| Malacocincla abbotti |
Akalat d'Abbott |
Rotschwanz-Maustimalie |
| Malacocincla cinereiceps |
Akalat à tête cendrée |
Graukopf-Maustimalie |
| Malacocincla malaccensis |
Akalat à queue courte |
Kurzschwanz-Maustimalie |
| Malacocincla perspicillata |
Akalat à sourcils noirs |
Schwarzbrauen-Maustimalie |
| Malacocincla sepiarium |
Akalat de Horsfield |
Horsfieldmaustimalie |
| Malacocincla vanderbilti |
Akalat de Vanderbilt |
|
| Malacopteron affine |
Akalat affin |
Schwarzscheitel-Zweigtimalie |
| Malacopteron albogulare |
Akalat à gorge blanche |
Graubrust-Zweigtimalie |
| Malacopteron cinereum |
Akalat à calotte maillée |
Rotstirn-Zweigtimalie |
| Malacopteron magnirostre |
Akalat moustachu |
Bartstreif-Zweigtimalie |
| Malacopteron magnum |
Akalat géant |
Rotscheitel-Zweigtimalie |
| Malacopteron palawanense |
Akalat de Palawan |
Palawanzweigtimalie |
| Malia grata |
Malia des Célèbes |
Ballmanweber |
| Megalurulus grosvenori |
Mégalure de Gilliard |
|
| Megalurulus llaneae |
Mégalure de Bougainville |
|
| Megalurulus mariei |
Mégalure calédonienne |
Neukaledonien-Buschsänger |
| Megalurulus rubiginosus |
Mégalure rubigineuse |
|
| Megalurulus whitneyi |
Mégalure de Guadalcanal |
|
| Megalurus albolimbatus |
Mégalure à ventre blanc |
Weißflügel-Schilfsteiger |
| Megalurus gramineus |
Mégalure menue |
Zwergschilfsteiger |
| Megalurus palustris |
Mégalure des marais |
Strichelkopf-Schilfsteiger |
| Megalurus punctatus |
Mégalure matata |
Farnsteiger |
| Megalurus rufescens |
Mégalure des Chatham |
|
| Megalurus timoriensis |
Mégalure fauve |
Rostkopf-Schilfsteiger |
| Melocichla mentalis |
Mélocichle à moustaches |
Bartgrassänger |
| Micromacronus leytensis |
Timalie miniature |
Laubsängertimalie |
| Minla cyanouroptera |
Minla à ailes bleues |
Blauflügelsiva |
| Minla ignotincta |
Minla à queue rousse |
Rotschwanzsiva |
| Minla strigula |
Minla à gorge striée |
Bändersiva |
| Modulatrix stictigula |
Modulatrice à lunettes |
Fleckenkehlchen |
| Mystacornis crossleyi |
Mystacorne de Crossley |
Crossleytimalie |
| Myzornis pyrrhoura |
Myzorne queue-de-feu |
Feuerschwänzchen |
| Napothera atrigularis |
Turdinule à gorge noire |
Fahlbauchtimalie |
| Napothera brevicaudata |
Turdinule à queue courte |
Stutzschwanztimalie |
| Napothera crassa |
Turdinule des montagnes |
Blaßkehltimalie |
| Napothera crispifrons |
Turdinule des rochers |
Kalksteintimalie |
| Napothera epilepidota |
Petite Turdinule |
Brustfleckentimalie |
| Napothera macrodactyla |
Grande Turdinule |
Graubauchtimalie |
| Napothera marmorata |
Turdinule marbrée |
Marmortimalie |
| Napothera rabori |
Turdinule de Luçon |
Raboatimalie |
| Napothera rufipectus |
Turdinule de Sumatra |
Kastanienbauchtimalie |
| Neomixis flavoviridis |
Éréonesse à queue étagée |
Keilschwanztimalie |
| Neomixis striatigula |
Grande Éréonesse |
Streifenkehltimalie |
| Neomixis tenella |
Petite Éréonesse |
Graunackentimalie |
| Neomixis viridis |
Éréonesse verte |
Grüntimalie |
| Nesillas aldabrana |
Nésille d'Aldabra |
Aldabrabuschsänger |
| Nesillas brevicaudata |
Nésille de la Grande Comore |
|
| Nesillas longicaudata |
Nésille d'Anjouan |
|
| Nesillas mariae |
Nésille de Mohéli |
Komorenbuschsänger |
| Nesillas moheliensis |
|
|
| Nesillas typica |
Nésille malgache |
Tsikiritybuschsänger |
| Newtonia amphichroa |
Newtonie sombre |
Olivbauchnewtonie |
| Newtonia archboldi |
Newtonie d'Archbold |
Braunstirnnewtonie |
| Newtonia brunneicauda |
Newtonie commune |
Rostbauchnewtonie |
| Newtonia fanovanae |
Newtonie de Fanovana |
Fanovananewtonie |
| Orthotomus atrogularis |
Couturière à col noir |
Strichelschneidervogel |
| Orthotomus castaneiceps |
Couturière à calotte rousse |
|
| Orthotomus cinereiceps |
Couturière oreillarde |
Graukopf-Schneidervogel |
| Orthotomus cuculatus |
Couturière montagnarde |
Bergschneidervogel |
| Orthotomus derbianus |
Couturière de Luçon |
Luzonschneidervogel |
| Orthotomus frontalis |
Couturière à front roux |
|
| Orthotomus heterolaemus |
Couturière à capuchon |
|
| Orthotomus metopias |
Couturière d'Afrique |
Rotkappensänger |
| Orthotomus nigriceps |
Couturière à tête noire |
Schwarzkopf-Schneidervogel |
| Orthotomus ruficeps |
Couturière à tête rousse |
Grauschneidervogel |
| Orthotomus samarensis |
Couturière de Samar |
Samaraschneidervogel |
| Orthotomus sepium |
Couturière à dos vert |
Rostwangen-Schneidervogel |
| Orthotomus sericeus |
Couturière à queue rousse |
Rotschwanz-Schneidervogel |
| Orthotomus sutorius |
Couturière à longue queue |
Rotstirn-Schneidervogel |
| Oxylabes madagascariensis |
Oxylabe à gorge blanche |
Weißkehlfoditany |
| Panurus biarmicus |
Panure à moustaches |
Bartmeise |
| Paradoxornis alphonsianus |
Paradoxornis à gorge cendrée |
Graukehl-Papageimeise |
| Paradoxornis atrosuperciliaris |
Paradoxornis à sourcils noirs |
Schwarzbrauen-Papageimeise |
| Paradoxornis brunneus |
Paradoxornis à ailes brunes |
|
| Paradoxornis conspicillatus |
Paradoxornis à lunettes |
Brillenpapageimeise |
| Paradoxornis davidianus |
Paradoxornis de David |
Kurzschwanz-Papageimeise |
| Paradoxornis flavirostris |
Paradoxornis de Gould |
Schwarzkehl-Papageimeise |
| Paradoxornis fulvifrons |
Paradoxornis à front fauve |
Gelbstirn-Papageimeise |
| Paradoxornis gularis |
Paradoxornis à tête grise |
Graukopf-Papageimeise |
| Paradoxornis guttaticollis |
Paradoxornis fléché |
Brustflecken-Papageimeise |
| Paradoxornis heudei |
Paradoxornis du Yangtsé |
Jangtsepapageimeise |
| Paradoxornis nipalensis |
Paradoxornis à menton noir |
Grauohr-Papageimeise |
| Paradoxornis paradoxus |
Paradoxornis tridactyle |
Dreizehen-Papageimeise |
| Paradoxornis przewalskii |
Paradoxornis de Przewalski |
Przewalskipapageimeise |
| Paradoxornis ruficeps |
Paradoxornis à tête rousse |
Rotkopf-Papageimeise |
| Paradoxornis unicolor |
Paradoxornis unicolore |
Einfarb-Papageimeise |
| Paradoxornis verreauxi |
Paradoxornis de Verreaux |
|
| Paradoxornis webbianus |
Paradoxornis de Webb |
Braunkopf-Papageimeise |
| Paradoxornis zappeyi |
Paradoxornis de Zappey |
Grauhauben-Papageimeise |
| Parophasma galinieri |
Phyllanthe de Galinier |
Singtimalie |
| Pellorneum albiventre |
Akalat à gorge tachetée |
Weißbauch-Erdtimalie |
| Pellorneum capistratum |
Akalat à calotte noire |
Schwarzkappen-Erdtimalie |
| Pellorneum fuscocapillum |
Akalat à calotte brune |
Braunkappen-Erdtimalie |
| Pellorneum palustre |
Akalat des marais |
Sumpftimalie |
| Pellorneum pyrrogenys |
Akalat de Temminck |
Rostwangen-Maustimalie |
| Pellorneum ruficeps |
Akalat à poitrine tachetée |
Streifenbrusttimalie |
| Pellorneum tickelli |
Akalat de Tickell |
Rotbrust-Maustimalie |
| Phyllanthus atripennis |
Phyllanthe capucin |
Schwarzflügeltimalie |
| Phylloscopus affinis |
Pouillot de Tickell |
Himalayalaubsänger |
| Phylloscopus amoenus |
Pouillot de Kulambangra |
Kulambangralaubsänger |
| Phylloscopus armandii |
Pouillot de Milne-Edwards |
Davidlaubsänger |
| Phylloscopus bonelli |
Pouillot de Bonelli |
Berglaubsänger |
| Phylloscopus borealis |
Pouillot boréal |
Wanderlaubsänger |
| Phylloscopus borealoides |
Pouillot du Japon |
Portenkolaubsänger |
| Phylloscopus brehmii |
|
|
| Phylloscopus budongoensis |
Pouillot de l'Ouganda |
Budongolaubsänger |
| Phylloscopus canariensis |
|
|
| Phylloscopus cantator |
Pouillot chanteur |
Gelbbrust-Laubsänger |
| Phylloscopus cebuensis |
Pouillot à gorge citron |
Duboislaubsänger |
| Phylloscopus chloronotus |
Pouillot à croupion Pâle |
|
| Phylloscopus collybita |
Pouillot véloce |
Zilpzalp |
| Phylloscopus coronatus |
Pouillot de Temminck |
Kronenlaubsänger |
| Phylloscopus davisoni |
Pouillot de Davison |
Weißschwanz-Laubsänger |
| Phylloscopus emeiensis |
|
|
| Phylloscopus fuligiventer |
Pouillot enfumé |
Rußlaubsänger |
| Phylloscopus fuscatus |
Pouillot brun |
Dunkellaubsänger |
| Phylloscopus griseolus |
Pouillot griséole |
Pamirlaubsänger |
| Phylloscopus hainanus |
|
|
| Phylloscopus herberti |
Pouillot à tête noire |
Schwarzscheitel-Laubsänger |
| Phylloscopus humei |
|
|
| Phylloscopus ijimae |
Pouillot d'Ijima |
Ijimalaubsänger |
| Phylloscopus inornatus |
Pouillot à grands sourcils |
Gelbbrauen-Laubsänger |
| Phylloscopus kansuensis |
|
|
| Phylloscopus laetus |
Pouillot à face rousse |
Braunwangen-Laubsänger |
| Phylloscopus laurae |
Pouillot de Laura |
Boultonlaubsänger |
| Phylloscopus maculipennis |
Pouillot à face grise |
Graukehl-Laubsänger |
| Phylloscopus magnirostris |
Pouillot à gros bec |
Schluchtenlaubsänger |
| Phylloscopus makirensis |
Pouillot de San Cristobal |
San-Cristobal-Laubsänger |
| Phylloscopus neglectus |
Pouillot modeste |
Eichenlaubsänger |
| Phylloscopus nitidus |
|
|
| Phylloscopus occipitalis |
Pouillot couronné |
Dachskopf-Laubsänger |
| Phylloscopus olivaceus |
Pouillot des Philippines |
Philippinenlaubsänger |
| Phylloscopus orientalis |
|
|
| Phylloscopus poliocephalus |
Pouillot des îles |
Papualaubsänger |
| Phylloscopus presbytes |
Pouillot de Timor |
Timorlaubsänger |
| Phylloscopus proregulus |
Pouillot de Pallas |
Goldhähnchen-Laubsänger |
| Phylloscopus pulcher |
Pouillot élégant |
Goldbinden-Laubsänger |
| Phylloscopus reguloides |
Pouillot de Blyth |
Streifenkopf-Laubsänger |
| Phylloscopus ricketti |
Pouillot de Rickett |
Goldscheitel-Laubsänger |
| Phylloscopus ruficapillus |
Pouillot à gorge jaune |
Rotscheitel-Laubsänger |
| Phylloscopus sarasinorum |
Pouillot des Célèbes |
Celebeslaubsänger |
| Phylloscopus schwarzi |
Pouillot de Schwarz |
Bartlaubsänger |
| Phylloscopus sibilatrix |
Pouillot siffleur |
Waldlaubsänger |
| Phylloscopus sichuanensis |
|
|
| Phylloscopus sindianus |
Pouillot du Causcase |
|
| Phylloscopus subaffinis |
Pouillot subaffin |
|
| Phylloscopus subviridis |
Pouillot de Brooks |
Brookslaubsänger |
| Phylloscopus tenellipes |
Pouillot à pattes claires |
Ussurilaubsänger |
| Phylloscopus tristis |
|
|
| Phylloscopus trivirgatus |
Pouillot à triple bandeau |
Südsee-Laubsänger |
| Phylloscopus trochiloides |
Pouillot verdâtre |
Grünlaubsänger |
| Phylloscopus trochilus |
Pouillot fitis |
Fitis |
| Phylloscopus tytleri |
Pouillot de Tytler |
Dünnschnabel-Laubsänger |
| Phylloscopus umbrovirens |
Pouillot ombré |
Umbralaubsänger |
| Pnoepyga albiventer |
Turdinule à ventre blanc |
Schuppentimalie |
| Pnoepyga immaculata |
Turdinule immaculée |
Spitzschuppentimalie |
| Pnoepyga pusilla |
Turdinule maillée |
Moostimalie |
| Pomatorhinus erythrocnemis |
Pomatorhin tacheté |
Rotwangensäbler |
| Pomatorhinus erythrogenys |
Pomatorhin à joues rousses |
|
| Pomatorhinus ferruginosus |
Pomatorhin à bec corail |
Korallenschnabelsäbler |
| Pomatorhinus horsfieldii |
Pomatorhin de Horsfield |
Horsfieldsäbler |
| Pomatorhinus hypoleucos |
Pomatorhin à long bec |
Riesensäbler |
| Pomatorhinus montanus |
Pomatorhin à dos marron |
Rotrückensäbler |
| Pomatorhinus ochraceiceps |
Pomatorhin à bec rouge |
Rotschnabelsäbler |
| Pomatorhinus ruficollis |
Pomatorhin à col roux |
Rothalssäbler |
| Pomatorhinus schisticeps |
Pomatorhin à tête ardoise |
Himalayasäbler |
| Pseudoalcippe abyssinica |
Akalat à tête sombre |
Mönchsbuschdrossling |
| Pseudoalcippe atriceps |
Akalat du Ruwenzori |
|
| Pteruthius aenobarbus |
Allotrie à front marron |
Rotstirn-Würgertimalie |
| Pteruthius flaviscapis |
Allotrie à sourcils blancs |
Weißbrauen-Würgertimalie |
| Pteruthius melanotis |
Allotrie à gorge marron |
Zimtkehl-Würgertimalie |
| Pteruthius rufiventer |
Allotrie à ventre roux |
Rotbauch-Würgertimalie |
| Pteruthius xanthochlorus |
Allotrie verte |
Vireotimalie |
| Ptilocichla falcata |
Turdinule de Palawan |
Palawanwolltimalie |
| Ptilocichla leucogrammica |
Turdinule de Bornéo |
Borneowolltimalie |
| Ptilocichla mindanensis |
Turdinule des Philippines |
|
| Ptyrticus turdinus |
Akalat à dos roux |
Weißbauch-Drosseltimalie |
| Randia pseudozosterops |
Randie malgache |
Randsänger |
| Rhabdornis grandis |
Rhabdornis à long bec |
|
| Rhabdornis inornatus |
Rhabdornis à tête brune |
|
| Rhabdornis mystacalis |
Rhabdornis à tête striée |
|
| Rhopocichla atriceps |
Timalie à tête noire |
Kapuzentimalie |
| Rimator malacoptilus |
Turdinule à long bec |
Zwergsäbler |
| Schoenicola brevirostris |
Graminicole à bec court |
|
| Schoenicola platyura |
Graminicole à queue large |
Rundschwanzsänger |
| Seicercus affinis |
Pouillot affin |
Silberbrillen-Laubsänger |
| Seicercus burkii |
Pouillot de Burke |
Goldbrillen-Laubsänger |
| Seicercus castaniceps |
Pouillot à couronne marron |
Rotkopf-Laubsänger |
| Seicercus grammiceps |
Pouillot de la Sonde |
Sundalaubsänger |
| Seicercus montis |
Pouillot à poitrine jaune |
Gelbbauch-Laubsänger |
| Seicercus omeiensis |
|
|
| Seicercus poliogenys |
Pouillot à joues grises |
Grauwangen-Laubsänger |
| Seicercus soror |
|
|
| Seicercus whistleri |
|
|
| Seicercus xanthoschistos |
Pouillot à tête grise |
Graukopf-Laubsänger |
| Spelaeornis badeigularis |
Turdinule des Mishmi |
Mishmi-Zaunkönigstimalie |
| Spelaeornis caudatus |
Turdinule à gorge rousse |
Rotkehl-Zaunkönigstimalie |
| Spelaeornis chocolatinus |
Turdinule chocolat |
Langschwanz-Zaunkönigstimalie |
| Spelaeornis formosus |
Turdinule tachetée |
Fleckenbrust-Zaunkönigstimalie |
| Spelaeornis longicaudatus |
Turdinule à longue queue |
Kashi-Zaunkönigstimalie |
| Spelaeornis troglodytoides |
Turdinule troglodyte |
Binden-Zaunkönigstimalie |
| Sphenocichla humei |
Turdinule à gros bec |
Kleinschnabeltimalie |
| Sphenoeacus afer |
Sphénoèque du Cap |
Kapgrassänger |
| Stachyris ambigua |
Timalie ambiguë |
Haringtontimalie |
| Stachyris capitalis |
Timalie mitrée |
|
| Stachyris chrysaea |
Timalie dorée |
Goldkopftimalie |
| Stachyris dennistouni |
Timalie à calotte dorée |
|
| Stachyris erythroptera |
Timalie à ailes rousses |
Rotflügeltimalie |
| Stachyris grammiceps |
Timalie à poitrine blanche |
Grauwangen-Buschtimalie |
| Stachyris herberti |
Timalie de Herbert |
Laosbuschtimalie |
| Stachyris hypogrammica |
Timalie de Palawan |
|
| Stachyris latistriata |
Timalie à raies larges |
|
| Stachyris leucotis |
Timalie oreillarde |
Perlhals-Buschtimalie |
| Stachyris maculata |
Timalie maculée |
Rotbürzeltimalie |
| Stachyris melanothorax |
Timalie perlée |
Perlwangentimalie |
| Stachyris nigriceps |
Timalie à tête rayée |
Graukehl-Buschtimalie |
| Stachyris nigricollis |
Timalie à gorge noire |
Negrostimalie |
| Stachyris nigrocapitata |
Timalie à calotte noire |
|
| Stachyris nigrorum |
Timalie de Negros |
|
| Stachyris oglei |
Timalie d'Austen |
Weißkehl-Buschtimalie |
| Stachyris plateni |
Timalie pygmée |
Zwergbuschtimalie |
| Stachyris poliocephala |
Timalie à tête grise |
Graukopf-Buschtimalie |
| Stachyris pyrrhops |
Timalie à bec rouge |
Schwarzkinntimalie |
| Stachyris rodolphei |
Timalie de Deignan |
Deignantimalie |
| Stachyris ruficeps |
Timalie de Blyth |
Rotkopftimalie |
| Stachyris rufifrons |
Timalie à front roux |
Rotstirntimalie |
| Stachyris speciosa |
Timalie précieuse |
Goldstirn-Buschtimalie |
| Stachyris striata |
Timalie striée |
Streifentimalie |
| Stachyris striolata |
Timalie à cou tacheté |
Fleckenhals-Buschtimalie |
| Stachyris thoracica |
Timalie à col blanc |
Weißbrust-Buschtimalie |
| Stachyris whiteheadi |
Timalie de Whitehead |
Brillentimalie |
| Sylvia althaea |
Fauvette de Hume |
|
| Sylvia atricapilla |
Fauvette à tête noire |
Mönchsgramücke |
| Sylvia boehmi |
Parisome sanglée |
|
| Sylvia borin |
Fauvette des jardins |
Gartengrasmücke |
| Sylvia buryi |
Parisome du Yémen |
|
| Sylvia cantillans |
Fauvette passerinette |
Weißbart-Grasmücke |
| Sylvia communis |
Fauvette grisette |
Dorngrasmücke |
| Sylvia conspicillata |
Fauvette à lunettes |
Brillengrasmücke |
| Sylvia curruca |
Fauvette babillarde |
Klappergrasmücke |
| Sylvia deserticola |
Fauvette de l'Atlas |
Atlasgrasmücke |
| Sylvia hortensis |
Fauvette orphée |
Orpheusgrasmücke |
| Sylvia layardi |
Parisome de Layard |
|
| Sylvia leucomelaena |
Fauvette d'Arabie |
Akaziengrasmücke |
| Sylvia lugens |
Parisome brune |
|
| Sylvia melanocephala |
Fauvette mélanocéphale |
Samtkopf-Grasmücke |
| Sylvia melanothorax |
Fauvette de Chypre |
Schuppengrasmücke |
| Sylvia minula |
Fauvette minule |
|
| Sylvia mystacea |
Fauvette de Ménétries |
Tamariskengrasmücke |
| Sylvia nana |
Fauvette naine |
Wüstengrasmücke |
| Sylvia nisoria |
Fauvette épervière |
Sperbergrasmücke |
| Sylvia rueppelli |
Fauvette de Rüppell |
Maskengrasmücke |
| Sylvia sarda |
Fauvette sarde |
Sardengrasmücke |
| Sylvia subcaeruleum |
Parisome grignette |
|
| Sylvia undata |
Fauvette pitchou |
Provencegrasmücke |
| Sylvietta brachyura |
Crombec sittelle |
|
