodyte chanteur |
|
| Cyphorhinus thoracicus |
Troglodyte ferrugineux |
Kastanienbrust-Zaunkönig |
| Donacobius atricapillus |
Troglodyte ŕ miroir |
Rohrspottdrossel |
| Ferminia cerverai |
Troglodyte de Zapata |
Kubazaunkönig |
| Henicorhina leucophrys |
Troglodyte ŕ poitrine grise |
Einsiedlerzaunkönig |
| Henicorhina leucoptera |
Troglodyte ŕ ailes blanches |
Bindenflügel-Zaunkönig |
| Henicorhina leucosticta |
Troglodyte ŕ poitrine blanche |
Waldzaunkönig |
| Hylorchilus navai |
|
|
| Hylorchilus sumichrasti |
Troglodyte ŕ bec fin |
Schmalschnabel-Zaunkönig |
| Microbates cinereiventris |
Microbate cendré |
Graubauch-Degenschnäbler |
| Microbates collaris |
Microbate ŕ collier |
Halsband-Degenschnäbler |
| Microcerculus bambla |
Troglodyte bambla |
Weißbinden-Zaunkönig |
| Microcerculus marginatus |
Troglodyte siffleur |
Schuppenbrust-Zaunkönig |
| Microcerculus philomela |
Troglodyte philomčle |
Nachtigallzaunkönig |
| Microcerculus ustulatus |
Troglodyte flűtiste |
Flötenzaunkönig |
| Odontorchilus branickii |
Troglodyte de Branicki |
Graumantel-Zaunkönig |
| Odontorchilus cinereus |
Troglodyte denté |
Zahnschnabel-Zaunkönig |
| Polioptila albiloris |
Gobemoucheron ŕ face blanche |
Weißzügel-Mückenfänger |
| Polioptila bilineata |
|
|
| Polioptila caerulea |
Gobemoucheron gris-bleu |
Blaumückenfänger |
| Polioptila californica |
Gobemoucheron de Californie |
|
| Polioptila dumicola |
Gobemoucheron masqué |
Maskenmückenfänger |
| Polioptila guianensis |
Gobemoucheron guyanais |
Cayennemückenfänger |
| Polioptila lactea |
Gobemoucheron lacté |
Rahmbauch-Mückenfänger |
| Polioptila lembeyei |
Gobemoucheron de Cuba |
Kubamückenfänger |
| Polioptila maranonica |
|
|
| Polioptila melanura |
Gobemoucheron ŕ queue noire |
Schwarzschwanz-Mückenfänger |
| Polioptila nigriceps |
Gobemoucheron ŕ coiffe noire |
Schwarzkappen-Mückenfänger |
| Polioptila plumbea |
Gobemoucheron tropical |
Amazonas-Mückenfänger |
| Polioptila schistaceigula |
Gobemoucheron ardoisé |
Graukehl-Mückenfänger |
| Ramphocaenus melanurus |
Microbate ŕ long bec |
Schwarzschwanz-Degenschnäbler |
| Salpinctes obsoletus |
Troglodyte des rochers |
|
| Salpornis spilonotus |
Grimpereau tacheté |
Stammsteiger |
| Thryomanes bewickii |
Troglodyte de Bewick |
Buschzaunkönig |
| Thryorchilus browni |
Troglodyte des volcans |
Bergzaunkönig |
| Thryothorus albinucha |
|
|
| Thryothorus atrogularis |
Troglodyte ŕ gorge noire |
Schwarzkehl-Zaunkönig |
| Thryothorus coraya |
Troglodyte coraya |
Corayazaunkönig |
| Thryothorus eisenmanni |
Troglodyte inca |
Inkazaunkönig |
| Thryothorus euophrys |
Troglodyte maculé |
Fraserzaunkönig |
| Thryothorus fasciatoventris |
Troglodyte ŕ ventre noir |
Bindenbauch-Zaunkönig |
| Thryothorus felix |
Troglodyte joyeux |
Buntwangen-Zaunkönig |
| Thryothorus genibarbis |
Troglodyte ŕ moustaches |
Wangenstreif-Zaunkönig |
| Thryothorus griseus |
Troglodyte gris |
Grauzaunkönig |
| Thryothorus guarayanus |
Troglodyte des Guarayos |
Guatayoszaunkönig |
| Thryothorus leucopogon |
Troglodyte balafré |
Streifenkehl-Zaunkönig |
| Thryothorus leucotis |
Troglodyte ŕ face pâle |
Weißohr-Zaunkönig |
| Thryothorus longirostris |
Troglodyte ŕ long bec |
Langschnabel-Zaunkönig |
| Thryothorus ludovicianus |
Troglodyte de Caroline |
Carolinazaunkönig |
| Thryothorus maculipectus |
Troglodyte ŕ poitrine tachetée |
Fleckenbrust-Zaunkönig |
| Thryothorus modestus |
Troglodyte modeste |
Cabaniszaunkönig |
| Thryothorus mystacalis |
Troglodyte ŕ favoris |
Niceforozaunkönig |
| Thryothorus nicefori |
Troglodyte de Niceforo |
|
| Thryothorus nigricapillus |
Troglodyte ŕ calotte noire |
Kastanienzaunkönig |
| Thryothorus pleurostictus |
Troglodyte barré |
Akazienzaunkönig |
| Thryothorus rufalbus |
Troglodyte rufalbin |
Rotrücken-Zaunkönig |
| Thryothorus rutilus |
Troglodyte des halliers |
Rotbrust-Zaunkönig |
| Thryothorus sclateri |
Troglodyte de Sclater |
|
| Thryothorus semibadius |
Troglodyte des ruisseaux |
Uferzaunkönig |
| Thryothorus sinaloa |
Troglodyte du Sinaloa |
Sinaloazaunkönig |
| Thryothorus spadix |
Troglodyte moine |
Rußkopf-Zaunkönig |
| Thryothorus superciliaris |
Troglodyte bridé |
Küstenzaunkönig |
| Thryothorus thoracicus |
Troglodyte flammé |
Streifenbrust-Zaunkönig |
| Troglodytes aedon |
Troglodyte familier |
Hauszaunkönig |
| Troglodytes cobbi |
|
|
| Troglodytes martinicensis |
|
|
| Troglodytes monticola |
Troglodyte des Santa Marta |
|
| Troglodytes ochraceus |
Troglodyte ocré |
|
| Troglodytes rufociliatus |
Troglodyte ŕ sourcils roux |
|
| Troglodytes rufulus |
Troglodyte des tépuis |
Tepuizaunkönig |
| Troglodytes sissonii |
Troglodyte de Socorro |
Socorrozaunkönig |
| Troglodytes solstitialis |
Troglodyte montagnard |
Rostbrauen-Zaunkönig |
| Troglodytes tanneri |
Troglodyte de Clarion |
Clarionzaunkönig |
| Troglodytes troglodytes |
Troglodyte mignon |
Zaunkönig |
| Uropsila leucogastra |
Troglodyte ŕ ventre blanc |
Weißbauch-Zaunkönig |
| Anthoscopus caroli |
Rémiz de Carol |
Weißstirn-Beutelmeise |
| Anthoscopus flavifrons |
Rémiz ŕ front jaune |
Goldstirn-Beutelmeise |
| Anthoscopus minutus |
Rémiz minute |
Kapbeutelmeise |
| Anthoscopus musculus |
Rémiz souris |
Graubeutelmeise |
| Anthoscopus parvulus |
Rémiz ŕ ventre jaune |
Senegalbeutelmeise |
| Anthoscopus punctifrons |
Rémiz du Soudan |
Sudanbeutelmeise |
| Baeolophus atricristatus |
Mésange ŕ plumet noir |
|
| Baeolophus bicolor |
Mésange bicolore |
Indianermeise |
| Baeolophus inornatus |
Mésange unicolore |
Schlichtmeise |
| Baeolophus wollweberi |
Mésange arlequin |
Zügelmeise |
| Cephalopyrus flammiceps |
Rémiz tęte-de-feu |
Flammenstirnchen |
| Cyanistes caeruleus |
Mésange bleue |
Blaumeise |
| Cyanistes cyanus |
Mésange azurée |
Lasurmeise |
| Cyanistes flavipectus |
Mésange ŕ poitrine jaune |
Rostkehlmeise |
| Cyanistes semilarvatus |
Mésange ŕ front blanc |
Weißstirnmeise |
| Cyanistes varius |
Mésange variée |
Buntmeise |
| Lophophanes cristatus |
Mésange huppée |
Haubenmeise |
| Lophophanes dichrous |
Mésange des bouleaux |
Braunhaubenmeise |
| Melanochlora sultanea |
Mésange sultane |
Sultansmeise |
| Parus afer |
Mésange petit-deuil |
Kapmeise |
| Parus albiventris |
Mésange ŕ ventre blanc |
Weißbauchmeise |
| Parus bokharensis |
Mésange du Turkestan |
Turkestanmeise |
| Parus carpi |
|
|
| Parus cineraceus |
|
|
| Parus cinerascens |
Mésange cendrée |
Akazienmeise |
| Parus degener |
|
|
| Parus fasciiventer |
Mésange ŕ ventre strié |
Schwarzbrustmeise |
| Parus fringillinus |
Mésange ŕ gorge rousse |
|
| Parus funereus |
Mésange enfumée |
Einfarbmeise |
| Parus griseiventris |
Mésange ŕ ventre gris |
Graubauchmeise |
| Parus holsti |
Mésange de Taiwan |
Taiwanmeise |
| Parus hypermelaena |
|
|
| Parus hyrcanus |
|
|
| Parus leucomelas |
Mésange galonnée |
|
| Parus leuconotus |
Mésange ŕ dos blanc |
Weißrückenmeise |
| Parus major |
Mésange charbonničre |
Kohlmeise |
| Parus monticolus |
Mésange montagnarde |
Bergkohlmeise |
| Parus niger |
Mésange nčgre |
Mohrenmeise |
| Parus nuchalis |
Mésange ŕ ailes blanches |
Weißflügelmeise |
| Parus ombriosus |
|
|
| Parus palmensis |
|
|
| Parus ridgwayi |
|
|
| Parus rufiventris |
Mésange ŕ ventre cannelle |
Rostbauchmeise |
| Parus songarus |
|
|
| Parus spilonotus |
Mésange ŕ dos tacheté |
Königsmeise |
| Parus teneriffae |
|
|
| Parus thruppi |
Mésange somalienne |
|
| Parus ultramarinus |
|
|
| Parus xanthogenys |
Mésange ŕ joues jaunes |
Kronenmeise |
| Periparus amabilis |
Mésange de Palawan |
Kapuzenmeise |
| Periparus ater |
Mésange noire |
Tannenmeise |
| Periparus elegans |
Mésange élégante |
Panthermeise |
| Periparus melanolophus |
Mésange de Vigors |
Schwarzschopfmeise |
| Periparus rubidiventris |
Mésange cul-roux |
Rotbrustmeise |
| Periparus rufonuchalis |
Mésange ŕ nuque rousse |
Fichtenmeise |
| Periparus venustulus |
Mésange gracieuse |
Schmuckmeise |
| Pholidornis rushiae |
Mésangette rayée |
Strichelköpfchen |
| Poecile atricapillus |
Mésange ŕ tęte noire |
Schwarzkopfmeise |
| Poecile carolinensis |
Mésange de Caroline |
Carolinameise |
| Poecile cinctus |
Mésange lapone |
Lapplandmeise |
| Poecile davidi |
Mésange de David |
Davidmeise |
| Poecile gambeli |
Mésange de Gambel |
Gambelmeise |
| Poecile hudsonicus |
Mésange ŕ tęte brune |
Hudsonmeise |
| Poecile lugubris |
Mésange lugubre |
Trauermeise |
| Poecile montanus |
Mésange boréale |
Weidenmeise |
| Poecile palustris |
Mésange nonnette |
Sumpfmeise |
| Poecile rufescens |
Mésange ŕ dos marron |
Rotrückenmeise |
| Poecile sclateri |
Mésange grise |
Grauflankenmeise |
| Poecile superciliosus |
Mésange ŕ sourcils blancs |
Weißbrauenmeise |
| Remiz consobrinus |
Rémiz de Chine |
|
| Remiz coronatus |
Rémiz couronnée |
|
| Remiz macronyx |
|
|
| Remiz pendulinus |
Rémiz penduline |
Beutelmeise |
| Sylviparus modestus |
Mésange modeste |
Laubmeise |
| Aegithalos bonvaloti |
|
|
| Aegithalos caudatus |
Mésange ŕ longue queue |
Schwanzmeise |
| Aegithalos concinnus |
Mésange ŕ tęte rousse |
Rotkopf-Schwanzmeise |
| Aegithalos fuliginosus |
Mésange ŕ col blanc |
Rußschwanzmeise |
| Aegithalos iouschistos |
Mésange de Blyth |
Rostwangen-Schwanzmeise |
| Aegithalos leucogenys |
Mésange ŕ joues blanches |
Weißwangen-Schwanzmeise |
| Aegithalos niveogularis |
Mésange ŕ gorge blanche |
|
| Psaltria exilis |
Mésange pygmée |
Zwergmeise |
| Psaltriparus minimus |
Mésange buissonničre |
Buschmeise |
| Atticora fasciata |
Hirondelle ŕ ceinture blanche |
Weißbandschwalbe |
| Atticora melanoleuca |
Hirondelle des torrents |
Halsbandschwalbe |
| Cheramoeca leucosternus |
Hirondelle ŕ dos blanc |
Weißrückenschwalbe |
| Delichon dasypus |
Hirondelle de Bonaparte |
Kaschmirschwalbe |
| Delichon nipalensis |
Hirondelle du Népal |
Nepalschwalbe |
| Delichon urbica |
Hirondelle de fenętre |
Mehlschwalbe |
| Hirundo abyssinica |
Hirondelle striée |
Maidschwalbe |
| Hirundo aethiopica |
Hirondelle d'Éthiopie |
Fahlkehlschwalbe |
| Hirundo albigularis |
Hirondelle ŕ gorge blanche |
Weißkehlschwalbe |
| Hirundo angolensis |
Hirondelle de l'Angola |
Angolaschwalbe |
| Hirundo ariel |
Hirondelle ariel |
Arielschwalbe |
| Hirundo atrocaerulea |
