| XX |
Species |
Birds |
Pájaros |
BO |
| |
Rhea americana |
Greater Rhea |
Ñandú ( Arg, Uru), Piyo ( Bolivia) |
D |
| |
Rhea pennata |
Lesser Rhea |
Ñandú Petizo (Arg, Bol), Ñandú (
Chile) |
D |
| |
Crypturellus obsoletus |
Brown Tinamou |
Tinamú Café, Tataupá rojizo (Arg),
Tataupá grande |
D |
| |
Crypturellus tataupa |
Tataupa Tinamou |
Tataupá Común, Ynambú/Tinamú
Tataupá |
D |
| |
Crypturellus undulatus |
Undulated Tinamou |
Tinamú Ondulado,Tataupálistado (Ag),Tataupálistado |
D |
| |
Nothoprocta cinerascens |
Brushland Tinamou |
Tinamú Montaraz,Inambú montaraz (Arg,
Bo), |
D |
| |
Nothoprocta ornata |
Ornate Tinamou |
Inambú serrano grande, Tinamú
Pisacca |
D |
| |
Nothoprocta pentlandii |
Andean Tinamou |
Inambú serrano chico, Tinamú
Andino |
D |
| |
Nothura darwinii |
Darwin's Nothura |
Inambú chico pálido |
D |
| |
Nothura maculosa |
Spotted Nothura |
Inambú chico común |
D |
| |
Rhynchotus rufescens |
Red-winged Tinamou |
Tinamú Alirrojo,Inambú colorado (Arg,
Bo), |
D |
| |
Tinamotis pentlandii |
Puna Tinamou |
Perdiz de la puna,Quiula/Kiula
Andina(Arg), |
D |
| |
Crax fasciolata |
Bare-faced Curassow |
Pavón Muitú,Muitú (Arg),Pava
pintada (Bo) |
D |
| |
Ortalis canicollis |
Chaco Chachalaca |
Chachalaca Charata |
D |
| |
Ortalis guttata |
Speckled Chachalaca |
Chachalaca Moteada, Guaraca manchada
(Bo), |
D |
| |
Penelope dabbenei |
Red-faced Guan |
Pava Carirroja,de monte alisera,
cara roja |
D |
| |
Penelope montagnii |
Andean Guan |
Pava Andina,Pava de monte andina (Arg), |
D |
| |
Penelope obscura |
Dusky-legged Guan |
Pava Oscura,Pava de monte común |
D |
| |
Penelope superciliaris |
Rusty-margined Guan |
Pava Yacupemba,Yacupoí (Arg,Bo,Pr), |
D |
| |
Chauna torquata |
Southern Screamer |
Chajá Comun(Arg, Uy, Bo), Tapacaré
(Bo), Chaha(Py) |
D |
| |
Dendrocygna autumnalis |
Black-bellied Whistling-Duck |
Sirirí vientre negro (Arg),
Suirirí Piquirrojo, Pijije común (Cr), Chiriría Pinta, Piche (HN) |
D |
| |
Dendrocygna bicolor |
Fulvous Whistling-Duck |
Sirirí colorado (Arg), Suirirí
Bicolor, Pijije canelo (Cr), Chiriría Bicolor, Piche amarillo (HN) |
D |
| |
Dendrocygna viduata |
White-faced Whistling-Duck |
Sirirí pampa (Arg), Suirirí
Cariblanco, Pijije cariblanco (Cr) |
D |
| |
Amazonetta brasiliensis |
Brazilian Teal |
Pato cutirí (Arg, Bo), Pato
Brasileño |
D |
| |
Anas bahamensis |
White-cheeked Pintail |
Pato gargantilla (Arg, Bo, Uy) |
D |
| |
Anas cyanoptera |
Cinnamon Teal |
Pato colorado (Arg), Cerceta
Colorada, Cerceta cataña (Cr) |
D |
| |
Anas discors |
Blue-winged Teal |
Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta
Aliazul, Yaguasa aliazul (HN) |
D |
| |
Anas flavirostris |
Speckled Teal |
Pato barcino (Arg, Uy, Bo) |
D |
| |
Anas georgica |
Yellow-billed Pintail |
Pato maicero (Arg,Bo) |
D |
| |
Anas platalea |
Red Shoveler |
Pato cuchara (Arg, Bo, Cl) |
D |
| |
Anas puna |
Puna Teal |
Pato puneño (Arg) |
D |
| |
Anas sibilatrix |
Chiloe Wigeon |
Pato ovejero (Arg, Bo, Uy), Silbón
Overo |
D |
| |
Anas versicolor |
Silver Teal |
Pato capuchino (Arg, Cl, Uy, Bo) |
D |
| |
Cairina moschata |
Muscovy Duck |
Pato real (Arg, Bo), Pato Criollo,
Pato real o negro (HN) |
D |
| |
Callonetta leucophrys |
Ringed Teal |
Pato de collar (Arg, Uy, Bo), Pato
Acollarado |
D |
| |
Chloephaga melanoptera |
Andean Goose |
Cauquén Gauyata (Arg) |
D |
| |
Heteronetta atricapilla |
Black-headed Duck |
Pato cabeza negra (Arg, Bo, Uy),
Pato Rinconero |
D |
| |
Lophonetta specularioides |
Crested Duck |
Ánade Juarjual |
D |
| |
Merganetta armata |
Torrent Duck |
Pato de los torrentes (Arg), Pato
Torrentero |
D |
| |
Neochen jubata |
Orinoco Goose |
Ganso de monte (Arg), Ganso del
Orinoco |
D |
| |
Netta erythrophthalma |
Southern Pochard |
Pato castaño (Arg, Cl, Bo) |
D |
| |
Netta peposaca |
Rosy-billed Pochard |
Pato picazo (Arg, Bo, Uy), Pato
negro (Cl) |
D |
| |
Nomonyx dominica |
Masked Duck |
Pato fierro (Arg), Malvasía
Enmascarada, Pato enmascarado (Cr) |
D |
| |
Oxyura jamaicensis |
Ruddy Duck |
Pato zambullidor grande (Arg),
Malvasía Canela |
D |
| |
Sarkidiornis melanotos |
Comb Duck |
Pato crestudo (Arg, Bo) |
D |
| |
Campephilus leucopogon |
Cream-backed Woodpecker |
Carpintero negro de dorso blanco (Arg) |
D |
| |
Campephilus melanoleucos |
Crimson-crested Woodpecker |
Carpintero listado de garganta negra
(Arg) |
D |
| |
Campephilus rubricollis |
Red-necked Woodpecker |
Carpintero Cuellirrojo (Ecu) |
D |
| |
Celeus elegans |
Chestnut Woodpecker |
Carpintero castaño (Ecu) |
D |
| |
Celeus flavescens |
Blond-crested Woodpecker |
Carpintero de cabeza amarilla (Arg) |
D |
| |
Celeus flavus |
Cream-colored Woodpecker |
Carpintero Flavo (Ecu) |
D |
| |
Celeus grammicus |
Scaly-breasted Woodpecker |
Carpintero Pechiescamado (Ecu) |
D |
| |
Celeus lugubris |
Pale-crested Woodpecker |
Carpintero de cabeza pajiza (Arg) |
D |
| |
Celeus torquatus |
Ringed Woodpecker |
Carpintero fajeado (Ecu) |
D |
| |
Colaptes campestris |
Campo Flicker |
Carpintero campestre (Arg, Bo) |
D |
| |
Colaptes melanochloros |
Green-barred Woodpecker |
Carpintero real (Arg) |
D |
| |
Colaptes punctigula |
Spot-breasted Woodpecker |
|
D |
| |
Colaptes rupicola |
Andean Flicker |
Carpintero de las piedras (Arg, Bo) |
D |
| |
Dryocopus lineatus |
Lineated Woodpecker |
Carpintero listado de garganta
blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN) |
D |
| |
Dryocopus schulzi |
Black-bodied Woodpecker |
Carpintero negro de garganta blanca
(Arg) |
D |
| |
Melanerpes cactorum |
White-fronted Woodpecker |
Carpintero de los cardones (Arg, Bo) |
D |
| |
Melanerpes candidus |
White Woodpecker |
Carpintero blanco (Arg, Uy, Bo) |
D |
| |
Melanerpes cruentatus |
Yellow-tufted Woodpecker |
Carpintero Penachiamarillo (ec) |
D |
| |
Melanerpes flavifrons |
Yellow-fronted Woodpecker |
Carpintero de frente amarillo (Arg) |
D |
| |
Picoides mixtus |
Checkered Woodpecker |
Carpintero bataraz chico (Arg) |
D |
| |
Piculus chrysochloros |
Golden-green Woodpecker |
Carpintero dorado amarillo (Arg, Bo) |
D |
| |
Piculus leucolaemus |
White-throated Woodpecker |
Carpintero Goliblanco (ec) |
D |
| |
Piculus rivolii |
Crimson-mantled Woodpecker |
Carpintero Dorsicarmesi |
D |
| |
Piculus rubiginosus |
Golden-olive Woodpecker |
Carpintero Olividorado (Ec) dorado
gris (Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN) |
D |
| |
Picumnus castelnau |
Plain-breasted Piculet |
Picolete Pechillano (ec) |
D |
| |
Picumnus cirratus |
White-barred Piculet |
Carpintero común (Arg) |
D |
| |
Picumnus minutissimus |
Guianan Piculet |
Carpintero ventriocre (Bo) |
D |
| |
Picumnus rufiventris |
Rufous-breasted Piculet |
Picolete Pechirrufo (Ec) |
D |
| |
Veniliornis affinis |
Red-stained Woodpecker |
Carpintero rojoteñido (Ecu) |
D |
| |
Veniliornis frontalis |
Dot-fronted Woodpecker |
Carpintero oliváceo listado (Arg) |
D |
| |
Veniliornis fumigatus |
Smoky-brown Woodpecker |
Carpintero oliváceo ahumado (Arg),
Carpintero pardo (Cr), Checo color humo (HN) |
D |
| |
Veniliornis nigriceps |
Bar-bellied Woodpecker |
Carpintero ventribarrado (Ecu) |
D |
| |
Veniliornis passerinus |
Little Woodpecker |
Carpintero oliváceo común (Arg) |
D |
| |
Aulacorhynchus derbianus |
Chestnut-tipped Toucanet |
Tucanete Filicastaño (Ecu) |
D |
| |
Aulacorhynchus prasinus |
Emerald Toucanet |
Tuncancillo verde (Cr), Tucanete
Esmeralda (Ecu), Tucanillo verde (HN) |
D |
| |
Capito niger |
Black-spotted Barbet |
Barbudo Negrimanchado (Ecu) |
D |
| |
Eubucco bourcierii |
Red-headed Barbet |
Barbudo Cabecirrojo, Ruiseñor (Ecu) |
D |
| |
Pteroglossus castanotis |
Chestnut-eared Aracari |
Tucán de cara castaña (Arg, Bo) |
D |
| |
Pteroglossus inscriptus |
Lettered Aracari |
Arasari Letreado (Ecu) |
D |
| |
Ramphastos culminatus |
Yellow-ridged Toucan |
Tucán filiamarillo (Ecu) |
D |
| |
Ramphastos toco |
Toco Toucan |
Tucán grande (Arg, Bo) |
D |
| |
Ramphastos tucanus |
Red-billed Toucan |
Piapoco pico rojo (Ven) |
D |
| |
Brachygalba lugubris |
Brown Jacamar |
Jacamar Café (Ecu) |
D |
| |
Galbula dea |
Paradise Jacamar |
Jacamar Paraíso (Ecu) |
D |
| |
Galbula galbula |
Green-tailed Jacamar |
Tucuso montañero coliverde (Ven) |
D |
| |
Galbula ruficauda |
Rufous-tailed Jacamar |
Yacamará (Arg), Yacamar rabirrufo
(Cr), Jacamar (HN) |
D |
| |
Jacamerops aureus |
Great Jacamar |
Jacamar grande (Cr ecu) |
D |
| |
Bucco macrodactylus |
Chestnut-capped Puffbird |
Buco Gorricastaño (Ecu) |
D |
| |
Chelidoptera tenebrosa |
Swallow-wing |
Buco Golondrina (Ecu) |
D |
| |
Monasa morphoeus |
White-fronted Nunbird |
Monja frentiblanca (Cr ecu), Pajáro
monja frentiblanca (HN) |
D |
| |
Monasa nigrifrons |
Black-fronted Nunbird |
Monja Frentinegra Ecu) |
D |
| |
Nonnula rubecula |
Rusty-breasted Nunlet |
Chacurú chico (Arg,Bo) |
D |
| |
Notharchus macrorhynchos |
White-necked Puffbird |
Chacurú grande (Arg, Bo) |
D |
| |
Nystalus chacuru |
White-eared Puffbird |
Chacurú listado (Arg) |
D |
| |
Nystalus maculatus |
Spot-backed Puffbird |
Durmilí (Arg) |
D |
| |
Pharomachrus antisianus |
Crested Quetzal |
Quetzal Crestado |
D |
| |
Pharomachrus auriceps |
Golden-headed Quetzal |
Quetzal Cebecidorado |
D |
| |
Pharomachrus pavoninus |
Pavonine Quetzal |
Quetzal Pavonino |
D |
| |
Trogon collaris |
Collared Trogon |
Trogón Acollarado, Trogón
collarejo (Cr), Coa collareja (HN) |
D |
| |
Trogon melanurus |
Black-tailed Trogon |
Trogón Colinegro |
D |
| |
Trogon personatus |
Masked Trogon |
Trogón Enmascarado |
D |
| |
Trogon rufus |
Black-throated Trogon |
Surucuá amarillo (Arg, Bo), Trogón
Amarillo, Trogón cabaciverde (Cr), Coa cuellinegro (HN) |
D |
| |
Trogon violaceus |
Violaceous Trogon |
Trogón Violáceo |
D |
| |
Trogon viridis |
White-tailed Trogon |
Trogón Coliblanco |
D |
| |
Baryphthengus ruficapillus |
Rufous-capped Motmot |
Yeruvá (Arg, Bo), Momoto Yeruvá
Oriental |
D |
| |
Electron platyrhynchum |
Broad-billed Motmot |
Momoto Picoancho, Momoto piquiancho
(Cr) |
D |
| |
Momotus momota |
Blue-crowned Motmot |
Burgo (Arg), Momoto Común |
D |
| |
Chloroceryle aenea |
American Pygmy Kingfisher |
Martín pescador enano (Arg),
Martín pescador enano (Cr) |
D |
| |
Chloroceryle amazona |
Amazon Kingfisher |
Martín pescador mediano/Amazónico
(Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN) |
D |
| |
Chloroceryle americana |
Green Kingfisher |
Martín pescador chico/Verde (Arg),
Martín pescador verde (Cr) |
D |
| |
Chloroceryle inda |
Green-and-rufous Kingfisher |
Martín pescador rojizo/Verdirrufo
(Bo), Martín pescador vientrirrufo (Cr) |
D |
| |
Megaceryle torquata |
Ringed Kingfisher |
Martín pescador grande (Arg) |
D |
| |
Coccyzus cinereus |
Ash-colored Cuckoo |
Cuclillo chico (Arg), Cuclillo
Ceniciento |
D |
| |
Coccyzus erythropthalmus |
Black-billed Cuckoo |
Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo
Piquinegro, Martín-pescador amazona (HN) |
D |
| |
Coccyzus melacoryphus |
Dark-billed Cuckoo |
Cuclillo canela (Arg, Bo), Cuclillo
Canela |
D |
| |
Piaya cayana |
Squirrel Cuckoo |
Tingazú (Arg, Bo), Cuco ardilla
Común, Pajáro león (HN) |
D |
| |
Piaya melanogaster |
Black-bellied Cuckoo |
Cuco ardilla Ventrinegro |
D |
| |
Piaya minuta |
Little Cuckoo |
Cuco ardilla Menor |
D |
| |
Crotophaga ani |
Smooth-billed Ani |
Anó chihco (Arg), Garrapatero Aní,
Garrapatero piquiliso (Cr), Tijuíl pico liso (HN) |
D |
| |
Crotophaga major |
Greater Ani |
Anó grande (Arg, Bo), Garrapatero
Mayor |
D |
| |
Guira guira |
Guira Cuckoo |
Pirincho (Arg, Bo), Pirincho |
D |
| |
Dromococcyx pavoninus |
Pavonine Cuckoo |
Yasíyateré chico (Arg), Cuclillo
Pavonino |
D |
| |
Dromococcyx phasianellus |
Pheasant Cuckoo |
Yasíyateré grande (Arg), Cuclillo
Faisán, Cucu faisán (HN) |
D |
| |
Neomorphus geoffroyi |
Rufous-vented Ground-Cuckoo |
Cuco hormiguero Ventrirrufo |
D |
| |
Tapera naevia |
Striped Cuckoo |
Crespín (Arg, Bo, Uy), Cuclillo
Crespín, Cuclillo listado (Cr), Cucu rayado (HN) |
D |
| |
Opisthocomus hoazin |
Hoatzin |
Hoazín |
D |
| |
Amazona aestiva |
Blue-fronted Parrot |
Loro hablador (Arg, Bo), Amazona
Frentiazul |
D |
| |
Amazona amazonica |
Orange-winged Parrot |
Amazona Alinaranja, |
D |
| |
Amazona kawalli |
Kawall's Parrot |
Amazona de Kawall |
D |
| |
Amazona mercenaria |
Scaly-naped Parrot |
Amazona Mercenaria |
D |
| |
Amazona ochrocephala |
Yellow-crowned Parrot |
Amazona Real, Cotorra Cabeciamarilla,
Lora coroniamarilla (HN) |
D |
| |
Amazona tucumana |
Tucuman Parrot |
Loro alisero (Arg, Bo), Amazona
Tucumana |
D |
| |
Anodorhynchus hyacinthinus |
Hyacinth Macaw |
Guacamayo azul (Bo), Guacamayo
Jacinto |
D |
| |
Ara ararauna |
Blue-and-yellow Macaw |
Paraba azul amarillo (Bo), Guacamayo
Azulamarillo |
D |
| |
Ara auricollis |
Yellow-collared Macaw |
Maracaná de cuello dorado (Arg,
Bo), G. Acollarado |
D |
| |
Ara chloropterus |
Red-and-green Macaw |
Guacamayo rojo (Arg), Guacamayo
Aliverde |
D |
| |
Ara macao |
Scarlet Macaw |
Guacamayo Macao, Guacamayo rojo
(Cr), Guara roja (HN) |
D |
| |
Ara manilata |
Red-bellied Macaw |
Guacamayo Ventrirrojo |
D |
| |
Ara militaris |
Military Macaw |
Guacamayo verde (Arg), Guacamayo
Militar |
D |
| |
Ara severa |
Chestnut-fronted Macaw |
Guacamayo Severo |
D |
| |
Aratinga acuticaudata |
Blue-crowned Parakeet |
Calancate (Arg,Bo), Aratinga
Cabeciazul |
D |
| |
Aratinga aurea |
Peach-fronted Parakeet |
Cotorra de frente naranja, Aratinga
Frentidorada |
D |
| |
Aratinga leucophthalmus |
White-eyed Parakeet |
Loro de ala roja (Arg), Aratinga
Ojiblanca |
D |
| |
Aratinga weddellii |
Dusky-headed Parakeet |
Aratinga Cabecifusca |
D |
| |
Bolborhynchus aurifrons |
Mountain Parakeet |
Catita serrana chica (Arg), Catita
Frentidorada |
D |
| |
Bolborhynchus aymara |
Grey-hooded Parakeet |
Catita serrana grande (Arg,Bo),
Catita Aimará |
D |
| |
Brotogeris cyanoptera |
Cobalt-winged Parakeet |
Catita Aliazul |
D |
| |
Brotogeris sanctithomae |
Tui Parakeet |
Catita Frentigualda |
D |
| |
Brotogeris versicolurus |
Canary-winged Parakeet |
Catita de patas amarillas (Arg),
Catita Versicolor, Periquito Versicolor |
D |
| |
Forpus sclateri |
Dusky-billed Parrotlet |
Cotorrita de Sclater |
D |
| |
Forpus xanthopterygius |
Blue-winged Parrotlet |
Catita enana (Arg) |
D |
| |
Myiopsitta monachus |
Monk Parakeet |
Cotorra (Arg), Cotorra Argentina,
Perico Monje |
D |
| |
Nandayus nenday |
Nanday Parakeet |
Ñenday (Arg), Aratinga Ñanday |
D |
| |
Pionopsitta barrabandi |
Orange-cheeked Parrot |
Lorito Carinaranja |
D |
| |
Pionus maximiliani |
Scaly-headed Parrot |
Loro choclero (Arg, Bo), |
D |
| |
Pionus menstruus |
Blue-headed Parrot |
Loro Cabeciazul, Loro cabeciazul
(Cr) |
D |
| |
Pionus sordidus |
Red-billed Parrot |
Loro Piquirrojo |
D |
| |
Pionus tumultuosus |
Speckle-faced Parrot |
Loro Tumultuoso |
D |
| |
Pyrrhura devillei |
Blaze-winged Parakeet |
Periquito alianaranjado (Bo),
Cotorra de Deville |
D |
| |
Pyrrhura melanura |
Maroon-tailed Parakeet |
Cotorra Colinegra |
D |
| |
Pyrrhura molinae |
Green-cheeked Parakeet |
Chiripepé de cabeza gris, Cotorra
de Molina |
D |
| |
Pyrrhura picta |
Painted Parakeet |
Cotorra Pintada |
D |
| |
Aeronautes andecolus |
Andean Swift |
Vencejo blanco (Arg, Bo), Vencejo
Andino |
D |
| |
Aeronautes montivagus |
White-tipped Swift |
Vencejo montañés (Bo), Vencejo
Montañés |
D |
| |
Chaetura andrei |
Ashy-tailed Swift |
Vencejo de garganta blanca, Vencejo
de Tormenta |
D |
| |
Chaetura brachyura |
Short-tailed Swift |
Vencejo Rabón |
D |
| |
Chaetura cinereiventris |
Grey-rumped Swift |
Vencejo de vientre gris, Vencejo
Ceniciento, Vencejo lomigrís (Cr) |
D |
| |
Cypseloides rothschildi |
Rothschild's Swift |
dusco (Arg), Vencejo Parduzco |
D |
| |
Streptoprocne rutila |
Chestnut-collared Swift |
Vencejo Cuellirrojo, Vencejo collar
castaña (HN) |
D |
| |
Streptoprocne zonaris |
White-collared Swift |
Vencejo de collar blanco, Vencejo
Acollarado, Vencejón collarejo (Cr) |
D |
| |
Tachornis squamata |
Fork-tailed Palm-Swift |
Vencejillo Tijereta |
D |
| |
Acestrura mulsant |
White-bellied Woodstar |
Colibrí de Mulsant |
D |
| |
Adelomyia melanogenys |
Speckled Hummingbird |
Picaflor de garganta púrpura,
Colibrí Jaspeado |
D |
| |
Aglaiocercus kingi |
Long-tailed Sylph |
Silfo de King |
D |
| |
Amazilia chionogaster |
White-bellied Hummingbird |
Picaflor de vientre blanco (Arg, Bo) |
D |
| |
Amazilia fimbriata |
Glittering-throated Emerald |
Picaflor diamante cabeza parda (Bo) |
D |
| |
Amazilia versicolor |
Versicolored Emerald |
Picaflor esmeralda, Amazilia
Versicolor |
D |
| |
Anthracothorax nigricollis |
Black-throated Mango |
Picaflor de garganta negra (Arg) |
D |
| |
Augastes geoffroyi |
Wedge-billed Hummingbird |
Colibrí Picocuña |
D |
| |
Calliphlox amethystina |
Amethyst Woodstar |
Picaflor amatista (Arg, Bo) |
D |
| |
Campylopterus largipennis |
Grey-breasted Sabrewing |
Colibrí Pechigrís |
D |
| |
Chlorostilbon aureoventris |
Glittering-bellied Emerald |
Picaflor verde común |
D |
| |
Chrysolampis mosquitus |
Ruby-topaz Hummingbird |
Colibrí Rubí |
D |
| |
Chrysuronia oenone |
Golden-tailed Sapphire |
Zafiro Colidorado |
D |
| |
Coeligena coeligena |
Bronzy Inca |
Inca Bronceado |
D |
| |
Coeligena torquata |
Collared Inca |
Inca Acollarado |
D |
| |
Colibri coruscans |
Sparkling Violet-ear |
Picaflor de cara azul, Colibrí
Rutilante |
D |
| |
Colibri delphinae |
Brown Violet-ear |
Colibrí Pardore, Colibrí
orejivioláceo pardo, Orejimorada café (HN) |
D |
| |
Colibri serrirostris |
White-vented Violet-ear |
Picaflor de penacho purpúreo (Arg,
Bo) |
D |
| |
Colibri thalassinus |
Green Violet-ear |
Picaflor de cara azul (Arg),
Colibrí Verdemar, Colibrí orejivioláceo verde (Cr), Orejimorada verde (HN) |
D |
| |
Doryfera ludovicae |
Green-fronted Lancebill |
Colibrí Picolanza Mayor, Pico de
lanza frentiverde (Cr) |
D |
| |
Ensifera ensifera |
Sword-billed Hummingbird |
Colibrí Picoespada |
D |
| |
Eriocnemis glaucopoides |
Blue-capped Puffleg |
Picaflor de vientre violácea (Arg) |
D |
| |
Eupetomena macroura |
Swallow-tailed Hummingbird |
Picaflor golondrina (Bo), Colibrí
Golondrina |
D |
| |
Eutoxeres condamini |
Buff-tailed Sicklebill |
|
D |
| |
Florisuga mellivora |
White-necked Jacobin |
Colibrí Nuquiblanco, Jacobino
nuquiblanco (Cr), Colibrí cuello blanco (HN) |
D |
| |
Glaucis hirsuta |
Rufous-breasted Hermit |
Ermitaño Hirsuto |
D |
| |
Haplophaedia aureliae |
Greenish Puffleg |
Calzadito Verdoso Norteño |
D |
| |
Heliangelus amethysticollis |
Amethyst-throated Sunangel |
Colibrí Gorgiamatista |
D |
| |
Heliodoxa leadbeateri |
Violet-fronted Brilliant |
Brillante Frentivioleta |
D |
| |
Heliomaster furcifer |
Blue-tufted Starthroat |
Picaflor de barbijo, Colibrí de
Barbijo |
D |
| |
Heliomaster longirostris |
Long-billed Starthroat |
Picaflor estrella (Arg), Colibrí
Piquilargo, Colibrí pico largo (HN) |
D |
| |
Heliothryx aurita |
Black-eared Fairy |
Colibrí Hada Oriental |
D |
| |
Hylocharis chrysura |
Gilded Hummingbird |
Picaflor bronceado, Zafiro Bronceado |
D |
| |
Hylocharis cyanus |
White-chinned Sapphire |
Picaflor lazulita, Zafiro
Gorgiblanco |
D |
| |
Hylocharis sapphirina |
Rufous-throated Sapphire |
Picaflor de barba castaña, Zafiro
Gorgirrojo |
D |
| |
Klais guimeti |
Violet-headed Hummingbird |
Colibrí Cabeciazul |
D |
| |
Lesbia nuna |
Green-tailed Trainbearer |
Colibrí Colilargo Menor |
D |
| |
Lophornis chalybeus |
Festive Coquette |
Picaflor coqueta abanico puntiblanco
(Bo) |
D |
| |
Lophornis delattrei |
Rufous-crested Coquette |
Coqueta Crestirrufa, Coqueta
crestirrojiza (Cr) |
D |
| |
Metallura tyrianthina |
Tyrian Metaltail |
Metalura Tiria |
D |
| |
Microstilbon burmeisteri |
Slender-tailed Woodstar |
Picaflor enano (Arg, Bo), Colibrí
de Burmeister |
D |
| |
Ocreatus underwoodii |
Booted Racket-tail |
Colibrí de Raquetas |
D |
| |
Oreotrochilus adela |
Wedge-tailed Hillstar |
Picaflor andino castaño, Colibrí
de Cochabamba |
D |
| |
Oreotrochilus estella |
Andean Hillstar |
Picaflor serrano grande, Colibrí
Puneño |
D |
| |
Oreotrochilus leucopleurus |
White-sided Hillstar |
Picaflor serrano chico, Colibrí
Cordillerano |
D |
| |
Patagona gigas |
Giant Hummingbird |
Picaflor gigante (Arg, Cl, Bo) |
D |
| |
Phaethornis pretrei |
Planalto Hermit |
Picaflor ermitaño chico, Ermitaño
del Planalto |
D |
| |
Phaethornis ruber |
Reddish Hermit |
Ermitaño Rojizo |
D |
| |
Phaethornis superciliosus |
Long-tailed Hermit |
Ermitaño Colilargo Común |
D |
| |
Polytmus guainumbi |
White-tailed Goldenthroat |
Picaflor dorado (Arg, Bo) |
D |
| |
Pterophanes cyanopterus |
Great Sapphirewing |
|
D |
| |
Sappho sparganura |
Red-tailed Comet |
Picaflor/Colibrí cometa(Arg, Bo) |
D |
| |
Thalurania furcata |
Fork-tailed Woodnymph |
Picaflor záfiro (Arg, Bo) |
D |
| |
Threnetes leucurus |
Pale-tailed Barbthroat |
Barbita colipálida (Ecu) |
D |
| |
Tyto alba |
Barn Owl |
Lechuza de campanario (Arg, Bo),
Lechuza Común, Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN) |
D |
| |
Aegolius harrisii |
Buff-fronted Owl |
Lechucita canela (Arg, Uy), Mochuelo
Canela |
D |
| |
Asio flammeus |
Short-eared Owl |
Lechuzón de campo (Arg), Búho
Campestre, Lechuza campestre (Cr) |
D |
| |
Asio stygius |
Stygian Owl |
Lechuzón negrusco (Arg, Bo), Búho
Jamaicano, Buho estigio (HN) |
D |
| |
Bubo virginianus |
Great Horned Owl |
Ñacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho
grande (Cr), Búho Cornudo Americano, Estiquirín (HN) |
D |
| |
Ciccaba albitarsus |
Rufous-banded Owl |
Cárabo Patiblanco |
D |
| |
Ciccaba huhula |
Black-banded Owl |
Lechuza negra (Arg, Bo), Cárabo
Negro |
D |
| |
Ciccaba virgata |
Mottled Owl |
Lechuza estriada (Arg), Cárabo
Café, Lechuza café (Cr) |
D |
| |
Glaucidium brasilianum |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Caburé chico (Arg, Bo), Mochuelo
Caburé, Mochuelo común (Cr), Buhito cuatro ojos (HN) |
D |
| |
Glaucidium jardinii |
Andean Pygmy-Owl |
Caburé andino (Arg), Mochuelo
Andino, Mochuelo montañero (Cr) |
D |
| |
Lophostrix cristata |
Crested Owl |
Búho Corniblanco, Buho penachudo
(Cr), Buho crestado (HN) |
D |
| |
Otus albogularis |
White-throated Screech-Owl |
Autillo Gorgiblanco |
D |
| |
Otus atricapillus |
Variable Screech-Owl |
Alicucu grande (Arg) |
D |
| |
Otus choliba |
Tropical Screech-Owl |
Alicucu común (Arg), Lechucita
neotropical (Cr) |
D |
| |
Otus ingens |
Rufescent Screech-Owl |
Autillo Pálido |
D |
| |
Otus vermiculatus |
Vermiculated Screech-Owl |
Autillo Vermiculado |
D |
| |
Otus watsonii |
Tawny-bellied Screech-Owl |
Autillo del Amazonas |
D |
| |
Pseudoscops clamator |
Striped Owl |
Lechuzón orejudo (Arg, Bo), Buho
rayado (HN) |
D |
| |
Pulsatrix melanota |
Band-bellied Owl |
Lechuzón Acollarado Grande |
D |
| |
Pulsatrix perspicillata |
Spectacled Owl |
Lechuzón grande de collar (Arg,
Bo),, Buho de anteojos (Cr), Buho de anteojos (HN) |
D |
| |
Speotyto cunicularia |
Burrowing Owl |
Lechucita de las viscacheras (Arg,
Bo) |
D |
| |
Strix rufipes |
Rufous-legged Owl |
Lechuza bataraz (Arg), Concón,
Cárabo Bataraz |
D |
| |
Steatornis caripensis |
Oilbird |
Guácharo, Guácharo, Huira pishco (Ecu) |
D |
| |
Nyctibius grandis |
Great Potoo |
Nictibio Grande, Pajáro estaca
mayor (HN) |
D |
| |
Nyctibius griseus |
Common Potoo |
Urutaú (Arg,Uy), Nictibio Urutaú,
Nictibio común (Cr), Pajáro estaca menor (HN) |
D |
| |
Nyctibius leucopterus |
White-winged Potoo |
Nictibio Aliblanco |
D |
| |
Caprimulgus longirostris |
Band-winged Nightjar |
Atajacaminos común, Chotacabras
Coliblanco |
D |
| |
Caprimulgus maculicaudus |
Spot-tailed Nightjar |
Chotacabras Colipinto, Pucuyo
colimanchado (HN |
D |
| |
Caprimulgus nigrescens |
Blackish Nightjar |
Chotacabras Negruzco |
D |
| |
Caprimulgus parvulus |
Little Nightjar |
Atajacaminos/Chotacabras chico (Arg,
Bo) |
D |
| |
Caprimulgus rufus |
Rufous Nightjar |
Atajacaminos/Chotacabras colorado (Arg,
Bo), Chotacabras rojizo (Cr) |
D |
| |
Caprimulgus sericocaudatus |
Silky-tailed Nightjar |
Atajacaminos ahumadom, Chotacabras
Coladeseda |
D |
| |
Chordeiles acutipennis |
Lesser Nighthawk |
Gallina ciega peruana, Añapero
Garrapena, Añapero menor (Cr) |
D |
| |
Chordeiles minor |
Common Nighthawk |
Añapero (Arg, Uy), Añapero
migratorio/Yanqui (Bo), Añapero zumbón (Cr), Pucuyo común (HN) |
D |
| |
Chordeiles rupestris |
Sand-colored Nighthawk |
Añapero Blanco, Pucuyo menor (HN) |
D |
| |
Hydropsalis brasiliana |
Scissor-tailed Nightjar |
Atajacaminos coludo chico,
Chotacabras Tijereta |
D |
| |
Hydropsalis climacocerca |
Ladder-tailed Nightjar |
Dormilón coludo blanco, Chotacabras
de Escalera |
D |
| |
Lurocalis semitorquatus |
Short-tailed Nighthawk |
Atajacaminos castaño, Añapero
Colicorto, Pucuyo colicorto (HN) |
D |
| |
Nyctidromus albicollis |
Pauraque |
Atajacaminos de collar blanco (Arg),
Tapacaminos común (Cr), Pucuyo coliblanco (HN) |
D |
| |
Nyctiphrynus ocellatus |
Ocellated Poorwill |
Atajacaminos/Chotacabras ocelado (Arg,
Bo) |
D |
| |
Podager nacunda |
Nacunda Nighthawk |
Ñacundá (Arg), Añapero Ñacundá |
D |
| |
Uropsalis lyra |
Lyre-tailed Nightjar |
Atajacaminos lira (Arg, Bo),
Chotacabras Lira |
D |
| |
Uropsalis segmentata |
Swallow-tailed Nightjar |
Chotacabras Golondrina |
D |
| |
Claravis mondetoura |
Maroon-chested Ground-Dove |
Tortolita Pechimorada, Tortolita
serranera (Cr), Turquita pechimorada (HN) |
D |
| |
Claravis pretiosa |
Blue Ground-Dove |
Palomita azulada (Arg), Tortolita
Azulada, Turquita azul (HN) |
D |
| |
Columba cayennensis |
Pale-vented Pigeon |
Paloma colorada (Arg, Bo), Paloma
Colorada, Azulona (HN) |
D |
| |
Columba fasciata |
Band-tailed Pigeon |
Paloma de nuca blanca (Arg, Bo),
Paloma Torcaza, Paloma collareja (Cr) |
D |
| |
Columba livia |
Rock Dove |
Paloma doméstica (Arg), Paloma
Bravía, Paloma de castilla (HN) |
D |
| |
Columba maculosa |
Spot-winged Pigeon |
Paloma manchada (Arg, Bo), Paloma
Moteada |
D |
| |
Columba picazuro |
Picazuro Pigeon |
Paloma picazuro (Arg), Paloma
Picazuró |
D |
| |
Columba plumbea |
Plumbeous Pigeon |
Paloma plomiza (Bo), Paloma Plomiza |
D |
| |
Columba speciosa |
Scaled Pigeon |
Paloma trocal (Arg, Bo), Paloma
Escamosa(Esp) |
D |
| |
Columba subvinacea |
Ruddy Pigeon |
Paloma Vinosa |
D |
| |
Columbina minuta |
Plain-breasted Ground-Dove |
Palomita enana (Arg), Columbina
Menuda, Tortolita menuda (Cr), Turquita chica (HN) |
D |
| |
Columbina picui |
Picui Ground-Dove |
Torcacita (Arg), Columbina Picuí |
D |
| |
Columbina squammata |
Scaled Dove |
Torcacita escamada (Arg) |
D |
| |
Columbina talpacoti |
Ruddy Ground-Dove |
Palomita colorada (Arg,Bo),
Tortolita rojiza (Cr), Turquita rojiza (HN) |
D |
| |
Geotrygon frenata |
White-throated Quail-Dove |
Paloma montera grande, Paloma perdiz
Gorgiblanca |
D |
| |
Geotrygon montana |
Ruddy Quail-Dove |
Paloma montera castaña, Paloma
perdiz Común, Paloma-perdiz rojiza (Cr) |
D |
| |
Geotrygon violacea |
Violaceous Quail-Dove |
P violacea (Arg), Paloma perdiz
Violácea |
D |
| |
Leptotila megalura |
White-faced Dove |
Yerutí coluda, Paloma Montaraz de
las Yungas |
D |
| |
Leptotila rufaxilla |
Grey-fronted Dove |
Yerutí rojiza, Paloma Montaraz
Frentiblanca, Paloma coronigrís (Cr), Paloma coronigris (HN) |
D |
| |
Leptotila verreauxi |
White-tipped Dove |
Yerutí común, Paloma Montaraz
Común, Paloma coliblanca (Cr) |
D |
| |
Metriopelia aymara |
Golden-spotted Ground-Dove |
Palomita de alas doradas (Arg),
Palomita Aimará |
D |
| |
Metriopelia ceciliae |
Bare-faced Ground-Dove |
Palomita moteada (Arg, Bo), Palomita
Cascabelita |
D |
| |
Metriopelia melanoptera |
Black-winged Ground-Dove |
Palomita de alas negras (Arg),
Palomita Alinegra |
D |
| |
Zenaida auriculata |
Eared Dove |
Torcaza (Arg), Zenaida Torcaza |
D |
| |
Aramus guarauna |
Limpkin |
Carau (Arg), Carao (Uy, Bo), Carrao,
Margarita (HN) |
D |
| |
Heliornis fulica |
Sungrebe |
Ipequí (Arg, Bo), Avesol Americano,
Pato cantil (Cr), Pájaro del sol patas lobuladas (HN) |
D |
| |
Cariama cristata |
Red-legged Seriema |
Chuña de patas rojas (Arg, Uy),
Chuña Patirroja |
D |
| |
Chunga burmeisteri |
Black-legged Seriema |
Chuña patas negras (Arg), Chuña
Patinegra |
D |
| |
Aramides cajanea |
Grey-necked Wood-Rail |
Cotara Chiricote (Arg, Py, Bo, Uy),
Rascón cuelligrís, Gallineta cuello gris (HN) |
D |
| |
Aramides ypecaha |
Giant Wood-Rail |
Cotara Ipacaá (Arg)m, |
D |
| |
Fulica ardesiaca |
Slate-colored Coot |
Gallareta andina (Arg), Focha Andina |
D |
| |
Fulica cornuta |
Horned Coot |
Gallareta cornuda (Arg, Bo), Focha
Cornuda |
D |
| |
Fulica gigantea |
Giant Coot |
Gallareta gigante (Arg, Bo), Focha
Gigante |
D |
| |
Fulica leucoptera |
White-winged Coot |
Gallareta chica (Arg), Focha
Aliblanca |
D |
| |
Gallinula chloropus |
Common Moorhen |
Pollona negra (Arg), Gallineta
Común, Gallareta frentirroja (Cr), Polla común de agua (HN) |
D |
| |
Gallinula melanops |
Spot-flanked Gallinule |
Pollona pintada (Arg), Gallineta
Pintada |
D |
| |
Laterallus exilis |
Grey-breasted Crake |
Polluela Pechigrís, Polluela
pechigrís (Cr) |
D |
| |
Laterallus melanophaius |
Rufous-sided Crake |
Burrito común (Arg), Polluela
Burrito(Esp) |
D |
| |
Micropygia schomburgkii |
Ocellated Crake |
Burrito menor (Bo), Polluela Ocelada |
D |
| |
Neocrex erythrops |
Paint-billed Crake |
Burrito pico rojo (Arg), Polluela
Picopinta, Polluela piquirroja |
D |
| |
Pardirallus maculatus |
Spotted Rail |
Gallineta overa (Arg, Uy), Rascón
Overo, Rascón moteado (Cr) |
D |
| |
Pardirallus sanguinolentus |
Plumbeous Rail |
Gallineta común (Arg, Bo), Rascón
Gallineta |
D |
| |
Porphyrio flavirostris |
Azure Gallinule |
Pollona celeste (Arg), Calamoncillo
Celeste |
D |
| |
Porphyrio martinicus |
Purple Gallinule |
Pollona azul (Arg), Calamoncillo
Americano, Gallareta morada (Cr) |
D |
| |
Porzana albicollis |
Ash-throated Crake |
Burrito grande (Arg, Bo) |
D |
| |
Attagis gayi |
Rufous-bellied Seedsnipe |
Agachona grande (Arg, Bo)(Esp) |
D |
| |
Thinocorus orbignyianus |
Grey-breasted Seedsnipe |
Agachona de collar (Arg, Bo),
Agachona Mediana |
D |
| |
Thinocorus rumicivorus |
Least Seedsnipe |
Agachona chica (Arg)(Esp) |
D |
| |
Actitis macularia |
Spotted Sandpiper |
Playerito manchado (Arg), Andarríos
Maculado, Andarrios macularia (Cr) |
D |
| |
Bartramia longicauda |
Upland Sandpiper |
Batitú (Arg, Cl, Uy, Bo),
Correlimos Batitú, Pradero (Cr), Playero colilarga (HN) |
D |
| |
Calidris bairdii |
Baird's Sandpiper |
Playerito unicolor (Arg), Correlimos
de Baird |
D |
| |
Calidris fuscicollis |
White-rumped Sandpiper |
Playerito rabadilla blanca (Arg),
Correlimos lomiblanco (Cr), Correlimos Culiblanco, Alzacolita rabadilla
blanca (HN) |
D |
| |
Calidris melanotos |
Pectoral Sandpiper |
Playerito pectoral (Arg), Correlimos
Pectoral, Correlimos pechirrayado (Cr), Alzacolita pectoral (HN) |
D |
| |
Calidris minutilla |
Least Sandpiper |
Playero enano (Cl), Correlimos
Menudillo, Alzacolita chica (HN) |
D |
| |
Gallinago andina |
Puna Snipe |
Becacina real (Bo) |
D |
| |
Gallinago gallinago |
Common Snipe |
Agachadiza Común, Becacina común
(Cr) |
D |
| |
Gallinago paraguaiae |
South American Snipe |
Becasina común (Arg, Uy),
Agachadiza Suramericana |
D |
| |
Gallinago stricklandii |
Fuegian Snipe |
Becasina grande (Arg, Cl, Bo),
Agachadiza Fueguina |
D |
| |
Limosa haemastica |
Hudsonian Godwit |
Becasa de mar (Arg), Aguja Café,
Aguja lomiblanca |
D |
| |
Numenius borealis |
Eskimo Curlew |
Playero esquimal (Arg), Zarapito
Esquimal |
D |
| |
Phalaropus tricolor |
Wilson's Phalarope |
Falaropo común (Arg), Falaropo
Tricolor |
D |
| |
Tringa flavipes |
Lesser Yellowlegs |
Archibebe Patigualdo Chico,
Patiamarillo menor (Cr), Playero menor de patas amarillas (HN) |
D |
| |
Tringa melanoleuca |
Greater Yellowlegs |
Archibebe Patigualdo grande,
Patiamarillo mayor (Cr), Playero mayor de patas amarillas (HN) |
D |
| |
Tringa solitaria |
Solitary Sandpiper |
Pitotoy solitario (Arg, Cl),
Andarríos Solitario, Playero solitario (HN) |
D |
| |
Tryngites subruficollis |
Buff-breasted Sandpiper |
Playerito canela (Arg), Correlimos
Canelo, Praderito pechianteado (Cr), Alzacolita pechiclaro (HN) |
D |
| |
Jacana jacana |
Wattled Jacana |
Jacana (Arg, Cl, Uy), Jacana
Suramericana, Jacana sureña (Cr) |
D |
| |
Charadrius alexandrinus |
Kentish Plover |
Chorlitejo patinegro (Cr), Chorlito
Níveo, Chorlito alejandrino (Mex), Playero nevado (HN) |
D |
| |
Charadrius alticola |
Puna Plover |
Chorlito puneño (Arg), Chorlitejo
Andino |
D |
| |
Charadrius collaris |
Collared Plover |
Chorlito de collar (Arg), Chorlitejo
de Azara(Esp), Playero collarejo (HN) |
D |
| |
Charadrius semipalmatus |
Semipalmated Plover |
Chorlito palmado (Arg), Chorlitejo
Semipalmeado, Chorlito Semipalmeado, Playero semipalmeado (HN) |
D |
| |
Himantopus himantopus |
Black-winged Stilt |
Playerito zancudo (Arg), Correlimos
Zancolín |
D |
| |
Himantopus mexicanus |
Black-necked Stilt |
Tero real (Arg, Uy), cigüeñuela
cuellinegro (Cr), Soldadito (HN) |
D |
| |
Oreopholus ruficollis |
Tawny-throated Dotterel |
Chorlo cabezón (Arg), Chorlito
Cabezón |
D |
| |
Phegornis mitchellii |
Diademed Sandpiper-Plover |
Chorlito de vincha (Arg), Chorlitejo
Cordillerano |
D |
| |
Pluvialis dominica |
American Golden-Plover |
Chorlito Dorado Americano, Chorlito
dorado menor (Cr) |
D |
| |
Pluvialis squatarola |
Grey Plover |
Chorlo ártico (Arg, Cl), Chorlito
Gris, Playero panza negra (HN) |
D |
| |
Recurvirostra andina |
Andean Avocet |
Avoceta andina (Arg, Bo), Avoceta
Andina |
D |
| |
Vanellus cayanus |
Pied Lapwing |
Chorlo de espolón (Arg), Avefría
de Cayena |
D |
| |
Vanellus chilensis |
Southern Lapwing |
Tero común (Arg, Uy, Bo), Avefría
Tero |
D |
| |
Vanellus resplendens |
Andean Lapwing |
Tero serrano ( Arg, Bo), Avefría
Andina |
D |
| |
Larus cirrocephalus |
Grey-headed Gull |
Gaviota capucho gris (Arg), Gaviota
Cabecigrís |
D |
| |
Larus maculipennis |
Brown-hooded Gull |
Gaviota capucho café (Arg, Uy),
Gaviota Cahuil |
D |
| |
Larus pipixcan |
Franklin's Gull |
Gaviota chica (Arg), Gaviota
Pipizcan, Gaviota de franklin (Cr) |
D |
| |
Larus serranus |
Andean Gull |
Gaviota andina (Arg, Cl, Bo),
Gaviota Andina |
D |
| |
Phaetusa simplex |
Large-billed Tern |
Atí (Arg, Uy), Charrán Picudo |
D |
| |
Rynchops niger |
Black Skimmer |
Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador
Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN) |
D |
| |
Sterna hirundo |
Common Tern |
Gaviotín golondrina (Arg), Charrán
Común, Gaviota golondrina común (HN) |
D |
| |
Sterna superciliaris |
Yellow-billed Tern |
Gaviotín chico común (Arg),
Charrancito Amazónico |
D |
| |
Accipiter bicolor |
Bicolored Hawk |
Esparvero variado (Arg), Gavilán
Bicolor(Esp) |
D |
| |
Accipiter poliogaster |
Grey-bellied Goshawk |
Azor Ventrigrís |
D |
| |
Accipiter striatus |
Sharp-shinned Hawk |
Esparvero Común (Arg), Gavilán
Americano(Esp), Gavilán pajarero (Cr) |
D |
| |
Accipiter superciliosus |
Tiny Hawk |
Esparvero chico (Arg), Gavilancito
Americano, Gavilán enano (Cr) |
D |
| |
Busarellus nigricollis |
Black-collared Hawk |
Aguilucho pampa (Arg, Bo), Busardo
Colorado(Esp), Gavilan de ciénega (Cr), Gavilán collar negro (HN) |
D |
| |
Buteo albicaudatus |
White-tailed Hawk |
Aguilucho alas largas (Arg), Busardo
Coliblanco, Gavilán coliblanco (Cr), Gavilán coliblanco (HN) |
D |
| |
Buteo albonotatus |
Zone-tailed Hawk |
Gavilán negro (Bo), Busardo Aura,
Gavilán colifajeado (Cr) |
D |
| |
Buteo brachyurus |
Short-tailed Hawk |
Aguilucho cola corta (Arg, Bo),
Busardo Colicorto, Gavilán colicorto (Cr), Gavilán cola corta (HN) |
D |
| |
Buteo leucorrhous |
White-rumped Hawk |
Taguató negro, Busardo
Culiblanco(Esp) |
D |
| |
Buteo magnirostris |
Roadside Hawk |
Taguató común (Arg), Busardo
Caminero(Esp), Gavilán chapulinero (Cr), Gavilán collar negro (HN) |
D |
| |
Buteo poecilochrous |
Puna Hawk |
Aguilucho puneño (Arg)), Busardo
Puneño |
D |
| |
Buteo polyosoma |
Red-backed Hawk |
Aguilucho común (Arg, Bo), Busardo
Dorsirrojo |
D |
| |
Buteogallus meridionalis |
Savanna Hawk |
Aguilucho colorado (Arg), Busardo
Sabanero(Esp) |
D |
| |
Buteogallus urubitinga |
Great Black-Hawk |
Aguila negra (Arg, Uy,
Bo),Busardo-negroUrubitinga, Gavilan negro mayor (Cr) |
D |
| |
Chondrohierax uncinatus |
Hook-billed Kite |
Milano picogarfio, Gavilan
piquiganchudo (Cr) |
D |
| |
Circus buffoni |
Long-winged Harrier |
Aguilucho Planeador (Arg) |
D |
| |
Elanoides forficatus |
Swallow-tailed Kite |
Milano tijereta, Elanio tijereta
(Cr), Gavilán tijerrilla (HN) |
D |
| |
Elanus leucurus |
White-tailed Kite |
Elanio Maromero, Milano hombros
negros (HN) |
D |
| |
Gampsonyx swainsonii |
Pearl Kite |
Milano chico |
D |
| |
Geranoaetus melanoleucus |
Black-chested Buzzard-Eagle |
Aguila mora (Arg, Uy, Bo), Águila
Mora(Esp) |
D |
| |
Geranospiza caerulescens |
Crane Hawk |
Gavilán patas largas (Arg), Azor
Zancón(Esp), Gavilán ranero (Cr) |
D |
| |
Harpagus diodon |
Rufous-thighed Kite |
Milano de corbata (Arg) |
D |
| |
Harpia harpyja |
Harpy Eagle |
Harpía (Arg), Arpía Mayor(Esp),
Aguila arpía (Cr) |
D |
| |
Harpyhaliaetus coronatus |
Crowned Eagle |
Aguila coronada (Arg, Bo), Águila
de Azara |
D |
| |
Harpyhaliaetus solitarius |
Solitary Eagle |
Aguila solitaria (Arg, Bo), Águila
Solitaria(Esp) |
D |
| |
Ictinia mississippiensis |
Mississippi Kite |
Elanio del Mississipí,Elanio
colinegro (Cr), Milano de Misisipi (HN) |
D |
| |
Ictinia plumbea |
Plumbeous Kite |
Milano plomizo (Arg), Elanio plomizo |
D |
| |
Leptodon cayanensis |
Grey-headed Kite |
Milano cabecigrís, Gavilán
cabecigris (Cr) |
D |
| |
Morphnus guianensis |
Crested Eagle |
Aguila morena (Arg, Bo), Arpía
Menor(Esp), Aguila crestada (Cr), Aguila crestuda (HN) |
D |
| |
Oroaetus isidori |
Black-and-chestnut Eagle |
Águila Poma |
D |
| |
Pandion haliaetus |
Osprey |
Aguila Pescadora |
D |
| |
Parabuteo unicinctus |
Harris's Hawk |
Gavilán mixto (Arg, Uy, Bo),
Busardo Mixto(esp), Gavilán alicastaño (Cr), Gavilán alirufa (HN) |
D |
| |
Rostrhamus sociabilis |
Snail Kite |
Caracolero Común, Elanio caracolero
(Cr), Milano caracolero (HN) |
D |
| |
Spizaetus ornatus |
Ornate Hawk-Eagle |
Aguila crestuda real (Arg),
Águila-azor Galana, Aguilillo penechudo (Cr), Aguilucho con ornato (HN) |
D |
| |
Spizaetus tyrannus |
Black Hawk-Eagle |
Aguila crestada negra (Arg),
Águila-azor Negra, Aguilillo negro (Cr), aguilucho negro (HN) |
D |
| |
Spizastur melanoleucus |
Black-and-white Hawk-Eagle |
Aguila viuda (Arg), Águila
Marcial(Esp), Aguilillo blanco y negro (Cr), Aguilucho blanquinegro (HN) |
D |
| |
Caracara plancus |
Southern Caracara |
Carancho (Arg, Bo), Caracara
Carancho, Quebrantahuesos (HN) |
D |
| |
Falco deiroleucus |
Orange-breasted Falcon |
Halcón negro grande (Arg), Halcón
pecho anaranjado (HN) |
D |
| |
Falco femoralis |
Aplomado Falcon |
Halcón plomizo (Arg), Halcón
Aleto(Esp), Halcón aplomado (Cr) |
D |
| |
Falco peregrinus |
Peregrine Falcon |
Halcón peregrino(Arg, Bo, Uy, Cl),
Halcón peregrino |
D |
| |
Falco rufigularis |
Bat Falcon |
Halcón negro chico (Arg, Bo),
Halcón Murcielaguero, Halcón cuelliblanco (Cr) |
D |
| |
Falco sparverius |
American Kestrel |
Halconcito colorado (Arg, Bo),
Cernícalo Americano, Lis lis (HN) |
D |
| |
Herpetotheres cachinnans |
Laughing Falcon |
Guaicurú (Arg, Bo), Caracara
Chimango, Guaco (Cr) |
D |
| |
Micrastur ruficollis |
Barred Forest-Falcon |
Halcón montés chico/Agavilanado
(Arg), Halcón de monte barreteado (Cr), Halcón selvático rayado (HN) |
D |
| |
Micrastur semitorquatus |
Collared Forest-Falcon |
Halcón montés grande/Collarejo
(Arg), Halcón de monte collarejo (Cr), Halcón selvático collarejo (HN) |
D |
| |
Milvago chimachima |
Yellow-headed Caracara |
Chimachima (Arg, Bo, Uy), Caracara
Chimachima, Caracara cabecigualdo (Cr) |
D |
| |
Milvago chimango |
Chimango Caracara |
Chimango (Arg, Bo, Uy), Caracara
Chimango |
D |
| |
Phalcoboenus megalopterus |
Mountain Caracara |
Matamico andino (Arg), Caracara
Andino(Esp) |
D |
| |
Podiceps major |
Great Grebe |
Macá grande (Arg, Uy, Bo),
Somormujo Macachón |
D |
| |
Podiceps occipitalis |
Silvery Grebe |
Maca plateado (Arg, Bo), Zampullín
Blanquillo |
D |
| |
Podilymbus podiceps |
Pied-billed Grebe |
Maca de pico grueso, Zampullín
Picogrueso, zambullidor Piquipinto (Cr), zambullidor pico rayado (HN) |
D |
| |
Rollandia rolland |
White-tufted Grebe |
Macá común (Arg, Uy, Bo) |
D |
| |
Tachybaptus dominicus |
Least Grebe |
Macá chico (Arg, Bo), Zampullín
Macacito, Zambullidor Enano (Cr), zambulidor menor (HN) |
D |
| |
Phalacrocorax brasilianus |
Neotropic Cormorant |
Biguá (Arg, Bo), Cormorán
Neotropical |
D |
| |
Ardea alba |
Great Egret |
Garza blanca (Arg, Bo), Garzón
blanco (HN) |
D |
| |
Ardea cocoi |
Cocoi Heron |
Garza mora (Arg, Bo, Uy), Garza Cuca |
D |
| |
Botaurus pinnatus |
Pinnated Bittern |
Mirasol grande (Arg, Bo, Uy),
Avetoro Mirasol, Avetoro neotropical (Cr), Avetoro coroninegra (HN) |
D |
| |
Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
Garcilla bueyera (Arg, Bo), Garcita
bueyera (HN) |
D |
| |
Butorides striatus |
Striated Heron |
Garcita Verdosa, Garcilla verde (Cr) |
D |
| |
Cochlearius cochlearia |
Boat-billed Heron |
Garza cucharona (Arg, Bo), Martinete
Cucharón, Pico-cuchara (Cr) |
D |
| |
Egretta thula |
Snowy Egret |
Garcita blanca (Arg, Bo), Garceta
nivosa (Cr), Garza nevada (HN) |
D |
| |
Ixobrychus exilis |
Least Bittern |
Mirasol chico (Arg, Bo), Avetorillo
Panamericano, Avetorillo pantanero (Cr), Avetoro chico (HN) |
D |
| |
Ixobrychus involucris |
Stripe-backed Bittern |
Avetorillo Listado |
D |
| |
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night-Heron |
Garza bruja (Arg, Uy), Martinete
Común, Martinete coroninegro, Garza nocturna corona negra (HN) |
D |
| |
Pilherodius pileatus |
Capped Heron |
Garcita real (Bo), Garza Capirotada |
D |
| |
Syrigma sibilatrix |
Whistling Heron |
Chiflón (Arg,Bo), Garza Chiflona |
D |
| |
Tigrisoma fasciatum |
Fasciated Tiger-Heron |
Hocó oscuro (Arg, Bo), Avetigre
Oscura, Garza- tigre de rio (Cr) |
D |
| |
Tigrisoma lineatum |
Rufescent Tiger-Heron |
Hocó colorado (Arg,Bo), Avetigre
Colorada, Garza- tigre de selva (Cr), Ajoque rojizo (HN) |
D |
| |
Phoenicopterus andinus |
Andean Flamingo |
Parina grande (Arg, Cl, Bo) |
D |
| |
Phoenicopterus chilensis |
Chilean Flamingo |
Flamenco austral (Arg), Flamenco
Chileno |
D |
| |
Phoenicopterus jamesi |
Puna Flamingo |
Parina chica (Arg, Cl, Bo) |
D |
| |
Ajaia ajaja |
Roseate Spoonbill |
Espátula rosada (Arg, Uy), Flamenco
(HN) |
D |
| |
Mesembrinibis cayennensis |
Green Ibis |
Tapicurú (Arg, Bo), Ibis Verde |
D |
| |
Phimosus infuscatus |
Whispering Ibis |
Cuervillo cara pelada (Arg), Ibis
Afeitado |
D |
| |
Plegadis chihi |
White-faced Ibis |
Cuervillo de Cañada (Arg, Bo),
Morito Cariblanco, Ibis cariblanco (Cr) |
D |
| |
Plegadis ridgwayi |
Puna Ibis |
Cuervillo puneño (Arg, Bo), Morito
de la Puna |
D |
| |
Theristicus caerulescens |
Plumbeous Ibis |
Bandurria mora (Arg, Bo) |
D |
| |
Theristicus caudatus |
Buff-necked Ibis |
Bandurria común (Arg, Bo) |
D |
| |
Cathartes aura |
Turkey Vulture |
Oripopo cabeza colorada, Zopilote
cabecirrojo (Cr), Aura Cabecirroja, Cute (HN) |
D |
| |
Cathartes burrovianus |
Lesser Yellow-headed Vulture |
Oripopo cabeza amarilla menor,
Zopilote cabecigualdo (Cr) |
D |
| |
Ciconia maguari |
Maguari Stork |
Cigüeña americana (Arg, Bo),
Cigüeña Maguari |
D |
| |
Coragyps atratus |
Black Vulture |
Oripopo cabeza negra, Zopilote negro
(Cr), Flamenco (HN) |
D |
| |
Jabiru mycteria |
Jabiru |
Yabirú (Arg, Bo), Jabirú
Americano, jabirú (Cr) |
D |
| |
Mycteria americana |
Wood Stork |
Tuyuyú (Arg, Bo), Tántalo
Americano, Cigueñón (Cr), |
D |
| |
Sarcoramphus papa |
King Vulture |
Zopilote Rey, Rey zope (HN) |
D |
| |
Vultur gryphus |
Andean Condor |
Cóndor Andino |
D |
| |
Agriornis andicola |
White-tailed Shrike-Tyrant |
Gaucho andino (Arg, Bo) |
D |
| |
Agriornis microptera |
Grey-bellied Shrike-Tyrant |
Gaucho común (Arg, Bo) |
D |
| |
Agriornis montana |
Black-billed Shrike-Tyrant |
Gaucho serrano (Arg) |
D |
| |
Agriornis murina |
Lesser Shrike-Tyrant |
Gaucho chico (Arg) |
D |
| |
Alectrurus tricolor |
Cock-tailed Tyrant |
Yetapá chico (Arg) |
D |
| |
Ampelioides tschudii |
Scaled Fruiteater |
Frutero escamado (Ecu) |
D |
| |
Ampelion rubrocristatus |
Red-crested Cotinga |
Cotinga penachirroja (Ecu) |
D |
| |
Ampelion rufaxilla |
Chestnut-crested Cotinga |
Cotinga cresticastaña (Ecu) |
D |
| |
Anairetes flavirostris |
Yellow-billed Tit-Tyrant |
Cachudito pico amarillo (Arg) |
D |
| |
Anairetes parulus |
Tufted Tit-Tyrant |
Cachudito pico negro (Arg) |
D |
| |
Anairetes reguloides |
Pied-crested Tit-Tyrant |
Cachudito de cresta blanca (Cl) |
D |
| |
Antilophia galeata |
Helmeted Manakin |
|
D |
| |
Arundinicola leucocephala |
White-headed Marsh-Tyrant |
Lavandera (Arg, Bo) |
D |
| |
Attila bolivianus |
Dull-capped Attila |
|
D |
| |
Attila cinnamomeus |
Cinnamon Attila |
Atila canelo (Ecu) |
D |
| |
Attila phoenicurus |
Rufous-tailed Attila |
Burlisto cabeza gris (Arg) |
D |
| |
Attila spadiceus |
Bright-rumped Attila |
Atila lomiamarilla (Cr), Atila
polimorfo (Ecu), Atila rabadilla brillante (HN) |
D |
| |
Camptostoma obsoletum |
Southern Beardless-Tyrannulet |
Piojito silbón (Arg), Mosquerito
silbador (Cr) |
D |
| |
Capsiempis flaveola |
Yellow Tyrannulet |
Mosquerito amarillo (Cr), Tiranolete
amarillo (Ecu) |
D |
| |
Casiornis rufa |
Rufous Casiornis |
Burlisto castaño (Arg) |
D |
| |
Cephalopterus ornatus |
Amazonian Umbrellabird |
Pájaro-paraguas amazónico (Ecu) |
D |
| |
Chiroxiphia pareola |
Blue-backed Manakin |
Saltarín dorsiazul (Ecu) |
D |
| |
Cnemarchus erythropygius |
Red-rumped Bush-Tyrant |
Alinaranja lomirrojiza (Ecu) |
D |
| |
Cnemotriccus fuscatus |
Fuscous Flycatcher |
Mosqueta de ceja blanca (Arg) |
D |
| |
Colonia colonus |
Long-tailed Tyrant |
Yetapá negro (Arg, Bo), Mosquero
coludo (Cr), Tirano colilargo (HN) |
D |
| |
Conopias trivirgata |
Three-striped Flycatcher |
Benteveo chico (Arg) |
D |
| |
Contopus cinereus |
Tropical Pewee |
Burlisto gris chico (Arg, Bo), Pibí
tropical (Cr) |
D |
| |
Contopus cooperi |
|
Mosquero lados olivos (HN) |
D |
| |
Contopus fumigatus |
Smoke-colored Pewee |
Burlisto gris grande (Arg) |
D |
| |
Contopus sordidulus |
Western Wood-Pewee |
Pibí occidental (Cr), Piwi
selvático occidental (HN) |
D |
| |
Corythopis delalandi |
Southern Antpipit |
Mosquitero (Arg) |
D |
| |
Corythopis torquata |
Ringed Antpipit |
Coritopis fajeado (Ecu) |
D |
| |
Cotinga cayana |
Spangled Cotinga |
Cotinga lentejuelada (Ecu) |
D |
| |
Cotinga maynana |
Plum-throated Cotinga |
Cotinga golipúrpura, Munami (Ecu) |
D |
| |
Culicivora caudacuta |
Sharp-tailed Grass-Tyrant |
Tachurí coludo (Arg) |
D |
| |
Elaenia albiceps |
White-crested Elaenia |
Fiofío silbón (Arg) |
D |
| |
Elaenia chiriquensis |
Lesser Elaenia |
Fiofío belicoso (Arg), Elainia
sabanera (Cr) |
D |
| |
Elaenia flavogaster |
Yellow-bellied Elaenia |
Fiofío copetón (Arg), Elainia
copetona (Cr), Elenia panza amarilla (HN) |
D |
| |
Elaenia gigas |
Mottle-backed Elaenia |
Elenia cachudita (Ecu) |
D |
| |
Elaenia obscura |
Highland Elaenia |
Fiofío oscuro (Arg, Bo) |
D |
| |
Elaenia pallatangae |
Sierran Elaenia |
Elenia serrana (Ecu) |
D |
| |
Elaenia parvirostris |
Small-billed Elaenia |
Fiofío pico corto (Arg) |
D |
| |
Elaenia pelzelni |
Brownish Elaenia |
|
D |
| |
Elaenia spectabilis |
Large Elaenia |
Fiofío grande (Arg) |
D |
| |
Elaenia strepera |
Slaty Elaenia |
Fiofío plomizo (Arg, Bo) |
D |
| |
Empidonax alnorum |
Alder Flycatcher |
Mosqueta boreal (Arg), Mosquerito de
charral (Cr), Mosquero ailero (HN) |
D |
| |
Empidonax traillii |
Willow Flycatcher |
Mosquerito de traill (Cr),
Mosquerito de Sauces (Ecu) |
D |
| |
Empidonomus varius |
Variegated Flycatcher |
Tuquito chorreado (Arg) |
D |
| |
Euscarthmus meloryphus |
Tawny-crowned Pygmy-Tyrant |
Barullero (Arg) |
D |
| |
Euscarthmus rufomarginatus |
Rufous-sided Pygmy-Tyrant |
|
D |
| |
Fluvicola pica |
Pied Water-Tyrant |
Viudita blanca (Arg) |
D |
| |
Griseotyrannus aurantioatrocristatus |
Crowned Slaty Flycatcher |
Tuquito gris (Arg) |
D |
| |
Gubernetes yetapa |
Streamer-tailed Tyrant |
Yetapá grande (Arg, Bo) |
D |
| |
Gymnoderus foetidus |
Bare-necked Fruitcrow |
Pavita pescuecipelada (Bo) |
D |
| |
Hemitriccus granadensis |
Black-throated Tody-Tyrant |
|
D |
| |
Hemitriccus iohannis |
Johannes's Tody-Tyrant |
|
D |
| |
Hemitriccus margaritaceiventer |
Pearly-vented Tody-Tyrant |
Mosqueta ojo dorado (Arg) |
D |
| |
Hemitriccus striaticollis |
Stripe-necked Tody-Tyrant |
|
D |
| |
Hemitriccus zosterops |
White-eyed Tody-Tyrant |
|
D |
| |
Hirundinea ferruginea |
Cliff Flycatcher |
Birro castaño (Arg) |
D |
| |
Hymenops perspicillatus |
Spectacled Tyrant |
Pico de plata (Arg, Bo) |
D |
| |
Inezia inornata |
Plain Tyrannulet |
Piojito picudo (Arg) |
D |
| |
Iodopleura isabellae |
White-browed Purpletuft |
Yodopleura cejiblanca (Ecu) |
D |
| |
Knipolegus aterrimus |
White-winged Black-Tyrant |
Viudita negra común (Arg) |
D |
| |
Knipolegus cyanirostris |
Blue-billed Black-Tyrant |
|
D |
| |
Knipolegus hudsoni |
Hudson's Black-Tyrant |
Viudita negra chica (Arg) |
D |
| |
Knipolegus poecilurus |
Rufous-tailed Tyrant |
Viudita colicolorada (Ecu) |
D |
| |
Knipolegus signatus |
Andean Tyrant |
Viudita negra de pico azul (Arg) |
D |
| |
Knipolegus striaticeps |
Cinereous Tyrant |
Viudita cenicienta (Arg) |
D |
| |
Laniisoma elegans |
Shrike-like Cotinga |
Cotinga elegante (Ecu) |
D |
| |
Laniocera hypopyrra |
Cinereous Mourner |
Plañidero cinéreo (Ecu) |
D |
| |
Lathrotriccus euleri |
Euler's Flycatcher |
Mosqueta parda (Arg) |
D |
| |
Legatus leucophaius |
Piratic Flycatcher |
Tuquito chico (Arg), Mosquero pirata
(Cr), Chilero pirata (HN) |
D |
| |
Lepidothrix coronata |
Blue-crowned Manakin |
Saltarín coroniazul (Ecu) |
D |
| |
Leptopogon amaurocephalus |
Sepia-capped Flycatcher |
Mosqueta corona parda (Arg),
Mosquerito cabecipardo (Cr), Mosquero corona sepia (HN) |
D |
| |
Leptopogon superciliaris |
Slaty-capped Flycatcher |
Mosquerito orejinegro (Cr), Orejero
gorripizarro (Ecu) |
D |
| |
Lessonia oreas |
Andean Negrito |
Sobrepuesto andino (Arg) |
D |
| |
Lessonia rufa |
Patagonian Negrito |
Sobrepuesto (Arg), Negrito (Bo, Uy) |
D |
| |
Lipaugus vociferans |
Screaming Piha |
Piha gritona (Ecu) |
D |
| |
Machaeropterus regulus |
Striped Manakin |
Saltarín rayado (Ecu) |
D |
| |
Machetornis rixosus |
Cattle Tyrant |
Picabuey (Arg) |
D |
| |
Manacus manacus |
White-bearded Manakin |
Bailarín blanco (Arg) |
D |
| |
Mecocerculus hellmayri |
Buff-banded Tyrannulet |
Piojito de los pinos (Arg) |
D |
| |
Mecocerculus leucophrys |
White-throated Tyrannulet |
Piojito gargantilla (Arg) |
D |
| |
Mecocerculus stictopterus |
White-banded Tyrannulet |
Tiranillo alibandeado (Ecu) |
D |
| |
Megarynchus pitangua |
Boat-billed Flycatcher |
Pitanguá (Arg, Bo), Mosquerón
picudo (Cr), Chilero pico ancho (HN) |
D |
| |
Mionectes oleagineus |
Ochre-bellied Flycatcher |
Mosquerito aceitunado (Cr),
Mosquerito ventriocráceo (Ecu), Mosquero panza ocre (HN) |
D |
| |
Mionectes striaticollis |
Streak-necked Flycatcher |
Mosquerito cuellilistado (Ecu) |
D |
| |
Muscisaxicola albifrons |
White-fronted Ground-Tyrant |
Dormilona gigante (Cl, Bo) |
D |
| |
Muscisaxicola albilora |
White-browed Ground-Tyrant |
Dormilona de ceja blanca (Arg, Bo,
Cl) |
D |
| |
Muscisaxicola alpina |
Plain-capped Ground-Tyrant |
Dormilona gorrillana (Ecu) |
D |
| |
Muscisaxicola capistrata |
Cinnamon-bellied Ground-Tyrant |
Dormilona de corana castaña (Arg) |
D |
| |
Muscisaxicola cinerea |
Cinereous Ground-Tyrant |
Dormilona cenicienta (Arg, Cl) |
D |
| |
Muscisaxicola flavinucha |
Ochre-naped Ground-Tyrant |
Dormilona de nuca amarilla (Arg, Bo) |
D |
| |
Muscisaxicola fluviatilis |
Little Ground-Tyrant |
Dormilona enana (Arg, Bo) |
D |
| |
Muscisaxicola frontalis |
Black-fronted Ground-Tyrant |
Dormilona frente negra (Arg, Cl) |
D |
| |
Muscisaxicola juninensis |
Puna Ground-Tyrant |
Dormilona de la puna (Arg, Bo, Cl) |
D |
| |
Muscisaxicola macloviana |
Dark-faced Ground-Tyrant |
Dormilona cara negra (Arg) |
D |
| |
Muscisaxicola maculirostris |
Spot-billed Ground-Tyrant |
Dormilona chica (Arg, Bo, Cl) |
D |
| |
Muscisaxicola rufivertex |
Rufous-naped Ground-Tyrant |
Dormilona gris (Arg) |
D |
| |
Myiarchus cephalotes |
Pale-edged Flycatcher |
Copetón filipálido (Ecu) |
D |
| |
Myiarchus ferox |
Short-crested Flycatcher |
Burlisto pico negro (Arg) |
D |
| |
Myiarchus swainsoni |
Swainson's Flycatcher |
Burlisto pico canela (Arg) |
D |
| |
Myiarchus tuberculifer |
Dusky-capped Flycatcher |
Burlisto cabeza negra (Arg, Bo),
Copetón crestioscuro (Cr), Chilero cabecioscura (HN) |
D |
| |
Myiarchus tyrannulus |
Brown-crested Flycatcher |
Burlisto cola castaña (Arg, Bo),
Copetón crestipardo (Cr), Chilero cresta café (HN) |
D |
| |
Myiobius erythrurus |
Ruddy-tailed Flycatcher |
Mosquerito colirrojizo (Ecu) |
D |
| |
Myiodynastes chrysocephalus |
Golden-crowned Flycatcher |
Atrapamoscas corona dorada (Arg) |
D |
| |
Myiodynastes luteiventris |
Sulphur-bellied Flycatcher |
Mosquero vientriazufrado (Cr),
Chilero panza color azufre (HN) |
D |
| |
Myiodynastes maculatus |
Streaked Flycatcher |
Benteveo rayado (Arg, Bo, Uy),
Mosquero listado (Cr), Chilero rayado (HN) |
D |
| |
Myiopagis caniceps |
Grey Elaenia |
Fiofío ceniciento (Arg) |
D |
| |
Myiopagis gaimardii |
Forest Elaenia |
|
D |
| |
Myiopagis viridicata |
Greenish Elaenia |
Fiofío corona dorada (Arg), Elainia
verdosa (Cr) |
D |
| |
Myiophobus fasciatus |
Bran-colored Flycatcher |
Mosqueta chorreada (Arg), Mosquerito
pechirrayado (Cr) |
D |
| |
Myiornis auricularis |
Eared Pygmy-Tyrant |
Mosqueta enana (Arg, Bo) |
D |
| |
Myiornis ecaudatus |
Short-tailed Pygmy-Tyrant |
Tirano-enano colicorto (Ecu) |
D |
| |
Myiotheretes striaticollis |
Streak-throated Bush-Tyrant |
Birro canela (Arg) |
D |
| |
Myiozetetes cayanensis |
Rusty-margined Flycatcher |
Mosquero llorón (Ecu) |
D |
| |
Myiozetetes granadensis |
Grey-capped Flycatcher |
Mosquero cabecigrís (Cr), Mosquero
gorrigris (Ecu) |
D |
| |
Myiozetetes similis |
Social Flycatcher |
Benteveo mediano (Arg), Mosquero
cejiblanco (Cr), Chilero social (HN) |
D |
| |
Ochthoeca cinnamomeiventris |
Slaty-backed Chat-Tyrant |
Pitajo dorsipizarra (Ecu) |
D |
| |
Ochthoeca fumicolor |
Brown-backed Chat-Tyrant |
Pitajo dorsipardo (Ecu) |
D |
| |
Ochthoeca oenanthoides |
D'Orbigny's Chat-Tyrant |
Pitajo canela (Arg, Bo) |
D |
| |
Ochthoeca rufipectoralis |
Rufous-breasted Chat-Tyrant |
Pitajo pechirrufo (Ecu) |
D |
| |
Ochthornis littoralis |
Drab Water-Tyrant |
Guardarios arenisco (Ecu) |
D |
| |
Onychorhynchus coronatus |
Royal Flycatcher |
Mosquero real (Cr), Cazamoscas real
(HN) |
D |
| |
Ornithion inerme |
White-lored Tyrannulet |
Tiranolete alipunteado (Ecu) |
D |
| |
Pachyramphus castaneus |
Chestnut-crowned Becard |
Anambé castaño (Arg, Bo) |
D |
| |
Pachyramphus marginatus |
Black-capped Becard |
Cabezón gorrinegro (Ecu) |
D |
| |
Pachyramphus minor |
Pink-throated Becard |
Cabezón golirrosado (Ecu) |
D |
| |
Pachyramphus polychopterus |
White-winged Becard |
Anambé común (Arg, Uy), Cabezón
aliblanco (Cr) |
D |
| |
Pachyramphus validus |
Crested Becard |
Anambé grande (Arg, Py) |
D |
| |
Pachyramphus versicolor |
Barred Becard |
Cabezón ondeado (Cr) |
D |
| |
Pachyramphus viridis |
Green-backed Becard |
Anambé verdoso (Arg, Bo) |
D |
| |
Phaeomyias murina |
Mouse-colored Tyrannulet |
Piojito pardo (Arg) |
D |
| |
Philohydor lictor |
Lesser Kiskadee |
Benteveo pico fino (Arg) |
D |
| |
Phyllomyias burmeisteri |
Rough-legged Tyrannulet |
Mosqueta pico curvo (Arg) |
D |
| |
Phyllomyias fasciatus |
Planalto Tyrannulet |
Mosqueta olivácea (Arg) |
D |
| |
Phyllomyias sclateri |
Sclater's Tyrannulet |
Mosqueta corona gris (Arg) |
D |
| |
Phyllomyias uropygialis |
Tawny-rumped Tyrannulet |
Atrapamoscas rabadilla leonada (Bo) |
D |
| |
Phylloscartes flavovirens |
Yellow-green Tyrannulet |
Mosqueta amarilla (Arg) |
D |
| |
Phylloscartes orbitalis |
Spectacled Bristle-Tyrant |
Orejerito de anteojos (Ecu) |
D |
| |
Phylloscartes superciliaris |
Rufous-browed Tyrannulet |
Mosquerito cejirrufo (Cr) |
D |
| |
Phylloscartes ventralis |
Mottle-cheeked Tyrannulet |
Mosqueta común (Arg) |
D |
| |
Phytotoma rutila |
White-tipped Plantcutter |
Cortarramas (Arg, Bo) |
D |
| |
Pipra fasciicauda |
Band-tailed Manakin |
Bailarín naranja (Arg) |
D |
| |
Pipreola arcuata |
Barred Fruiteater |
Frutero barreteado (Ecu) |
D |
| |
Piprites chloris |
Wing-barred Piprites |
Bailarín verde (Arg) |
D |
| |
Pitangus sulphuratus |
Great Kiskadee |
Benteveo (Arg, Bo, Cl), Bienteveo
grande (Cr), Cristofué (HN) |
D |
| |
Platyrinchus coronatus |
Golden-crowned Spadebill |
Piquichato coronirrufo (Cr),
Picochato coronidorado (Ecu) |
D |
| |
Platyrinchus mystaceus |
White-throated Spadebill |
Picochato chico (Arg), Piquichato
gargantiblanco (Cr) |
D |
| |
Platyrinchus platyrhynchos |
White-crested Spadebill |
Picochato crestiblanco (Ecu),
Piquichato coronimorado (HN)Piquichato coronimorado (HN), Piquichato
coronimorado (HN)Piquichato coronimorado (HN) |
D |
| |
Polioxolmis rufipennis |
Rufous-webbed Bush-Tyrant |
Birro gris (Arg) |
D |
| |
Polystictus pectoralis |
Bearded Tachuri |
Tachurí canela (Arg) |
D |
| |
Pseudocolopteryx acutipennis |
Subtropical Doradito |
Doradito oliváceo (Arg, Bo) |
D |
| |
Pseudocolopteryx dinellianus |
Dinelli's Doradito |
Doradito pardo (Arg) |
D |
| |
Pseudocolopteryx flaviventris |
Warbling Doradito |
Doradito común (Arg, Bo) |
D |
| |
Pseudocolopteryx sclateri |
Crested Doradito |
Doradito copetón (Arg) |
D |
| |
Pseudotriccus ruficeps |
Rufous-headed Pygmy-Tyrant |
Tirano-enano cabecirrufo (Ecu) |
D |
| |
Pyrocephalus rubinus |
Vermilion Flycatcher |
Churrinche (Arg, Uy), Mosquerito
rojo (HN) |
D |
| |
Pyrrhomyias cinnamomea |
Cinnamon Flycatcher |
Birro chico (Arg) |
D |
| |
Querula purpurata |
Purple-throated Fruitcrow |
Quérula gorguimorada (Cr),
Cuervo-Higuero de Gorguera (Ecu) |
D |
| |
Ramphotrigon fuscicauda |
Dusky-tailed Flatbill |
Picoplano colinegruzco (Ecu) |
D |
| |
Ramphotrigon megacephala |
Large-headed Flatbill |
Picochato cabezón (Arg, Bo) |
D |
| |
Ramphotrigon ruficauda |
Rufous-tailed Flatbill |
Picoplano colirrufo (Ecu) |
D |
| |
Rhynchocyclus fulvipectus |
Fulvous-breasted Flatbill |
Picoplano pechifulvo (Ecu) |
D |
| |
Rhynchocyclus olivaceus |
Olivaceous Flatbill |
Picoplano oliváceo (Ecu) |
D |
| |
Rhytipterna immunda |
Pale-bellied Mourner |
|
D |
| |
Rhytipterna simplex |
Greyish Mourner |
Plañidero grisáceo (Ecu) |
D |
| |
Rupicola peruviana |
Andean Cock-of-the-Rock |
Gallo de la peña andino (Ecu) |
D |
| |
Satrapa icterophrys |
Yellow-browed Tyrant |
Suirirí amarillo (Arg) |
D |
| |
Sayornis nigricans |
Black Phoebe |
Pitajo negruzco (Arg), Mosquero de
agua (Cr) |
D |
| |
Schiffornis major |
Greater Schiffornis |
Chifornis rufo (Ecu) |
D |
| |
Schiffornis turdinus |
Thrush-like Schiffornis |
Tordo-saltarín (Cr), Chifornis
pardo (Ecu), Saltarín tordo (HN) |
D |
| |
Schiffornis virescens |
Greenish Schiffornis |
Bailarín oliváceo (Arg) |
D |
| |
Serpophaga cinerea |
Torrent Tyrannulet |
Mosquerito guardarríos (Cr) |
D |
| |
Serpophaga hypoleuca |
River Tyrannulet |
Tiranolete ribereño (Ecu) |
D |
| |
Serpophaga nigricans |
Sooty Tyrannulet |
Piojito gris (Arg, Bo) |
D |
| |
Serpophaga subcristata |
White-crested Tyrannulet |
Piojito común (Arg) |
D |
| |
Silvicultrix frontalis |
Crowned Chat-Tyrant |
Pitajo coronado (Ecu) |
D |
| |
Sirystes sibilator |
Sirystes |
Silbador (Arg) |
D |
| |
Stigmatura budytoides |
Greater Wagtail-Tyrant |
Calandrita (Arg) |
D |
| |
Sublegatus modestus |
Southern Scrub-Flycatcher |
Surirí pico corto (Arg), Mosquero
gorgigrís (Cr) |
D |
| |
Suiriri suiriri |
Chaco Suiriri |
Suirirí común (Arg, Bo) |
D |
| |
Tachuris rubrigastra |
Many-colored Rush-Tyrant |
Tachurí sietecolores (Arg) |
D |
| |
Tityra cayana |
Black-tailed Tityra |
Tueré grande (Arg, Bo) |
D |
| |
Tityra inquisitor |
Black-crowned Tityra |
Tueré chico (Arg), Tityra
coroninegra (Cr), Torrejo coroninegra (HN) |
D |
| |
Tityra semifasciata |
Masked Tityra |
Tityra carirroja (Cr), Torrejo(a)
(HN) |
D |
| |
Todirostrum chrysocrotaphum |
Yellow-browed Tody-Flycatcher |
Espatulilla cejiamarilla (Ecu) |
D |
| |
Todirostrum cinereum |
Common Tody-Flycatcher |
Titirijí lomicenizo (Bo),
Espatulilla común (Cr) |
D |
| |
Todirostrum latirostre |
Rusty-fronted Tody-Flycatcher |
Espatulilla frentirrojiza (Ecu) |
D |
| |
Todirostrum maculatum |
Spotted Tody-Flycatcher |
Titirijí manchado (Ven), Mosquerito
común (HN) |
D |
| |
Todirostrum plumbeiceps |
Ochre-faced Tody-Flycatcher |
Mosqueta cara canela (Arg, Bo) |
D |
| |
Tolmomyias assimilis |
Yellow-margined Flycatcher |
Piquiplano aliamarillo (Cr),
Picoancho aliamarillo (Ecu) |
D |
| |
Tolmomyias flaviventris |
Yellow-breasted Flycatcher |
Picoancho pechiamarillo (Ecu) |
D |
| |
Tolmomyias poliocephalus |
Grey-crowned Flycatcher |
Picoancho coroniplomizo (Ecu) |
D |
| |
Tolmomyias sulphurescens |
Yellow-olive Flycatcher |
Picochato sulfuroso (Arg, Bo),
Piquiplano azufrado (Cr), Cazamoscas amarillo-oliva (HN- |
D |
| |
Tyranneutes stolzmanni |
Dwarf Tyrant-Manakin |
Saltarincillo enano (Ecu) |
D |
| |
Tyrannulus elatus |
Yellow-crowned Tyrannulet |
Mosquerito coroniamarilo (Cr),
Tiranolete coroniamarillo (Ecu) |
D |
| |
Tyrannus albogularis |
White-throated Kingbird |
Tirano goliblanco (Ecu) |
D |
| |
Tyrannus melancholicus |
Tropical Kingbird |
Suirirí grande (Arg, Bo),Tirano
tropical (Cr), Chilero tropical (HN) |
D |
| |
Tyrannus savana |
Fork-tailed Flycatcher |
Tijereta (Arg, Bo, Uy), Tijereta
sabanera (Cr), Tijereta cabecinegra (HN) |
D |
| |
Tyrannus tyrannus |
Eastern Kingbird |
Suirirí de cabeza negra (Arg, Bo),
Tirano norteño (Cr), Chilero oriental (HN) |
D |
| |
Xenopsaris albinucha |
White-naped Xenopsaris |
Tijerilla (Arg) |
D |
| |
Xolmis cinerea |
Grey Monjita |
Monjita cenicienta (Arg) |
D |
| |
Xolmis coronata |
Black-crowned Monjita |
Monjita coronada (Arg) |
D |
| |
Xolmis irupero |
White Monjita |
Monjita blanca (Arg, Bo) |
D |
| |
Xolmis velata |
White-rumped Monjita |
|
D |
| |
Zimmerius gracilipes |
Slender-footed Tyrannulet |
Tiranolete patitenue (Ecu) |
D |
| |
Batara cinerea |
Giant Antshrike |
Batará gigante (Arg) |
D |
| |
Cercomacra cinerascens |
Grey Antbird |
Hormiguero gris (Ecu) |
D |
| |
Cercomacra manu |
Manu Antbird |
|
D |
| |
Cercomacra nigrescens |
Blackish Antbird |
Hormiguero negruzco (Ecu) |
D |
| |
Cymbilaimus lineatus |
Fasciated Antshrike |
Botará lineado (Cr), Hormiguero
lineado (HN) |
D |
| |
Dichrozona cincta |
Banded Antbird |
Hormiguerito bandeado (Ecu) |
D |
| |
Drymophila caudata |
Long-tailed Antbird |
Hormiguero colilargo (Ecu) |
D |
| |
Dysithamnus mentalis |
Plain Antvireo |
Batará amarillo chico (Arg),
Batarito cabecigrís (Cr) |
D |
| |
Formicivora melanogaster |
Black-bellied Antwren |
|
D |
| |
Herpsilochmus pileatus |
Bahia Antwren |
Batará plomizo chico (Arg, Bo) |
D |
| |
Herpsilochmus rufimarginatus |
Rufous-winged Antwren |
Batará de alas canelas (Arg, Bo) |
D |
| |
Hylophylax naevia |
Spot-backed Antbird |
Hormiguero dorsipunteado (Ecu) |
D |
| |
Microrhopias quixensis |
Dot-winged Antwren |
Hormiguerito alipunteado (Cr) |
D |
| |
Myrmeciza atrothorax |
Black-throated Antbird |
Hormiguero golinegro (Ecu)B |
D |
| |
Myrmeciza hemimelaena |
Chestnut-tailed Antbird |
Hormiguero colicastaño (Ecu) |
D |
| |
Myrmeciza hyperythra |
Plumbeous Antbird |
Hormiguero plomizo (Ecu) |
D |
| |
Myrmeciza longipes |
White-bellied Antbird |
Hormiguero vientriblanco (Ven) |
D |
| |
Myrmoborus melanurus |
Black-tailed Antbird |
|
D |
| |
Myrmorchilus strigilatus |
Stripe-backed Antbird |
Batará estriado (Arg) |
D |
| |
Myrmotherula assimilis |
Leaden Antwren |
|
D |
| |
Myrmotherula axillaris |
White-flanked Antwren |
|