DO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HERE

   

NATURE WORLDWIDE: BIRDS

WORLD INSTITUTE FOR CONSERVATION & ENVIRONMENT, WICE

Home Up Birds of Venezuela Birds of Guyana Birds of Suriname Birds of French Guiana Birds of Colombia Birds of Ecuador Birds of Peru Birds of Bolivia Birds of Paraguay Birds of Uruguay Birds of Brasil Argentina Birds of Chile Aves de Suramérica

DO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HERE
Packing Lists & 100 Airlines
DON'T CLICK HERE 
SPECIES IDENTIFICATION 

Check out our favorite jungle

LEARN ABOUT RANGERS
SITE MAP
METHODOLOGY
NATURE PICTURES
NATURE LINKS
FORUM
DOCUMENTATION
 FREE SOFTWARE ! 
WORLD REGIONS
NORTH AMERICA
CENTRAL AMERICA
SOUTH AMERICA
WEST AFRICA
EUROPE
EAST AFRICA
WESTERN ASIA
SOUTH-EAST ASIA
NORTHERN ASIA
ISLANDS & POLES
WHY BIRDS
MAMMALS
ECOSYSTEMS
CORAL REEFS
NATIONAL PARKS
MONITORING NATURE
GIS FOR EVERYONE
DOWNLOAD ILWIS FREE !
 
WICE
We are on Twitter
We are ON LinkedIn 
We are on Myspace
We are ON Hi5 
We are on Facebook

 

 

BIRDS OF COLOMBIA, CHECKLIST OF THE BIRDS OF COLOMBIA; THE COLOMBIAN BIRDLIST

 

AVES / PÁRAJOS DE COLOMBIA

National bird: Andean Condor

 

    

Welcome to Nature worldwide with the birds of this country or territory. You will find 2 tables. the first table explains the abundance and presence codes; the second table is the checklist of the birds. To learn about how we acquired the information, see our Methodology page.  We have about 2000 pages, not only on birds but also on, mammals and national parks as well as nature related links by country. For the list of mammals or national parks of this country or for the links, press the link above. National Parks in developing countries need YOUR help. Learn more about the most important rescue effort ever made to rescue nature and about our crusade to rescue nature in the tropics from annihilation!.

For years, I kept this website rather anonymous. But then it occurred to me that maybe, you, the visitor, would actually enjoy knowing who and what is behind all this. I am Daan Vreugdenhil, have a PhD in conservation ecology, and dedicated my career of 4 decades to the conservation of nature, for which I visited some 80 countries and learned 6 foreign languages, my native language being Dutch. I have always felt that conservation is a passion, not a profession.   

As a child, my father would take me on the back of his bicycle into the meadows in Holland, where he taught me to identify birds and plants. I caught frogs, butterflies and lizards as pets (yes, most of those poor critters died shortly after). As a teenager, I joined a youth club for nature study, riding my bike every weekend with my fellow club members to nature reserves in the Netherlands where I grew up. Little wonder, when time came I studied ecology and natural resources management. 

I guess, I never got over my love for nature, wild places, forests, deserts and wild animals. I still love hitting the trail, kayaking down a river, the wind in my ears when skiing down a slope or riding my speed bike. Often people ask me if I don't get tired of traveling. But how can one ever get tired of the beauty of the bright colours of Indian Fall, the thrill of an eagle soaring the sky, the thunder of Iguaçu Falls, the fragrance of a spring flower, a Sky Lark announcing spring, a herd of elephants roaming the plains. My entire life has been dedicated to the conservation of nature. 

This website is my gift to you, so you can follow me in my passion and carry on the flame of conservation, the result of more than a decade of work for which I never got paid or never received any subsidy at all. If this website in any way was useful to you, then I invite you to make a donation to the  Adopt A Ranger  Foundation. The Adopt A Ranger Foundation has become my latest contribution in my quest to save 10% of our planet as a home for animals and plants. I also invite you to join me in this uphill battle on Facebook where I created a profile specifically dedicated to promoting more field staff in national parks.

Bienvenue chez "OISEAUX DU MONDE ENTIER" avec les oiseaux de ce pays ou territoire. Vous trouverez 2 tables: la première table explique les codes d'abondance et de présence; la deuxième table est la liste des oiseaux. Pour apprendre au sujet svp consultez notre page de la Méthodologie. OISEAUX DU MONDE ENTIER fait partie de NATURE MONDIALE avec 2000 pages pas suelement sur les oiseaus mais aussi sur  mammifères et parcs nationaux aussi bien avec des pages avec des liens relationés a la nature de chaque pays. Pour la liste des mammifères ou des parcs nationaux ou pour les pages des liens, pressez le lien ci-dessus. Les parcs nationaux des pais en voi de développement ont besoin de VOTRE aide. Lisez plus surn l' opération plus importante de sauvétage de la nature jamais enterprise et notre lutte pour la conservation de la nature!

Willkommen bei "VÖGEL WELTWEIT“ , mit den Vögeln dieses Landes bzw. dieser Region. Sie finden 2 Abschnitte vor, der erste enthält einen Code über die Häufigkeit und das Vorkommen der Art; der zweite Teil ist die Checkliste der Vögel. Wie wir die Informationen gesammelt haben, entnehmen sie bitte unserer Methodologie-Seite. VÖGEL WELTWEIT ist Teil von NATUR WELTWEIT, mit 2000 Seiten, nicht nur über die Vögel der Welt, sondern auch mit Listen der Säugetiere oder Nationalparks weltweit, sowie mit Links betreffend der Natur des jeweiligen Landes. Um zu den Listen der Säugetiere bzw. Nationalparks des Landes oder zu anderen Links zu gelangen, klicken Sie den weiter oben befindlichen Link an. Die Nationalparks der Entwicklungsländer brauchen IHRE Hilfe. Erfahren Sie mehr über die jemals versuchte wichtigste Rettungsaktion für die Natur und unsere Kreuzzug zur Rettung der Natur!.

Bemvindo a " PÁSSAROS DO MUNDO INTEIRO" com a lista dos aves de este país ou territorio. Vôce encontrará 2 tablas: a primera tabla explica os códigos de abundancia e de presencia; a segunda é a lista dos aves. Para aprender cómo adquirimos os dados, por favor vea nossa página de Metodología. PÁSSAROS DO MONDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DO MUNDO INTEIRO" com 2000 páginas não somente das aves mas também com os mamíferos e os parques nacionais, así como com ligações relacionadas à naturaleza de este país. Pela lista dos  mamíferos ou dos parques nacionais o pela página de ligações, por favor aperta o link deseado acima. A natureza no tropico preciza SUA ayuda. Leia mais sobre a operação de salvamento da natureza mais importante do mundo e nossa cruzada pela conservação.

Bienvenido a "PÁJAROS DEL MUNDO ENTERO" con la lista de los pájaros de este país o territorio. Usted encontrará 2 tablas: la primera explica los códigos de abundancia y de la presencia; la segunda es la lista de los pájaros. Para averiguar cómo adquirimos los datos, por favor vea nuestra página de Metodología. PÁJAROS DEL MUNDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO" con 2000 páginas no solo con los Pájaros sino también con los mamíferos y de los parques nacionales, así como con enlaces relacionados a la naturaleza de este país. Para la lista de los  mamíferos o de los parques nacionales o para la página de los enlaces, haga clique al enlace deseado arriba. Las areas protegidas en los paises de desarrollo necesitan SU ayuda. Lea más sobre la operación más significante en la historia humana y nuestra cruzda para rescatar la naturaleza en el mundo!

Welkom by "ALLE VOGELS VAN DE WERELD" met de vogellijst checklist van dit land of gebied. Er staan hier 2 tabellen: de eerste verklaart de codes voor abundantie en voorkomen; de tweede is de vogellijst. Op de pagina "Methode" kunt u lezen hoe de informatie tot stand is gekomen. ALLE VOGELS VAN DE WERELD maakt deel uit van NATUUR VAN DE HELE WERELD met 2000 páginas, niet alleen met vogellijsten, maar ook met de soortenlijsten van zoogdieren en lijsten van nationale parken en natuurreservaten van alle landen van de wereld, alsmede met aan de natuur gerelateerde links van dit land. Voor de zoogdieren, nationale parken of natuurlinks van dit land, klik de desbetreffende link aan. Natuurgebieden in ontwikkelingslanden hebben UW hulp nodig. Hier kunt u meer lezen over de belangrijkste reddingsoperatie ooit om de natuur in ontwikkelingslanden alsnog te redden!.

Abundance, Abundancia, Algemeinlichkeit, Algemeenheid
D Distribution range deducted from map, not actual record. Área de distribución; no basada en registros publicados sino en mapas de distribución. Área de distribuição: não baseado em registros publicados mas em mapas de distribução. Région de distribution; pas basé sur des régistres publiés mais sur des cartes de distribution. Verspreidingsgebied  op basis van distributie kaartje; niet van gepubliceerde gegevens. Bereich abgeleitet von Distributionkarte;  nicht von Beobachtungen.
P Present, abundance not determined. Presente, abundancia no determinada. Presente, abundancia não determinado. Présent, l'abundance pas déterminée. Komt voor; maar algemeenheid niet vastgesteld. Anwesend, Algemeinligkeit nicht festgestelt.
C Within its range, varying from common to occasional Dentro su región de distribución, entre común y incidentale. Dentro sua regão de distribução, entre común e incidental. Dedans sa région de distribution, variant de commun a incidendale. Binnen zijn verspreidingsgebied, variërend van algemeen tot af en toe voorkomend. Innerhalb irhe normale Bereich variierend von algemein bis gelegendlich.
O Rare, wandered outside of its normal range but still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100 records. Rare, salió de su área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada. Normalemente entre 10 y 100 observationes. Raro, fora de sua região de distribuição normal, mas ainda posse ser esperado de vez em quando. Raro, divagué en dehors de sa région normale mais peut être vue de temps a autre. Normalement entre 10 et 100 observations. Zeldzaam. Selten, wandert ausserhalb sein Gebiet, aber kan erwarted worden. Normalerweise zwischen 10 - 100 Beobachtungen.
V Vagrant, accidental, species far out of its normal distribution range. >10 observations. Accidental, una especie lejos de su área de distribución. >10 observations. Accidental, uma espécie longe de sua região de distribuição. Accidentel, se trouve loin de sa région de la distribution normale. >10 observaciones.  Dwaalgast. Wanderer. Art wandert weit von irhem normale Gebiet. >10 Beobachtungen.
I Introduced species. Especie introducida. Espécie introducida. Espèce introduite. Exoot. Eingefürte Art.
Q Not verified. Registro / observación no es verificado. Observação não é verificado. L' observation n'est pas vérifiée. Waarneming niet bevestigd. Beobachtung is nicht geprüft.
X Extinct. Extinta. Extinta. Extincte.  Uitgestorven. Ausgestorben.
XL Extinct in country Extinta en el país. Extinta no país. Extinct dans le pais. Uitgestorven in het land. Ausgestorben im Lande.

Status of Permanence, Estado de estadía, Etat de séjour, Aufenthalt, Verblijf
R Resident, present  year around. Residente, presente durante todo el año. Residente; presente durante todo o ano. Résident, présent pendant tout l'année. Standvogel: verblijft het hele jaar door. Resident, immer anwesend.
N Nests in the area but absent during part of the year. Permanece en el áreas durante la estación de anidamiento, pero ausente durante parte del año. Presente na área na época de aninhamento ma's ausente durante parte del ano. Se niche dans la région, mais sortit pendant la saison de non-nicheur. Broedvogel: trekt weg na het broedseizoen. Nistet im Gebied, aber abwesig nach der Brütenzeit.
M Migrant, non-breeding. May spend a short period or the entire winter. Migratoria, no anida. Permanece durante un período corto hasta una parte del invierno. Migratória, não aninhida. Posse ficar um período curto ou uma parte do inverno. Migrateur, mais ne niche pas.  Se dépense un moment brève ou une partie de l'hiver. Trekvogel; kan doortrekken of kort deel van de winter verblijven. Zugvogel; Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters.
W Wintering; stays in the area, while its primary nesting range is elsewhere. Pasa en el país mientras su región de anidamiento se encuentra en otra parte. Fica na região, mas sua área de aninhação primária esta em outro região. S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement ailleurs.  Wintergast: overwintert een belangrijk deel van de winter. Überwinternd; haltet sich auf im Gebiet, während seine primäre Nestort irgendwo anders ist.
E National endemic. Especie endémica nacional. Especie endémica nacional. Endémique national. Nationaal endemische soort. National endemische Art.
* National bird. Ave nacional. Ave nacional. Oiseau national. Nationale vogel. Nationaler Vogel.
How to safe and print a list Comment imprimir une liste Como imprimir una lista Como imprimir uma lista Wie eine Liste zu drucken Hoe druk je een soortenlijst af
Click to get identification help Clique pour assitance d' identification Haz clique para asistencia de identificación Faz clique para asistência de identificação Klick hier für Hilfe bei Indentifizierung Klik hier voor hulp bij identificatie

 

 

CHECKLIST OF THE BIRDS OF COLOMBIA

PÁJAROS / AVES DE COLOMBIA
XX Species Birds Pajaros CO
  Crypturellus berlepschi Berlepsch's Tinamou Tinamú Tizón P
  Crypturellus boucardi Slaty-breasted Tinamou Tinamú Pizarroso, chinga pecho gris (HN) P
  Crypturellus brevirostris Rusty Tinamou Tinamú Herrumbroso P
  Crypturellus casiquiare Barred Tinamou Tinamú Casiquiare P
  Crypturellus cinereus Cinereous Tinamou Tinamú Sombrío P
  Crypturellus duidae Grey-legged Tinamou Tinamú Patigrís P
  Crypturellus erythropus Red-legged Tinamou Tinamú Patirrojo P
  Crypturellus kerriae Choco Tinamou Tinamú del Chocó P
  Crypturellus obsoletus Brown Tinamou Tinamú Café, Tataupá rojizo (Arg), Tataupá grande P
  Crypturellus soui Little Tinamou Tinamú Chico, Chinga menor (HN) P
  Crypturellus undulatus Undulated Tinamou Tinamú Ondulado,Tataupálistado (Ag),Tataupálistado P
  Crypturellus variegatus Variegated Tinamou Tinamú Abigarrado P
  Nothocercus bonapartei Highland Tinamou Tinamú Serrano P
  Nothocercus julius Tawny-breasted Tinamou Tinamú Cabecirrojo P
  Tinamus guttatus White-throated Tinamou Tinamú Moteado P
  Tinamus major Great Tinamou Tinamú grande, chinga mayor, gallito (HN) P
  Tinamus osgoodi Black Tinamou Tinamú Negro P
  Tinamus tao Grey Tinamou Tinamú Tao P
  Aburria aburri Wattled Guan Pava Aburria P
  Chamaepetes goudotii Sickle-winged Guan Pava Falcialar P
  Crax alberti Blue-knobbed Curassow Pavón Piquiazul E
  Crax alector Black Curassow Pavón Guayanés P
  Crax daubentoni Yellow-knobbed Curassow Pavón Porú P
  Crax globulosa Wattled Curassow Pavón Carunculado P
  Crax rubra Great Curassow Pavón Norteño, Pavón grande, Pajuíl (HN) P
  Mitu salvini Salvin's Curassow Paují Culiblanco P
  Mitu tomentosa Crestless Curassow Paují Culicastaño P
  Mitu tuberosa Razor-billed Curassow Paují Tuberoso E
  Nothocrax urumutum Nocturnal Curassow Paují Nocturno P
  Ortalis cinereiceps Grey-headed Chachalaca Chachalaca Cabecigrís P
  Ortalis garrula Chestnut-winged Chachalaca Chachalaca Alirroja P
  Ortalis guttata Speckled Chachalaca Chachalaca Moteada, Guaraca manchada (Bo), P
  Ortalis ruficauda Rufous-vented Chachalaca Chachalaca Culirroja P
  Pauxi pauxi Helmeted Curassow Paují de Yelmo P
  Penelope argyrotis Band-tailed Guan Pava Camata P
  Penelope jacquacu Spix's Guan Pava Amazónica P
  Penelope montagnii Andean Guan Pava Andina,Pava de monte andina (Arg), P
  Penelope perspicax Cauca Guan Pava del Cauca P
  Penelope purpurascens Crested Guan Pava Cojolita, Pava crestada (Cr) P
  Pipile cumanensis Blue-throated Piping-Guan Pava Goliazul P
  Colinus cristatus Crested Bobwhite Codorniz crestada (cr), Cuiche centroamericano (Mex), Codorniz crestudo (HN) P
  Odontophorus atrifrons Black-fronted Wood-Quail Perdiz frentinegra (Ven) P
  Odontophorus dialeucos Tacarcuna Wood-Quail Codorniz de Panamá P
  Odontophorus erythrops Rufous-fronted Wood-Quail Codorniz pechicastaña (Cr), Corcovado frenticolorado (Ecu), Codorniz selvático pecho canelo (HN) P
  Odontophorus gujanensis Marbled Wood-Quail Codorniz carirroja (Cr Ecu) P
  Odontophorus hyperythrus Chestnut Wood-Quail Codorniz Maron P
  Odontophorus melanonotus Dark-backed Wood-Quail Corcovado dorsioscuro (Ecu) P
  Odontophorus strophium Gorgeted Wood-Quail Codorniz xxx P
  Rhynchortyx cinctus Tawny-faced Quail Codorniz carirrufa (Cr), Corcovado carihabano (Ecu). Codorniz caripálido (HN) P
  Anhima cornuta Horned Screamer Chajá Añuma P
  Chauna chavaria Northern Screamer Chajá Chicagüire P
  Dendrocygna autumnalis Black-bellied Whistling-Duck Sirirí vientre negro (Arg), Suirirí Piquirrojo, Pijije común (Cr), Chiriría Pinta, Piche (HN) P
  Dendrocygna bicolor Fulvous Whistling-Duck Sirirí colorado (Arg), Suirirí Bicolor, Pijije canelo (Cr), Chiriría Bicolor, Piche amarillo (HN) P
  Dendrocygna viduata White-faced Whistling-Duck Sirirí pampa (Arg), Suirirí Cariblanco, Pijije cariblanco (Cr) P
  Amazonetta brasiliensis Brazilian Teal Pato cutirí (Arg, Bo), Pato Brasileño P
  Anas acuta Northern Pintail Ánade Rabudo, Pato rabudo (Cr), Pato rabilargo (HN) P
  Anas americana American Wigeon Silbón Americano, Pato calvo (Cr) P
  Anas bahamensis White-cheeked Pintail Pato gargantilla (Arg, Bo, Uy) P
  Anas clypeata Northern Shoveler Cuchara Común, Pato cuchara (Cr), Pato pico de cuchara (HN) P
  Anas crecca Common Teal Cerceta Común, Cerceta aliverde (Cr), Yaguasa aliverde (HN) V
  Anas cyanoptera Cinnamon Teal Pato colorado (Arg), Cerceta Colorada, Cerceta cataña (Cr) P
  Anas discors Blue-winged Teal Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta Aliazul, Yaguasa aliazul (HN) P
  Anas flavirostris Speckled Teal Pato barcino (Arg, Uy, Bo) P
  Anas georgica Yellow-billed Pintail Pato maicero (Arg,Bo) P
  Aythya affinis Lesser Scaup Porrón Bola, Porron menor (Cr), Porrón Pechiblanco, Patito (HN) P
  Aythya collaris Ring-necked Duck Porrón Acollarado, Porrón collarejo (Cr), Pato collarejo (HN) Q
  Cairina moschata Muscovy Duck Pato real (Arg, Bo), Pato Criollo, Pato real o negro (HN) P
  Merganetta armata Torrent Duck Pato de los torrentes (Arg), Pato Torrentero P
  Neochen jubata Orinoco Goose Ganso de monte (Arg), Ganso del Orinoco P
  Netta erythrophthalma Southern Pochard Pato castaño (Arg, Cl, Bo) P
  Nomonyx dominica Masked Duck Pato fierro (Arg), Malvasía Enmascarada, Pato enmascarado (Cr) P
  Sarkidiornis melanotos Comb Duck Pato crestudo (Arg, Bo) P
  Campephilus gayaquilensis Guayaquil Woodpecker Carpintero guayaquileño (Ecu) P
  Campephilus haematogaster Crimson-bellied Woodpecker Carpintero ventrirrojo (Ecu) P
  Campephilus melanoleucos Crimson-crested Woodpecker Carpintero listado de garganta negra (Arg) P
  Campephilus pollens Powerful Woodpecker Carpintero poderoso (Ecu) P
  Campephilus rubricollis Red-necked Woodpecker Carpintero Cuellirrojo (Ecu) P
  Celeus elegans Chestnut Woodpecker Carpintero castaño (Ecu) P
  Celeus flavus Cream-colored Woodpecker Carpintero Flavo (Ecu) P
  Celeus grammicus Scaly-breasted Woodpecker Carpintero Pechiescamado (Ecu) P
  Celeus loricatus Cinnamon Woodpecker Carpintero canelo (Cr) P
  Celeus torquatus Ringed Woodpecker Carpintero fajeado (Ecu) P
  Colaptes punctigula Spot-breasted Woodpecker   P
  Dryocopus lineatus Lineated Woodpecker Carpintero listado de garganta blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN) P
  Melanerpes chrysauchen Golden-naped Woodpecker Carpintero nuquidorado (Cr) P
  Melanerpes cruentatus Yellow-tufted Woodpecker Carpintero Penachiamarillo (ec) P
  Melanerpes formicivorus Acorn Woodpecker Carpintero careto (Cr), Carpintero arlequín (Mex), Cheje bellotero, Garacaca, guaracaca (HN) P
  Melanerpes pucherani Black-cheeked Woodpecker Carpintero Carinegro (ec), Checo mejillas negras (HN) P
  Melanerpes rubricapillus Red-crowned Woodpecker Carpintero nuquirrojo (Cr), Carpintero habano (Ven) P
  Piculus chrysochloros Golden-green Woodpecker Carpintero dorado amarillo (Arg, Bo) P
  Piculus flavigula Yellow-throated Woodpecker Carpintero Goliamarillo (ec) P
  Piculus leucolaemus White-throated Woodpecker Carpintero Goliblanco (ec) P
  Piculus litae Lita Woodpecker   P
  Piculus rivolii Crimson-mantled Woodpecker Carpintero Dorsicarmesi P
  Piculus rubiginosus Golden-olive Woodpecker Carpintero Olividorado (Ec) dorado gris (Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN) P
  Picumnus aurifrons Bar-breasted Piculet Telegrafista Pechirayado P
  Picumnus borbae Bar-breasted Piculet Telegrafista XXX P
  Picumnus castelnau Plain-breasted Piculet Picolete Pechillano (ec) P
  Picumnus cinnamomeus Chestnut Piculet Telegrafista castaño (Ven) P
  Picumnus exilis Golden-spangled Piculet Telegrafista Verdoso (Ven) Q
  Picumnus granadensis Greyish Piculet Telegrafista E
  Picumnus lafresnayi Lafresnaye's Piculet Telegrafista de Lafresnaye P
  Picumnus olivaceus Olivaceous Piculet Carpintero Oliváceo (ME), Chejito olivacio (HN) P
  Picumnus pallidus Pale Piculet Telegrafista Palido E
  Picumnus pumilus Orinoco Piculet Telegrafista de Orinoco P
  Picumnus rufiventris Rufous-breasted Piculet Picolete Pechirrufo (Ec) P
  Picumnus squamulatus Scaled Piculet Telegrafista escamado (Ven) P
  Sphyrapicus varius Yellow-bellied Sapsucker Carpintero bebedor (Cr), Chupasavia común (Mex), Checo panza amarilla (HN) P
  Veniliornis affinis Red-stained Woodpecker Carpintero rojoteñido (Ecu) P
  Veniliornis callonotus Scarlet-backed Woodpecker Carpintero dorsiescarlata (Ecu) P
  Veniliornis chocoensis Choco Woodpecker Carpintero del Chocó (Ecu) E
  Veniliornis dignus Yellow-vented Woodpecker Carpintero ventriamarillo (Ecu) P
  Veniliornis fumigatus Smoky-brown Woodpecker Carpintero oliváceo ahumado (Arg), Carpintero pardo (Cr), Checo color humo (HN) P
  Veniliornis kirkii Red-rumped Woodpecker Carpintero lomirrojo (Cr ecu) P
  Veniliornis nigriceps Bar-bellied Woodpecker Carpintero ventribarrado (Ecu) P
  Veniliornis passerinus Little Woodpecker Carpintero oliváceo común (Arg) P
  Andigena hypoglauca Grey-breasted Mountain-Toucan Tucán andino pechigris (Ecu) P
  Andigena laminirostris Plate-billed Mountain-Toucan Tucán andino piquilaminado (Ecu) P
  Andigena nigrirostris Black-billed Mountain-Toucan Tucán andino piquinegro (Ecu) P
  Aulacorhynchus derbianus Chestnut-tipped Toucanet Tucanete Filicastaño (Ecu) P
  Aulacorhynchus haematopygus Crimson-rumped Toucanet Tucanete Lomirrojo (Ecu) P
  Aulacorhynchus prasinus Emerald Toucanet Tuncancillo verde (Cr), Tucanete Esmeralda (Ecu), Tucanillo verde (HN) P
  Aulacorhynchus sulcatus Groove-billed Toucanet Pico de frasco esmeralda (Ven) P
  Capito aurovirens Scarlet-crowned Barbet Barbudo Coronirrojo (Ecu) P
  Capito hypoleucus White-mantled Barbet   E
  Capito maculicoronatus Spot-crowned Barbet   E
  Capito niger Black-spotted Barbet Barbudo Negrimanchado (Ecu) P
  Capito quinticolor Five-colored Barbet   E
  Capito squamatus Orange-fronted Barbet Barbudo Frentinaranja (Ecu) P
  Eubucco bourcierii Red-headed Barbet Barbudo Cabecirrojo, Ruiseñor (Ecu) P
  Eubucco richardsoni Lemon-throated Barbet Barbudo Golilimón (Ecu) P
  Pteroglossus azara Ivory-billed Aracari   P
  Pteroglossus castanotis Chestnut-eared Aracari Tucán de cara castaña (Arg, Bo) P
  Pteroglossus inscriptus Lettered Aracari Arasari Letreado (Ecu) P
  Pteroglossus pluricinctus Many-banded Aracari Arasari Bifajeado (Ecu) P
  Pteroglossus sanguineus Stripe-billed Aracari Arasari Picorayado (Ecu) P
  Pteroglossus torquatus Collared Aracari Tucancillo collarejo (Cr), Tilingo acollarado (Ven), Tucanillo o tilis collarejo (HN) P
  Ramphastos ambiguus Black-mandibled Toucan Tucán mandíbula negra (Ecu) P
  Ramphastos brevis Choco Toucan Tucán del Chocó (Ecu) P
  Ramphastos citreolaemus Citron-throated Toucan Diostedé garganticitrón (Ven) E
  Ramphastos culminatus Yellow-ridged Toucan Tucán filiamarillo (Ecu) P
  Ramphastos cuvieri Cuvier's Toucan Tucán de Cuvier (Ecu) P
  Ramphastos sulfuratus Keel-billed Toucan Tucan pico iris (Cr), Piapoco pico verde (Ven), Tucán pico de navaja (HN) P
  Ramphastos tucanus Red-billed Toucan Piapoco pico rojo (Ven) P
  Selenidera nattereri Tawny-tufted Toucanet Tucancito pico rojo (Ven) P
  Selenidera reinwardtii Golden-collared Toucanet Tucancillo Collaridorado (Ecu) P
  Selenidera spectabilis Yellow-eared Toucanet Tucancillo orejiamarillo (Cr ecu), Tucanillo orjiamarilla (HN) P
  Semnornis ramphastinus Toucan Barbet Barbudo Tucán, Yumbo (Ecu) P
  Brachygalba goeringi Pale-headed Jacamar Barranquero acollarado (Ven) P
  Brachygalba lugubris Brown Jacamar Jacamar Café (Ecu) P
  Brachygalba salmoni Dusky-backed Jacamar   P
  Galbalcyrhynchus leucotis White-eared Jacamar Jacamar Orejiblanco (Ecu) P
  Galbula albirostris Yellow-billed Jacamar Jacamar Piquiamarillo (Ecu) P
  Galbula cyanescens Bluish-fronted Jacamar   Q
  Galbula dea Paradise Jacamar Jacamar Paraíso (Ecu) P
  Galbula galbula Green-tailed Jacamar Tucuso montañero coliverde (Ven) P
  Galbula leucogastra Bronzy Jacamar Jacamar Bronceado (Ecu) P
  Galbula pastazae Coppery-chested Jacamar Jacamar Pechicobrizo (Ecu) P
  Galbula ruficauda Rufous-tailed Jacamar Yacamará (Arg), Yacamar rabirrufo (Cr), Jacamar (HN) P
  Galbula tombacea White-chinned Jacamar Jacamar Barbiblanco (Ecu) P
  Jacamerops aureus Great Jacamar Jacamar grande (Cr ecu) P
  Bucco capensis Collared Puffbird Buco Collarejo (Ecu) P
  Bucco macrodactylus Chestnut-capped Puffbird Buco Gorricastaño (Ecu) P
  Bucco noanamae Sooty-capped Puffbird   E
  Bucco tamatia Spotted Puffbird Buco Moteado (Ecu) P
  Chelidoptera tenebrosa Swallow-wing Buco Golondrina (Ecu) P
  Hapaloptila castanea White-faced Nunbird Monja Cariblaca (Ecu) P
  Hypnelus ruficollis Russet-throated Puffbird Bobito (Ven) P
  Malacoptila fulvogularis Black-streaked Puffbird Buco Negrilistado (Ecu) P
  Malacoptila fusca White-chested Puffbird Buco Pechiblanco (Ecu) P
  Malacoptila mystacalis Moustached Puffbird Bolio de bigote (Ven) P
  Malacoptila panamensis White-whiskered Puffbird Buco barbón (Cr), Pájaro puff bigotes blancos (HN) P
  Micromonacha lanceolata Lanceolated Monklet Monjito rayado (Cr), Monjecito Lanceolado (Ecu) P
  Monasa flavirostris Yellow-billed Nunbird Monja Piquiamarilla (Ecu) P
  Monasa morphoeus White-fronted Nunbird Monja frentiblanca (Cr ecu), Pajáro monja frentiblanca (HN) P
  Monasa nigrifrons Black-fronted Nunbird Monja Frentinegra Ecu) P
  Nonnula brunnea Brown Nunlet Nonula Café (Ecu) P
  Nonnula frontalis Grey-cheeked Nunlet   P
  Nonnula rubecula Rusty-breasted Nunlet Chacurú chico (Arg,Bo) P
  Notharchus macrorhynchos White-necked Puffbird Chacurú grande (Arg, Bo) P
  Notharchus ordii Brown-banded Puffbird Juan de la selva (Ven) P
  Notharchus pectoralis Black-breasted Puffbird Buco Pechinegro (Ecu) P
  Notharchus tectus Pied Puffbird Buco Pinto (Ecu) P
  Nystalus radiatus Barred Puffbird Buco Barreteado (Ecu) P
  Pharomachrus antisianus Crested Quetzal Quetzal Crestado P
  Pharomachrus auriceps Golden-headed Quetzal Quetzal Cebecidorado P
  Pharomachrus fulgidus White-tipped Quetzal Quetzal Fúlgido P
  Pharomachrus pavoninus Pavonine Quetzal Quetzal Pavonino P
  Trogon collaris Collared Trogon Trogón Acollarado, Trogón collarejo (Cr), Coa collareja (HN) P
  Trogon comptus White-eyed Trogon Trogón Coliazul P
  Trogon curucui Blue-crowned Trogon Surucuá de pecho verde (Arg), Trogón Curucuí P
  Trogon massena Slaty-tailed Trogon Trogón Grande, Trogón coliplomizo (Cr), Coa cola gris (HN) P
  Trogon melanurus Black-tailed Trogon Trogón Colinegro P
  Trogon personatus Masked Trogon Trogón Enmascarado P
  Trogon rufus Black-throated Trogon Surucuá amarillo (Arg, Bo), Trogón Amarillo, Trogón cabaciverde (Cr), Coa cuellinegro (HN) P
  Trogon violaceus Violaceous Trogon Trogón Violáceo P
  Trogon viridis White-tailed Trogon Trogón Coliblanco P
  Baryphthengus martii Rufous Motmot Momoto Yeruvá Occidental, Momoto canelo mayor (Cr) P
  Electron platyrhynchum Broad-billed Motmot Momoto Picoancho, Momoto piquiancho (Cr) P
  Hylomanes momotula Tody Motmot Momoto Enano P
  Momotus aequatorialis Highland Motmot   P
  Momotus momota Blue-crowned Motmot Burgo (Arg), Momoto Común P
  Chloroceryle aenea American Pygmy Kingfisher Martín pescador enano (Arg), Martín pescador enano (Cr) P
  Chloroceryle amazona Amazon Kingfisher Martín pescador mediano/Amazónico (Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN) P
  Chloroceryle americana Green Kingfisher Martín pescador chico/Verde (Arg), Martín pescador verde (Cr) P
  Chloroceryle inda Green-and-rufous Kingfisher Martín pescador rojizo/Verdirrufo (Bo), Martín pescador vientrirrufo (Cr) P
  Megaceryle alcyon Belted Kingfisher Martín Gigante Norteamericano P
  Megaceryle torquata Ringed Kingfisher Martín pescador grande (Arg) P
  Coccyzus americanus Yellow-billed Cuckoo Cuclillo de alas rojizas, Cuclillo Piquigualdo, Cucu pico amarillo (HN) P
  Coccyzus cinereus Ash-colored Cuckoo Cuclillo chico (Arg), Cuclillo Ceniciento V
  Coccyzus erythropthalmus Black-billed Cuckoo Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo Piquinegro, Martín-pescador amazona (HN) P
  Coccyzus euleri Pearly-breasted Cuckoo Cuclillo ceniciento (Arg), Cuclillo Ventriblanco P
  Coccyzus lansbergi Grey-capped Cuckoo Cuclillo Cabecigrís P
  Coccyzus melacoryphus Dark-billed Cuckoo Cuclillo canela (Arg, Bo), Cuclillo Canela P
  Coccyzus minor Mangrove Cuckoo Cuclillo de Manglar, Cuclillo de antifaz (Cr), Cucu de manglar (HN) P
  Coccyzus pumilus Dwarf Cuckoo   P
  Piaya cayana Squirrel Cuckoo Tingazú (Arg, Bo), Cuco ardilla Común, Pajáro león (HN) P
  Piaya melanogaster Black-bellied Cuckoo Cuco ardilla Ventrinegro P
  Piaya minuta Little Cuckoo Cuco ardilla Menor P
  Crotophaga ani Smooth-billed Ani Anó chihco (Arg), Garrapatero Aní, Garrapatero piquiliso (Cr), Tijuíl pico liso (HN) P
  Crotophaga major Greater Ani Anó grande (Arg, Bo), Garrapatero Mayor P
  Crotophaga sulcirostris Groove-billed Ani Anó pico surcado (Arg), Garrapatero Asurcado, Garrapatero piquiestriado (Cr), Tijuíl pico liso (HN) P
  Dromococcyx pavoninus Pavonine Cuckoo Yasíyateré chico (Arg), Cuclillo Pavonino P
  Dromococcyx phasianellus Pheasant Cuckoo Yasíyateré grande (Arg), Cuclillo Faisán, Cucu faisán (HN) P
  Neomorphus geoffroyi Rufous-vented Ground-Cuckoo Cuco hormiguero Ventrirrufo P
  Neomorphus pucheranii Red-billed Ground-Cuckoo Cuco hormiguero Piquirrojo Q
  Neomorphus radiolosus Banded Ground-Cuckoo Cuco hormiguero Escamoso P
  Neomorphus rufipennis Rufous-winged Ground-Cuckoo Cuco hormiguero Alirrufo P
  Tapera naevia Striped Cuckoo Crespín (Arg, Bo, Uy), Cuclillo Crespín, Cuclillo listado (Cr), Cucu rayado (HN) P
  Opisthocomus hoazin Hoatzin Hoazín P
  Amazona amazonica Orange-winged Parrot Amazona Alinaranja, P
  Amazona autumnalis Red-lored Parrot Amazona Frentirroja, Lora cariamarilla (HN) P
  Amazona farinosa Mealy Parrot Amazona Harinosa, Loro verde (Cr), Lora coroniazul (HN) P
  Amazona festiva Festive Parrot Amazona Festiva P
  Amazona mercenaria Scaly-naped Parrot Amazona Mercenaria P
  Amazona ochrocephala Yellow-crowned Parrot Amazona Real, Cotorra Cabeciamarilla, Lora coroniamarilla (HN) P
  Ara ambigua Great Green Macaw Guacamayo Ambiguo, Guacamayo verde mayor (Cr), Guara verde (HN) P
  Ara ararauna Blue-and-yellow Macaw Paraba azul amarillo (Bo), Guacamayo Azulamarillo P
  Ara chloropterus Red-and-green Macaw Guacamayo rojo (Arg), Guacamayo Aliverde P
  Ara macao Scarlet Macaw Guacamayo Macao, Guacamayo rojo (Cr), Guara roja (HN) P
  Ara manilata Red-bellied Macaw Guacamayo Ventrirrojo P
  Ara militaris Military Macaw Guacamayo verde (Arg), Guacamayo Militar P
  Ara severa Chestnut-fronted Macaw Guacamayo Severo P
  Aratinga acuticaudata Blue-crowned Parakeet Calancate (Arg,Bo), Aratinga Cabeciazul P
  Aratinga leucophthalmus White-eyed Parakeet Loro de ala roja (Arg), Aratinga Ojiblanca P
  Aratinga pertinax Brown-throated Parakeet Aratinga Pertinaz, Periquito Gorgimoreno P
  Aratinga wagleri Scarlet-fronted Parakeet Aratinga de Wagler P
  Aratinga weddellii Dusky-headed Parakeet Aratinga Cabecifusca P
  Bolborhynchus ferrugineifrons Rufous-fronted Parakeet Catita Frentirrufa E
  Bolborhynchus lineola Barred Parakeet Catita Barrada, Periquito listado (Cr), Perico rayado (HN) P
  Brotogeris cyanoptera Cobalt-winged Parakeet Catita Aliazul P
  Brotogeris jugularis Orange-chinned Parakeet Catita Churica, Periquito barbinaranja (Cr), perico barbinaranja (HN) P
  Brotogeris sanctithomae Tui Parakeet Catita Frentigualda P
  Brotogeris versicolurus Canary-winged Parakeet Catita de patas amarillas (Arg), Catita Versicolor, Periquito Versicolor P
  Deroptyus accipitrinus Red-fan Parrot Loro Cacique P
  Forpus conspicillatus Spectacled Parrotlet Cotorrita de Anteojos P
  Forpus passerinus Green-rumped Parrotlet Cotorrita Culiverde P
  Forpus sclateri Dusky-billed Parrotlet Cotorrita de Sclater P
  Forpus xanthopterygius Blue-winged Parrotlet Catita enana (Arg) P
  Graydidascalus brachyurus Short-tailed Parrot Lorito Colicorto P
  Hapalopsittaca amazonina Rusty-faced Parrot Lorito Amazonino P
  Hapalopsittaca fuertesi Indigo-winged Parrot Lorito de Fuertes E
  Leptosittaca branickii Golden-plumed Parakeet Aratinga de Pinceles P
  Ognorhynchus icterotis Yellow-eared Parrot Aratinga Orejigualda P
  Pionites melanocephala Black-headed Parrot Lorito Chirlecrés P
  Pionopsitta barrabandi Orange-cheeked Parrot Lorito Carinaranja P
  Pionopsitta haematotis Brown-hooded Parrot Lorito Encapuchado, Loro cabecipardo (Cr) P
  Pionopsitta pulchra Rose-faced Parrot Lorito Carirrosado P
  Pionopsitta pyrilia Saffron-headed Parrot Lorito Cabecigualdo P
  Pionus chalcopterus Bronze-winged Parrot Loro Alibronceado P
  Pionus fuscus Dusky Parrot Loro Morado P
  Pionus menstruus Blue-headed Parrot Loro Cabeciazul, Loro cabeciazul (Cr) P
  Pionus sordidus Red-billed Parrot Loro Piquirrojo P
  Pionus tumultuosus Speckle-faced Parrot Loro Tumultuoso P
  Pyrrhura calliptera Brown-breasted Parakeet Cotorra Pechiparda E
  Pyrrhura melanura Maroon-tailed Parakeet Cotorra Colinegra P
  Pyrrhura picta Painted Parakeet Cotorra Pintada P
  Pyrrhura viridicata Santa Marta Parakeet Cotorra de Santa Marta E
  Touit batavica Lilac-tailed Parrotlet Cotorrita Sietecolores P
  Touit dilectissima Blue-fronted Parrotlet Cotorrita Cariazul P
  Touit huetii Scarlet-shouldered Parrotlet Cotorrita Alirroja P
  Touit purpurata Sapphire-rumped Parrotlet Cotorrita Purpurada P
  Touit stictoptera Spot-winged Parrotlet Cotorrita Alipinta P
  Aeronautes montivagus White-tipped Swift Vencejo montañés (Bo), Vencejo Montañés P
  Chaetura andrei Ashy-tailed Swift Vencejo de garganta blanca, Vencejo de Tormenta P
  Chaetura brachyura Short-tailed Swift Vencejo Rabón P
  Chaetura chapmani Chapman's Swift Vencejo de Chapman P
  Chaetura cinereiventris Grey-rumped Swift Vencejo de vientre gris, Vencejo Ceniciento, Vencejo lomigrís (Cr) P
  Chaetura pelagica Chimney Swift Vencejo de chimenea (Cl), Vencejo de Chimenea, Vencejo de paso (Cr) P
  Chaetura spinicauda Band-rumped Swift Vencejo Lomiblanco, Vencejo de rabadilla clara (Cr) P
  Panyptila cayennensis Lesser Swallow-tailed Swift Vencejo Tijereta,Vencejo tijereta menor (Cr), Vencejo golondrino chico (HN) P
  Streptoprocne rutila Chestnut-collared Swift Vencejo Cuellirrojo, Vencejo collar castaña (HN) P
  Streptoprocne zonaris White-collared Swift Vencejo de collar blanco, Vencejo Acollarado, Vencejón collarejo (Cr) P
  Tachornis furcata Pygmy Swift Vencejillo Venezolano P
  Tachornis squamata Fork-tailed Palm-Swift Vencejillo Tijereta P
  Acestrura astreans Santa Marta Woodstar Colibrí Astral E
  Acestrura bombus Little Woodstar Colibrí Abejorro P
  Acestrura heliodor Gorgeted Woodstar Colibrí Heliodoro P
  Acestrura mulsant White-bellied Woodstar Colibrí de Mulsant P
  Adelomyia melanogenys Speckled Hummingbird Picaflor de garganta púrpura, Colibrí Jaspeado P
  Aglaeactis cupripennis Shining Sunbeam Colibrí Cobrizo P
  Aglaiocercus coelestis Violet-tailed Sylph Silfo Celeste P
  Aglaiocercus kingi Long-tailed Sylph Silfo de King P
  Amazilia amabilis Blue-chested Hummingbird Amazilia Amable, Amazilia pechiazul (Cr) P
  Amazilia castaneiventris Chestnut-bellied Hummingbird Amazilia Ventricastaña P
  Amazilia cyanifrons Indigo-capped Hummingbird Amazilia Capiazul, Amazilia gorriazul (Cr) E
  Amazilia fimbriata Glittering-throated Emerald Picaflor diamante cabeza parda (Bo) P
  Amazilia franciae Andean Emerald Amazilia Andina (Ecu) P
  Amazilia rosenbergi Purple-chested Hummingbird Amazilia de Rosenberg P
  Amazilia saucerrottei Steely-vented Hummingbird Amazilia coliazul (Cr), Amazilia verde-azul (Ven) P
  Amazilia tzacatl Rufous-tailed Hummingbird Amazilia Tzacatl, Amazila rabirrufa (Cr), Colibrí colirufa (HN) P
  Amazilia versicolor Versicolored Emerald Picaflor esmeralda, Amazilia Versicolor P
  Amazilia viridigaster Green-bellied Hummingbird Amazilia Colimorada P
  Androdon aequatorialis Tooth-billed Hummingbird Colibrí Piquidentado P
  Anthocephala floriceps Blossomcrown Colibrí Florido E
  Anthracothorax nigricollis Black-throated Mango Picaflor de garganta negra (Arg) P
  Anthracothorax prevostii Green-breasted Mango Mango Pechiverde P
  Augastes geoffroyi Wedge-billed Hummingbird Colibrí Picocuña P
  Boissonneaua flavescens Buff-tailed Coronet Colibrí Colihabano P
  Boissonneaua jardini Velvet-purple Coronet Colibrí Sietecolores P
  Boissonneaua matthewsii Chestnut-breasted Coronet Colibrí Pechirrojo P
  Calliphlox amethystina Amethyst Woodstar Picaflor amatista (Arg, Bo) P
  Campylopterus falcatus Lazuline Sabrewing Colibrí Lazulita P
  Campylopterus largipennis Grey-breasted Sabrewing Colibrí Pechigrís P
  Campylopterus phainopeplus Santa Marta Sabrewing Colibrí de Santa Marta P
  Campylopterus villaviscensio Napo Sabrewing Colibrí del Napo P
  Chaetocercus jourdanii Rufous-shafted Woodstar Colibrí de Jourdan P
  Chalcostigma herrani Rainbow-bearded Thornbill Colibrí de Herrán P
  Chalcostigma heteropogon Bronze-tailed Thornbill Colibrí Picoespina P
  Chalybura buffonii White-vented Plumeleteer Colibrí de Buffon P
  Chalybura urochrysia Bronze-tailed Plumeleteer Colibrí Patirrojo, Colibrí colibronceada (HN) P
  Chlorestes notatus Blue-chinned Sapphire Esmeralda Gorgiazul P
  Chlorostilbon gibsoni Red-billed Emerald Esmeralda pico rojo (Ven) P
  Chlorostilbon melanorhynchus West Andean Emerald   P
  Chlorostilbon mellisugus Blue-tailed Emerald Esmeralda Coliazul P
  Chlorostilbon olivaresi Chiribiquete Emerald   E
  Chlorostilbon poortmani Short-tailed Emerald Esmeralda Colicorta P
  Chlorostilbon russatus Coppery Emerald Esmeralda Bronceada P
  Chlorostilbon stenura Narrow-tailed Emerald Esmeralda Colifina P
  Chrysolampis mosquitus Ruby-topaz Hummingbird Colibrí Rubí P
  Chrysuronia oenone Golden-tailed Sapphire Zafiro Colidorado P
  Coeligena bonapartei Golden-bellied Starfrontlet   E
  Coeligena coeligena Bronzy Inca Inca Bronceado P
  Coeligena helianthea Blue-throated Starfrontlet Inca Ventrivioleta P
  Coeligena lutetiae Buff-winged Starfrontlet Inca Alihabano P
  Coeligena phalerata White-tailed Starfrontlet Inca Coliblanco E
  Coeligena prunellei Black Inca Inca Negro E
  Coeligena torquata Collared Inca Inca Acollarado P
  Coeligena wilsoni Brown Inca Inca Pardo P
  Colibri coruscans Sparkling Violet-ear Picaflor de cara azul, Colibrí Rutilante P
  Colibri delphinae Brown Violet-ear Colibrí Pardore, Colibrí orejivioláceo pardo, Orejimorada café (HN) P
  Colibri thalassinus Green Violet-ear Picaflor de cara azul (Arg), Colibrí Verdemar, Colibrí orejivioláceo verde (Cr), Orejimorada verde (HN) P
  Damophila julie Violet-bellied Hummingbird Colibrí de Julia P
  Doryfera johannae Blue-fronted Lancebill Colibrí Picolanza Menor P
  Doryfera ludovicae Green-fronted Lancebill Colibrí Picolanza Mayor, Pico de lanza frentiverde (Cr) P
  Ensifera ensifera Sword-billed Hummingbird Colibrí Picoespada P
  Eriocnemis alinae Emerald-bellied Puffleg Calzadito Pechiblanco P
  Eriocnemis cupreoventris Coppery-bellied Puffleg Calzadito Cobrizo P
  Eriocnemis derbyi Black-thighed Puffleg Calzadito Patinegro P
  Eriocnemis godini Turquoise-throated Puffleg Calzadito Turquesa Q
  Eriocnemis luciani Sapphire-vented Puffleg Calzadito Colilargo Norteño P
  Eriocnemis mirabilis Colorful Puffleg Calzadito Admirable E
  Eriocnemis mosquera Golden-breasted Puffleg Calzadito de Mosquera P
  Eriocnemis vestitus Glowing Puffleg Calzadito Reluciente P
  Eutoxeres aquila White-tipped Sicklebill Pico de hoz (Cr) P
  Eutoxeres condamini Buff-tailed Sicklebill   P
  Florisuga mellivora White-necked Jacobin Colibrí Nuquiblanco, Jacobino nuquiblanco (Cr), Colibrí cuello blanco (HN) P
  Glaucis aenea Bronzy Hermit Ermitaño Bronceado P
  Glaucis hirsuta Rufous-breasted Hermit Ermitaño Hirsuto P
  Goethalsia bella Rufous-cheeked Hummingbird Colibrí del Pirre P
  Goldmania violiceps Violet-capped Hummingbird Colibrí de Goldman P
  Haplophaedia aureliae Greenish Puffleg Calzadito Verdoso Norteño P
  Haplophaedia lugens Hoary Puffleg Calzadito Canoso P
  Heliangelus amethysticollis Amethyst-throated Sunangel Colibrí Gorgiamatista P
  Heliangelus exortis Tourmaline Sunangel Colibrí Turmalina P
  Heliangelus mavors Orange-throated Sunangel Colibrí de Marte P
  Heliangelus strophianus Gorgeted Sunangel Colibrí Pectoral P
  Heliangelus zusii Bogota Sunangel   P
  Heliodoxa aurescens Gould's Jewelfront Brillante Pechicastaño P
  Heliodoxa gularis Pink-throated Brilliant Brillante Gorgirrosado P
  Heliodoxa imperatrix Empress Brilliant Brillante Emperador, Brillante Emperatriz (Ecu) P
  Heliodoxa jacula Green-crowned Brilliant Brillante Coroniverde, Brillante frentiverde (Cr), Brillante Coroniverde (Ecu) P
  Heliodoxa leadbeateri Violet-fronted Brilliant Brillante Frentivioleta P
  Heliodoxa rubinoides Fawn-breasted Brilliant Brillante Pechigamuza P
  Heliodoxa schreibersii Black-throated Brilliant Brillante Ventrinegro P
  Heliomaster furcifer Blue-tufted Starthroat Picaflor de barbijo, Colibrí de Barbijo P
  Heliomaster longirostris Long-billed Starthroat Picaflor estrella (Arg), Colibrí Piquilargo, Colibrí pico largo (HN) P
  Heliothryx aurita Black-eared Fairy Colibrí Hada Oriental P
  Heliothryx barroti Purple-crowned Fairy Colibrí Hada Occidental, Colibrí picopunzón (Cr), Hada coronimorada (HN) P
  Hylocharis cyanus White-chinned Sapphire Picaflor lazulita, Zafiro Gorgiblanco P
  Hylocharis eliciae Blue-throated Goldentail Zafiro de Elicia, Colibrí colidorado (Cr), Colidorada de cuello azul (HN) P
  Hylocharis grayi Blue-headed Sapphire Zafiro Cabeciazul P
  Hylocharis sapphirina Rufous-throated Sapphire Picaflor de barba castaña, Zafiro Gorgirrojo P
  Klais guimeti Violet-headed Hummingbird Colibrí Cabeciazul P
  Lafresnaya lafresnayi Mountain Velvetbreast Colibrí Aterciopelado P
  Lepidopyga coeruleogularis Sapphire-throated Hummingbird Colibrí Gorgizafiro, Colibrí garganta de zafiro (Cr) P
  Lepidopyga goudoti Shining-green Hummingbird Colibrí de Goudot P
  Lepidopyga lilliae Sapphire-bellied Hummingbird Colibrí Ventrizafiro E
  Lesbia nuna Green-tailed Trainbearer Colibrí Colilargo Menor P
  Lesbia victoriae Black-tailed Trainbearer Colibrí Colilargo Mayor P
  Leucippus chlorocercus Olive-spotted Hummingbird Colibrí Blanquioliva P
  Leucippus fallax Buffy Hummingbird Colibrí Ante P
  Lophornis chalybeus Festive Coquette Picaflor coqueta abanico puntiblanco (Bo) P
  Lophornis delattrei Rufous-crested Coquette Coqueta Crestirrufa, Coqueta crestirrojiza (Cr) P
  Lophornis stictolophus Spangled Coquette Coqueta Coronada P
  Metallura iracunda Perija Metaltail Metalura Iracunda P
  Metallura tyrianthina Tyrian Metaltail Metalura Tiria P
  Metallura williami Viridian Metaltail Metalura Verde P
  Ocreatus underwoodii Booted Racket-tail Colibrí de Raquetas P
  Opisthoprora euryptera Mountain Avocetbill Colibrí Picolezna P
  Oreotrochilus chimborazo Ecuadorian Hillstar Colibrí del Chimborazo P
  Oxypogon guerinii Bearded Helmetcrest Chivito de los páramos (Ven) P
  Patagona gigas Giant Hummingbird Picaflor gigante (Arg, Cl, Bo) Q
  Phaeochroa cuvierii Scaly-breasted Hummingbird Colibrí de Cuvier, Colibrí pechiescamado (Cr) P
  Phaethornis anthophilus Pale-bellied Hermit Ermitaño Ventripálido P
  Phaethornis augusti Sooty-capped Hermit Ermitaño Limpiacasa P
  Phaethornis bourcieri Straight-billed Hermit Ermitaño Piquirrecto P
  Phaethornis griseogularis Grey-chinned Hermit Ermitaño Barbigrís P
  Phaethornis guy Green Hermit Ermitaño Verde P
  Phaethornis hispidus White-bearded Hermit Ermitaño Barbiblanco P
  Phaethornis longuemareus Little Hermit Ermitaño Chico, Ermitaño enano (Cr) P
  Phaethornis ruber Reddish Hermit Ermitaño Rojizo P
  Phaethornis rupurumii Streak-throated Hermit   P
  Phaethornis striigularis Stripe-throated Hermit   P
  Phaethornis superciliosus Long-tailed Hermit Ermitaño Colilargo Común P
  Phaethornis syrmatophorus Tawny-bellied Hermit Ermitaño Ventrihabano P
  Phaethornis yaruqui White-whiskered Hermit Ermitaño de Yaruqui P
  Philodice mitchellii Purple-throated Woodstar Colibrí de Mitchell P
  Phlogophilus hemileucurus Ecuadorian Piedtail Colibrí Colipinto Ecuatoriano P
  Polytmus guainumbi White-tailed Goldenthroat Picaflor dorado (Arg, Bo) P
  Polytmus theresiae Green-tailed Goldenthroat Colibrí de Teresa P
  Popelairia conversii Green Thorntail Rabudito Verde P
  Popelairia langsdorffi Black-bellied Thorntail Rabudito Ventrinegro P
  Popelairia popelairii Wire-crested Thorntail Rabudito Crestado P
  Pterophanes cyanopterus Great Sapphirewing   P
  Ramphomicron dorsale Black-backed Thornbill Colibrí Piquicorto Dorsinegro E
  Ramphomicron microrhynchum Purple-backed Thornbill Colibrí Piquicorto Común P
  Thalurania colombica Blue-crowned Woodnymph Zafiro Coroniazul, Ninfa violeta y verde (Cr), Ninfa selvática crestada (HN) P
  Thalurania fannyi Green-crowned Woodnymph Zafiro Coroniverde P
  Thalurania furcata Fork-tailed Woodnymph Picaflor záfiro (Arg, Bo) P
  Threnetes leucurus Pale-tailed Barbthroat Barbita colipálida (Ecu) P
  Threnetes ruckeri Band-tailed Barbthroat Ermitaño Barbudo Colibandeado, colibrí colirayada (HN) P
  Topaza pyra Fiery Topaz   P
  Urochroa bougueri White-tailed Hillstar Colibrí de Bouguer P
  Urosticte benjamini Purple-bibbed Whitetip Colibrí Puntablanca Occidental P
  Urosticte ruficrissa Rufous-vented Whitetip Colibrí Puntablanca Oriental P
  Tyto alba Barn Owl Lechuza de campanario (Arg, Bo), Lechuza Común, Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN) P
  Aegolius harrisii Buff-fronted Owl Lechucita canela (Arg, Uy), Mochuelo Canela P
  Asio flammeus Short-eared Owl Lechuzón de campo (Arg), Búho Campestre, Lechuza campestre (Cr) P
  Asio stygius Stygian Owl Lechuzón negrusco (Arg, Bo), Búho Jamaicano, Buho estigio (HN) P
  Bubo virginianus Great Horned Owl Ñacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho grande (Cr), Búho Cornudo Americano, Estiquirín (HN) P
  Ciccaba albitarsus Rufous-banded Owl Cárabo Patiblanco P
  Ciccaba huhula Black-banded Owl Lechuza negra (Arg, Bo), Cárabo Negro P
  Ciccaba nigrolineata Black-and-white Owl Cárabo Blanquinegro, Lechuza blanco y negro P
  Ciccaba virgata Mottled Owl Lechuza estriada (Arg), Cárabo Café, Lechuza café (Cr) P
  Glaucidium brasilianum Ferruginous Pygmy-Owl Caburé chico (Arg, Bo), Mochuelo Caburé, Mochuelo común (Cr), Buhito cuatro ojos (HN) P
  Glaucidium jardinii Andean Pygmy-Owl Caburé andino (Arg), Mochuelo Andino, Mochuelo montañero (Cr) P
  Glaucidium nubicola Cloud-forest Pygmy-Owl   P
  Lophostrix cristata Crested Owl Búho Corniblanco, Buho penachudo (Cr), Buho crestado (HN) P
  Otus choliba Tropical Screech-Owl Alicucu común (Arg), Lechucita neotropical (Cr) P
  Otus clarkii Bare-shanked Screech-Owl Autillo Serrano, Lechucita serranera (Cr) P
  Otus ingens Rufescent Screech-Owl Autillo Pálido P
  Pseudoscops clamator Striped Owl Lechuzón orejudo (Arg, Bo), Buho rayado (HN) P
  Pulsatrix melanota Band-bellied Owl Lechuzón Acollarado Grande P
  Pulsatrix perspicillata Spectacled Owl Lechuzón grande de collar (Arg, Bo),, Buho de anteojos (Cr), Buho de anteojos (HN) P
  Speotyto cunicularia Burrowing Owl Lechucita de las viscacheras (Arg, Bo) P
  Steatornis caripensis Oilbird Guácharo, Guácharo, Huira pishco (Ecu) P
  Nyctibius aethereus Long-tailed Potoo Urutaú de cola larga (Arg), Nictibio Colilargo P
  Nyctibius bracteatus Rufous Potoo Nictibio Rufo Q
  Nyctibius grandis Great Potoo Nictibio Grande, Pajáro estaca mayor (HN) P
  Nyctibius griseus Common Potoo Urutaú (Arg,Uy), Nictibio Urutaú, Nictibio común (Cr), Pajáro estaca menor (HN) P
  Nyctibius maculosus Andean Potoo Nictibio Andino P
  Caprimulgus carolinensis Chuck-will's-widow Chotacabras de la Carolina, Chotacabras de paso (Cr), Pucuyo viudo (HN) P
  Caprimulgus cayennensis White-tailed Nightjar Chotacabras Ñañarca, Chotacabras coliblanco (Cr) P
  Caprimulgus longirostris Band-winged Nightjar Atajacaminos común, Chotacabras Coliblanco P
  Caprimulgus maculicaudus Spot-tailed Nightjar Chotacabras Colipinto, Pucuyo colimanchado (HN P
  Caprimulgus nigrescens Blackish Nightjar Chotacabras Negruzco P
  Caprimulgus parvulus Little Nightjar Atajacaminos/Chotacabras chico (Arg, Bo) P
  Caprimulgus rufus Rufous Nightjar Atajacaminos/Chotacabras colorado (Arg, Bo), Chotacabras rojizo (Cr) P
  Chordeiles acutipennis Lesser Nighthawk Gallina ciega peruana, Añapero Garrapena, Añapero menor (Cr) P
  Chordeiles gundlachii Antillean Nighthawk Añapero Querequeté, Pucuyo antillano (HN) P
  Chordeiles minor Common Nighthawk Añapero (Arg, Uy), Añapero migratorio/Yanqui (Bo), Añapero zumbón (Cr), Pucuyo común (HN) P
  Chordeiles pusillus Least Nighthawk Añapero Menudo P
  Chordeiles rupestris Sand-colored Nighthawk Añapero Blanco, Pucuyo menor (HN) P
  Hydropsalis climacocerca Ladder-tailed Nightjar Dormilón coludo blanco, Chotacabras de Escalera P
  Lurocalis rufiventris Rufous-bellied Nighthawk Añapero Ventrirrufo P
  Lurocalis semitorquatus Short-tailed Nighthawk Atajacaminos castaño, Añapero Colicorto, Pucuyo colicorto (HN) P
  Nyctidromus albicollis Pauraque Atajacaminos de collar blanco (Arg), Tapacaminos común (Cr), Pucuyo coliblanco (HN) P
  Nyctiphrynus ocellatus Ocellated Poorwill Atajacaminos/Chotacabras ocelado (Arg, Bo) P
  Nyctiprogne leucopyga Band-tailed Nighthawk Añapero Colibandeado P
  Podager nacunda Nacunda Nighthawk Ñacundá (Arg), Añapero Ñacundá P
  Uropsalis lyra Lyre-tailed Nightjar Atajacaminos lira (Arg, Bo), Chotacabras Lira P
  Uropsalis segmentata Swallow-tailed Nightjar Chotacabras Golondrina P
  Claravis mondetoura Maroon-chested Ground-Dove Tortolita Pechimorada, Tortolita serranera (Cr), Turquita pechimorada (HN) P
  Claravis pretiosa Blue Ground-Dove Palomita azulada (Arg), Tortolita Azulada, Turquita azul (HN) P
  Columba cayennensis Pale-vented Pigeon Paloma colorada (Arg, Bo), Paloma Colorada, Azulona (HN) P
  Columba corensis Bare-eyed Pigeon Paloma Aliblanca P
  Columba fasciata Band-tailed Pigeon Paloma de nuca blanca (Arg, Bo), Paloma Torcaza, Paloma collareja (Cr) P
  Columba goodsoni Dusky Pigeon Paloma Oscura P
  Columba leucocephala White-crowned Pigeon Paloma Coronita, Paloma coroniblanca (Cr), Paloma Cabeciblanca P
  Columba nigrirostris Short-billed Pigeon Paloma Piquicorta P
  Columba plumbea Plumbeous Pigeon Paloma plomiza (Bo), Paloma Plomiza P
  Columba speciosa Scaled Pigeon Paloma trocal (Arg, Bo), Paloma Escamosa(Esp) P
  Columba subvinacea Ruddy Pigeon Paloma Vinosa P
  Columbina buckleyi Ecuadorian Ground-Dove Columbina Ecuatoriana P
  Columbina cruziana Croaking Ground-Dove Tortolita quiguagua (Cl), Columbina Quiquagua P
  Columbina minuta Plain-breasted Ground-Dove Palomita enana (Arg), Columbina Menuda, Tortolita menuda (Cr), Turquita chica (HN) P
  Columbina passerina Common Ground-Dove Columbina Común, Tortolita común (Cr), Turquita común (HN) P
  Columbina picui Picui Ground-Dove Torcacita (Arg), Columbina Picuí V
  Columbina squammata Scaled Dove Torcacita escamada (Arg) P
  Columbina talpacoti Ruddy Ground-Dove Palomita colorada (Arg,Bo), Tortolita rojiza (Cr), Turquita rojiza (HN) P
  Geotrygon frenata White-throated Quail-Dove Paloma montera grande, Paloma perdiz Gorgiblanca P
  Geotrygon goldmani Russet-crowned Quail-Dove Paloma perdiz de Goldman P
  Geotrygon linearis Lined Quail-Dove Paloma perdiz Embridada P
  Geotrygon montana Ruddy Quail-Dove Paloma montera castaña, Paloma perdiz Común, Paloma-perdiz rojiza (Cr) P
  Geotrygon saphirina Sapphire Quail-Dove Paloma perdiz Zafiro P
  Geotrygon veraguensis Olive-backed Quail-Dove Paloma perdiz de Veragua, Paloma-perdiz bigotiblanca (Cr) P
  Geotrygon violacea Violaceous Quail-Dove P violacea (Arg), Paloma perdiz Violácea P
  Leptotila cassini Grey-chested Dove Paloma Montaraz Pechigrís P
  Leptotila conoveri Tolima Dove Paloma Montaraz de Tolima E
  Leptotila jamaicensis Caribbean Dove Paloma Montaraz Jamaicana, Paloma caribeña (HN) P
  Leptotila pallida Pallid Dove Paloma Montaraz Pálida P
  Leptotila plumbeiceps Grey-headed Dove Paloma Montaraz Cabecigrís P
  Leptotila rufaxilla Grey-fronted Dove Yerutí rojiza, Paloma Montaraz Frentiblanca, Paloma coronigrís (Cr), Paloma coronigris (HN) P
  Leptotila verreauxi White-tipped Dove Yerutí común, Paloma Montaraz Común, Paloma coliblanca (Cr) P
  Metriopelia melanoptera Black-winged Ground-Dove Palomita de alas negras (Arg), Palomita Alinegra P
  Zenaida asiatica White-winged Dove Paloma de alas blancas (Cl), Zenaida Aliblanca, Paloma aliblanca (Cr), Tórtola Aliblanca, Paloma aliblanca (HN) Q
  Zenaida auriculata Eared Dove Torcaza (Arg), Zenaida Torcaza P
  Zenaida macroura Mourning Dove Zenaida Huilota, Paloma rabuda (Cr), Tórtola Rabilarga, Paloma llanera (HN) V
  Eurypyga helias Sunbittern Tigana, Garza del sol (Cr), Pájaro del sol (HN) P
  Aramus guarauna Limpkin Carau (Arg), Carao (Uy, Bo), Carrao, Margarita (HN) P
  Heliornis fulica Sungrebe Ipequí (Arg, Bo), Avesol Americano, Pato cantil (Cr), Pájaro del sol patas lobuladas (HN) P
  Psophia crepitans Grey-winged Trumpeter Trompetero Aligrís P
  Amaurolimnas concolor Uniform Crake Cotara Café, Rascón café (Cr), Gallineta (HN) P
  Anurolimnas fasciatus Black-banded Crake Polluela Barreada P
  Anurolimnas viridis Russet-crowned Crake Polluela Coronirrufa P
  Aramides axillaris Rufous-necked Wood-Rail Cotara Cuellirrufa, Rascón cuellirrufo (Cr), Gallineta cuellirufo (HN) P
  Aramides cajanea Grey-necked Wood-Rail Cotara Chiricote (Arg, Py, Bo, Uy), Rascón cuelligrís, Gallineta cuello gris (HN) P
  Aramides wolfi Brown Wood-Rail Cotara Morena P
  Coturnicops notatus Speckled Rail Burrito enano (Arg), Polluela de Darwin(Esp) P
  Fulica americana American Coot Focha Americana, Polla negra de agua (HN) P
  Fulica ardesiaca Slate-colored Coot Gallareta andina (Arg), Focha Andina P
  Fulica caribaea Caribbean Coot Focha Caribeña P
  Gallinula chloropus Common Moorhen Pollona negra (Arg), Gallineta Común, Gallareta frentirroja (Cr), Polla común de agua (HN) P
  Gallinula melanops Spot-flanked Gallinule Pollona pintada (Arg), Gallineta Pintada P
  Laterallus albigularis White-throated Crake Polluela Carrasqueadora, Polluela gargantiblanca (Cr), Gallineta cuelliblanco (HN) P
  Laterallus exilis Grey-breasted Crake Polluela Pechigrís, Polluela pechigrís (Cr) P
  Laterallus jamaicensis Black Rail Burrito cuyano (Arg), Polluela Negruzca(Esp), Polluela negra (Cr), Gallineta negra (HN) Q
  Laterallus melanophaius Rufous-sided Crake Burrito común (Arg), Polluela Burrito(Esp) P
  Micropygia schomburgkii Ocellated Crake Burrito menor (Bo), Polluela Ocelada P
  Neocrex colombianus Colombian Crake Polluela Colombiana P
  Neocrex erythrops Paint-billed Crake Burrito pico rojo (Arg), Polluela Picopinta, Polluela piquirroja P
  Pardirallus maculatus Spotted Rail Gallineta overa (Arg, Uy), Rascón Overo, Rascón moteado (Cr) P
  Pardirallus nigricans Blackish Rail Gallineta negrusca (Arg), Rascón Negruzco P
  Porphyrio flavirostris Azure Gallinule Pollona celeste (Arg), Calamoncillo Celeste P
  Porphyrio martinicus Purple Gallinule Pollona azul (Arg), Calamoncillo Americano, Gallareta morada (Cr) P
  Porzana albicollis Ash-throated Crake Burrito grande (Arg, Bo) P
  Porzana carolina Sora Polluela Sora P
  Porzana flaviventer Yellow-breasted Crake Burrito amarillo (Arg), Polluela Pálida, Polluela pechiamarilla (Cr) P
  Rallus limicola Virginia Rail Rascón de Virginia P
  Rallus longirostris Clapper Rail Rascón Piquilargo P
  Rallus semiplumbeus Bogota Rail Rascón de Bogotá E
  Actitis macularia Spotted Sandpiper Playerito manchado (Arg), Andarríos Maculado, Andarrios macularia (Cr) P
  Aphriza virgata Surfbird Playero de las rompientres (Arg, Cl), Chorlito de rompientes (Cr) Q
  Arenaria interpres Ruddy Turnstone Vuelvepiedras (Arg), Vuelvepiedras Común, Vuelvepiedras rojizo (Cr), Alzacolita colorada (HN) P
  Bartramia longicauda Upland Sandpiper Batitú (Arg, Cl, Uy, Bo), Correlimos Batitú, Pradero (Cr), Playero colilarga (HN) P
  Calidris alba Sanderling Playerito blanco (Arg), Correlimos Tridáctilo, Playero arenero (Cr), Alzacolita arenera (HN) P
  Calidris alpina Dunlin Correlimos Común, Correlimos pechinegro (Cr) Q
  Calidris bairdii Baird's Sandpiper Playerito unicolor (Arg), Correlimos de Baird P
  Calidris canutus Red Knot Correlimos Gordo, Correlimos grande (Cr) Q
  Calidris ferruginea Curlew Sandpiper Playerito errante (Arg), Correlimos Zarapitín P
  Calidris fuscicollis White-rumped Sandpiper Playerito rabadilla blanca (Arg), Correlimos lomiblanco (Cr), Correlimos Culiblanco, Alzacolita rabadilla blanca (HN) P
  Calidris mauri Western Sandpiper Correlimos de Alaska, Correlimos occidental P
  Calidris melanotos Pectoral Sandpiper Playerito pectoral (Arg), Correlimos Pectoral, Correlimos pechirrayado (Cr), Alzacolita pectoral (HN) P
  Calidris minutilla Least Sandpiper Playero enano (Cl), Correlimos Menudillo, Alzacolita chica (HN) P
  Calidris pusilla Semipalmated Sandpiper Playerito enano (Arg), Correlimos Semipalmeado, Alzacolita semipalmeada (HN) P
  Catoptrophorus semipalmatus Willet Playero ala blanca (Arg), Playero Aliblanco, Pigüilo, Playero (HN) P
  Gallinago gallinago Common Snipe Agachadiza Común, Becacina común (Cr) P
  Gallinago imperialis Imperial Snipe Agachadiza Imperial P
  Gallinago jamesoni Andean Snipe Agachadiza Andina P
  Gallinago nobilis Noble Snipe Agachadiza Noble P
  Gallinago paraguaiae South American Snipe Becasina común (Arg, Uy), Agachadiza Suramericana P
  Gallinago undulata Giant Snipe Agachadiza Gigante P
  Heteroscelus incanus Wandering Tattler Playero gris (Cl), Playero de Alaska, Correlimos vagamundo (Cr) P
  Limnodromus griseus Short-billed Dowitcher Agujeta Gris, Agujeta común (Cr), Playero pico corto (HN) P
  Limnodromus scolopaceus Long-billed Dowitcher Becasina boreal (Arg), Agujeta Escolopácea, Agujeta silbona (Cr) Q
  Limosa fedoa Marbled Godwit Zarapito moteado (Cl), Aguja Canela P
  Limosa haemastica Hudsonian Godwit Becasa de mar (Arg), Aguja Café, Aguja lomiblanca Q
  Numenius phaeopus Whimbrel Playero trinador (Arg), Zarapito Trinador, Playero pico curvo (HN) P
  Phalaropus fulicaria Red Phalarope Faloropo pico grueso (Arg), Falaropo Picogrueso, Falaropo rojo (Cr) P
  Phalaropus lobatus Red-necked Phalarope Faloropo pico fino (Arg), Falaropo Picofino, Falaropa cuelliroja (HN) P
  Phalaropus tricolor Wilson's Phalarope Falaropo común (Arg), Falaropo Tricolor P
  Philomachus pugnax Ruff Combatiente V
  Tringa flavipes Lesser Yellowlegs Archibebe Patigualdo Chico, Patiamarillo menor (Cr), Playero menor de patas amarillas (HN) P
  Tringa melanoleuca Greater Yellowlegs Archibebe Patigualdo grande, Patiamarillo mayor (Cr), Playero mayor de patas amarillas (HN) P
  Tringa solitaria Solitary Sandpiper Pitotoy solitario (Arg, Cl), Andarríos Solitario, Playero solitario (HN) P
  Tryngites subruficollis Buff-breasted Sandpiper Playerito canela (Arg), Correlimos Canelo, Praderito pechianteado (Cr), Alzacolita pechiclaro (HN) P
  Jacana jacana Wattled Jacana Jacana (Arg, Cl, Uy), Jacana Suramericana, Jacana sureña (Cr) P
  Burhinus bistriatus Double-striped Thick-knee Alcaraván Venezolano, Alcaraván (HN) P
  Charadrius alexandrinus Kentish Plover Chorlitejo patinegro (Cr), Chorlito Níveo, Chorlito alejandrino (Mex), Playero nevado (HN) P
  Charadrius collaris Collared Plover Chorlito de collar (Arg), Chorlitejo de Azara(Esp), Playero collarejo (HN) P
  Charadrius semipalmatus Semipalmated Plover Chorlito palmado (Arg), Chorlitejo Semipalmeado, Chorlito Semipalmeado, Playero semipalmeado (HN) P
  Charadrius vociferus Killdeer Chorlo gritón (Cl), Chorlitejo Culirrojo,Chorlitejo tildío (Cr), Chorlito Sabanero, Playero dos collares (HN) P
  Charadrius wilsonia Wilson's Plover Chorlitejo Piquigrueso, Chorlitejo picudo (Cr), Chorlito Piquigrueso, Playero de Wilson (HN) P
  Haematopus palliatus American Oystercatcher Ostrero común (Arg), Ostrero americano (Cr), cazaostras (HN) P
  Himantopus himantopus Black-winged Stilt Playerito zancudo (Arg), Correlimos Zancolín P
  Himantopus mexicanus Black-necked Stilt Tero real (Arg, Uy), cigüeñuela cuellinegro (Cr), Soldadito (HN) P
  Pluvialis dominica American Golden-Plover Chorlito Dorado Americano, Chorlito dorado menor (Cr) P
  Pluvialis squatarola Grey Plover Chorlo ártico (Arg, Cl), Chorlito Gris, Playero panza negra (HN) P
  Vanellus cayanus Pied Lapwing Chorlo de espolón (Arg), Avefría de Cayena P
  Vanellus chilensis Southern Lapwing Tero común (Arg, Uy, Bo), Avefría Tero P
  Vanellus resplendens Andean Lapwing Tero serrano ( Arg, Bo), Avefría Andina P
  Anous stolidus Brown Noddy Gaviotín de san Félix (Cl), Tiñosa Boba, Tiñosa común (Cr), P
  Catharacta skua Great Skua Escúa común (Arg), Págalo Grande Q
  Chlidonias niger Black Tern Gaviotín negro (Arg, Cl, Uy), Fumarel Común, Fumarel Cenizo, Gaviota golondrina negra (HN) P
  Creagrus furcatus Swallow-tailed Gull Gaviota de las Galapagos (Cl), Gaviota Tijereta P
  Gygis alba Common White-Tern Gaviotín albo (Cl), Charrán Blanco Q
  Larosterna inca Inca Tern Gaviotín monja (Cl), Charrán Inca Q
  Larus argentatus Herring Gull Gaviota Argéntea, Gaviota grande (HN Q
  Larus atricilla Laughing Gull Gaviota Guanaguanare, Gavita reidora (Cr), Gaviota cabecinegra (HN) P
  Larus belcheri Band-tailed Gull Gaviota cangrejera (Arg), Gaviota Simeón M
  Larus delawarensis Ring-billed Gull Gaviota de Delaware, Gaviota piquianillada (Cr), Gaviota pico anillado (HN) Q
  Larus minutus Little Gull Gaviota Enana V
  Larus modestus Grey Gull Gaviota Garuma, Torero (Cr) V
  Larus pipixcan Franklin's Gull Gaviota chica (Arg), Gaviota Pipizcan, Gaviota de franklin (Cr) P
  Larus ridibundus Black-headed Gull Gaviota Reidora Q
  Larus serranus Andean Gull Gaviota andina (Arg, Cl, Bo), Gaviota Andina Q
  Phaetusa simplex Large-billed Tern Atí (Arg, Uy), Charrán Picudo P
  Rynchops niger Black Skimmer Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN) P
  Stercorarius longicaudus Long-tailed Jaeger Salteador coludo (Arg), Págalo Rabero, Págalo colilargo (Cr) P
  Stercorarius parasiticus Parasitic Jaeger Salteador chico (Arg, Cl), Págalo Parásito, Gaviota parasítica (HN) Q
  Stercorarius pomarinus Pomarine Jaeger Salteador grande (Arg), Págalo Pomarino Q
  Sterna anaethetus Bridled Tern Charrán Embridado P
  Sterna antillarum Least Tern Gaviotín chico boreal (Arg), Charrancito Americano, Charrán chico (Cr), P
  Sterna caspia Caspian Tern Pagaza Piquirroja, Gaviota golondrina caspiana (HN) P
  Sterna dougallii Roseate Tern Charrán Rosado, Gaviota golondrina rosada (HN) P
  Sterna elegans Elegant Tern Gaviotín elegante (Cl), Charrán Elegante, Pagaza elegante (Cr), Gaviota golondrina elegante (HN) P
  Sterna fuscata Sooty Tern Gaviotín apizarrado (Cl), Charrán Sombrío, Gaviota golondrina oscura (HN) P
  Sterna hirundo Common Tern Gaviotín golondrina (Arg), Charrán Común, Gaviota golondrina común (HN) P
  Sterna maxima Royal Tern Gaviotín real (Arg, Uy), Charrán Real, Pagaza real (Cr), Gaviota golondrina real (HN) P
  Sterna nilotica Gull-billed Tern Gaviotín pico grueso (Arg), Pagaza Piconegra, Charrán piquinegro (cr), Charrán Piquigordo P
  Sterna paradisaea Arctic Tern Gaviotín ártico (Arg, Uy, Cl), Charrán Ártico V
  Sterna sandvicensis Sandwich Tern Gaviotín pico negro (Arg), Charrán Patinegro, Pagaza puntiamarilla (Cr), Gaviota golondrina sandwiche (HN) P
  Xema sabini Sabine's Gull Gaviota de Sabine P
  Accipiter bicolor Bicolored Hawk Esparvero variado (Arg), Gavilán Bicolor(Esp) P
  Accipiter collaris Semicollared Hawk Gavilancito Torcaz P
  Accipiter cooperii Cooper's Hawk Gavilán de Cooper V
  Accipiter poliogaster Grey-bellied Goshawk Azor Ventrigrís P
  Accipiter superciliosus Tiny Hawk Esparvero chico (Arg), Gavilancito Americano, Gavilán enano (Cr) P
  Accipiter ventralis Plain-breasted Hawk Gavilán Andino P
  Busarellus nigricollis Black-collared Hawk Aguilucho pampa (Arg, Bo), Busardo Colorado(Esp), Gavilan de ciénega (Cr), Gavilán collar negro (HN) P
  Buteo albicaudatus White-tailed Hawk Aguilucho alas largas (Arg), Busardo Coliblanco, Gavilán coliblanco (Cr), Gavilán coliblanco (HN) P
  Buteo albigula White-throated Hawk Aguilucho andino (Arg), Busardo Gorgiblanco(Esp) P
  Buteo albonotatus Zone-tailed Hawk Gavilán negro (Bo), Busardo Aura, Gavilán colifajeado (Cr) P
  Buteo brachyurus Short-tailed Hawk Aguilucho cola corta (Arg, Bo), Busardo Colicorto, Gavilán colicorto (Cr), Gavilán cola corta (HN) P
  Buteo jamaicensis Red-tailed Hawk Busardo Colirrojo, Gavilán colirrojo (Cr), Gavilán cola roja (HN) P
  Buteo leucorrhous White-rumped Hawk Taguató negro, Busardo Culiblanco(Esp) P
  Buteo magnirostris Roadside Hawk Taguató común (Arg), Busardo Caminero(Esp), Gavilán chapulinero (Cr), Gavilán collar negro (HN) P
  Buteo nitidus Grey-lined Hawk Gavilán gris (Cr) P
  Buteo platypterus Broad-winged Hawk Busardo Aliancho, Gavilán ala ancha (HN) P
  Buteo poecilochrous Puna Hawk Aguilucho puneño (Arg)), Busardo Puneño P
  Buteo polyosoma Red-backed Hawk Aguilucho común (Arg, Bo), Busardo Dorsirrojo P
  Buteo swainsoni Swainson's Hawk Busardo Chapulinero, Gavilán de swainson (Cr), Gavilán de Swainson o azacuan (HN) P
  Buteogallus anthracinus Common Black-Hawk Busardo-negro Norteño, Gavilán cangrejo (Cr) P
  Buteogallus meridionalis Savanna Hawk Aguilucho colorado (Arg), Busardo Sabanero(Esp) P
  Buteogallus subtilis Mangrove Black-Hawk Busardo-negro del Pacífico, Gavilán de manglar (HN) P
  Buteogallus urubitinga Great Black-Hawk Aguila negra (Arg, Uy, Bo),Busardo-negroUrubitinga, Gavilan negro mayor (Cr) P
  Chondrohierax uncinatus Hook-billed Kite Milano picogarfio, Gavilan piquiganchudo (Cr) P
  Circus buffoni Long-winged Harrier Aguilucho Planeador (Arg) P
  Circus cinereus Cinereous Harrier Aguilucho Ceniciento (Arg) P
  Circus cyaneus Northern Harrier Aguilucho Pálido, Aguilucho norteño (Cr), Gavilán pantanero (HN) P
  Elanoides forficatus Swallow-tailed Kite Milano tijereta, Elanio tijereta (Cr), Gavilán tijerrilla (HN) P
  Elanus leucurus White-tailed Kite Elanio Maromero, Milano hombros negros (HN) P
  Gampsonyx swainsonii Pearl Kite Milano chico P
  Geranoaetus melanoleucus Black-chested Buzzard-Eagle Aguila mora (Arg, Uy, Bo), Águila Mora(Esp) P
  Geranospiza caerulescens Crane Hawk Gavilán patas largas (Arg), Azor Zancón(Esp), Gavilán ranero (Cr) P
  Harpagus bidentatus Double-toothed Kite Milano Bidentado, Gavilán gorgirrayado P
  Harpia harpyja Harpy Eagle Harpía (Arg), Arpía Mayor(Esp), Aguila arpía (Cr) P
  Harpyhaliaetus solitarius Solitary Eagle Aguila solitaria (Arg, Bo), Águila Solitaria(Esp) P
  Ictinia mississippiensis Mississippi Kite Elanio del Mississipí,Elanio colinegro (Cr), Milano de Misisipi (HN) P
  Ictinia plumbea Plumbeous Kite Milano plomizo (Arg), Elanio plomizo P
  Leptodon cayanensis Grey-headed Kite Milano cabecigrís, Gavilán cabecigris (Cr) P
  Leucopternis albicollis White Hawk Busardo Blanco, Gavilán blanco (Cr) P
  Leucopternis melanops Black-faced Hawk Busardo Carinegro P
  Leucopternis plumbea Plumbeous Hawk Busardo Plomizo P