NATURE WORLDWIDE: BIRDS

WORLD INSTITUTE FOR CONSERVATION & ENVIRONMENT, WICE

BIRDS OF COLOMBIA

AVES / PÁRAJOS DE COLOMBIA



Welcome to Nature worldwide with the birds of this country or territory. Many of our tables are coded for abundance and presence. If letters in foreign languages show as "?", go to "view" in your browser, change your character encoding to "Western ISO 8859-1" or "Western European". For printing a paper copy to take with you to your destination: here is how you can print a table. To learn about how we acquired the information, see our Methodology page. Click here if you are curious about who we are. We have about 2000 pages, not only on birds but also on, mammals and national parks as well as nature related links by country. For the list of mammals or national parks of this country or for the links, press the related country link at the bottom of the page. National Parks in developing countries need YOUR help. Learn more about the most important rescue effort ever made to rescue nature and about our crusade to rescue nature in the tropics from annihilation!

Birds of Colombia

Birds of Colombia coded for abundance, breeding, migration, wintering, endemic, rare, etc.; 2000 pages on birds, nature, birdwatching, where to go birding, birds and nature pictures, nature conservation, equipment, bird feeding, etc. Welcome to the bird list of Colombia.

Colombia is home to an impressive number of species of birds that vary from residents, that stay all year around, to breeding birds, that spend a good part of the growing season in Colombia to raise their young, migrants who pass through Colombia with the seasons, to wintering birds who like to spend a good part of the winter in Colombia to escape colder conditions up north. While many species of birds are relatively common as they are part of the ecosystems of the state, it is always a thrill to stumble upon a rare bird or vagrant, that does not really form part of any the Colombia ecosystems. Maybe it got lost during its travels between its summer and winter residence or it got displaced by bad weather.

Among the species of the checklist of the birds of Colombia you can find  waterfowl and wading birds, a large suite of song birds, raptors, game birds, swifts and nighthawks, etc., many of which occupy several ecosystems simultaneously, as they fly to and from forests, meadows, shorelines of waters, cities and and urban green spaces. At Birdlist, we have developed a coding system that can help you predict when you may expect a certain species, with a code for seasonality, such as resident, nesting, wintering, etc. A code for abundance will give you a clue on the likelihood that you may actually see a certain species of bird. As we progressed with the coding, we realized that there should be a differentiation in the coding for "common", such as less common, common and very common birds. However, this would require reliable quantative data, which for most states, are not revealed by the commission of bird records. We hope to provide those in the future. In the meantime, enjoy the current checklist of the birds of Colombia.

National bird of Colombia: Andean CondorNational Bird Colombia: Andes Condor

 

BIRDS OF COLOMBIA

XX

Species

Birds

Pajaros

CO

 

Crypturellus berlepschi

Berlepsch's Tinamou

Tinamú Tizón

P

 

Crypturellus boucardi

Slaty-breasted Tinamou

Tinamú Pizarroso, chinga pecho gris (HN)

P

 

Crypturellus brevirostris

Rusty Tinamou

Tinamú Herrumbroso

P

 

Crypturellus casiquiare

Barred Tinamou

Tinamú Casiquiare

P

 

Crypturellus cinereus

Cinereous Tinamou

Tinamú Sombrío

P

 

Crypturellus duidae

Grey-legged Tinamou

Tinamú Patigrís

P

 

Crypturellus erythropus

Red-legged Tinamou

Tinamú Patirrojo

P

 

Crypturellus kerriae

Choco Tinamou

Tinamú del Chocó

P

 

Crypturellus obsoletus

Brown Tinamou

Tinamú Café, Tataupá rojizo (Arg), Tataupá grande

P

 

Crypturellus soui

Little Tinamou

Tinamú Chico, Chinga menor (HN)

P

 

Crypturellus undulatus

Undulated Tinamou

Tinamú Ondulado,Tataupálistado (Ag),Tataupálistado

P

 

Crypturellus variegatus

Variegated Tinamou

Tinamú Abigarrado

P

 

Nothocercus bonapartei

Highland Tinamou

Tinamú Serrano

P

 

Nothocercus julius

Tawny-breasted Tinamou

Tinamú Cabecirrojo

P

 

Tinamus guttatus

White-throated Tinamou

Tinamú Moteado

P

 

Tinamus major

Great Tinamou

Tinamú grande, chinga mayor, gallito (HN)

P

 

Tinamus osgoodi

Black Tinamou

Tinamú Negro

P

 

Tinamus tao

Grey Tinamou

Tinamú Tao

P

 

Aburria aburri

Wattled Guan

Pava Aburria

P

 

Chamaepetes goudotii

Sickle-winged Guan

Pava Falcialar

P

 

Crax alberti

Blue-knobbed Curassow

Pavón Piquiazul

E

 

Crax alector

Black Curassow

Pavón Guayanés

P

 

Crax daubentoni

Yellow-knobbed Curassow

Pavón Porú

P

 

Crax globulosa

Wattled Curassow

Pavón Carunculado

P

 

Crax rubra

Great Curassow

Pavón Norteño, Pavón grande, Pajuíl (HN)

P

 

Mitu salvini

Salvin's Curassow

Paují Culiblanco

P

 

Mitu tomentosa

Crestless Curassow

Paují Culicastaño

P

 

Mitu tuberosa

Razor-billed Curassow

Paují Tuberoso

E

 

Nothocrax urumutum

Nocturnal Curassow

Paují Nocturno

P

 

Ortalis cinereiceps

Grey-headed Chachalaca

Chachalaca Cabecigrís

P

 

Ortalis garrula

Chestnut-winged Chachalaca

Chachalaca Alirroja

P

 

Ortalis guttata

Speckled Chachalaca

Chachalaca Moteada, Guaraca manchada (Bo),

P

 

Ortalis ruficauda

Rufous-vented Chachalaca

Chachalaca Culirroja

P

 

Pauxi pauxi

Helmeted Curassow

Paují de Yelmo

P

 

Penelope argyrotis

Band-tailed Guan

Pava Camata

P

 

Penelope jacquacu

Spix's Guan

Pava Amazónica

P

 

Penelope montagnii

Andean Guan

Pava Andina,Pava de monte andina (Arg),

P

 

Penelope perspicax

Cauca Guan

Pava del Cauca

P

 

Penelope purpurascens

Crested Guan

Pava Cojolita, Pava crestada (Cr)

P

 

Pipile cumanensis

Blue-throated Piping-Guan

Pava Goliazul

P

 

Colinus cristatus

Crested Bobwhite

Codorniz crestada (cr), Cuiche centroamericano (Mex), Codorniz crestudo (HN)

P

 

Odontophorus atrifrons

Black-fronted Wood-Quail

Perdiz frentinegra (Ven)

P

 

Odontophorus dialeucos

Tacarcuna Wood-Quail

Codorniz de Panamá

P

 

Odontophorus erythrops

Rufous-fronted Wood-Quail

Codorniz pechicastaña (Cr), Corcovado frenticolorado (Ecu), Codorniz selvático pecho canelo (HN)

P

 

Odontophorus gujanensis

Marbled Wood-Quail

Codorniz carirroja (Cr Ecu)

P

 

Odontophorus hyperythrus

Chestnut Wood-Quail

Codorniz Maron

P

 

Odontophorus melanonotus

Dark-backed Wood-Quail

Corcovado dorsioscuro (Ecu)

P

 

Odontophorus strophium

Gorgeted Wood-Quail

Codorniz xxx

P

 

Rhynchortyx cinctus

Tawny-faced Quail

Codorniz carirrufa (Cr), Corcovado carihabano (Ecu). Codorniz caripálido (HN)

P

 

Anhima cornuta

Horned Screamer

Chajá Añuma

P

 

Chauna chavaria

Northern Screamer

Chajá Chicagüire

P

 

Dendrocygna autumnalis

Black-bellied Whistling-Duck

Sirirí vientre negro (Arg), Suirirí Piquirrojo, Pijije común (Cr), Chiriría Pinta, Piche (HN)

P

 

Dendrocygna bicolor

Fulvous Whistling-Duck

Sirirí colorado (Arg), Suirirí Bicolor, Pijije canelo (Cr), Chiriría Bicolor, Piche amarillo (HN)

P

 

Dendrocygna viduata

White-faced Whistling-Duck

Sirirí pampa (Arg), Suirirí Cariblanco, Pijije cariblanco (Cr)

P

 

Amazonetta brasiliensis

Brazilian Teal

Pato cutirí (Arg, Bo), Pato Brasileño

P

 

Anas acuta

Northern Pintail

Ánade Rabudo, Pato rabudo (Cr), Pato rabilargo (HN)

P

 

Anas americana

American Wigeon

Silbón Americano, Pato calvo (Cr)

P

 

Anas bahamensis

White-cheeked Pintail

Pato gargantilla (Arg, Bo, Uy)

P

 

Anas clypeata

Northern Shoveler

Cuchara Común, Pato cuchara (Cr), Pato pico de cuchara (HN)

P

 

Anas crecca

Common Teal

Cerceta Común, Cerceta aliverde (Cr), Yaguasa aliverde (HN)

V

 

Anas cyanoptera

Cinnamon Teal

Pato colorado (Arg), Cerceta Colorada, Cerceta cataña (Cr)

P

 

Anas discors

Blue-winged Teal

Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta Aliazul, Yaguasa aliazul (HN)

P

 

Anas flavirostris

Speckled Teal

Pato barcino (Arg, Uy, Bo)

P

 

Anas georgica

Yellow-billed Pintail

Pato maicero (Arg,Bo)

P

 

Aythya affinis

Lesser Scaup

Porrón Bola, Porron menor (Cr), Porrón Pechiblanco, Patito (HN)

P

 

Aythya collaris

Ring-necked Duck

Porrón Acollarado, Porrón collarejo (Cr), Pato collarejo (HN)

Q

 

Cairina moschata

Muscovy Duck

Pato real (Arg, Bo), Pato Criollo, Pato real o negro (HN)

P

 

Merganetta armata

Torrent Duck

Pato de los torrentes (Arg), Pato Torrentero

P

 

Neochen jubata

Orinoco Goose

Ganso de monte (Arg), Ganso del Orinoco

P

 

Netta erythrophthalma

Southern Pochard

Pato castaño (Arg, Cl, Bo)

P

 

Nomonyx dominica

Masked Duck

Pato fierro (Arg), Malvasía Enmascarada, Pato enmascarado (Cr)

P

 

Sarkidiornis melanotos

Comb Duck

Pato crestudo (Arg, Bo)

P

 

Campephilus gayaquilensis

Guayaquil Woodpecker

Carpintero guayaquileño (Ecu)

P

 

Campephilus haematogaster

Crimson-bellied Woodpecker

Carpintero ventrirrojo (Ecu)

P

 

Campephilus melanoleucos

Crimson-crested Woodpecker

Carpintero listado de garganta negra (Arg)

P

 

Campephilus pollens

Powerful Woodpecker

Carpintero poderoso (Ecu)

P

 

Campephilus rubricollis

Red-necked Woodpecker

Carpintero Cuellirrojo (Ecu)

P

 

Celeus elegans

Chestnut Woodpecker

Carpintero castaño (Ecu)

P

 

Celeus flavus

Cream-colored Woodpecker

Carpintero Flavo (Ecu)

P

 

Celeus grammicus

Scaly-breasted Woodpecker

Carpintero Pechiescamado (Ecu)

P

 

Celeus loricatus

Cinnamon Woodpecker

Carpintero canelo (Cr)

P

 

Celeus torquatus

Ringed Woodpecker

Carpintero fajeado (Ecu)

P

 

Colaptes punctigula

Spot-breasted Woodpecker

 

P

 

Dryocopus lineatus

Lineated Woodpecker

Carpintero listado de garganta blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN)

P

 

Melanerpes chrysauchen

Golden-naped Woodpecker

Carpintero nuquidorado (Cr)

P

 

Melanerpes cruentatus

Yellow-tufted Woodpecker

Carpintero Penachiamarillo (ec)

P

 

Melanerpes formicivorus

Acorn Woodpecker

Carpintero careto (Cr), Carpintero arlequín (Mex), Cheje bellotero, Garacaca, guaracaca (HN)

P

 

Melanerpes pucherani

Black-cheeked Woodpecker

Carpintero Carinegro (ec), Checo mejillas negras (HN)

P

 

Melanerpes rubricapillus

Red-crowned Woodpecker

Carpintero nuquirrojo (Cr), Carpintero habano (Ven)

P

 

Piculus chrysochloros

Golden-green Woodpecker

Carpintero dorado amarillo (Arg, Bo)

P

 

Piculus flavigula

Yellow-throated Woodpecker

Carpintero Goliamarillo (ec)

P

 

Piculus leucolaemus

White-throated Woodpecker

Carpintero Goliblanco (ec)

P

 

Piculus litae

Lita Woodpecker

 

P

 

Piculus rivolii

Crimson-mantled Woodpecker

Carpintero Dorsicarmesi

P

 

Piculus rubiginosus

Golden-olive Woodpecker

Carpintero Olividorado (Ec) dorado gris (Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN)

P

 

Picumnus aurifrons

Bar-breasted Piculet

Telegrafista Pechirayado

P

 

Picumnus borbae

Bar-breasted Piculet

Telegrafista XXX

P

 

Picumnus castelnau

Plain-breasted Piculet

Picolete Pechillano (ec)

P

 

Picumnus cinnamomeus

Chestnut Piculet

Telegrafista castaño (Ven)

P

 

Picumnus exilis

Golden-spangled Piculet

Telegrafista Verdoso (Ven)

Q

 

Picumnus granadensis

Greyish Piculet

Telegrafista

E

 

Picumnus lafresnayi

Lafresnaye's Piculet

Telegrafista de Lafresnaye

P

 

Picumnus olivaceus

Olivaceous Piculet

Carpintero Oliváceo (ME), Chejito olivacio (HN)

P

 

Picumnus pallidus

Pale Piculet

Telegrafista Palido

E

 

Picumnus pumilus

Orinoco Piculet

Telegrafista de Orinoco

P

 

Picumnus rufiventris

Rufous-breasted Piculet

Picolete Pechirrufo (Ec)

P

 

Picumnus squamulatus

Scaled Piculet

Telegrafista escamado (Ven)

P

 

Sphyrapicus varius

Yellow-bellied Sapsucker

Carpintero bebedor (Cr), Chupasavia común (Mex), Checo panza amarilla (HN)

P

 

Veniliornis affinis

Red-stained Woodpecker

Carpintero rojoteñido (Ecu)

P

 

Veniliornis callonotus

Scarlet-backed Woodpecker

Carpintero dorsiescarlata (Ecu)

P

 

Veniliornis chocoensis

Choco Woodpecker

Carpintero del Chocó (Ecu)

E

 

Veniliornis dignus

Yellow-vented Woodpecker

Carpintero ventriamarillo (Ecu)

P

 

Veniliornis fumigatus

Smoky-brown Woodpecker

Carpintero oliváceo ahumado (Arg), Carpintero pardo (Cr), Checo color humo (HN)

P

 

Veniliornis kirkii

Red-rumped Woodpecker

Carpintero lomirrojo (Cr ecu)

P

 

Veniliornis nigriceps

Bar-bellied Woodpecker

Carpintero ventribarrado (Ecu)

P

 

Veniliornis passerinus

Little Woodpecker

Carpintero oliváceo común (Arg)

P

 

Andigena hypoglauca

Grey-breasted Mountain-Toucan

Tucán andino pechigris (Ecu)

P

 

Andigena laminirostris

Plate-billed Mountain-Toucan

Tucán andino piquilaminado (Ecu)

P

 

Andigena nigrirostris

Black-billed Mountain-Toucan

Tucán andino piquinegro (Ecu)

P

 

Aulacorhynchus derbianus

Chestnut-tipped Toucanet

Tucanete Filicastaño (Ecu)

P

 

Aulacorhynchus haematopygus

Crimson-rumped Toucanet

Tucanete Lomirrojo (Ecu)

P

 

Aulacorhynchus prasinus

Emerald Toucanet

Tuncancillo verde (Cr), Tucanete Esmeralda (Ecu), Tucanillo verde (HN)

P

 

Aulacorhynchus sulcatus

Groove-billed Toucanet

Pico de frasco esmeralda (Ven)

P

 

Capito aurovirens

Scarlet-crowned Barbet

Barbudo Coronirrojo (Ecu)

P

 

Capito hypoleucus

White-mantled Barbet

 

E

 

Capito maculicoronatus

Spot-crowned Barbet

 

E

 

Capito niger

Black-spotted Barbet

Barbudo Negrimanchado (Ecu)

P

 

Capito quinticolor

Five-colored Barbet

 

E

 

Capito squamatus

Orange-fronted Barbet

Barbudo Frentinaranja (Ecu)

P

 

Eubucco bourcierii

Red-headed Barbet

Barbudo Cabecirrojo, Ruiseñor (Ecu)

P

 

Eubucco richardsoni

Lemon-throated Barbet

Barbudo Golilimón (Ecu)

P

 

Pteroglossus azara

Ivory-billed Aracari

 

P

 

Pteroglossus castanotis

Chestnut-eared Aracari

Tucán de cara castaña (Arg, Bo)

P

 

Pteroglossus inscriptus

Lettered Aracari

Arasari Letreado (Ecu)

P

 

Pteroglossus pluricinctus

Many-banded Aracari

Arasari Bifajeado (Ecu)

P

 

Pteroglossus sanguineus

Stripe-billed Aracari

Arasari Picorayado (Ecu)

P

 

Pteroglossus torquatus

Collared Aracari

Tucancillo collarejo (Cr), Tilingo acollarado (Ven), Tucanillo o tilis collarejo (HN)

P

 

Ramphastos ambiguus

Black-mandibled Toucan

Tucán mandíbula negra (Ecu)

P

 

Ramphastos brevis

Choco Toucan

Tucán del Chocó (Ecu)

P

 

Ramphastos citreolaemus

Citron-throated Toucan

Diostedé garganticitrón (Ven)

E

 

Ramphastos culminatus

Yellow-ridged Toucan

Tucán filiamarillo (Ecu)

P

 

Ramphastos cuvieri

Cuvier's Toucan

Tucán de Cuvier (Ecu)

P

 

Ramphastos sulfuratus

Keel-billed Toucan

Tucan pico iris (Cr), Piapoco pico verde (Ven), Tucán pico de navaja (HN)

P

 

Ramphastos tucanus

Red-billed Toucan

Piapoco pico rojo (Ven)

P

 

Selenidera nattereri

Tawny-tufted Toucanet

Tucancito pico rojo (Ven)

P

 

Selenidera reinwardtii

Golden-collared Toucanet

Tucancillo Collaridorado (Ecu)

P

 

Selenidera spectabilis

Yellow-eared Toucanet

Tucancillo orejiamarillo (Cr ecu), Tucanillo orjiamarilla (HN)

P

 

Semnornis ramphastinus

Toucan Barbet

Barbudo Tucán, Yumbo (Ecu)

P

 

Brachygalba goeringi

Pale-headed Jacamar

Barranquero acollarado (Ven)

P

 

Brachygalba lugubris

Brown Jacamar

Jacamar Café (Ecu)

P

 

Brachygalba salmoni

Dusky-backed Jacamar

 

P

 

Galbalcyrhynchus leucotis

White-eared Jacamar

Jacamar Orejiblanco (Ecu)

P

 

Galbula albirostris

Yellow-billed Jacamar

Jacamar Piquiamarillo (Ecu)

P

 

Galbula cyanescens

Bluish-fronted Jacamar

 

Q

 

Galbula dea

Paradise Jacamar

Jacamar Paraíso (Ecu)

P

 

Galbula galbula

Green-tailed Jacamar

Tucuso montañero coliverde (Ven)

P

 

Galbula leucogastra

Bronzy Jacamar

Jacamar Bronceado (Ecu)

P

 

Galbula pastazae

Coppery-chested Jacamar

Jacamar Pechicobrizo (Ecu)

P

 

Galbula ruficauda

Rufous-tailed Jacamar

Yacamará (Arg), Yacamar rabirrufo (Cr), Jacamar (HN)

P

 

Galbula tombacea

White-chinned Jacamar

Jacamar Barbiblanco (Ecu)

P

 

Jacamerops aureus

Great Jacamar

Jacamar grande (Cr ecu)

P

 

Bucco capensis

Collared Puffbird

Buco Collarejo (Ecu)

P

 

Bucco macrodactylus

Chestnut-capped Puffbird

Buco Gorricastaño (Ecu)

P

 

Bucco noanamae

Sooty-capped Puffbird

 

E

 

Bucco tamatia

Spotted Puffbird

Buco Moteado (Ecu)

P

 

Chelidoptera tenebrosa

Swallow-wing

Buco Golondrina (Ecu)

P

 

Hapaloptila castanea

White-faced Nunbird

Monja Cariblaca (Ecu)

P

 

Hypnelus ruficollis

Russet-throated Puffbird

Bobito (Ven)

P

 

Malacoptila fulvogularis

Black-streaked Puffbird

Buco Negrilistado (Ecu)

P

 

Malacoptila fusca

White-chested Puffbird

Buco Pechiblanco (Ecu)

P

 

Malacoptila mystacalis

Moustached Puffbird

Bolio de bigote (Ven)

P

 

Malacoptila panamensis

White-whiskered Puffbird

Buco barbón (Cr), Pájaro puff bigotes blancos (HN)

P

 

Micromonacha lanceolata

Lanceolated Monklet

Monjito rayado (Cr), Monjecito Lanceolado (Ecu)

P

 

Monasa flavirostris

Yellow-billed Nunbird

Monja Piquiamarilla (Ecu)

P

 

Monasa morphoeus

White-fronted Nunbird

Monja frentiblanca (Cr ecu), Pajáro monja frentiblanca (HN)

P

 

Monasa nigrifrons

Black-fronted Nunbird

Monja Frentinegra Ecu)

P

 

Nonnula brunnea

Brown Nunlet

Nonula Café (Ecu)

P

 

Nonnula frontalis

Grey-cheeked Nunlet

 

P

 

Nonnula rubecula

Rusty-breasted Nunlet

Chacurú chico (Arg,Bo)

P

 

Notharchus macrorhynchos

White-necked Puffbird

Chacurú grande (Arg, Bo)

P

 

Notharchus ordii

Brown-banded Puffbird

Juan de la selva (Ven)

P

 

Notharchus pectoralis

Black-breasted Puffbird

Buco Pechinegro (Ecu)

P

 

Notharchus tectus

Pied Puffbird

Buco Pinto (Ecu)

P

 

Nystalus radiatus

Barred Puffbird

Buco Barreteado (Ecu)

P

 

Pharomachrus antisianus

Crested Quetzal

Quetzal Crestado

P

 

Pharomachrus auriceps

Golden-headed Quetzal

Quetzal Cebecidorado

P

 

Pharomachrus fulgidus

White-tipped Quetzal

Quetzal Fúlgido

P

 

Pharomachrus pavoninus

Pavonine Quetzal

Quetzal Pavonino

P

 

Trogon collaris

Collared Trogon

Trogón Acollarado, Trogón collarejo (Cr), Coa collareja (HN)

P

 

Trogon comptus

White-eyed Trogon

Trogón Coliazul

P

 

Trogon curucui

Blue-crowned Trogon

Surucuá de pecho verde (Arg), Trogón Curucuí

P

 

Trogon massena

Slaty-tailed Trogon

Trogón Grande, Trogón coliplomizo (Cr), Coa cola gris (HN)

P

 

Trogon melanurus

Black-tailed Trogon

Trogón Colinegro

P

 

Trogon personatus

Masked Trogon

Trogón Enmascarado

P

 

Trogon rufus

Black-throated Trogon

Surucuá amarillo (Arg, Bo), Trogón Amarillo, Trogón cabaciverde (Cr), Coa cuellinegro (HN)

P

 

Trogon violaceus

Violaceous Trogon

Trogón Violáceo

P

 

Trogon viridis

White-tailed Trogon

Trogón Coliblanco

P

 

Baryphthengus martii

Rufous Motmot

Momoto Yeruvá Occidental, Momoto canelo mayor (Cr)

P

 

Electron platyrhynchum

Broad-billed Motmot

Momoto Picoancho, Momoto piquiancho (Cr)

P

 

Hylomanes momotula

Tody Motmot

Momoto Enano

P

 

Momotus aequatorialis

Highland Motmot

 

P

 

Momotus momota

Blue-crowned Motmot

Burgo (Arg), Momoto Común

P

 

Chloroceryle aenea

American Pygmy Kingfisher

Martín pescador enano (Arg), Martín pescador enano (Cr)

P

 

Chloroceryle amazona

Amazon Kingfisher

Martín pescador mediano/Amazónico (Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN)

P

 

Chloroceryle americana

Green Kingfisher

Martín pescador chico/Verde (Arg), Martín pescador verde (Cr)

P

 

Chloroceryle inda

Green-and-rufous Kingfisher

Martín pescador rojizo/Verdirrufo (Bo), Martín pescador vientrirrufo (Cr)

P

 

Megaceryle alcyon

Belted Kingfisher

Martín Gigante Norteamericano

P

 

Megaceryle torquata

Ringed Kingfisher

Martín pescador grande (Arg)

P

 

Coccyzus americanus

Yellow-billed Cuckoo

Cuclillo de alas rojizas, Cuclillo Piquigualdo, Cucu pico amarillo (HN)

P

 

Coccyzus cinereus

Ash-colored Cuckoo

Cuclillo chico (Arg), Cuclillo Ceniciento

V

 

Coccyzus erythropthalmus

Black-billed Cuckoo

Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo Piquinegro, Martín-pescador amazona (HN)

P

 

Coccyzus euleri

Pearly-breasted Cuckoo

Cuclillo ceniciento (Arg), Cuclillo Ventriblanco

P

 

Coccyzus lansbergi

Grey-capped Cuckoo

Cuclillo Cabecigrís

P

 

Coccyzus melacoryphus

Dark-billed Cuckoo

Cuclillo canela (Arg, Bo), Cuclillo Canela

P

 

Coccyzus minor

Mangrove Cuckoo

Cuclillo de Manglar, Cuclillo de antifaz (Cr), Cucu de manglar (HN)

P

 

Coccyzus pumilus

Dwarf Cuckoo

 

P

 

Piaya cayana

Squirrel Cuckoo

Tingazú (Arg, Bo), Cuco ardilla Común, Pajáro león (HN)

P

 

Piaya melanogaster

Black-bellied Cuckoo

Cuco ardilla Ventrinegro

P

 

Piaya minuta

Little Cuckoo

Cuco ardilla Menor

P

 

Crotophaga ani

Smooth-billed Ani

Anó chihco (Arg), Garrapatero Aní, Garrapatero piquiliso (Cr), Tijuíl pico liso (HN)

P

 

Crotophaga major

Greater Ani

Anó grande (Arg, Bo), Garrapatero Mayor

P

 

Crotophaga sulcirostris

Groove-billed Ani

Anó pico surcado (Arg), Garrapatero Asurcado, Garrapatero piquiestriado (Cr), Tijuíl pico liso (HN)

P

 

Dromococcyx pavoninus

Pavonine Cuckoo

Yasíyateré chico (Arg), Cuclillo Pavonino

P

 

Dromococcyx phasianellus

Pheasant Cuckoo

Yasíyateré grande (Arg), Cuclillo Faisán, Cucu faisán (HN)

P

 

Neomorphus geoffroyi

Rufous-vented Ground-Cuckoo

Cuco hormiguero Ventrirrufo

P

 

Neomorphus pucheranii

Red-billed Ground-Cuckoo

Cuco hormiguero Piquirrojo

Q

 

Neomorphus radiolosus

Banded Ground-Cuckoo

Cuco hormiguero Escamoso

P

 

Neomorphus rufipennis

Rufous-winged Ground-Cuckoo

Cuco hormiguero Alirrufo

P

 

Tapera naevia

Striped Cuckoo

Crespín (Arg, Bo, Uy), Cuclillo Crespín, Cuclillo listado (Cr), Cucu rayado (HN)

P

 

Opisthocomus hoazin

Hoatzin

Hoazín

P

 

Amazona amazonica

Orange-winged Parrot

Amazona Alinaranja,

P

 

Amazona autumnalis

Red-lored Parrot

Amazona Frentirroja, Lora cariamarilla (HN)

P

 

Amazona farinosa

Mealy Parrot

Amazona Harinosa, Loro verde (Cr), Lora coroniazul (HN)

P

 

Amazona festiva

Festive Parrot

Amazona Festiva

P

 

Amazona mercenaria

Scaly-naped Parrot

Amazona Mercenaria

P

 

Amazona ochrocephala

Yellow-crowned Parrot

Amazona Real, Cotorra Cabeciamarilla, Lora coroniamarilla (HN)

P

 

Ara ambigua

Great Green Macaw

Guacamayo Ambiguo, Guacamayo verde mayor (Cr), Guara verde (HN)

P

 

Ara ararauna

Blue-and-yellow Macaw

Paraba azul amarillo (Bo), Guacamayo Azulamarillo

P

 

Ara chloropterus

Red-and-green Macaw

Guacamayo rojo (Arg), Guacamayo Aliverde

P

 

Ara macao

Scarlet Macaw

Guacamayo Macao, Guacamayo rojo (Cr), Guara roja (HN)

P

 

Ara manilata

Red-bellied Macaw

Guacamayo Ventrirrojo

P

 

Ara militaris

Military Macaw

Guacamayo verde (Arg), Guacamayo Militar

P

 

Ara severa

Chestnut-fronted Macaw

Guacamayo Severo

P

 

Aratinga acuticaudata

Blue-crowned Parakeet

Calancate (Arg,Bo), Aratinga Cabeciazul

P

 

Aratinga leucophthalmus

White-eyed Parakeet

Loro de ala roja (Arg), Aratinga Ojiblanca

P

 

Aratinga pertinax

Brown-throated Parakeet

Aratinga Pertinaz, Periquito Gorgimoreno

P

 

Aratinga wagleri

Scarlet-fronted Parakeet

Aratinga de Wagler

P

 

Aratinga weddellii

Dusky-headed Parakeet

Aratinga Cabecifusca

P

 

Bolborhynchus ferrugineifrons

Rufous-fronted Parakeet

Catita Frentirrufa

E

 

Bolborhynchus lineola

Barred Parakeet

Catita Barrada, Periquito listado (Cr), Perico rayado (HN)

P

 

Brotogeris cyanoptera

Cobalt-winged Parakeet

Catita Aliazul

P

 

Brotogeris jugularis

Orange-chinned Parakeet

Catita Churica, Periquito barbinaranja (Cr), perico barbinaranja (HN)

P

 

Brotogeris sanctithomae

Tui Parakeet

Catita Frentigualda

P

 

Brotogeris versicolurus

Canary-winged Parakeet

Catita de patas amarillas (Arg), Catita Versicolor, Periquito Versicolor

P

 

Deroptyus accipitrinus

Red-fan Parrot

Loro Cacique

P

 

Forpus conspicillatus

Spectacled Parrotlet

Cotorrita de Anteojos

P

 

Forpus passerinus

Green-rumped Parrotlet

Cotorrita Culiverde

P

 

Forpus sclateri

Dusky-billed Parrotlet

Cotorrita de Sclater

P

 

Forpus xanthopterygius

Blue-winged Parrotlet

Catita enana (Arg)

P

 

Graydidascalus brachyurus

Short-tailed Parrot

Lorito Colicorto

P

 

Hapalopsittaca amazonina

Rusty-faced Parrot

Lorito Amazonino

P

 

Hapalopsittaca fuertesi

Indigo-winged Parrot

Lorito de Fuertes

E

 

Leptosittaca branickii

Golden-plumed Parakeet

Aratinga de Pinceles

P

 

Ognorhynchus icterotis

Yellow-eared Parrot

Aratinga Orejigualda

P

 

Pionites melanocephala

Black-headed Parrot

Lorito Chirlecrés

P

 

Pionopsitta barrabandi

Orange-cheeked Parrot

Lorito Carinaranja

P

 

Pionopsitta haematotis

Brown-hooded Parrot

Lorito Encapuchado, Loro cabecipardo (Cr)

P

 

Pionopsitta pulchra

Rose-faced Parrot

Lorito Carirrosado

P

 

Pionopsitta pyrilia

Saffron-headed Parrot

Lorito Cabecigualdo

P

 

Pionus chalcopterus

Bronze-winged Parrot

Loro Alibronceado

P

 

Pionus fuscus

Dusky Parrot

Loro Morado

P

 

Pionus menstruus

Blue-headed Parrot

Loro Cabeciazul, Loro cabeciazul (Cr)

P

 

Pionus sordidus

Red-billed Parrot

Loro Piquirrojo

P

 

Pionus tumultuosus

Speckle-faced Parrot

Loro Tumultuoso

P

 

Pyrrhura calliptera

Brown-breasted Parakeet

Cotorra Pechiparda

E

 

Pyrrhura melanura

Maroon-tailed Parakeet

Cotorra Colinegra

P

 

Pyrrhura picta

Painted Parakeet

Cotorra Pintada

P

 

Pyrrhura viridicata

Santa Marta Parakeet

Cotorra de Santa Marta

E

 

Touit batavica

Lilac-tailed Parrotlet

Cotorrita Sietecolores

P

 

Touit dilectissima

Blue-fronted Parrotlet

Cotorrita Cariazul

P

 

Touit huetii

Scarlet-shouldered Parrotlet

Cotorrita Alirroja

P

 

Touit purpurata

Sapphire-rumped Parrotlet

Cotorrita Purpurada

P

 

Touit stictoptera

Spot-winged Parrotlet

Cotorrita Alipinta

P

 

Aeronautes montivagus

White-tipped Swift

Vencejo montañés (Bo), Vencejo Montañés

P

 

Chaetura andrei

Ashy-tailed Swift

Vencejo de garganta blanca, Vencejo de Tormenta

P

 

Chaetura brachyura

Short-tailed Swift

Vencejo Rabón

P

 

Chaetura chapmani

Chapman's Swift

Vencejo de Chapman

P

 

Chaetura cinereiventris

Grey-rumped Swift

Vencejo de vientre gris, Vencejo Ceniciento, Vencejo lomigrís (Cr)

P

 

Chaetura pelagica

Chimney Swift

Vencejo de chimenea (Cl), Vencejo de Chimenea, Vencejo de paso (Cr)

P

 

Chaetura spinicauda

Band-rumped Swift

Vencejo Lomiblanco, Vencejo de rabadilla clara (Cr)

P

 

Panyptila cayennensis

Lesser Swallow-tailed Swift

Vencejo Tijereta,Vencejo tijereta menor (Cr), Vencejo golondrino chico (HN)

P

 

Streptoprocne rutila

Chestnut-collared Swift

Vencejo Cuellirrojo, Vencejo collar castaña (HN)

P

 

Streptoprocne zonaris

White-collared Swift

Vencejo de collar blanco, Vencejo Acollarado, Vencejón collarejo (Cr)

P

 

Tachornis furcata

Pygmy Swift

Vencejillo Venezolano

P

 

Tachornis squamata

Fork-tailed Palm-Swift

Vencejillo Tijereta

P

 

Acestrura astreans

Santa Marta Woodstar

Colibrí Astral

E

 

Acestrura bombus

Little Woodstar

Colibrí Abejorro

P

 

Acestrura heliodor

Gorgeted Woodstar

Colibrí Heliodoro

P

 

Acestrura mulsant

White-bellied Woodstar

Colibrí de Mulsant

P

 

Adelomyia melanogenys

Speckled Hummingbird

Picaflor de garganta púrpura, Colibrí Jaspeado

P

 

Aglaeactis cupripennis

Shining Sunbeam

Colibrí Cobrizo

P

 

Aglaiocercus coelestis

Violet-tailed Sylph

Silfo Celeste

P

 

Aglaiocercus kingi

Long-tailed Sylph

Silfo de King

P

 

Amazilia amabilis

Blue-chested Hummingbird

Amazilia Amable, Amazilia pechiazul (Cr)

P

 

Amazilia castaneiventris

Chestnut-bellied Hummingbird

Amazilia Ventricastaña

P

 

Amazilia cyanifrons

Indigo-capped Hummingbird

Amazilia Capiazul, Amazilia gorriazul (Cr)

E

 

Amazilia fimbriata

Glittering-throated Emerald

Picaflor diamante cabeza parda (Bo)

P

 

Amazilia franciae

Andean Emerald

Amazilia Andina (Ecu)

P

 

Amazilia rosenbergi

Purple-chested Hummingbird

Amazilia de Rosenberg

P

 

Amazilia saucerrottei

Steely-vented Hummingbird

Amazilia coliazul (Cr), Amazilia verde-azul (Ven)

P

 

Amazilia tzacatl

Rufous-tailed Hummingbird

Amazilia Tzacatl, Amazila rabirrufa (Cr), Colibrí colirufa (HN)

P

 

Amazilia versicolor

Versicolored Emerald

Picaflor esmeralda, Amazilia Versicolor

P

 

Amazilia viridigaster

Green-bellied Hummingbird

Amazilia Colimorada

P

 

Androdon aequatorialis

Tooth-billed Hummingbird

Colibrí Piquidentado

P

 

Anthocephala floriceps

Blossomcrown

Colibrí Florido

E

 

Anthracothorax nigricollis

Black-throated Mango

Picaflor de garganta negra (Arg)

P

 

Anthracothorax prevostii

Green-breasted Mango

Mango Pechiverde

P

 

Augastes geoffroyi

Wedge-billed Hummingbird

Colibrí Picocuña

P

 

Boissonneaua flavescens

Buff-tailed Coronet

Colibrí Colihabano

P

 

Boissonneaua jardini

Velvet-purple Coronet

Colibrí Sietecolores

P

 

Boissonneaua matthewsii

Chestnut-breasted Coronet

Colibrí Pechirrojo

P

 

Calliphlox amethystina

Amethyst Woodstar

Picaflor amatista (Arg, Bo)

P

 

Campylopterus falcatus

Lazuline Sabrewing

Colibrí Lazulita

P

 

Campylopterus largipennis

Grey-breasted Sabrewing

Colibrí Pechigrís

P

 

Campylopterus phainopeplus

Santa Marta Sabrewing

Colibrí de Santa Marta

P

 

Campylopterus villaviscensio

Napo Sabrewing

Colibrí del Napo

P

 

Chaetocercus jourdanii

Rufous-shafted Woodstar

Colibrí de Jourdan

P

 

Chalcostigma herrani

Rainbow-bearded Thornbill

Colibrí de Herrán

P

 

Chalcostigma heteropogon

Bronze-tailed Thornbill

Colibrí Picoespina

P

 

Chalybura buffonii

White-vented Plumeleteer

Colibrí de Buffon

P

 

Chalybura urochrysia

Bronze-tailed Plumeleteer

Colibrí Patirrojo, Colibrí colibronceada (HN)

P

 

Chlorestes notatus

Blue-chinned Sapphire

Esmeralda Gorgiazul

P

 

Chlorostilbon gibsoni

Red-billed Emerald

Esmeralda pico rojo (Ven)

P

 

Chlorostilbon melanorhynchus

West Andean Emerald

 

P

 

Chlorostilbon mellisugus

Blue-tailed Emerald

Esmeralda Coliazul

P

 

Chlorostilbon olivaresi

Chiribiquete Emerald

 

E

 

Chlorostilbon poortmani

Short-tailed Emerald

Esmeralda Colicorta

P

 

Chlorostilbon russatus

Coppery Emerald

Esmeralda Bronceada

P

 

Chlorostilbon stenura

Narrow-tailed Emerald

Esmeralda Colifina

P

 

Chrysolampis mosquitus

Ruby-topaz Hummingbird

Colibrí Rubí

P

 

Chrysuronia oenone

Golden-tailed Sapphire

Zafiro Colidorado

P

 

Coeligena bonapartei

Golden-bellied Starfrontlet

 

E

 

Coeligena coeligena

Bronzy Inca

Inca Bronceado

P

 

Coeligena helianthea

Blue-throated Starfrontlet

Inca Ventrivioleta

P

 

Coeligena lutetiae

Buff-winged Starfrontlet

Inca Alihabano

P

 

Coeligena phalerata

White-tailed Starfrontlet

Inca Coliblanco

E

 

Coeligena prunellei

Black Inca

Inca Negro

E

 

Coeligena torquata

Collared Inca

Inca Acollarado

P

 

Coeligena wilsoni

Brown Inca

Inca Pardo

P

 

Colibri coruscans

Sparkling Violet-ear

Picaflor de cara azul, Colibrí Rutilante

P

 

Colibri delphinae

Brown Violet-ear

Colibrí Pardore, Colibrí orejivioláceo pardo, Orejimorada café (HN)

P

 

Colibri thalassinus

Green Violet-ear

Picaflor de cara azul (Arg), Colibrí Verdemar, Colibrí orejivioláceo verde (Cr), Orejimorada verde (HN)

P

 

Damophila julie

Violet-bellied Hummingbird

Colibrí de Julia

P

 

Doryfera johannae

Blue-fronted Lancebill

Colibrí Picolanza Menor

P

 

Doryfera ludovicae

Green-fronted Lancebill

Colibrí Picolanza Mayor, Pico de lanza frentiverde (Cr)

P

 

Ensifera ensifera

Sword-billed Hummingbird

Colibrí Picoespada

P

 

Eriocnemis alinae

Emerald-bellied Puffleg

Calzadito Pechiblanco

P

 

Eriocnemis cupreoventris

Coppery-bellied Puffleg

Calzadito Cobrizo

P

 

Eriocnemis derbyi

Black-thighed Puffleg

Calzadito Patinegro

P

 

Eriocnemis godini

Turquoise-throated Puffleg

Calzadito Turquesa

Q

 

Eriocnemis luciani

Sapphire-vented Puffleg

Calzadito Colilargo Norteño

P

 

Eriocnemis mirabilis

Colorful Puffleg

Calzadito Admirable

E

 

Eriocnemis mosquera

Golden-breasted Puffleg

Calzadito de Mosquera

P

 

Eriocnemis vestitus

Glowing Puffleg

Calzadito Reluciente

P

 

Eutoxeres aquila

White-tipped Sicklebill

Pico de hoz (Cr)

P

 

Eutoxeres condamini

Buff-tailed Sicklebill

 

P

 

Florisuga mellivora

White-necked Jacobin

Colibrí Nuquiblanco, Jacobino nuquiblanco (Cr), Colibrí cuello blanco (HN)

P

 

Glaucis aenea

Bronzy Hermit

Ermitaño Bronceado

P

 

Glaucis hirsuta

Rufous-breasted Hermit

Ermitaño Hirsuto

P

 

Goethalsia bella

Rufous-cheeked Hummingbird

Colibrí del Pirre

P

 

Goldmania violiceps

Violet-capped Hummingbird

Colibrí de Goldman

P

 

Haplophaedia aureliae

Greenish Puffleg

Calzadito Verdoso Norteño

P

 

Haplophaedia lugens

Hoary Puffleg

Calzadito Canoso

P

 

Heliangelus amethysticollis

Amethyst-throated Sunangel

Colibrí Gorgiamatista

P

 

Heliangelus exortis

Tourmaline Sunangel

Colibrí Turmalina

P

 

Heliangelus mavors

Orange-throated Sunangel

Colibrí de Marte

P

 

Heliangelus strophianus

Gorgeted Sunangel

Colibrí Pectoral

P

 

Heliangelus zusii

Bogota Sunangel

 

P

 

Heliodoxa aurescens

Gould's Jewelfront

Brillante Pechicastaño

P

 

Heliodoxa gularis

Pink-throated Brilliant

Brillante Gorgirrosado

P

 

Heliodoxa imperatrix

Empress Brilliant

Brillante Emperador, Brillante Emperatriz (Ecu)

P

 

Heliodoxa jacula

Green-crowned Brilliant

Brillante Coroniverde, Brillante frentiverde (Cr), Brillante Coroniverde (Ecu)

P

 

Heliodoxa leadbeateri

Violet-fronted Brilliant

Brillante Frentivioleta

P

 

Heliodoxa rubinoides

Fawn-breasted Brilliant

Brillante Pechigamuza

P

 

Heliodoxa schreibersii

Black-throated Brilliant

Brillante Ventrinegro

P

 

Heliomaster furcifer

Blue-tufted Starthroat

Picaflor de barbijo, Colibrí de Barbijo

P

 

Heliomaster longirostris

Long-billed Starthroat

Picaflor estrella (Arg), Colibrí Piquilargo, Colibrí pico largo (HN)

P

 

Heliothryx aurita

Black-eared Fairy

Colibrí Hada Oriental

P

 

Heliothryx barroti

Purple-crowned Fairy

Colibrí Hada Occidental, Colibrí picopunzón (Cr), Hada coronimorada (HN)

P

 

Hylocharis cyanus

White-chinned Sapphire

Picaflor lazulita, Zafiro Gorgiblanco

P

 

Hylocharis eliciae

Blue-throated Goldentail

Zafiro de Elicia, Colibrí colidorado (Cr), Colidorada de cuello azul (HN)

P

 

Hylocharis grayi

Blue-headed Sapphire

Zafiro Cabeciazul

P

 

Hylocharis sapphirina

Rufous-throated Sapphire

Picaflor de barba castaña, Zafiro Gorgirrojo

P

 

Klais guimeti

Violet-headed Hummingbird

Colibrí Cabeciazul

P

 

Lafresnaya lafresnayi

Mountain Velvetbreast

Colibrí Aterciopelado

P

 

Lepidopyga coeruleogularis

Sapphire-throated Hummingbird

Colibrí Gorgizafiro, Colibrí garganta de zafiro (Cr)

P

 

Lepidopyga goudoti

Shining-green Hummingbird

Colibrí de Goudot

P

 

Lepidopyga lilliae

Sapphire-bellied Hummingbird

Colibrí Ventrizafiro

E

 

Lesbia nuna

Green-tailed Trainbearer

Colibrí Colilargo Menor

P

 

Lesbia victoriae

Black-tailed Trainbearer

Colibrí Colilargo Mayor

P

 

Leucippus chlorocercus

Olive-spotted Hummingbird

Colibrí Blanquioliva

P

 

Leucippus fallax

Buffy Hummingbird

Colibrí Ante

P

 

Lophornis chalybeus

Festive Coquette

Picaflor coqueta abanico puntiblanco (Bo)

P

 

Lophornis delattrei

Rufous-crested Coquette

Coqueta Crestirrufa, Coqueta crestirrojiza (Cr)

P

 

Lophornis stictolophus

Spangled Coquette

Coqueta Coronada

P

 

Metallura iracunda

Perija Metaltail

Metalura Iracunda

P

 

Metallura tyrianthina

Tyrian Metaltail

Metalura Tiria

P

 

Metallura williami

Viridian Metaltail

Metalura Verde

P

 

Ocreatus underwoodii

Booted Racket-tail

Colibrí de Raquetas

P

 

Opisthoprora euryptera

Mountain Avocetbill

Colibrí Picolezna

P

 

Oreotrochilus chimborazo

Ecuadorian Hillstar

Colibrí del Chimborazo

P

 

Oxypogon guerinii

Bearded Helmetcrest

Chivito de los páramos (Ven)

P

 

Patagona gigas

Giant Hummingbird

Picaflor gigante (Arg, Cl, Bo)

Q

 

Phaeochroa cuvierii

Scaly-breasted Hummingbird

Colibrí de Cuvier, Colibrí pechiescamado (Cr)

P

 

Phaethornis anthophilus

Pale-bellied Hermit

Ermitaño Ventripálido

P

 

Phaethornis augusti

Sooty-capped Hermit

Ermitaño Limpiacasa

P

 

Phaethornis bourcieri

Straight-billed Hermit

Ermitaño Piquirrecto

P

 

Phaethornis griseogularis

Grey-chinned Hermit

Ermitaño Barbigrís

P

 

Phaethornis guy

Green Hermit

Ermitaño Verde

P

 

Phaethornis hispidus

White-bearded Hermit

Ermitaño Barbiblanco

P

 

Phaethornis longuemareus

Little Hermit

Ermitaño Chico, Ermitaño enano (Cr)

P

 

Phaethornis ruber

Reddish Hermit

Ermitaño Rojizo

P

 

Phaethornis rupurumii

Streak-throated Hermit

 

P

 

Phaethornis striigularis

Stripe-throated Hermit

 

P

 

Phaethornis superciliosus

Long-tailed Hermit

Ermitaño Colilargo Común

P

 

Phaethornis syrmatophorus

Tawny-bellied Hermit

Ermitaño Ventrihabano

P

 

Phaethornis yaruqui

White-whiskered Hermit

Ermitaño de Yaruqui

P

 

Philodice mitchellii

Purple-throated Woodstar

Colibrí de Mitchell

P

 

Phlogophilus hemileucurus

Ecuadorian Piedtail

Colibrí Colipinto Ecuatoriano

P

 

Polytmus guainumbi

White-tailed Goldenthroat

Picaflor dorado (Arg, Bo)

P

 

Polytmus theresiae

Green-tailed Goldenthroat

Colibrí de Teresa

P

 

Popelairia conversii

Green Thorntail

Rabudito Verde

P

 

Popelairia langsdorffi

Black-bellied Thorntail

Rabudito Ventrinegro

P

 

Popelairia popelairii

Wire-crested Thorntail

Rabudito Crestado

P

 

Pterophanes cyanopterus

Great Sapphirewing

 

P

 

Ramphomicron dorsale

Black-backed Thornbill

Colibrí Piquicorto Dorsinegro

E

 

Ramphomicron microrhynchum

Purple-backed Thornbill

Colibrí Piquicorto Común

P

 

Thalurania colombica

Blue-crowned Woodnymph

Zafiro Coroniazul, Ninfa violeta y verde (Cr), Ninfa selvática crestada (HN)

P

 

Thalurania fannyi

Green-crowned Woodnymph

Zafiro Coroniverde

P

 

Thalurania furcata

Fork-tailed Woodnymph

Picaflor záfiro (Arg, Bo)

P

 

Threnetes leucurus

Pale-tailed Barbthroat

Barbita colipálida (Ecu)

P

 

Threnetes ruckeri

Band-tailed Barbthroat

Ermitaño Barbudo Colibandeado, colibrí colirayada (HN)

P

 

Topaza pyra

Fiery Topaz

 

P

 

Urochroa bougueri

White-tailed Hillstar

Colibrí de Bouguer

P

 

Urosticte benjamini

Purple-bibbed Whitetip

Colibrí Puntablanca Occidental

P

 

Urosticte ruficrissa

Rufous-vented Whitetip

Colibrí Puntablanca Oriental

P

 

Tyto alba

Barn Owl

Lechuza de campanario (Arg, Bo), Lechuza Común, Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN)

P

 

Aegolius harrisii

Buff-fronted Owl

Lechucita canela (Arg, Uy), Mochuelo Canela

P

 

Asio flammeus

Short-eared Owl

Lechuzón de campo (Arg), Búho Campestre, Lechuza campestre (Cr)

P

 

Asio stygius

Stygian Owl

Lechuzón negrusco (Arg, Bo), Búho Jamaicano, Buho estigio (HN)

P

 

Bubo virginianus

Great Horned Owl

Ñacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho grande (Cr), Búho Cornudo Americano, Estiquirín (HN)

P

 

Ciccaba albitarsus

Rufous-banded Owl

Cárabo Patiblanco

P

 

Ciccaba huhula

Black-banded Owl

Lechuza negra (Arg, Bo), Cárabo Negro

P

 

Ciccaba nigrolineata

Black-and-white Owl

Cárabo Blanquinegro, Lechuza blanco y negro

P

 

Ciccaba virgata

Mottled Owl

Lechuza estriada (Arg), Cárabo Café, Lechuza café (Cr)

P

 

Glaucidium brasilianum

Ferruginous Pygmy-Owl

Caburé chico (Arg, Bo), Mochuelo Caburé, Mochuelo común (Cr), Buhito cuatro ojos (HN)

P

 

Glaucidium jardinii

Andean Pygmy-Owl

Caburé andino (Arg), Mochuelo Andino, Mochuelo montañero (Cr)

P

 

Glaucidium nubicola

Cloud-forest Pygmy-Owl

 

P

 

Lophostrix cristata

Crested Owl

Búho Corniblanco, Buho penachudo (Cr), Buho crestado (HN)

P

 

Otus choliba

Tropical Screech-Owl

Alicucu común (Arg), Lechucita neotropical (Cr)

P

 

Otus clarkii

Bare-shanked Screech-Owl

Autillo Serrano, Lechucita serranera (Cr)

P

 

Otus ingens

Rufescent Screech-Owl

Autillo Pálido

P

 

Pseudoscops clamator

Striped Owl

Lechuzón orejudo (Arg, Bo), Buho rayado (HN)

P

 

Pulsatrix melanota

Band-bellied Owl

Lechuzón Acollarado Grande

P

 

Pulsatrix perspicillata

Spectacled Owl

Lechuzón grande de collar (Arg, Bo),, Buho de anteojos (Cr), Buho de anteojos (HN)

P

 

Speotyto cunicularia

Burrowing Owl

Lechucita de las viscacheras (Arg, Bo)

P

 

Steatornis caripensis

Oilbird

Guácharo, Guácharo, Huira pishco (Ecu)

P

 

Nyctibius aethereus

Long-tailed Potoo

Urutaú de cola larga (Arg), Nictibio Colilargo

P

 

Nyctibius bracteatus

Rufous Potoo

Nictibio Rufo

Q

 

Nyctibius grandis

Great Potoo

Nictibio Grande, Pajáro estaca mayor (HN)

P

 

Nyctibius griseus

Common Potoo

Urutaú (Arg,Uy), Nictibio Urutaú, Nictibio común (Cr), Pajáro estaca menor (HN)

P

 

Nyctibius maculosus

Andean Potoo

Nictibio Andino

P

 

Caprimulgus carolinensis

Chuck-will's-widow

Chotacabras de la Carolina, Chotacabras de paso (Cr), Pucuyo viudo (HN)

P

 

Caprimulgus cayennensis

White-tailed Nightjar

Chotacabras Ñañarca, Chotacabras coliblanco (Cr)

P

 

Caprimulgus longirostris

Band-winged Nightjar

Atajacaminos común, Chotacabras Coliblanco

P

 

Caprimulgus maculicaudus

Spot-tailed Nightjar

Chotacabras Colipinto, Pucuyo colimanchado (HN

P

 

Caprimulgus nigrescens

Blackish Nightjar

Chotacabras Negruzco

P

 

Caprimulgus parvulus

Little Nightjar

Atajacaminos/Chotacabras chico (Arg, Bo)

P

 

Caprimulgus rufus

Rufous Nightjar

Atajacaminos/Chotacabras colorado (Arg, Bo), Chotacabras rojizo (Cr)

P

 

Chordeiles acutipennis

Lesser Nighthawk

Gallina ciega peruana, Añapero Garrapena, Añapero menor (Cr)

P

 

Chordeiles gundlachii

Antillean Nighthawk

Añapero Querequeté, Pucuyo antillano (HN)

P

 

Chordeiles minor

Common Nighthawk

Añapero (Arg, Uy), Añapero migratorio/Yanqui (Bo), Añapero zumbón (Cr), Pucuyo común (HN)

P

 

Chordeiles pusillus

Least Nighthawk

Añapero Menudo

P

 

Chordeiles rupestris

Sand-colored Nighthawk

Añapero Blanco, Pucuyo menor (HN)

P

 

Hydropsalis climacocerca

Ladder-tailed Nightjar

Dormilón coludo blanco, Chotacabras de Escalera

P

 

Lurocalis rufiventris

Rufous-bellied Nighthawk

Añapero Ventrirrufo

P

 

Lurocalis semitorquatus

Short-tailed Nighthawk

Atajacaminos castaño, Añapero Colicorto, Pucuyo colicorto (HN)

P

 

Nyctidromus albicollis

Pauraque

Atajacaminos de collar blanco (Arg), Tapacaminos común (Cr), Pucuyo coliblanco (HN)

P

 

Nyctiphrynus ocellatus

Ocellated Poorwill

Atajacaminos/Chotacabras ocelado (Arg, Bo)

P

 

Nyctiprogne leucopyga

Band-tailed Nighthawk

Añapero Colibandeado

P

 

Podager nacunda

Nacunda Nighthawk

Ñacundá (Arg), Añapero Ñacundá

P

 

Uropsalis lyra

Lyre-tailed Nightjar

Atajacaminos lira (Arg, Bo), Chotacabras Lira

P

 

Uropsalis segmentata

Swallow-tailed Nightjar

Chotacabras Golondrina

P

 

Claravis mondetoura

Maroon-chested Ground-Dove

Tortolita Pechimorada, Tortolita serranera (Cr), Turquita pechimorada (HN)

P

 

Claravis pretiosa

Blue Ground-Dove

Palomita azulada (Arg), Tortolita Azulada, Turquita azul (HN)

P

 

Columba cayennensis

Pale-vented Pigeon

Paloma colorada (Arg, Bo), Paloma Colorada, Azulona (HN)

P

 

Columba corensis

Bare-eyed Pigeon

Paloma Aliblanca

P

 

Columba fasciata

Band-tailed Pigeon

Paloma de nuca blanca (Arg, Bo), Paloma Torcaza, Paloma collareja (Cr)

P

 

Columba goodsoni

Dusky Pigeon

Paloma Oscura

P

 

Columba leucocephala

White-crowned Pigeon

Paloma Coronita, Paloma coroniblanca (Cr), Paloma Cabeciblanca

P

 

Columba nigrirostris

Short-billed Pigeon

Paloma Piquicorta

P

 

Columba plumbea

Plumbeous Pigeon

Paloma plomiza (Bo), Paloma Plomiza

P

 

Columba speciosa

Scaled Pigeon

Paloma trocal (Arg, Bo), Paloma Escamosa(Esp)

P

 

Columba subvinacea

Ruddy Pigeon

Paloma Vinosa

P

 

Columbina buckleyi

Ecuadorian Ground-Dove

Columbina Ecuatoriana

P

 

Columbina cruziana

Croaking Ground-Dove

Tortolita quiguagua (Cl), Columbina Quiquagua

P

 

Columbina minuta

Plain-breasted Ground-Dove

Palomita enana (Arg), Columbina Menuda, Tortolita menuda (Cr), Turquita chica (HN)

P

 

Columbina passerina

Common Ground-Dove

Columbina Común, Tortolita común (Cr), Turquita común (HN)

P

 

Columbina picui

Picui Ground-Dove

Torcacita (Arg), Columbina Picuí

V

 

Columbina squammata

Scaled Dove

Torcacita escamada (Arg)

P

 

Columbina talpacoti

Ruddy Ground-Dove

Palomita colorada (Arg,Bo), Tortolita rojiza (Cr), Turquita rojiza (HN)

P

 

Geotrygon frenata

White-throated Quail-Dove

Paloma montera grande, Paloma perdiz Gorgiblanca

P

 

Geotrygon goldmani

Russet-crowned Quail-Dove

Paloma perdiz de Goldman

P

 

Geotrygon linearis

Lined Quail-Dove

Paloma perdiz Embridada

P

 

Geotrygon montana

Ruddy Quail-Dove

Paloma montera castaña, Paloma perdiz Común, Paloma-perdiz rojiza (Cr)

P

 

Geotrygon saphirina

Sapphire Quail-Dove

Paloma perdiz Zafiro

P

 

Geotrygon veraguensis

Olive-backed Quail-Dove

Paloma perdiz de Veragua, Paloma-perdiz bigotiblanca (Cr)

P

 

Geotrygon violacea

Violaceous Quail-Dove

P violacea (Arg), Paloma perdiz Violácea

P

 

Leptotila cassini

Grey-chested Dove

Paloma Montaraz Pechigrís

P

 

Leptotila conoveri

Tolima Dove

Paloma Montaraz de Tolima

E

 

Leptotila jamaicensis

Caribbean Dove

Paloma Montaraz Jamaicana, Paloma caribeña (HN)

P

 

Leptotila pallida

Pallid Dove

Paloma Montaraz Pálida

P

 

Leptotila plumbeiceps

Grey-headed Dove

Paloma Montaraz Cabecigrís

P

 

Leptotila rufaxilla

Grey-fronted Dove

Yerutí rojiza, Paloma Montaraz Frentiblanca, Paloma coronigrís (Cr), Paloma coronigris (HN)

P

 

Leptotila verreauxi

White-tipped Dove

Yerutí común, Paloma Montaraz Común, Paloma coliblanca (Cr)

P

 

Metriopelia melanoptera

Black-winged Ground-Dove

Palomita de alas negras (Arg), Palomita Alinegra

P

 

Zenaida asiatica

White-winged Dove

Paloma de alas blancas (Cl), Zenaida Aliblanca, Paloma aliblanca (Cr), Tórtola Aliblanca, Paloma aliblanca (HN)

Q

 

Zenaida auriculata

Eared Dove

Torcaza (Arg), Zenaida Torcaza

P

 

Zenaida macroura

Mourning Dove

Zenaida Huilota, Paloma rabuda (Cr), Tórtola Rabilarga, Paloma llanera (HN)

V

 

Eurypyga helias

Sunbittern

Tigana, Garza del sol (Cr), Pájaro del sol (HN)

P

 

Aramus guarauna

Limpkin

Carau (Arg), Carao (Uy, Bo), Carrao, Margarita (HN)

P

 

Heliornis fulica

Sungrebe

Ipequí (Arg, Bo), Avesol Americano, Pato cantil (Cr), Pájaro del sol patas lobuladas (HN)

P

 

Psophia crepitans

Grey-winged Trumpeter

Trompetero Aligrís

P

 

Amaurolimnas concolor

Uniform Crake

Cotara Café, Rascón café (Cr), Gallineta (HN)

P

 

Anurolimnas fasciatus

Black-banded Crake

Polluela Barreada

P

 

Anurolimnas viridis

Russet-crowned Crake

Polluela Coronirrufa

P

 

Aramides axillaris

Rufous-necked Wood-Rail

Cotara Cuellirrufa, Rascón cuellirrufo (Cr), Gallineta cuellirufo (HN)

P

 

Aramides cajanea

Grey-necked Wood-Rail

Cotara Chiricote (Arg, Py, Bo, Uy), Rascón cuelligrís, Gallineta cuello gris (HN)

P

 

Aramides wolfi

Brown Wood-Rail

Cotara Morena

P

 

Coturnicops notatus

Speckled Rail

Burrito enano (Arg), Polluela de Darwin(Esp)

P

 

Fulica americana

American Coot

Focha Americana, Polla negra de agua (HN)

P

 

Fulica ardesiaca

Slate-colored Coot

Gallareta andina (Arg), Focha Andina

P

 

Fulica caribaea

Caribbean Coot

Focha Caribeña

P

 

Gallinula chloropus

Common Moorhen

Pollona negra (Arg), Gallineta Común, Gallareta frentirroja (Cr), Polla común de agua (HN)

P

 

Gallinula melanops

Spot-flanked Gallinule

Pollona pintada (Arg), Gallineta Pintada

P

 

Laterallus albigularis

White-throated Crake

Polluela Carrasqueadora, Polluela gargantiblanca (Cr), Gallineta cuelliblanco (HN)

P

 

Laterallus exilis

Grey-breasted Crake

Polluela Pechigrís, Polluela pechigrís (Cr)

P

 

Laterallus jamaicensis

Black Rail

Burrito cuyano (Arg), Polluela Negruzca(Esp), Polluela negra (Cr), Gallineta negra (HN)

Q

 

Laterallus melanophaius

Rufous-sided Crake

Burrito común (Arg), Polluela Burrito(Esp)

P

 

Micropygia schomburgkii

Ocellated Crake

Burrito menor (Bo), Polluela Ocelada

P

 

Neocrex colombianus

Colombian Crake

Polluela Colombiana

P

 

Neocrex erythrops

Paint-billed Crake

Burrito pico rojo (Arg), Polluela Picopinta, Polluela piquirroja

P

 

Pardirallus maculatus

Spotted Rail

Gallineta overa (Arg, Uy), Rascón Overo, Rascón moteado (Cr)

P

 

Pardirallus nigricans

Blackish Rail

Gallineta negrusca (Arg), Rascón Negruzco

P

 

Porphyrio flavirostris

Azure Gallinule

Pollona celeste (Arg), Calamoncillo Celeste

P

 

Porphyrio martinicus

Purple Gallinule

Pollona azul (Arg), Calamoncillo Americano, Gallareta morada (Cr)

P

 

Porzana albicollis

Ash-throated Crake

Burrito grande (Arg, Bo)

P

 

Porzana carolina

Sora

Polluela Sora

P

 

Porzana flaviventer

Yellow-breasted Crake

Burrito amarillo (Arg), Polluela Pálida, Polluela pechiamarilla (Cr)

P

 

Rallus limicola

Virginia Rail

Rascón de Virginia

P

 

Rallus longirostris

Clapper Rail

Rascón Piquilargo

P

 

Rallus semiplumbeus

Bogota Rail

Rascón de Bogotá

E

 

Actitis macularia

Spotted Sandpiper

Playerito manchado (Arg), Andarríos Maculado, Andarrios macularia (Cr)

P

 

Aphriza virgata

Surfbird

Playero de las rompientres (Arg, Cl), Chorlito de rompientes (Cr)

Q

 

Arenaria interpres

Ruddy Turnstone

Vuelvepiedras (Arg), Vuelvepiedras Común, Vuelvepiedras rojizo (Cr), Alzacolita colorada (HN)

P

 

Bartramia longicauda

Upland Sandpiper

Batitú (Arg, Cl, Uy, Bo), Correlimos Batitú, Pradero (Cr), Playero colilarga (HN)

P

 

Calidris alba

Sanderling

Playerito blanco (Arg), Correlimos Tridáctilo, Playero arenero (Cr), Alzacolita arenera (HN)

P

 

Calidris alpina

Dunlin

Correlimos Común, Correlimos pechinegro (Cr)

Q

 

Calidris bairdii

Baird's Sandpiper

Playerito unicolor (Arg), Correlimos de Baird

P

 

Calidris canutus

Red Knot

Correlimos Gordo, Correlimos grande (Cr)

Q

 

Calidris ferruginea

Curlew Sandpiper

Playerito errante (Arg), Correlimos Zarapitín

P

 

Calidris fuscicollis

White-rumped Sandpiper

Playerito rabadilla blanca (Arg), Correlimos lomiblanco (Cr), Correlimos Culiblanco, Alzacolita rabadilla blanca (HN)

P

 

Calidris mauri

Western Sandpiper

Correlimos de Alaska, Correlimos occidental

P

 

Calidris melanotos

Pectoral Sandpiper

Playerito pectoral (Arg), Correlimos Pectoral, Correlimos pechirrayado (Cr), Alzacolita pectoral (HN)

P

 

Calidris minutilla

Least Sandpiper

Playero enano (Cl), Correlimos Menudillo, Alzacolita chica (HN)

P

 

Calidris pusilla

Semipalmated Sandpiper

Playerito enano (Arg), Correlimos Semipalmeado, Alzacolita semipalmeada (HN)

P

 

Catoptrophorus semipalmatus

Willet

Playero ala blanca (Arg), Playero Aliblanco, Pigüilo, Playero (HN)

P

 

Gallinago gallinago

Common Snipe

Agachadiza Común, Becacina común (Cr)

P

 

Gallinago imperialis

Imperial Snipe

Agachadiza Imperial

P

 

Gallinago jamesoni

Andean Snipe

Agachadiza Andina

P

 

Gallinago nobilis

Noble Snipe

Agachadiza Noble

P

 

Gallinago paraguaiae

South American Snipe

Becasina común (Arg, Uy), Agachadiza Suramericana

P

 

Gallinago undulata

Giant Snipe

Agachadiza Gigante

P

 

Heteroscelus incanus

Wandering Tattler

Playero gris (Cl), Playero de Alaska, Correlimos vagamundo (Cr)

P

 

Limnodromus griseus

Short-billed Dowitcher

Agujeta Gris, Agujeta común (Cr), Playero pico corto (HN)

P

 

Limnodromus scolopaceus

Long-billed Dowitcher

Becasina boreal (Arg), Agujeta Escolopácea, Agujeta silbona (Cr)

Q

 

Limosa fedoa

Marbled Godwit

Zarapito moteado (Cl), Aguja Canela

P

 

Limosa haemastica

Hudsonian Godwit

Becasa de mar (Arg), Aguja Café, Aguja lomiblanca

Q

 

Numenius phaeopus

Whimbrel

Playero trinador (Arg), Zarapito Trinador, Playero pico curvo (HN)

P

 

Phalaropus fulicaria

Red Phalarope

Faloropo pico grueso (Arg), Falaropo Picogrueso, Falaropo rojo (Cr)

P

 

Phalaropus lobatus

Red-necked Phalarope

Faloropo pico fino (Arg), Falaropo Picofino, Falaropa cuelliroja (HN)

P

 

Phalaropus tricolor

Wilson's Phalarope

Falaropo común (Arg), Falaropo Tricolor

P

 

Philomachus pugnax

Ruff

Combatiente

V

 

Tringa flavipes

Lesser Yellowlegs

Archibebe Patigualdo Chico, Patiamarillo menor (Cr), Playero menor de patas amarillas (HN)

P

 

Tringa melanoleuca

Greater Yellowlegs

Archibebe Patigualdo grande, Patiamarillo mayor (Cr), Playero mayor de patas amarillas (HN)

P

 

Tringa solitaria

Solitary Sandpiper

Pitotoy solitario (Arg, Cl), Andarríos Solitario, Playero solitario (HN)

P

 

Tryngites subruficollis

Buff-breasted Sandpiper

Playerito canela (Arg), Correlimos Canelo, Praderito pechianteado (Cr), Alzacolita pechiclaro (HN)

P

 

Jacana jacana

Wattled Jacana

Jacana (Arg, Cl, Uy), Jacana Suramericana, Jacana sureña (Cr)

P

 

Burhinus bistriatus

Double-striped Thick-knee

Alcaraván Venezolano, Alcaraván (HN)

P

 

Charadrius alexandrinus

Kentish Plover

Chorlitejo patinegro (Cr), Chorlito Níveo, Chorlito alejandrino (Mex), Playero nevado (HN)

P

 

Charadrius collaris

Collared Plover

Chorlito de collar (Arg), Chorlitejo de Azara(Esp), Playero collarejo (HN)

P

 

Charadrius semipalmatus

Semipalmated Plover

Chorlito palmado (Arg), Chorlitejo Semipalmeado, Chorlito Semipalmeado, Playero semipalmeado (HN)

P

 

Charadrius vociferus

Killdeer

Chorlo gritón (Cl), Chorlitejo Culirrojo,Chorlitejo tildío (Cr), Chorlito Sabanero, Playero dos collares (HN)

P

 

Charadrius wilsonia

Wilson's Plover

Chorlitejo Piquigrueso, Chorlitejo picudo (Cr), Chorlito Piquigrueso, Playero de Wilson (HN)

P

 

Haematopus palliatus

American Oystercatcher

Ostrero común (Arg), Ostrero americano (Cr), cazaostras (HN)

P

 

Himantopus himantopus

Black-winged Stilt

Playerito zancudo (Arg), Correlimos Zancolín

P

 

Himantopus mexicanus

Black-necked Stilt

Tero real (Arg, Uy), cigüeñuela cuellinegro (Cr), Soldadito (HN)

P

 

Pluvialis dominica

American Golden-Plover

Chorlito Dorado Americano, Chorlito dorado menor (Cr)

P

 

Pluvialis squatarola

Grey Plover

Chorlo ártico (Arg, Cl), Chorlito Gris, Playero panza negra (HN)

P

 

Vanellus cayanus

Pied Lapwing

Chorlo de espolón (Arg), Avefría de Cayena

P

 

Vanellus chilensis

Southern Lapwing

Tero común (Arg, Uy, Bo), Avefría Tero

P

 

Vanellus resplendens

Andean Lapwing

Tero serrano ( Arg, Bo), Avefría Andina

P

 

Anous stolidus

Brown Noddy

Gaviotín de san Félix (Cl), Tiñosa Boba, Tiñosa común (Cr),

P

 

Catharacta skua

Great Skua

Escúa común (Arg), Págalo Grande

Q

 

Chlidonias niger

Black Tern

Gaviotín negro (Arg, Cl, Uy), Fumarel Común, Fumarel Cenizo, Gaviota golondrina negra (HN)

P

 

Creagrus furcatus

Swallow-tailed Gull

Gaviota de las Galapagos (Cl), Gaviota Tijereta

P

 

Gygis alba

Common White-Tern

Gaviotín albo (Cl), Charrán Blanco

Q

 

Larosterna inca

Inca Tern

Gaviotín monja (Cl), Charrán Inca

Q

 

Larus argentatus

Herring Gull

Gaviota Argéntea, Gaviota grande (HN

Q

 

Larus atricilla

Laughing Gull

Gaviota Guanaguanare, Gavita reidora (Cr), Gaviota cabecinegra (HN)

P

 

Larus belcheri

Band-tailed Gull

Gaviota cangrejera (Arg), Gaviota Simeón

M

 

Larus delawarensis

Ring-billed Gull

Gaviota de Delaware, Gaviota piquianillada (Cr), Gaviota pico anillado (HN)

Q

 

Larus minutus

Little Gull

Gaviota Enana

V

 

Larus modestus

Grey Gull

Gaviota Garuma, Torero (Cr)

V

 

Larus pipixcan

Franklin's Gull

Gaviota chica (Arg), Gaviota Pipizcan, Gaviota de franklin (Cr)

P

 

Larus ridibundus

Black-headed Gull

Gaviota Reidora

Q

 

Larus serranus

Andean Gull

Gaviota andina (Arg, Cl, Bo), Gaviota Andina

Q

 

Phaetusa simplex

Large-billed Tern

Atí (Arg, Uy), Charrán Picudo

P

 

Rynchops niger

Black Skimmer

Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN)

P

 

Stercorarius longicaudus

Long-tailed Jaeger

Salteador coludo (Arg), Págalo Rabero, Págalo colilargo (Cr)

P

 

Stercorarius parasiticus

Parasitic Jaeger

Salteador chico (Arg, Cl), Págalo Parásito, Gaviota parasítica (HN)

Q

 

Stercorarius pomarinus

Pomarine Jaeger

Salteador grande (Arg), Págalo Pomarino

Q

 

Sterna anaethetus

Bridled Tern

Charrán Embridado

P

 

Sterna antillarum

Least Tern

Gaviotín chico boreal (Arg), Charrancito Americano, Charrán chico (Cr),

P

 

Sterna caspia

Caspian Tern

Pagaza Piquirroja, Gaviota golondrina caspiana (HN)

P

 

Sterna dougallii

Roseate Tern

Charrán Rosado, Gaviota golondrina rosada (HN)

P

 

Sterna elegans

Elegant Tern

Gaviotín elegante (Cl), Charrán Elegante, Pagaza elegante (Cr), Gaviota golondrina elegante (HN)

P

 

Sterna fuscata

Sooty Tern

Gaviotín apizarrado (Cl), Charrán Sombrío, Gaviota golondrina oscura (HN)

P

 

Sterna hirundo

Common Tern

Gaviotín golondrina (Arg), Charrán Común, Gaviota golondrina común (HN)

P

 

Sterna maxima

Royal Tern

Gaviotín real (Arg, Uy), Charrán Real, Pagaza real (Cr), Gaviota golondrina real (HN)

P

 

Sterna nilotica

Gull-billed Tern

Gaviotín pico grueso (Arg), Pagaza Piconegra, Charrán piquinegro (cr), Charrán Piquigordo

P

 

Sterna paradisaea

Arctic Tern

Gaviotín ártico (Arg, Uy, Cl), Charrán Ártico

V

 

Sterna sandvicensis

Sandwich Tern

Gaviotín pico negro (Arg), Charrán Patinegro, Pagaza puntiamarilla (Cr), Gaviota golondrina sandwiche (HN)

P

 

Xema sabini

Sabine's Gull

Gaviota de Sabine

P

 

Accipiter bicolor

Bicolored Hawk

Esparvero variado (Arg), Gavilán Bicolor(Esp)

P

 

Accipiter collaris

Semicollared Hawk

Gavilancito Torcaz

P

 

Accipiter cooperii

Cooper's Hawk

Gavilán de Cooper

V

 

Accipiter poliogaster

Grey-bellied Goshawk

Azor Ventrigrís

P

 

Accipiter superciliosus

Tiny Hawk

Esparvero chico (Arg), Gavilancito Americano, Gavilán enano (Cr)

P

 

Accipiter ventralis

Plain-breasted Hawk

Gavilán Andino

P

 

Busarellus nigricollis

Black-collared Hawk

Aguilucho pampa (Arg, Bo), Busardo Colorado(Esp), Gavilan de ciénega (Cr), Gavilán collar negro (HN)

P

 

Buteo albicaudatus

White-tailed Hawk

Aguilucho alas largas (Arg), Busardo Coliblanco, Gavilán coliblanco (Cr), Gavilán coliblanco (HN)

P

 

Buteo albigula

White-throated Hawk

Aguilucho andino (Arg), Busardo Gorgiblanco(Esp)

P

 

Buteo albonotatus

Zone-tailed Hawk

Gavilán negro (Bo), Busardo Aura, Gavilán colifajeado (Cr)

P

 

Buteo brachyurus

Short-tailed Hawk

Aguilucho cola corta (Arg, Bo), Busardo Colicorto, Gavilán colicorto (Cr), Gavilán cola corta (HN)

P

 

Buteo jamaicensis

Red-tailed Hawk

Busardo Colirrojo, Gavilán colirrojo (Cr), Gavilán cola roja (HN)

P

 

Buteo leucorrhous

White-rumped Hawk

Taguató negro, Busardo Culiblanco(Esp)

P

 

Buteo magnirostris

Roadside Hawk

Taguató común (Arg), Busardo Caminero(Esp), Gavilán chapulinero (Cr), Gavilán collar negro (HN)

P

 

Buteo nitidus

Grey-lined Hawk

Gavilán gris (Cr)

P

 

Buteo platypterus

Broad-winged Hawk

Busardo Aliancho, Gavilán ala ancha (HN)

P

 

Buteo poecilochrous

Puna Hawk

Aguilucho puneño (Arg)), Busardo Puneño

P

 

Buteo polyosoma

Red-backed Hawk

Aguilucho común (Arg, Bo), Busardo Dorsirrojo

P

 

Buteo swainsoni

Swainson's Hawk

Busardo Chapulinero, Gavilán de swainson (Cr), Gavilán de Swainson o azacuan (HN)

P

 

Buteogallus anthracinus

Common Black-Hawk

Busardo-negro Norteño, Gavilán cangrejo (Cr)

P

 

Buteogallus meridionalis

Savanna Hawk

Aguilucho colorado (Arg), Busardo Sabanero(Esp)

P

 

Buteogallus subtilis

Mangrove Black-Hawk

Busardo-negro del Pacífico, Gavilán de manglar (HN)

P

 

Buteogallus urubitinga

Great Black-Hawk

Aguila negra (Arg, Uy, Bo),Busardo-negroUrubitinga, Gavilan negro mayor (Cr)

P

 

Chondrohierax uncinatus

Hook-billed Kite

Milano picogarfio, Gavilan piquiganchudo (Cr)

P

 

Circus buffoni

Long-winged Harrier

Aguilucho Planeador (Arg)

P

 

Circus cinereus

Cinereous Harrier

Aguilucho Ceniciento (Arg)

P

 

Circus cyaneus

Northern Harrier

Aguilucho Pálido, Aguilucho norteño (Cr), Gavilán pantanero (HN)

P

 

Elanoides forficatus

Swallow-tailed Kite

Milano tijereta, Elanio tijereta (Cr), Gavilán tijerrilla (HN)

P

 

Elanus leucurus

White-tailed Kite

Elanio Maromero, Milano hombros negros (HN)

P

 

Gampsonyx swainsonii

Pearl Kite

Milano chico

P

 

Geranoaetus melanoleucus

Black-chested Buzzard-Eagle

Aguila mora (Arg, Uy, Bo), Águila Mora(Esp)

P

 

Geranospiza caerulescens

Crane Hawk

Gavilán patas largas (Arg), Azor Zancón(Esp), Gavilán ranero (Cr)

P

 

Harpagus bidentatus

Double-toothed Kite

Milano Bidentado, Gavilán gorgirrayado

P

 

Harpia harpyja

Harpy Eagle

Harpía (Arg), Arpía Mayor(Esp), Aguila arpía (Cr)

P

 

Harpyhaliaetus solitarius

Solitary Eagle

Aguila solitaria (Arg, Bo), Águila Solitaria(Esp)

P

 

Ictinia mississippiensis

Mississippi Kite

Elanio del Mississipí,Elanio colinegro (Cr), Milano de Misisipi (HN)

P

 

Ictinia plumbea

Plumbeous Kite

Milano plomizo (Arg), Elanio plomizo

P

 

Leptodon cayanensis

Grey-headed Kite

Milano cabecigrís, Gavilán cabecigris (Cr)

P

 

Leucopternis albicollis

White Hawk

Busardo Blanco, Gavilán blanco (Cr)

P

 

Leucopternis melanops

Black-faced Hawk

Busardo Carinegro

P

 

Leucopternis plumbea

Plumbeous Hawk

Busardo Plomizo

P

 

Leucopternis princeps

Barred Hawk

Busardo Azoreño, Gavilán pechinegro (Cr)

P

 

Leucopternis schistacea

Slate-colored Hawk

Busardo Pizarroso

P

 

Leucopternis semiplumbea

Semiplumbeous Hawk

Busardo Semiplomizo, Gavilán dorsiplomizo (Cr), Gavilán pecho blanco (HN)

P

 

Morphnus guianensis

Crested Eagle

Aguila morena (Arg, Bo), Arpía Menor(Esp), Aguila crestada (Cr), Aguila crestuda (HN)

P

 

Oroaetus isidori

Black-and-chestnut Eagle

Águila Poma

P

 

Pandion haliaetus

Osprey

Aguila Pescadora

P

 

Parabuteo unicinctus

Harris's Hawk

Gavilán mixto (Arg, Uy, Bo), Busardo Mixto(esp), Gavilán alicastaño (Cr), Gavilán alirufa (HN)

P

 

Rostrhamus hamatus

Slender-billed Kite

Caracolero Plomizo

P

 

Rostrhamus sociabilis

Snail Kite

Caracolero Común, Elanio caracolero (Cr), Milano caracolero (HN)

P

 

Spizaetus ornatus

Ornate Hawk-Eagle

Aguila crestuda real (Arg), Águila-azor Galana, Aguilillo penechudo (Cr), Aguilucho con ornato (HN)

P

 

Spizaetus tyrannus

Black Hawk-Eagle

Aguila crestada negra (Arg), Águila-azor Negra, Aguilillo negro (Cr), aguilucho negro (HN)

P

 

Spizastur melanoleucus

Black-and-white Hawk-Eagle

Aguila viuda (Arg), Águila Marcial(Esp), Aguilillo blanco y negro (Cr), Aguilucho blanquinegro (HN)

P

 

Caracara plancus

Southern Caracara

Carancho (Arg, Bo), Caracara Carancho, Quebrantahuesos (HN)

P

 

Daptrius americanus

Red-throated Caracara

Caracara Gorgirrojo, Caracara avispera (Cr), Caracara garganta roja o cacao (HN)

P

 

Daptrius ater

Black Caracara

Caracara Negro

P

 

Falco columbarius

Merlin

Esmerejón, Halcón palomero (HN)

P

 

Falco deiroleucus

Orange-breasted Falcon

Halcón negro grande (Arg), Halcón pecho anaranjado (HN)

P

 

Falco femoralis

Aplomado Falcon

Halcón plomizo (Arg), Halcón Aleto(Esp), Halcón aplomado (Cr)

P

 

Falco peregrinus

Peregrine Falcon

Halcón peregrino(Arg, Bo, Uy, Cl), Halcón peregrino

P

 

Falco rufigularis

Bat Falcon

Halcón negro chico (Arg, Bo), Halcón Murcielaguero, Halcón cuelliblanco (Cr)

P

 

Falco sparverius

American Kestrel

Halconcito colorado (Arg, Bo), Cernícalo Americano, Lis lis (HN)

P

 

Herpetotheres cachinnans

Laughing Falcon

Guaicurú (Arg, Bo), Caracara Chimango, Guaco (Cr)

P

 

Micrastur gilvicollis

Lined Forest-Falcon

Halcón-montés Cabecigrís

P

 

Micrastur mirandollei

Slaty-backed Forest-Falcon

Halcón-montés Dorsigrís, Halcón de monte dorsigrís (Cr)

P

 

Micrastur plumbeus

Plumbeous Forest-Falcon

Halcón-montés Plomizo

P

 

Micrastur ruficollis

Barred Forest-Falcon

Halcón montés chico/Agavilanado (Arg), Halcón de monte barreteado (Cr), Halcón selvático rayado (HN)

P

 

Micrastur semitorquatus

Collared Forest-Falcon

Halcón montés grande/Collarejo (Arg), Halcón de monte collarejo (Cr), Halcón selvático collarejo (HN)

P

 

Milvago chimachima

Yellow-headed Caracara

Chimachima (Arg, Bo, Uy), Caracara Chimachima, Caracara cabecigualdo (Cr)

P

 

Podiceps andinus

Colombian Grebe

Zampullín Colombiano

P

 

Podiceps occipitalis

Silvery Grebe

Maca plateado (Arg, Bo), Zampullín Blanquillo

P

 

Podilymbus podiceps

Pied-billed Grebe

Maca de pico grueso, Zampullín Picogrueso, zambullidor Piquipinto (Cr), zambullidor pico rayado (HN)

P

 

Tachybaptus dominicus

Least Grebe

Macá chico (Arg, Bo), Zampullín Macacito, Zambullidor Enano (Cr), zambulidor menor (HN)

P

 

Phaethon aethereus @ 523

Red-billed Tropicbird

Ave del trópico de pico rojo, Rabijunco Etéreo, Rabijunco piquirrojo (Cr), Rabijunco piquirrojo (HN)

P

 

Phaethon lepturus

White-tailed Tropicbird

Ave del trópico de cola blanca, Rabijunco Menor

V

 

Anhinga anhinga

Anhinga

Aninga (Arg), Aninga Americana, Pato aguja (Cr)

P

 

Sula dactylatra

Masked Booby

Piquero blanco (Cl), Piquero Enmascarado, Bobo enmascarado (HN)

P

 

Sula granti

Nazca Booby

 

P

 

Sula leucogaster @

Brown Booby

Piquero pardo (Arg, Uy), Piquero Pardo, Piqueero moreno (Cr), Bobo café (HN)

P

 

Sula nebouxii

Blue-footed Booby

Piquero de patas azules (Cl), Piquero patiazul (Cr), Bobo patiazul (HN)

P

 

Sula sula @527

Red-footed Booby

Piquero Patirrojo, Bobo enmascarado (HN)

P

 

Sula variegata

Peruvian Booby

Piquero (Cl), Piquero Peruano

P

 

Phalacrocorax bougainvillii

Guanay Cormorant

Guaynay (Arg, Cl)

P

 

Phalacrocorax brasilianus

Neotropic Cormorant

Biguá (Arg, Bo), Cormorán Neotropical

P

 

Agamia agami

Agami Heron

Garza Agamí, Garza-pechicastaña (Cr), Garza panza rojiza (HN)

P

 

Ardea alba

Great Egret

Garza blanca (Arg, Bo), Garzón blanco (HN)

P

 

Ardea cocoi

Cocoi Heron

Garza mora (Arg, Bo, Uy), Garza Cuca

P

 

Ardea herodias

Great Blue Heron

Garza Azulada, Garzón azulado (Cr), Garzón moreno (HN)

P

 

Botaurus pinnatus

Pinnated Bittern

Mirasol grande (Arg, Bo, Uy), Avetoro Mirasol, Avetoro neotropical (Cr), Avetoro coroninegra (HN)

P

 

Bubulcus ibis

Cattle Egret

Garcilla bueyera (Arg, Bo), Garcita bueyera (HN)

P

 

Butorides striatus

Striated Heron

Garcita Verdosa, Garcilla verde (Cr)

P

 

Butorides virescens

Green Heron

Garcita Verdosa, Garcilla verde (Ecu)

P

 

Cochlearius cochlearia

Boat-billed Heron

Garza cucharona (Arg, Bo), Martinete Cucharón, Pico-cuchara (Cr)

P

 

Egretta caerulea

Little Blue Heron

Garza/Garceta azul (Uy, Cl), Pato aguja (HN)

P

 

Egretta rufescens

Reddish Egret

Garceta Rojiza

P

 

Egretta thula

Snowy Egret

Garcita blanca (Arg, Bo), Garceta nivosa (Cr), Garza nevada (HN)

P

 

Egretta tricolor

Tricolored Heron

Garceta Tricolor

P

 

Ixobrychus exilis

Least Bittern

Mirasol chico (Arg, Bo), Avetorillo Panamericano, Avetorillo pantanero (Cr), Avetoro chico (HN)

P

 

Ixobrychus involucris

Stripe-backed Bittern

Avetorillo Listado

P

 

Nyctanassa violacea

Yellow-crowned Night-Heron

Savacu-de-coroa (Br), Martinete Coronado, Martinete cabecipinto (Cr), Martinete Coronigualdo

P

 

Nycticorax nycticorax

Black-crowned Night-Heron

Garza bruja (Arg, Uy), Martinete Común, Martinete coroninegro, Garza nocturna corona negra (HN)

P

 

Pilherodius pileatus

Capped Heron

Garcita real (Bo), Garza Capirotada

P

 

Syrigma sibilatrix

Whistling Heron

Chiflón (Arg,Bo), Garza Chiflona

P

 

Tigrisoma fasciatum

Fasciated Tiger-Heron

Hocó oscuro (Arg, Bo), Avetigre Oscura, Garza- tigre de rio (Cr)

P

 

Tigrisoma lineatum

Rufescent Tiger-Heron

Hocó colorado (Arg,Bo), Avetigre Colorada, Garza- tigre de selva (Cr), Ajoque rojizo (HN)

P

 

Tigrisoma mexicanum

Bare-throated Tiger-Heron

Avetigre Mejicana, Garza-tigre cuellinuda (Cr), Ajoque (HN)

P

 

Zebrilus undulatus

Zigzag Heron

Avetigre Enana

P

 

Phoenicopterus ruber

Greater Flamingo

Flamenco Común, Flamenco (HN)

P

 

Ajaia ajaja

Roseate Spoonbill

Espátula rosada (Arg, Uy), Flamenco (HN)

P

 

Cercibis oxycerca

Sharp-tailed Ibis

Tarotaro (Ven)

P

 

Eudocimus albus

White Ibis

Corocoro Blanco, Ibis blanco (Cr)

P

 

Eudocimus ruber

Scarlet Ibis

Corocoro Rojo

P

 

Mesembrinibis cayennensis

Green Ibis

Tapicurú (Arg, Bo), Ibis Verde

P

 

Phimosus infuscatus

Whispering Ibis

Cuervillo cara pelada (Arg), Ibis Afeitado

P

 

Plegadis falcinellus

Glossy Ibis

Morito Común, Ibis morito (Cr)

P

 

Theristicus caudatus

Buff-necked Ibis

Bandurria común (Arg, Bo)

P

 

Pelecanus occidentalis

Brown Pelican

Pelícano Alcatraz, Pelicano pardo (Cr), Flamenco (HN)

P

 

Cathartes aura

Turkey Vulture

Oripopo cabeza colorada, Zopilote cabecirrojo (Cr), Aura Cabecirroja, Cute (HN)

P

 

Cathartes burrovianus

Lesser Yellow-headed Vulture

Oripopo cabeza amarilla menor, Zopilote cabecigualdo (Cr)

P

 

Cathartes melambrotus

Greater Yellow-headed Vulture

Oripopo cabeza amarilla mayor

P

 

Ciconia maguari

Maguari Stork

Cigüeña americana (Arg, Bo), Cigüeña Maguari

P

 

Coragyps atratus

Black Vulture

Oripopo cabeza negra, Zopilote negro (Cr), Flamenco (HN)

P

 

Jabiru mycteria

Jabiru

Yabirú (Arg, Bo), Jabirú Americano, jabirú (Cr)

P

 

Mycteria americana

Wood Stork

Tuyuyú (Arg, Bo), Tántalo Americano, Cigueñón (Cr),

P

 

Sarcoramphus papa

King Vulture

Zopilote Rey, Rey zope (HN)

P

 

Vultur gryphus

Andean Condor

Cóndor Andino

P

 

Fregata magnificens

Magnificent Frigatebird

Ave fragata (Arg, Cl), Rabihorcado Magnífico, Rabihorcado magno (Cr), Fregata magnifica, Fragata o tijerilla (HN)

P

 

Spheniscus humboldti

Humboldt Penguin

Pingüino de Humboldti (Cl)

P

 

Spheniscus mendiculus

Galapagos Penguin

Pingüino de las Galápagos

P

 

Daption capense

Cape Petrel

Petrel damero (Arg), Petrel Damero

P

 

Oceanites gracilis

White-vented Storm-Petrel

Golondrina de mar chica (Cl), Paíño de Elliot

P

 

Oceanodroma castro

Band-rumped Storm-Petrel

Paíño de Madeira, Paiño rabifajeado (Cr)

V

 

Oceanodroma hornbyi

Ringed Storm-Petrel

Golondrina de mar de collar (Cl), Paíño Acollarado

P

 

Oceanodroma markhami

Markham's Storm-Petrel

Golondrina de mar negra (Cl), Paíño Ahumado,Paiño de markham (Cr)

V

 

Oceanodroma melania

Black Storm-Petrel

Paíño Negro, Paiño negro (Cr)

P

 

Oceanodroma microsoma

Least Storm-Petrel

Paíño Menudo

P

 

Oceanodroma tethys

Wedge-rumped Storm-Petrel

Golondrina de mar Peruana, Paíño de las Galápagos, Paiño danzarín (Cr)

P

 

Phoebastria irrorata

Waved Albatross

Albatros de las Galápagos

P

 

Pterodroma hasitata

Black-capped Petrel

Petrel azulado (Arg, Cl, Uy ), Petrel Antillano, Petrel Gorrinegro (Cr)

P

 

Pterodroma phaeopygia

Galapagos Petrel

Petrel Hawaiano, Petrel Lomioscuro (Cr)

P

 

Puffinus creatopus

Pink-footed Shearwater

Fardela blanca (Cl), Pardela Patirrosa, Pardela blanca común (Cr)

V

 

Puffinus griseus

Sooty Shearwater

Pardela oscura (Arg), Pardela Sombría, Pardela sombría (Cr), Pardela gris (HN)

P

 

Puffinus lherminieri

Audubon's Shearwater

Pardela de Audubon, Pardela de audubon (Cr), Gaviota pelágica (HN)

P

 

Puffinus pacificus

Wedge-tailed Shearwater

Pardela del Pacífico,Pardela colicuña (Cr)

P

 

Thalassarche melanophris

Black-browed Albatross

Albatros ceja negra, Albatros Ojeroso

V

 

Sapayoa aenigma

Broad-billed Sapayoa

Sapayoa (Ecu)

P

 

Agriornis montana

Black-billed Shrike-Tyrant

Gaucho serrano (Arg)

P

 

Ampelioides tschudii

Scaled Fruiteater

Frutero escamado (Ecu)

P

 

Ampelion rubrocristatus

Red-crested Cotinga

Cotinga penachirroja (Ecu)

P

 

Ampelion rufaxilla

Chestnut-crested Cotinga

Cotinga cresticastaña (Ecu)

P

 

Anairetes parulus

Tufted Tit-Tyrant

Cachudito pico negro (Arg)

P

 

Aphanotriccus audax

Black-billed Flycatcher

 

P

 

Arundinicola leucocephala

White-headed Marsh-Tyrant

Lavandera (Arg, Bo)

P

 

Atalotriccus pilaris

Pale-eyed Pygmy-Tyrant

Atrapamoscas pigmeo ojiblanco (Ven)

P

 

Attila bolivianus

Dull-capped Attila

 

P

 

Attila cinnamomeus

Cinnamon Attila

Atila canelo (Ecu)

P

 

Attila citriniventris

Citron-bellied Attila

Atila ventricitrino (Ecu)

P

 

Attila spadiceus

Bright-rumped Attila

Atila lomiamarilla (Cr), Atila polimorfo (Ecu), Atila rabadilla brillante (HN)

P

 

Attila torridus

Ochraceous Attila

Atila ocráceo (Ecu)

P

 

Camptostoma obsoletum

Southern Beardless-Tyrannulet

Piojito silbón (Arg), Mosquerito silbador (Cr)

P

 

Capsiempis flaveola

Yellow Tyrannulet

Mosquerito amarillo (Cr), Tiranolete amarillo (Ecu)

P

 

Carpodectes hopkei

Black-tipped Cotinga

Cotinga blanca (Ecu)?

P

 

Cephalopterus ornatus

Amazonian Umbrellabird

Pájaro-paraguas amazónico (Ecu)

P

 

Cephalopterus penduliger

Long-wattled Umbrellabird

Pájaro-paraguas longuipéndulo (Ecu)

P

 

Chiroxiphia lanceolata

Lance-tailed Manakin

saltarín coludo (Cr), Saltarín cola de lanza (Ven)

P

 

Chiroxiphia pareola

Blue-backed Manakin

Saltarín dorsiazul (Ecu)

P

 

Chloropipo flavicapilla

Yellow-headed Manakin

Saltarín cabeciamarillo (Ecu)

P

 

Chloropipo holochlora

Green Manakin

Saltarín verde (Ecu)

P

 

Cnemarchus erythropygius

Red-rumped Bush-Tyrant

Alinaranja lomirrojiza (Ecu)

P

 

Cnemotriccus fuscatus

Fuscous Flycatcher

Mosqueta de ceja blanca (Arg)

P

 

Cnipodectes subbrunneus

Brownish Flycatcher

Alitorcido pardo (Ecu)

P

 

Colonia colonus

Long-tailed Tyrant

Yetapá negro (Arg, Bo), Mosquero coludo (Cr), Tirano colilargo (HN)

P

 

Conopias albovittata

White-ringed Flycatcher

Chilero cabecianillado (HN)

P

 

Conopias cinchoneti

Lemon-browed Flycatcher

Mosquero cejilimón (Ecu)

P

 

Conopias parva

Yellow-throated Flycatcher

Mosquero blanquianillado (Ecu)

P

 

Contopus cinereus

Tropical Pewee

Burlisto gris chico (Arg, Bo), Pibí tropical (Cr)

P

 

Contopus cooperi

 

Mosquero lados olivos (HN)

P

 

Contopus fumigatus

Smoke-colored Pewee

Burlisto gris grande (Arg)

P

 

Contopus sordidulus

Western Wood-Pewee

Pibí occidental (Cr), Piwi selvático occidental (HN)

P

 

Contopus virens

Eastern Wood-Pewee

Pibí oriental (Cr), Pibí del Bosque, Pibí norteño (Ecu), Piwi selvático oriental (HN)

P

 

Corapipo altera

White-ruffed Manakin

 

P

 

Corythopis torquata

Ringed Antpipit

Coritopis fajeado (Ecu)

P

 

Cotinga cayana

Spangled Cotinga

Cotinga lentejuelada (Ecu)

P

 

Cotinga cotinga

Purple-breasted Cotinga

Cotinga pechimorada (Ven)

P

 

Cotinga maynana

Plum-throated Cotinga

Cotinga golipúrpura, Munami (Ecu)

P

 

Cotinga nattererii

Blue Cotinga

Cotinga azul (Ecu)

P

 

Doliornis remseni

Chestnut-bellied Cotinga

 

P

 

Elaenia albiceps

White-crested Elaenia

Fiofío silbón (Arg)

P

 

Elaenia chiriquensis

Lesser Elaenia

Fiofío belicoso (Arg), Elainia sabanera (Cr)

P

 

Elaenia cristata

Plain-crested Elaenia

Bobito crestiapagado (Ven)

P

 

Elaenia flavogaster

Yellow-bellied Elaenia

Fiofío copetón (Arg), Elainia copetona (Cr), Elenia panza amarilla (HN)

P

 

Elaenia frantzii

Mountain Elaenia

Elainia montañera (Cr), Bobito copetón montañero (Ven)

P

 

Elaenia gigas

Mottle-backed Elaenia

Elenia cachudita (Ecu)

P

 

Elaenia martinica

Caribbean Elaenia

Elenia Caribeña, Parlotero antillano (Mex)

P

 

Elaenia pallatangae

Sierran Elaenia

Elenia serrana (Ecu)

P

 

Elaenia parvirostris

Small-billed Elaenia

Fiofío pico corto (Arg)

P

 

Elaenia pelzelni

Brownish Elaenia

 

Q

 

Elaenia ruficeps

Rufous-crowned Elaenia

Bobito copetón moño rojo (Ven)

P

 

Elaenia spectabilis

Large Elaenia

Fiofío grande (Arg)

P

 

Elaenia strepera

Slaty Elaenia

Fiofío plomizo (Arg, Bo)

P

 

Empidonax alnorum

Alder Flycatcher

Mosqueta boreal (Arg), Mosquerito de charral (Cr), Mosquero ailero (HN)

P

 

Empidonax traillii

Willow Flycatcher

Mosquerito de traill (Cr), Mosquerito de Sauces (Ecu)

P

 

Empidonax virescens

Acadian Flycatcher

Mosquerito verdoso (Cr)

P

 

Empidonomus varius

Variegated Flycatcher

Tuquito chorreado (Arg)

P

 

Euscarthmus meloryphus

Tawny-crowned Pygmy-Tyrant

Barullero (Arg)

P

 

Fluvicola pica

Pied Water-Tyrant

Viudita blanca (Arg)

P

 

Griseotyrannus aurantioatrocristatus

Crowned Slaty Flycatcher

Tuquito gris (Arg)

P

 

Gymnoderus foetidus

Bare-necked Fruitcrow

Pavita pescuecipelada (Bo)

P

 

Hemitriccus granadensis

Black-throated Tody-Tyrant

 

P

 

Hemitriccus iohannis

Johannes's Tody-Tyrant

 

P

 

Hemitriccus margaritaceiventer

Pearly-vented Tody-Tyrant

Mosqueta ojo dorado (Arg)

P

 

Hemitriccus striaticollis

Stripe-necked Tody-Tyrant

 

P

 

Hemitriccus zosterops

White-eyed Tody-Tyrant

 

P

 

Heterocercus flavivertex

Yellow-crested Manakin

Saltarín gargantiplateado (Ven)

P

 

Hirundinea ferruginea

Cliff Flycatcher

Birro castaño (Arg)

P

 

Inezia subflava

Pale-tipped Tyrannulet

Inezia de vientre amarillo (Ven)

P

 

Inezia tenuirostris

Slender-billed Tyrannulet

Atrapamoscas de pico ténue (Ven)

P

 

Iodopleura isabellae

White-browed Purpletuft

Yodopleura cejiblanca (Ecu)

P

 

Knipolegus orenocensis

Riverside Tyrant

Viudita ribereña (Ven)

P

 

Knipolegus poecilocercus

Amazonian Black-Tyrant

Atrapamoscas remoloncito (Ven)

P

 

Knipolegus poecilurus

Rufous-tailed Tyrant

Viudita colicolorada (Ecu)

P

 

Laniisoma elegans

Shrike-like Cotinga

Cotinga elegante (Ecu)

P

 

Laniocera hypopyrra

Cinereous Mourner

Plañidero cinéreo (Ecu)

P

 

Laniocera rufescens

Speckled Mourner

Plañidera moteada (Cr), Plañidero alimoteado (Ecu), Planidera manchado (HN)

P

 

Lathrotriccus euleri

Euler's Flycatcher

Mosqueta parda (Arg)

P

 

Legatus leucophaius

Piratic Flycatcher

Tuquito chico (Arg), Mosquero pirata (Cr), Chilero pirata (HN)

P

 

Lepidothrix coronata

Blue-crowned Manakin

Saltarín coroniazul (Ecu)

P

 

Lepidothrix isidorei

Blue-rumped Manakin

Saltarín lomiazul (Ecu)

P

 

Leptopogon amaurocephalus

Sepia-capped Flycatcher

Mosqueta corona parda (Arg), Mosquerito cabecipardo (Cr), Mosquero corona sepia (HN)

P

 

Leptopogon rufipectus

Rufous-breasted Flycatcher

Orejero pechirrufo (Ecu)

P

 

Leptopogon superciliaris

Slaty-capped Flycatcher

Mosquerito orejinegro (Cr), Orejero gorripizarro (Ecu)

P

 

Lipaugus cryptolophus

Olivaceous Piha

Piha olivácea (Ecu)

P

 

Lipaugus fuscocinereus

Dusky Piha

Piha oscura (Ecu)

P

 

Lipaugus subalaris

Grey-tailed Piha

Piha coligris (Ecu)

P

 

Lipaugus unirufus

Rufous Piha

Piha rojiza (Cr)

P

 

Lipaugus vociferans

Screaming Piha

Piha gritona (Ecu)

P

 

Lophotriccus galeatus

Helmeted Pygmy-Tyrant

 

P

 

Lophotriccus pileatus

Scale-crested Pygmy-Tyrant

Mosquerito de yelmo (Cr), Cimerillo crestiescamado (Ecu)

P

 

Lophotriccus vitiosus

Double-banded Pygmy-Tyrant

Cimerillo bibandeado (Ecu)

P

 

Machaeropterus deliciosus

Club-winged Manakin

Saltarín alitorcido (Ecu)

P

 

Machaeropterus regulus

Striped Manakin

Saltarín rayado (Ecu)

P

 

Machetornis rixosus

Cattle Tyrant

Picabuey (Arg)

P

 

Manacus aurantiacus

Orange-collared Manakin

Saltarín cuellinaranja (Cr)

P

 

Manacus manacus

White-bearded Manakin

Bailarín blanco (Arg)

P

 

Manacus vitellinus

Golden-collared Manakin

 

P

 

Masius chrysopterus

Golden-winged Manakin

Saltarín alidorado (Ecu)

P

 

Mecocerculus calopterus

Rufous-winged Tyrannulet

Tiranillo alirrufo (Ecu)

P

 

Mecocerculus leucophrys

White-throated Tyrannulet

Piojito gargantilla (Arg)

P

 

Mecocerculus minor

Sulphur-bellied Tyrannulet

Tiranillo ventriazufrado (Ecu)

P

 

Mecocerculus poecilocercus

White-tailed Tyrannulet

Tiranillo coliblanco (Ecu)

P

 

Mecocerculus stictopterus

White-banded Tyrannulet

Tiranillo alibandeado (Ecu)

P

 

Megarynchus pitangua

Boat-billed Flycatcher

Pitanguá (Arg, Bo), Mosquerón picudo (Cr), Chilero pico ancho (HN)

P

 

Mionectes oleagineus

Ochre-bellied Flycatcher

Mosquerito aceitunado (Cr), Mosquerito ventriocráceo (Ecu), Mosquero panza ocre (HN)

P

 

Mionectes olivaceus

Olive-striped Flycatcher

Mosquerito ojimanchado (Cr), Mosquerito olivirrayado (Ecu)

P

 

Mionectes striaticollis

Streak-necked Flycatcher

Mosquerito cuellilistado (Ecu)

P

 

Mitrephanes phaeocercus

Tufted Flycatcher

Mosquerito moñudo (Cr), Mosquero crestado (HN)

P

 

Muscigralla brevicauda

Short-tailed Field-Tyrant

Cazamoscas de cola corta (Cl)

P

 

Muscisaxicola albilora

White-browed Ground-Tyrant

Dormilona de ceja blanca (Arg, Bo, Cl)

P

 

Muscisaxicola alpina

Plain-capped Ground-Tyrant

Dormilona gorrillana (Ecu)

P

 

Muscisaxicola fluviatilis

Little Ground-Tyrant

Dormilona enana (Arg, Bo)

O

 

Muscisaxicola maculirostris

Spot-billed Ground-Tyrant

Dormilona chica (Arg, Bo, Cl)

P

 

Myiarchus apicalis

Apical Flycatcher

 

E

 

Myiarchus cephalotes

Pale-edged Flycatcher

Copetón filipálido (Ecu)

P

 

Myiarchus crinitus

Great Crested Flycatcher

Copetón viajeo (Cr), Moscareta Crestada, Atrapamoscas copetón (Ven), Chilero crestudo (HN)

P

 

Myiarchus ferox

Short-crested Flycatcher

Burlisto pico negro (Arg)

P

 

Myiarchus panamensis

Panama Flycatcher

Copetón colipardo (Cr), Atrapamoscas de Panamá (Ven)

P

 

Myiarchus swainsoni

Swainson's Flycatcher

Burlisto pico canela (Arg)

P

 

Myiarchus tuberculifer

Dusky-capped Flycatcher

Burlisto cabeza negra (Arg, Bo), Copetón crestioscuro (Cr), Chilero cabecioscura (HN)

P

 

Myiarchus tyrannulus

Brown-crested Flycatcher

Burlisto cola castaña (Arg, Bo), Copetón crestipardo (Cr), Chilero cresta café (HN)

P

 

Myiarchus venezuelensis

Venezuelan Flycatcher

Atrapamoscas de Venezuela (Ven)

P

 

Myiobius atricaudus

Black-tailed Flycatcher

Mosquerito colinegro (Cr)

P

 

Myiobius barbatus

Sulphur-rumped Flycatcher

Mosquerito lomiazufrado (Ecu)

P

 

Myiobius erythrurus

Ruddy-tailed Flycatcher

Mosquerito colirrojizo (Ecu)

P

 

Myiobius villosus

Tawny-breasted Flycatcher

Mosquerito pechileonado (Ecu)

P

 

Myiodynastes chrysocephalus

Golden-crowned Flycatcher

Atrapamoscas corona dorada (Arg)

P

 

Myiodynastes luteiventris

Sulphur-bellied Flycatcher

Mosquero vientriazufrado (Cr), Chilero panza color azufre (HN)

P

 

Myiodynastes maculatus

Streaked Flycatcher

Benteveo rayado (Arg, Bo, Uy), Mosquero listado (Cr), Chilero rayado (HN)

P

 

Myiopagis caniceps

Grey Elaenia

Fiofío ceniciento (Arg)

P

 

Myiopagis gaimardii

Forest Elaenia

 

P

 

Myiopagis viridicata

Greenish Elaenia

Fiofío corona dorada (Arg), Elainia verdosa (Cr)

P

 

Myiophobus fasciatus

Bran-colored Flycatcher

Mosqueta chorreada (Arg), Mosquerito pechirrayado (Cr)

P

 

Myiophobus flavicans

Flavescent Flycatcher

Mosqueta flavescente (Ecu)

P

 

Myiophobus phoenicomitra

Orange-crested Flycatcher

Mosqueta crestinaranja (Ecu)

P

 

Myiophobus pulcher

Handsome Flycatcher

Mosqueta hermosa (Ecu)

P

 

Myiophobus roraimae

Roraiman Flycatcher

Mosqueta roraimeña (Ecu)

P

 

Myiornis atricapillus

Black-capped Pygmy-Tyrant

Mosquerito colicorto (Cr)

P

 

Myiornis ecaudatus

Short-tailed Pygmy-Tyrant

Tirano-enano colicorto (Ecu)

P

 

Myiotheretes fumigatus

Smoky Bush-Tyrant

Alinaranja ahumada (Ecu)

P

 

Myiotheretes pernix

Santa Marta Bush-Tyrant

 

E

 

Myiotheretes striaticollis

Streak-throated Bush-Tyrant

Birro canela (Arg)

P

 

Myiotriccus ornatus

Ornate Flycatcher

Mosquerito adornado (Ecu)

P

 

Myiozetetes cayanensis

Rusty-margined Flycatcher

Mosquero llorón (Ecu)

P

 

Myiozetetes granadensis

Grey-capped Flycatcher

Mosquero cabecigrís (Cr), Mosquero gorrigris (Ecu)

P

 

Myiozetetes luteiventris

Dusky-chested Flycatcher

Tirano pechioscuro (Ecu)

P

 

Myiozetetes similis

Social Flycatcher

Benteveo mediano (Arg), Mosquero cejiblanco (Cr), Chilero social (HN)

P

 

Neopipo cinnamomea

Cinnamon Tyrant

Saltarincillo canelo (Ecu)

P

 

Ochthoeca cinnamomeiventris

Slaty-backed Chat-Tyrant

Pitajo dorsipizarra (Ecu)

P

 

Ochthoeca fumicolor

Brown-backed Chat-Tyrant

Pitajo dorsipardo (Ecu)

P

 

Ochthoeca rufipectoralis

Rufous-breasted Chat-Tyrant

Pitajo pechirrufo (Ecu)

P

 

Ochthornis littoralis

Drab Water-Tyrant

Guardarios arenisco (Ecu)

P

 

Oncostoma cinereigulare

Northern Bentbill

Piquitorcido norteño (Cr), Mosquerito piquicurvo (Mex), Mosquero piquidoblado (HN)

Q

 

Oncostoma olivaceum

Southern Bentbill

 

P

 

Onychorhynchus coronatus

Royal Flycatcher

Mosquero real (Cr), Cazamoscas real (HN)

P

 

Ornithion brunneicapillum

Brown-capped Tyrannulet

Mosquerito gorricafe (Cr), Tiranolete gorripardo (Ecu)

P

 

Ornithion inerme

White-lored Tyrannulet

Tiranolete alipunteado (Ecu)

P

 

Pachyramphus albogriseus

Black-and-white Becard

Cabezón cejiblanco (Cr), Cabezón blanquinegro (Ecu)

P

 

Pachyramphus castaneus

Chestnut-crowned Becard

Anambé castaño (Arg, Bo)

P

 

Pachyramphus cinnamomeus

Cinnamon Becard

Cabezón canelo (Cr)

P

 

Pachyramphus homochrous

One-colored Becard

Cabezón unicolor (Ecu)

P

 

Pachyramphus marginatus

Black-capped Becard

Cabezón gorrinegro (Ecu)

P

 

Pachyramphus minor

Pink-throated Becard

Cabezón golirrosado (Ecu)

P

 

Pachyramphus polychopterus

White-winged Becard

Anambé común (Arg, Uy), Cabezón aliblanco (Cr)

P

 

Pachyramphus rufus

Cinereous Becard

Cabezón cinéreo (Ecu)

P

 

Pachyramphus spodiurus

Slaty Becard

Cabezón pizarra (Ecu)

P

 

Pachyramphus versicolor

Barred Becard

Cabezón ondeado (Cr)

P

 

Perissocephalus tricolor

Capuchinbird

Pájaro capuchino (Ven)

Q

 

Phaeomyias murina

Mouse-colored Tyrannulet

Piojito pardo (Arg)

P

 

Phelpsia inornata

White-bearded Flycatcher

 

P

 

Phoenicircus nigricollis

Black-necked Red-Cotinga

Cotinga roja cuellinegra

P

 

Phyllomyias cinereiceps

Ashy-headed Tyrannulet

Tiranolete cabecinegro (Ecu)

P

 

Phyllomyias griseiceps

Sooty-headed Tyrannulet

Tiranolete coronitiznado (Ecu)

P

 

Phyllomyias nigrocapillus

Black-capped Tyrannulet

Tiranolete gorrinegro (Ecu)

P

 

Phyllomyias plumbeiceps

Plumbeous-crowned Tyrannulet

Tiranolete coroniplomizo (Ecu)

P

 

Phyllomyias uropygialis

Tawny-rumped Tyrannulet

Atrapamoscas rabadilla leonada (Bo)

P

 

Phyllomyias zeledoni

White-fronted Tyrannulet

Mosquerito frentiblanco (Cr)

P

 

Phylloscartes gualaquizae

Ecuadorian Tyrannulet

Orejerito ecuatoriano (Ecu)

P

 

Phylloscartes lanyoni

Antioquia Bristle-Tyrant

 

E

 

Phylloscartes ophthalmicus

Marble-faced Bristle-Tyrant

Orejerito caripunteado (Ecu)

P

 

Phylloscartes orbitalis

Spectacled Bristle-Tyrant

Orejerito de anteojos (Ecu)

P

 

Phylloscartes poecilotis

Variegated Bristle-Tyrant

Orejerito variegado (Ecu)

P

 

Phylloscartes superciliaris

Rufous-browed Tyrannulet

Mosquerito cejirrufo (Cr)

P

 

Pipra erythrocephala

Golden-headed Manakin

Saltarín capuchidorado (Ecu)

P

 

Pipra filicauda

Wire-tailed Manakin

Saltarín cola de alambre (Ecu)

P

 

Pipra mentalis

Red-capped Manakin

Saltarín cabecirrojo (Cr), Saltarín coroniroja (HN)

P

 

Pipra pipra

White-crowned Manakin

Saltarín coroniblanco

P

 

Pipreola arcuata

Barred Fruiteater

Frutero barreteado (Ecu)

P

 

Pipreola aureopectus

Golden-breasted Fruiteater

Granicera pechidorada (Ven)

P

 

Pipreola chlorolepidota

Fiery-throated Fruiteater

Frutero golifuego (Ecu)

P

 

Pipreola jucunda

Orange-breasted Fruiteater

Frutero pechinaranja (Ecu)

P

 

Pipreola lubomirskii

Black-chested Fruiteater

Frutero pechinegro (Ecu)

P

 

Pipreola riefferii

Green-and-black Fruiteater

Frutero verdinegro (Ecu)

P

 

Piprites chloris

Wing-barred Piprites

Bailarín verde (Arg)

P

 

Pitangus sulphuratus

Great Kiskadee

Benteveo (Arg, Bo, Cl), Bienteveo grande (Cr), Cristofué (HN)

P

 

Platyrinchus coronatus

Golden-crowned Spadebill

Piquichato coronirrufo (Cr), Picochato coronidorado (Ecu)

P

 

Platyrinchus flavigularis

Yellow-throated Spadebill

Picochato goliamarillo (Ecu)

P

 

Platyrinchus mystaceus

White-throated Spadebill

Picochato chico (Arg), Piquichato gargantiblanco (Cr)

P

 

Platyrinchus platyrhynchos

White-crested Spadebill

Picochato crestiblanco (Ecu), Piquichato coronimorado (HN)Piquichato coronimorado (HN), Piquichato coronimorado (HN)Piquichato coronimorado (HN)

P

 

Platyrinchus saturatus

Cinnamon-crested Spadebill

Pico chato copete acanelado (Ven)

P

 

Poecilotriccus capitalis

Black-and-white Tody-Tyrant

 

P

 

Poecilotriccus ruficeps

Rufous-crowned Tody-Tyrant

Pico chato de corona rufa (Ven)

P

 

Polystictus pectoralis

Bearded Tachuri

Tachurí canela (Arg)

P

 

Porphyrolaema porphyrolaema

Purple-throated Cotinga

Cotinga golimorada (Ecu)

P

 

Procnias averano

Bearded Bellbird

Campanero herrero (Ven)

P

 

Pseudocolopteryx acutipennis

Subtropical Doradito

Doradito oliváceo (Arg, Bo)

P

 

Pseudotriccus pelzelni

Bronze-olive Pygmy-Tyrant

Tirano-enano bronceado (Ecu)

P

 

Pseudotriccus ruficeps

Rufous-headed Pygmy-Tyrant

Tirano-enano cabecirrufo (Ecu)

P

 

Pyrocephalus rubinus

Vermilion Flycatcher

Churrinche (Arg, Uy), Mosquerito rojo (HN)

P

 

Pyroderus scutatus

Red-ruffed Fruitcrow

Yacutoro (Arg)

P

 

Pyrrhomyias cinnamomea

Cinnamon Flycatcher

Birro chico (Arg)

P

 

Querula purpurata

Purple-throated Fruitcrow

Quérula gorguimorada (Cr), Cuervo-Higuero de Gorguera (Ecu)

P

 

Ramphotrigon fuscicauda

Dusky-tailed Flatbill

Picoplano colinegruzco (Ecu)

P

 

Ramphotrigon megacephala

Large-headed Flatbill

Picochato cabezón (Arg, Bo)

P

 

Ramphotrigon ruficauda

Rufous-tailed Flatbill

Picoplano colirrufo (Ecu)

P

 

Rhynchocyclus brevirostris

Eye-ringed Flatbill

Piquiplano de anteojos (Cr)

P

 

Rhynchocyclus fulvipectus

Fulvous-breasted Flatbill

Picoplano pechifulvo (Ecu)

P

 

Rhynchocyclus olivaceus

Olivaceous Flatbill

Picoplano oliváceo (Ecu)

P

 

Rhytipterna holerythra

Rufous Mourner

Plañidera rojiza (Cr), Plañidero rufo (Ecu)

P

 

Rhytipterna immunda

Pale-bellied Mourner

 

P

 

Rhytipterna simplex

Greyish Mourner

Plañidero grisáceo (Ecu)

P

 

Rupicola peruviana

Andean Cock-of-the-Rock

Gallo de la peña andino (Ecu)

P

 

Rupicola rupicola

Guianan Cock-of-the-Rock

Gallito de las rocas (Ven)

P

 

Satrapa icterophrys

Yellow-browed Tyrant

Suirirí amarillo (Arg)

P

 

Sayornis nigricans

Black Phoebe

Pitajo negruzco (Arg), Mosquero de agua (Cr)

P

 

Schiffornis major

Greater Schiffornis

Chifornis rufo (Ecu)

P

 

Schiffornis turdinus

Thrush-like Schiffornis

Tordo-saltarín (Cr), Chifornis pardo (Ecu), Saltarín tordo (HN)

P

 

Serpophaga cinerea

Torrent Tyrannulet

Mosquerito guardarríos (Cr)

P

 

Serpophaga hypoleuca

River Tyrannulet

Tiranolete ribereño (Ecu)

P

 

Silvicultrix diadema

Yellow-bellied Chat-Tyrant

Pitajo ventriamarillo (Ecu)

P

 

Silvicultrix frontalis

Crowned Chat-Tyrant

Pitajo coronado (Ecu)

P

 

Sirystes sibilator

Sirystes

Silbador (Arg)

P

 

Stigmatura napensis

Lesser Wagtail-Tyrant

Rabicano menor (Ecu)

Q

 

Sublegatus arenarum

Northern Scrub-Flycatcher

 

P

 

Sublegatus obscurior

Amazonian Scrub-Flycatcher

 

P

 

Tityra cayana

Black-tailed Tityra

Tueré grande (Arg, Bo)

P

 

Tityra inquisitor

Black-crowned Tityra

Tueré chico (Arg), Tityra coroninegra (Cr), Torrejo coroninegra (HN)

P

 

Tityra semifasciata

Masked Tityra

Tityra carirroja (Cr), Torrejo(a) (HN)

P

 

Todirostrum calopterum

Golden-winged Tody-Flycatcher

Espatulilla alidorada (Ecu)

P

 

Todirostrum chrysocrotaphum

Yellow-browed Tody-Flycatcher

Espatulilla cejiamarilla (Ecu)

P

 

Todirostrum cinereum

Common Tody-Flycatcher

Titirijí lomicenizo (Bo), Espatulilla común (Cr)

P

 

Todirostrum latirostre

Rusty-fronted Tody-Flycatcher

Espatulilla frentirrojiza (Ecu)

P

 

Todirostrum maculatum

Spotted Tody-Flycatcher

Titirijí manchado (Ven), Mosquerito común (HN)

P

 

Todirostrum nigriceps

Black-headed Tody-Flycatcher

Espatulilla cabecinegra (Cr)

P

 

Todirostrum sylvia

Slate-headed Tody-Flycatcher

Espatulilla cabecigrís (Cr), Titirijí cabecicenizo (Ven)

P

 

Tolmomyias assimilis

Yellow-margined Flycatcher

Piquiplano aliamarillo (Cr), Picoancho aliamarillo (Ecu)

P

 

Tolmomyias flaviventris

Yellow-breasted Flycatcher

Picoancho pechiamarillo (Ecu)

P

 

Tolmomyias poliocephalus

Grey-crowned Flycatcher

Picoancho coroniplomizo (Ecu)

P

 

Tolmomyias sulphurescens

Yellow-olive Flycatcher

Picochato sulfuroso (Arg, Bo), Piquiplano azufrado (Cr), Cazamoscas amarillo-oliva (HN-

P

 

Tolmomyias traylori

Orange-eyed Flycatcher

 

P

 

Tyranneutes stolzmanni

Dwarf Tyrant-Manakin

Saltarincillo enano (Ecu)

P

 

Tyrannopsis sulphurea

Sulphury Flycatcher

Mosquero azufrado (Ecu)

P

 

Tyrannulus elatus

Yellow-crowned Tyrannulet

Mosquerito coroniamarilo (Cr), Tiranolete coroniamarillo (Ecu)

P

 

Tyrannus albogularis

White-throated Kingbird

Tirano goliblanco (Ecu)

P

 

Tyrannus dominicensis

Grey Kingbird

Tirano grís (Cr), Chilero gris (HN)

P

 

Tyrannus melancholicus

Tropical Kingbird

Suirirí grande (Arg, Bo),Tirano tropical (Cr), Chilero tropical (HN)

P

 

Tyrannus niveigularis

Snowy-throated Kingbird

Tirano goliníveo (Ecu)

P

 

Tyrannus savana

Fork-tailed Flycatcher

Tijereta (Arg, Bo, Uy), Tijereta sabanera (Cr), Tijereta cabecinegra (HN)

P

 

Tyrannus tyrannus

Eastern Kingbird

Suirirí de cabeza negra (Arg, Bo), Tirano norteño (Cr), Chilero oriental (HN)

P

 

Uromyias agilis

Agile Tit-Tyrant

Cachudito ágil (Ecu)

P

 

Xenopipo atronitens

Black Manakin

Saltarín negro (Ven)

P

 

Xipholena punicea

Pompadour Cotinga

Cotinga púrpura (Ecu)

P

 

Zimmerius chrysops

Golden-faced Tyrannulet

 

P

 

Zimmerius gracilipes

Slender-footed Tyrannulet

Tiranolete patitenue (Ecu)

P

 

Zimmerius improbus

Venezuelan Tyrannulet

 

P

 

Zimmerius vilissimus

Paltry Tyrannulet

Mosquerito cejigrís (Cr), Mosquerito sejiblanco (HN)

P

 

Cercomacra cinerascens

Grey Antbird

Hormiguero gris (Ecu)

P

 

Cercomacra nigrescens

Blackish Antbird

Hormiguero negruzco (Ecu)

P

 

Cercomacra nigricans

Jet Antbird

Hormiguero negro azabache (Ecu)

P

 

Cercomacra parkeri

Parker's Antbird

 

P

 

Cercomacra serva

Black Antbird

Hormiguero negro (Ecu)

P

 

Cercomacra tyrannina

Dusky Antbird

Hormiguero negruzco (Cr), Hormiguero oscuro (Ecu)

P

 

Clytoctantes alixii

Recurve-billed Bushbird

Hormiguero pico de hoz (Ven)

P

 

Cymbilaimus lineatus

Fasciated Antshrike

Botará lineado (Cr), Hormiguero lineado (HN)

P

 

Dichrozona cincta

Banded Antbird

Hormiguerito bandeado (Ecu)

P

 

Drymophila caudata

Long-tailed Antbird

Hormiguero colilargo (Ecu)

P

 

Drymophila devillei

Striated Antbird

Hormiguero estriado (Ecu)

P

 

Dysithamnus leucostictus

White-streaked Antvireo

 

P

 

Dysithamnus mentalis

Plain Antvireo

Batará amarillo chico (Arg), Batarito cabecigrís (Cr)

P

 

Dysithamnus occidentalis

Bicolored Antvireo

 

P

 

Dysithamnus puncticeps

Spot-crowned Antvireo

Batarito cabecipunteado (Cr), Batarito coronipunteado (Ecu)

P

 

Formicivora grisea

White-fringed Antwren

Coicorita (Ven)

P

 

Frederickena unduligera

Undulated Antshrike

Batará ondulado (Ecu)

P

 

Gymnocichla nudiceps

Bare-crowned Antbird

Hormiguero calvo (Cr)

P

 

Gymnopithys bicolor

Bicolored Antbird

Hormiguero bicolor (Ecu)

P

 

Herpsilochmus axillaris

Yellow-breasted Antwren

Hormiguerito pechiamarillo (Ecu)

P

 

Herpsilochmus dorsimaculatus

Spot-backed Antwren

Tiluchi espalda manchada (Ven)

P

 

Herpsilochmus rufimarginatus

Rufous-winged Antwren

Batará de alas canelas (Arg, Bo)

P

 

Herpsilochmus sticturus

Spot-tailed Antwren

Hormiguerito colipunteado (Ecu)

P

 

Hylophylax naevia

Spot-backed Antbird

Hormiguero dorsipunteado (Ecu)

P

 

Hylophylax naevioides

Spotted Antbird

Hormiguero moteado (Cr), Hormiguero collarejo (Ecu)

P

 

Hylophylax poecilinota

Scale-backed Antbird

Hormiguero dorsiescamado (Ecu)

P

 

Hylophylax punctulata

Dot-backed Antbird

Hormiguero lomipunteado (Ecu)

P

 

Hypocnemis cantator

Warbling Antbird

Hormiguero gorjeador (Ecu)

P

 

Hypocnemis hypoxantha

Yellow-browed Antbird

Hormiguero cejiamarillo (Ecu)

P

 

Hypocnemoides melanopogon

Black-chinned Antbird

Hormiguero barbinegro (Ven)

P

 

Megastictus margaritatus

Pearly Antshrike

Batará perlado (Ecu)

P

 

Microrhopias quixensis

Dot-winged Antwren

Hormiguerito alipunteado (Cr)

P

 

Myrmeciza atrothorax

Black-throated Antbird

Hormiguero golinegro (Ecu)B

P

 

Myrmeciza berlepschi

Stub-tailed Antbird

Hormiguero colimocho (Ecu), Hormiguero dorsicastaño (HN)

P

 

Myrmeciza disjuncta

Yapacana Antbird

Hormiguero del Yapacana (Ven)

P

 

Myrmeciza ferruginea

Ferruginous-backed Antbird

Hormiguero lomirrufo (Ven)

P

 

Myrmeciza fortis

Sooty Antbird

Hormiguero tiznado (Ecu)

P

 

Myrmeciza hemimelaena

Chestnut-tailed Antbird

Hormiguero colicastaño (Ecu)

P

 

Myrmeciza hyperythra

Plumbeous Antbird

Hormiguero plomizo (Ecu)

P

 

Myrmeciza immaculata

Immaculate Antbird

Hormiguero inmaculado (Cr)

P

 

Myrmeciza laemosticta

Dull-mantled Antbird

Hormiguero alimaculado (Cr), Hormiguero pechinegro (Ven)

P

 

Myrmeciza longipes

White-bellied Antbird

Hormiguero vientriblanco (Ven)

P

 

Myrmeciza loricata

White-bibbed Antbird

 

P

 

Myrmeciza melanoceps

White-shouldered Antbird

Hormiguero caponiblanco (Ecu)

P

 

Myrmeciza nigricauda

Esmeraldas Antbird

 

P

 

Myrmeciza pelzelni

Grey-bellied Antbird

Hormiguero vientre gris (Ven)

P

 

Myrmeciza ruficauda

Scalloped Antbird

 

P

 

Myrmoborus melanurus

Black-tailed Antbird

 

P

 

Myrmochanes hemileucus

Black-and-white Antbird

Hormiguero negriblanco (Ecu)

P

 

Myrmornis torquata

Wing-banded Antbird

Hormiguero alifranjeado (Ecu)

P

 

Myrmotherula ambigua

Yellow-throated Antwren

Hormiguerito gargantiamarillo (Ven)

P

 

Myrmotherula assimilis

Leaden Antwren

 

Q

 

Myrmotherula axillaris

White-flanked Antwren

Hormiguerito flanquiblanco (Cr), Hormiguerito flancos blancos (HN)

P

 

Myrmotherula behni

Plain-winged Antwren

Hormiguerito alillano (Ecu)

P

 

Myrmotherula brachyura

Pygmy Antwren

Hormiguerito pigmeo (Ecu)

P

 

Myrmotherula cherriei

Cherrie's Antwren

Hormiguerito de Cherrie (Ven)

P

 

Myrmotherula erythrura

Rufous-tailed Antwren

Hormiguerito colirrufo (Ecu)

P

 

Myrmotherula fulviventris

Checker-throated Antwren

Hormiguerito café (Cr), Hormiguerito ventrifulvo (Ecu)

P

 

Myrmotherula haematonota

Stipple-throated Antwren

Hormiguerito goligrabado (Ecu)

P

 

Myrmotherula hauxwelli

Plain-throated Antwren

Hormiguerito golillano (Ecu)

P

 

Myrmotherula longicauda

Stripe-chested Antwren

Hormiguerito pechilistado (Ecu)

P

 

Myrmotherula longipennis

Long-winged Antwren

Hormiguerito alilargo (Ecu)

P

 

Myrmotherula menetriesii

Grey Antwren

Hormiguerito gris (Ecu)

P

 

Myrmotherula multostriata

Amazonian Streaked-Antwren

 

P

 

Myrmotherula obscura

Short-billed Antwren

Hormiguerito piquicorto (Ecu)

P

 

Myrmotherula ornata

Ornate Antwren

Hormiguerito adornado (Ecu)

P

 

Myrmotherula pacifica

Pacific Antwren

 

P

 

Myrmotherula schisticolor

Slaty Antwren

Hormiguerito pizarroso (Cr), Hormiguerito pizarrosa (HN)

P

 

Myrmotherula spodionota

Foothill Antwren

 

P

 

Myrmotherula sunensis

Rio Suno Antwren

Hormiguerito del Suno (Ecu)

P

 

Neoctantes niger

Black Bushbird

Arbustero negro (Ecu)

P

 

Percnostola leucostigma

Spot-winged Antbird

Hormiguero alimoteado (Ecu)

P

 

Percnostola rufifrons

Black-headed Antbird

Hormiguero cabecinegro (Ven)

P

 

Percnostola schistacea

Slate-colored Antbird

 

P

 

Phaenostictus mcleannani

Ocellated Antbird

Hormiguero ocelado (Cr)

P

 

Phlegopsis erythroptera

Reddish-winged Bare-eye

Carirrosa alirrojiza (Ecu)

P

 

Phlegopsis nigromaculata

Black-spotted Bare-eye

Carirrosa negripunteada (Ecu)

P

 

Pygiptila stellaris

Spot-winged Antshrike

 

P

 

Rhegmatorhina berlepschi

Harlequin Antbird

 

P

 

Rhegmatorhina hoffmannsi

White-breasted Antbird

 

P

 

Rhopornis ardesiaca

Slender Antbird

 

P

 

Sakesphorus canadensis

Black-crested Antshrike

Hormiguero copetón (Ven)

P

 

Sakesphorus melanonotus

Black-backed Antshrike

Hormiguero espalda negra (Ven)

P

 

Sclateria naevia

Silvered Antbird

Hormiguero plateado (Ecu)

P

 

Taraba major

Great Antshrike

Batará mayor (Arg), Batará grande (Cr), Hormiguro grande (HN)

P

 

Terenura callinota

Rufous-rumped Antwren

Hormiguerito lomirrufo (Cr)

P

 

Terenura spodioptila

Ash-winged Antwren

Hormiguerito piojito (Ven)

P

 

Thamnistes anabatinus

Russet Antshrike

Batará café (Cr), Batará rojizo (Ecu), Hormiguro café (HN)

P

 

Thamnomanes ardesiacus

Dusky-throated Antshrike

Batará golioscuro (Ecu)

P

 

Thamnomanes caesius

Cinereous Antshrike

Batará cinéreo (Ecu)

P

 

Thamnophilus aethiops

White-shouldered Antshrike

Batará caponiblanco (Ecu)

P

 

Thamnophilus amazonicus

Amazonian Antshrike

Choca gorro gris (Ven)

P

 

Thamnophilus atrinucha

Western Slaty-Antshrike

 

P

 

Thamnophilus cryptoleucus

Castelnau's Antshrike

 

P

 

Thamnophilus doliatus

Barred Antshrike

Batará listado (Arg, Bo), Batará barreteado (Cr), Hormiguero rayado (HN)

P

 

Thamnophilus multistriatus

Bar-crested Antshrike

Hormiguero espalda negra (Ven)

P

 

Thamnophilus murinus

Mouse-colored Antshrike

Batará murino (Ecu)

P

 

Thamnophilus nigriceps

Black Antshrike

 

P

 

Thamnophilus nigrocinereus

Blackish-grey Antshrike

Choca cenicienta (Ven)

P

 

Thamnophilus palliatus

Chestnut-backed Antshrike

Batará listado (Ecu)

P

 

Thamnophilus punctatus

Eastern Slaty-Antshrike

Batará plomizo (Cr), Batará pizarroso (Ecu)

P

 

Thamnophilus schistaceus

Plain-winged Antshrike

Batará apizarrado (Bo)

P

 

Thamnophilus unicolor

Uniform Antshrike

Batará unicolor (Ecu)

P

 

Xenornis setifrons

Speckled Antshrike

 

P

 

Anabacerthia striaticollis

Montane Foliage-gleaner

Limpiafronda montana (Ecu)

P

 

Anabacerthia variegaticeps

Scaly-breasted Foliage-gleaner

Trepamusgo de anteojos (Cr), Hojarrasquero de anteojos (HN)

P

 

Ancistrops strigilatus

Chestnut-winged Hookbill

Picogancho alicastaño (Ecu)

P

 

Asthenes flammulata

Many-striped Canastero

Canastero multilistado (Ecu)

P

 

Asthenes wyatti

Streak-backed Canastero

Canastero dorsilistado (Ecu)

P

 

Automolus dorsalis

Crested Foliage-gleaner

Rascahojas crestada (Ecu)

P

 

Automolus infuscatus

Olive-backed Foliage-gleaner

Rascahojas dorsioliva (Ecu)

P

 

Automolus melanopezus

Brown-rumped Foliage-gleaner

 

P

 

Automolus ochrolaemus

Buff-throated Foliage-gleaner

Hojarrasquero rojizo (Cr), Rascahojas golihabana (Ecu), Hojarrasquero gorgianteado (HN)

P

 

Automolus rubiginosus

Ruddy Foliage-gleaner

Rascahojas rojiza (Ecu), Hojarrasquero rojizo (HN)

P

 

Automolus rufipileatus

Chestnut-crowned Foliage-gleaner

Rascahojas coronicastaña (Ecu)

P

 

Berlepschia rikeri

Point-tailed Palmcreeper

Palmero (Ecu)

P

 

Campylorhamphus procurvoides

Curve-billed Scythebill

Picoguadaña piquicurvo (Ecu)

P

 

Campylorhamphus pucherani

Greater Scythebill

Picoguadaña grande (Ecu)

P

 

Campylorhamphus pusillus

Brown-billed Scythebill

Trepador pico de hoz (Cr), Picoguadaña piquipardo (Ecu)

P

 

Campylorhamphus trochilirostris

Red-billed Scythebill

Picapalo de pico rojizo (Arg, Bo)

P

 

Certhiaxis cinnamomea

Yellow-chinned Spinetail

Curutié rojizo (Arg, Bo)

P

 

Certhiaxis mustelina

Red-and-white Spinetail

 

P

 

Cinclodes excelsior

Stout-billed Cinclodes

 

P

 

Cinclodes fuscus

Bar-winged Cinclodes

Remolinera común (Arg)

P

 

Cranioleuca curtata

Ash-browed Spinetail

Colaespina cejiceniza (Ecu)

P

 

Cranioleuca erythrops

Red-faced Spinetail

Cola espina cerirroja (Cr), Colaespina carirrojiza (Ecu)

P

 

Cranioleuca gutturata

Speckled Spinetail

Colaespina jaspeada (Ecu)

P

 

Cranioleuca hellmayri

Streak-capped Spinetail

 

P

 

Cranioleuca subcristata

Crested Spinetail

Güitío copetón (Ven)

P

 

Cranioleuca vulpina

Rusty-backed Spinetail

Colaespina dorsirrojiza (Ecu)

P

 

Deconychura longicauda

Long-tailed Woodcreeper

Trepador delgado (Cr), Trepatroncos colilargo (Ecu), Trepador colilargo (HN)

P

 

Deconychura stictolaema

Spot-throated Woodcreeper

Trepatroncos golipunteado (Ecu)

P

 

Dendrexetastes rufigula

Cinnamon-throated Woodcreeper

Trepatroncos golicanelo (Ecu)

P

 

Dendrocincla fuliginosa

Plain-brown Woodcreeper

Trepador pardo (Arg, Bo), Trepatroncos café (HN)

P

 

Dendrocincla homochroa

Ruddy Woodcreeper

Trepador rojizo (Cr), Trepatroncos (HN)

P

 

Dendrocincla merula

White-chinned Woodcreeper

Trepatroncos barbiblanco (Ecu)

P

 

Dendrocincla tyrannina

Tyrannine Woodcreeper

Trepatroncos tiranino (Ecu)

P

 

Dendrocolaptes certhia

Barred Woodcreeper

Trepador barreteado (Cr), Trepatroncos ondeado (Ecu), Trepador rayado (HN)

P

 

Dendrocolaptes picumnus

Black-banded Woodcreeper

Trepador grande rojizo (Arg, Bo), Trepador vientribarreteado (Cr), Trepador ventribarreteado (HN)

P

 

Furnarius leucopus

Pale-legged Hornero

Hornero patipálido, Ollero (Ecu)

P

 

Furnarius minor

Lesser Hornero

Hornero menor (Ecu)

P

 

Furnarius torridus

Pale-billed Hornero

 

P

 

Glyphorynchus spirurus

Wedge-billed Woodcreeper

Trepadorcito pico de cuña (Cr)

P

 

Hellmayrea gularis

White-browed Spinetail

Colaespina cejiblanca (Ecu)

P

 

Hyloctistes subulatus

Striped Woodhaunter

Trepamusgo rayado (Cr), Rondamusgos listado (Ecu)

P

 

Lepidocolaptes affinis

Spot-crowned Woodcreeper

Trepador cabecipunteado (Cr), Trepatroncos coronipunteado (Ecu)

P

 

Lepidocolaptes albolineatus

Lineated Woodcreeper

Trepatroncos lineado (Ecu)

Q

 

Lepidocolaptes leucogaster

White-striped Woodcreeper

Trepador gorjiblanco (Mex)

P

 

Leptasthenura andicola

Andean Tit-Spinetail

Tijeral andino (Ecu)

P

 

Lochmias nematura

Sharp-tailed Streamcreeper

Macuquiño (Arg, Bo)

P

 

Margarornis squamiger

Pearled Treerunner

Subepalo perlado (Ecu)

P

 

Margarornis stellatus

Fulvous-dotted Treerunner

Subepalo fulvipunteado (Ecu)

P

 

Metopothrix aurantiacus

Orange-fronted Plushcrown

Coronafelpa frentidorada (Ecu)

P

 

Nasica longirostris

Long-billed Woodcreeper

Trepatroncos piquilargo (Ecu)

P

 

Phacellodomus rufifrons

Rufous-fronted Thornbird

Espinero de frente rojiza (Arg, Bo)

P

 

Philydor erythrocercus

Rufous-rumped Foliage-gleaner

Limpiafronda lomirrufa (Ecu)

P

 

Philydor erythropterus

Chestnut-winged Foliage-gleaner

Limpiafronda alicastaña (Ecu)

P

 

Philydor fuscipennis

Slaty-winged Foliage-gleaner

Limpiafronda alipizarra (Ecu)

P

 

Philydor pyrrhodes

Cinnamon-rumped Foliage-gleaner

Limpiafronda lomicanela (Ecu)

P

 

Philydor ruficaudatus

Rufous-tailed Foliage-gleaner

Limpiafronda colirrufa (Ecu)

P

 

Philydor rufus

Buff-fronted Foliage-gleaner

Ticotico ocráceo grande (Arg)

P

 

Premnoplex brunnescens

Spotted Barbtail

Subepalo moteado (Cr)

P

 

Premnornis guttuligera

Rusty-winged Barbtail

Subepalo alirrojizo (Ecu)

P

 

Pseudocolaptes boissonneautii

Streaked Tuftedcheek

Barbablanca rayada (Ecu)

P

 

Pseudocolaptes johnsoni

Pacific Tuftedcheek

 

P

 

Pseudocolaptes lawrencii

Buffy Tuftedcheek

Trepamusgo cachetón (Cr), Barbablanca habana (Ecu)

P

 

Schizoeaca fuliginosa

White-chinned Thistletail

Coliabrojo barbiblanco (Ecu)

P

 

Schizoeaca perijana

Perija Thistletail

 

E

 

Sclerurus albigularis

Grey-throated Leaftosser

Tirahojas gargantigrís (Cr), Tirahojas goligris (Ecu)

P

 

Sclerurus caudacutus

Black-tailed Leaftosser

Ogarití (Arg)

P

 

Sclerurus guatemalensis

Scaly-throated Leaftosser

Tirahojas barbiescamado (Cr), Tirahojas goliescamado (Ecu), Tirahojas cuelliescamado (HN)

P

 

Sclerurus mexicanus

Tawny-throated Leaftosser

Tirahojas pechirrufo (Cr), Tirahojas golihabano (Ecu), Hojarasquero, trepatroncos (HN)

P

 

Sclerurus rufigularis

Short-billed Leaftosser

Raspa hoja pechianteado (Ven)

P

 

Siptornis striaticollis

Spectacled Prickletail

 

P

 

Sittasomus griseicapillus

Olivaceous Woodcreeper

Tarefero (Arg, Bo), Trepadorcito aceitunado (Cr), Trepadorcito olivaceo (HN)

P

 

Synallaxis albescens

Pale-breasted Spinetail

Pijuí común de cola parda (Arg), Arquitecto gútío (Cr)

P

 

Synallaxis albigularis

Dark-breasted Spinetail

Colaespina pechioscura (Ecu)

P

 

Synallaxis azarae

Azara's Spinetail

Pijuí de ceja canela (Arg)

P

 

Synallaxis brachyura

Slaty Spinetail

Arquitecto plomizo (Cr), Colaespina pizarrosa (Ecu), Cola espina gris (HN)

P

 

Synallaxis candei

White-whiskered Spinetail

 

P

 

Synallaxis cherriei

Chestnut-throated Spinetail

Colaespina golicastaña (Ecu)

P

 

Synallaxis cinnamomea

Stripe-breasted Spinetail

Güitío canelo (Ven)

P

 

Synallaxis fuscorufa

Rusty-headed Spinetail

 

E

 

Synallaxis gujanensis

Plain-crowned Spinetail

Guitio espinoso (Bo)

P

 

Synallaxis moesta

Dusky Spinetail

Colaespina oscura (Ecu)

P

 

Synallaxis propinqua

White