NATURE WORLDWIDE: BIRDS

WORLD INSTITUTE FOR CONSERVATION & ENVIRONMENT, WICE

Home Up Birds of Morocco Birds of Algeria Birds of Tunisie Birds of Libya Birds of the Western Sahara Birds of Mauritania Bird of Mali Birds of Niger Birds of Chad Birds of Gambia Birds of Senegal Birds of Guinea Bissau Birds of Guinea Birds of Sierra Leone Birds of Liberia Birds of Ivory Coast Birds of Burkina Faso Birds of Ghana Birds of Togo Birds of Benin Birds of Nigeria Birds of Cameroon Central African Republic Birds of Gabon Birds of Congo Rep. Birds of Dem. Congo Birds of Angola Birds of Namibia

BIRDS OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO (Zaire)

OISEAUX DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO



Welcome to Nature worldwide with the birds of this country or territory. Many of our tables are coded for abundance and presence. If letters in foreign languages show as "?", go to "view" in your browser, change your character encoding to "Western ISO 8859-1" or "Western European". For printing a paper copy to take with you to your destination: here is how you can print a table. To learn about how we acquired the information, see our Methodology page. Click here if you are curious about who we are. We have about 2000 pages, not only on birds but also on, mammals and national parks as well as nature related links by country. For the list of mammals or national parks of this country or for the links, press the related country link at the bottom of the page. National Parks in developing countries need YOUR help. Learn more about the most important rescue effort ever made to rescue nature and about our crusade to rescue nature in the tropics from annihilation!

Heading 2

The Democratic Republic of the Congo is home to an impressive number of species of birds that vary from residents, that stay all year around, to breeding birds, that spend a good part of the growing season in Democratic Republic of the Congo to raise their young, migrants who pass through Democratic Republic of the Congo with the seasons, to wintering birds who like to spend a good part of the winter in Democratic Republic of the Congo to escape colder conditions up north. While many species of birds are relatively common as they are part of the ecosystems of the state, it is always a thrill to stumble upon a rare bird or vagrant, that does not really form part of any the Democratic Republic of the Congo ecosystems. Maybe it got lost during its travels between its summer and winter residence or it got displaced by bad weather.

Among the species of the checklist of the birds of Democratic Republic of the Congo you can find  waterfowl and wading birds, a large suite of song birds, raptors, game birds, swifts and nighthawks, etc., many of which occupy several ecosystems simultaneously, as they fly to and from forests, meadows, shorelines of waters, cities and and urban green spaces. At Birdlist, we have developed a coding system that can help you predict when you may expect a certain species, with a code for seasonality, such as resident, nesting, wintering, etc. A code for abundance will give you a clue on the likelihood that you may actually see a certain species of bird. As we progressed with the coding, we realized that there should be a differentiation in the coding for "common", such as less common, common and very common birds. However, this would require reliable quantative data, which for most states, are not revealed by the commission of bird records. We hope to provide those in the future. In the meantime, enjoy the current checklist of the birds of Democratic Republic of the Congo.

Additional data of the birds of the Democratic Republic of the Congo have been compiled by Tommy Petersen, email: stingray@online.no who has allowed us to publicize his data.  You can download his additional observation data and a map: Complete checklist Thanks Tommy!

 

The number of species of birds of  registered for Congo following the WICE criterias is 1158

BIRDS OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO (Zaire)

OISEAUX DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

 

Species full name

Birds

Vögel

Oiseaux

CD

 

Coturnix coturnix

Common Quail

Wachtel

Caille des blés

CR

 

Coturnix delegorguei

Harlequin Quail

Harlekinwachtel

Caille arlequin

M

 

Coturnix adansonii

Blue Quail

 

Caille bleue

NM

 

Ptilopachus petrosus

Stone Partridge

Felsenhenne

Poulette de roche

R

 

Afropavo congensis

Congo Peacock

Kongopfau

Paon du Congo

CR

 

Agelastes niger

Black Guineafowl

 

Pintade noire

CR

 

Numida meleagris

Helmeted Guineafowl

Helmperlhuhn

Pintade de Numidie

CR

 

Guttera plumifera

Plumed Guineafowl

Schlichthauben-Perlhuhn

Pintade plumifère

R

 

Guttera pucherani

Crested Guineafowl

 

Pintade de Pucheran

R

 

Dendrocygna bicolor

Fulvous Whistling-Duck

Gelbbrust-Pfeifgans

Dendrocygne fauve

NM

 

Dendrocygna viduata

White-faced Whistling-Duck

Witwenpfeifgans

Dendrocygne veuf

CR

 

Thalassornis leuconotus

White-backed Duck

Weißrücken-Pfeifgans

Dendrocygne à dos blanc

R

 

Oxyura maccoa

Maccoa Duck

Afrikaruderente

Érismature maccoa

R

 

Alopochen aegyptiacus

Egyptian Goose

Nilgans

Ouette d'Égypte

CR

 

Plectropterus gambensis

Spur-winged Goose

Sporngans

Oie-armée de Gambie

CR

 

Pteronetta hartlaubii

Hartlaub's Duck

Hartlaubente

Canard de Hartlaub

CR

 

Sarkidiornis melanotos

Comb Duck

Glanzente

Canard à bosse

NM

 

Nettapus auritus

African Pygmy-Goose

Afrikanische Zwergente

Anserelle naine

CR

 

Anas capensis

Cape Teal

Fahlente

Canard du Cap

O

 

Anas strepera

Gadwall

Schnatterente

Canard chipeau

OB

 

Anas penelope

Eurasian Wigeon

Pfeifente

Canard siffleur

OB

 

Anas sparsa

African Black Duck

Schwarzente

Canard noirâtre

CR

 

Anas undulata

Yellow-billed Duck

Gelbschnabelente

Canard à bec jaune

R

 

Anas smithii

Cape Shoveler

Kaplöffelente

Canard de Smith

O

 

Anas clypeata

Northern Shoveler

Löffelente

Canard souchet

BW

 

Anas erythrorhyncha

Red-billed Duck

Rotschnabelente

Canard à bec rouge

R

 

Anas acuta

Northern Pintail

Spießente

Canard pilet

B

 

Anas querquedula

Garganey

Knäkente

Sarcelle d'été

BW

 

Anas crecca

Common Teal

Krickente

Sarcelle d'hiver

OB

 

Anas hottentota

Hottentot Teal

 

Sarcelle hottentote

CR

 

Netta erythrophthalma

Southern Pochard

Rotaugenente

Nette brune

NM

 

Aythya ferina

Common Pochard

Tafelente

Fuligule milouin

?

 

Aythya fuligula

Tufted Duck

Reiherente

Fuligule morillon

OB

 

Turnix Sylvatica

Small Buttonquail

Laufhühnchen

Turnix d'Andalousie

CR

 

Turnix nana

Black-rumped Buttonquail

 

Turnix nain

NM

 

Turnix velox

Little Buttonquail

Zwerglaufhühnchen

Petit Turnix

CR

 

Indicator maculatus

Spotted Honeyguide

Tropfenbrust-Honiganzeiger

Indicateur tacheté

CR

 

Indicator variegatus

Scaly-throated Honeyguide

Strichelstirn-Honiganzeiger

Indicateur varié

CR

 

Indicator indicator

Greater Honeyguide

Schwarzkehl-Honiganzeiger

Grand Indicateur

CR

 

Indicator minor

Lesser Honeyguide

Nasenstreif-Honiganzeiger

Petit Indicateur

CR

 

Indicator conirostris

Thick-billed Honeyguide

Dickschnabel-Honiganzeiger

Indicateur à gros bec

CR

 

Indicator willcocksi

Willcocks's Honeyguide

Guineahoniganzeiger

Indicateur de Willcocks

R

 

Indicator exilis

Least Honeyguide

Barthoniganzeiger

Indicateur menu

CR

 

Indicator pumilio

Dwarf Honeyguide

Kurzschnabel-Honiganzeiger

Indicateur nain

R

 

Indicator meliphilus

Pallid Honeyguide

Tavetahoniganzeiger

Indicateur pâle

R

 

Melichneutes robustus

Lyre-tailed Honeyguide

Leierschwanz-Honiganzeiger

Indicateur à queue en lyre

CR

 

Melignomon zenkeri

Zenker's Honeyguide

Weißschwanz-Honiganzeiger

Indicateur de Zenker

CR

 

Prodotiscus insignis

Cassin's Honeyguide

Liliputlaubpicker

Indicateur pygmée

CR

 

Prodotiscus zambesiae

Green-backed Honeyguide

Graubauch-Laubpicker

Indicateur gris

R

 

Prodotiscus regulus

Wahlberg's Honeyguide

Wahlberglaubpicker

Indicateur de Wahlberg

R

 

Jynx torquilla

Eurasian Wryneck

Wendehals

Torcol fourmilier

OB

 

Jynx ruficollis

Rufous-necked Wryneck

Rotkehl-Wendehals

Torcol à gorge rousse

CR

 

Sasia africana

African Piculet

Graubauch-Mausspecht

Picumne de Verreaux

R

 

Campethera punctuligera

Fine-spotted Woodpecker

Pünktchenspecht

Pic à taches noires

CR

 

Campethera nubica

Nubian Woodpecker

Nubierspecht

Pic de Nubie

CR

 

Campethera bennettii

Bennett's Woodpecker

Bennettspecht

Pic de Bennett

R

 

Campethera abingoni

Golden-tailed Woodpecker

Goldschwanzspecht

Pic à queue dorée

R

 

Campethera cailliautii

Green-backed Woodpecker

Tüpfelspecht

Pic à dos vert

CR

 

Campethera tullbergi

Tullberg's Woodpecker

Kehlbindenspecht

Pic de Tullberg

CR

 

Campethera nivosa

Buff-spotted Woodpecker

Termitenspecht

Pic tacheté

CR

 

Campethera caroli

Brown-eared Woodpecker

Braunohrspecht

Pic à oreillons bruns

CR

 

Dendropicos poecilolaemus

Speckle-breasted Woodpecker

Tropfenspecht

Pic à poitrine tachetée

CR

 

Dendropicos fuscescens

Cardinal Woodpecker

Kardinalspecht

Pic cardinal

CR

 

Dendropicos gabonensis

Gabon Woodpecker

Gabunspecht

Pic du Gabon

CR

 

Dendropicos namaquus

Bearded Woodpecker

Namaspecht

Pic barbu

CR

 

Dendropicos xantholophus

Golden-crowned Woodpecker

Scheitelfleckspecht

Pic à couronne d'or

CR

 

Dendropicos elliotii

Elliot's Woodpecker

Elliotspecht

Pic d'Elliott

CR

 

Dendropicos goertae

Grey Woodpecker

Graubrustspecht

Pic goertan

CR

 

Dendropicos griseocephalus

Olive Woodpecker

Goldrückenspecht

Pic olive

CR

 

Dendropicos obsoletus

Brown-backed Woodpecker

 

Pic à dos brun

CR

 

Gymnobucco calvus

Naked-faced Barbet

Glatzenbartvogel

Barbican chauve

R

 

Gymnobucco peli

Bristle-nosed Barbet

Borstenbartvogel

Barbican à narines emplumées

R

 

Gymnobucco sladeni

Sladen's Barbet

Rußbartvogel

Barbican de Sladen

CR

 

Gymnobucco bonapartei

Grey-throated Barbet

Trauerbartvogel

Barbican à gorge grise

CR

 

Stactolaema anchietae

Anchieta's Barbet

Strohkopf-Bartvogel

Barbican à tête jaune

CR

 

Pogoniulus scolopaceus

Speckled Tinkerbird

Schuppenbartvogel

Barbion grivelé

CR

 

Pogoniulus coryphaeus

Western Tinkerbird

Gelbrücken-Bartvogel

Barbion montagnard

R

 

Pogoniulus atroflavus

Red-rumped Tinkerbird

Rotbürzel-Bartvogel

Barbion à croupion rouge

CR

 

Pogoniulus subsulphureus

Yellow-throated Tinkerbird

Gelbkehl-Bartvogel

Barbion à gorge jaune

CR

 

Pogoniulus bilineatus

Yellow-rumped Tinkerbird

Goldbürzel-Bartvogel

Barbion à croupion jaune

CR

 

Pogoniulus chrysoconus

Yellow-fronted Tinkerbird

Gelbstirn-Bartvogel

Barbion à front jaune

CR

 

Buccanodon duchaillui

Yellow-spotted Barbet

Gelbfleck-Bartvogel

Barbican à taches jaunes

R

 

Tricholaema hirsuta

Hairy-breasted Barbet

Fleckenbartvogel

Barbican hérissé

CR

 

Tricholaema frontata

Miombo Barbet

Miombobartvogel

Barbican du miombo

CR

 

Tricholaema lacrymosa

Spot-flanked Barbet

Tränenbartvogel

Barbican funèbre

CR

 

Lybius vieilloti

Vieillot's Barbet

Blutbrust-Bartvogel

Barbican de Vieillot

CR

 

Lybius leucocephalus

White-headed Barbet

Weißkopf-Bartvogel

Barbican à tête blanche

CR

 

Lybius guifsobalito

Black-billed Barbet

Purpurmasken-Bartvogel

Barbican quifsobalito

CR

 

Lybius torquatus

Black-collared Barbet

Halsband-Bartvogel

Barbican à collier

CR

 

Lybius minor

Black-backed Barbet

Rosenbauch-Bartvogel

Barbican de Levaillant

CR

 

Lybius bidentatus

Double-toothed Barbet

Doppelzahn-Bartvogel

Barbican bidenté

CR

 

Lybius rolleti

Black-breasted Barbet

Schwarzbrust-Bartvogel

Barbican à poitrine noire

R

 

Trachyphonus purpuratus

Yellow-billed Barbet

Gelbschnabel-Bartvogel

Barbican pourpré

R

 

Trachyphonus vaillantii

Crested Barbet

Haubenbartvogel

Barbican promépic

CR

 

Tockus hartlaubi

Black Dwarf Hornbill

Hartlaubtoko

Calao de Hartlaub

R

 

Tockus camurus

Red-billed Dwarf Hornbill

Zwergtoko

Calao pygmée

CR

 

Tockus alboterminatus

Crowned Hornbill

Kronentoko

Calao couronné

CR

 

Tockus fasciatus

African Pied Hornbill

Elstertoko

Calao longibande

CR

 

Tockus nasutus

African Grey Hornbill

Grautoko

Calao à bec noir

M

 

Tockus pallidirostris

Pale-billed Hornbill

Blaßschnabeltoko

Calao à bec pâle

CR

 

Ceratogymna bucinator

Trumpeter Hornbill

 

Calao trompette

CR

 

Ceratogymna fistulator

Piping Hornbill

Schreihornvogel

Calao siffleur

CR

 

Ceratogymna subcylindricus

Black-and-white-casqued Hornbill

Grauwangen-Hornvogel

Calao à joues grises

R

 

Ceratogymna cylindricus

Brown-cheeked Hornbill

Braunwangen-Hornvogel

Calao à joues brunes

CR

 

Ceratogymna albotibialis

White-thighed Hornbill

 

Calao à cuisses blanches

CR

 

Ceratogymna atrata

Black-casqued Hornbill

Schwarzhelm-Hornvogel

Calao à casque noir

CR

 

Bucorvus abyssinicus

Northern Ground-Hornbill

 

Bucorve d'Abyssinie

R

 

Bucorvus leadbeateri

Southern Ground-Hornbill

Kaffernhornrabe

Bucorve du Sud

CR

 

Upupa epops

Eurasian Hoopoe

Wiedehopf

Huppe fasciée

RB

 

Phoeniculus purpureus

Green Woodhoopoe

Baumhopf

Irrisor moqueur

CR

 

Phoeniculus somaliensis

Black-billed Woodhoopoe

Schwarzschnabel-Baumhopf

Irrisor à bec noir

CR

 

Phoeniculus bollei

White-headed Woodhoopoe

Weißmaskenhopf

Irrisor à tête blanche

R

 

Phoeniculus castaneiceps

Forest Woodhoopoe

Waldhopf

Irrisor à tête brune

CR

 

Rhinopomastus aterrimus

Black Scimitar-bill

Sichelhopf

Irrisor noir

CR

 

Rhinopomastus cyanomelas

Common Scimitar-bill

 

Irrisor namaquois

CR

 

Apaloderma narina

Narina Trogon

Narinatrogon

Trogon narina

CR

 

Apaloderma aequatoriale

Bare-cheeked Trogon

Gelbwangentrogon

Trogon à joues jaunes

CR

 

Apaloderma vittatum

Bar-tailed Trogon

Bergtrogon

Trogon à queue barrée

CR

 

Coracias garrulus

European Roller

Blauracke

Rollier d'Europe

B

 

Coracias abyssinica

Abyssinian Roller

Senegalracke

Rollier d'Abyssinie

R

 

Coracias caudata

Lilac-breasted Roller

Gabelracke

Rollier à longs brins

R

 

Coracias spatulata

Racket-tailed Roller

Spatelracke

Rollier à raquettes

R

 

Coracias naevia

Rufous-crowned Roller

Strichelracke

Rollier varié

M

 

Coracias cyanogaster

Blue-bellied Roller

Opalracke

Rollier à ventre bleu

R

 

Eurystomus glaucurus

Broad-billed Roller

Zimtroller

Rolle violet

NM

 

Eurystomus gularis

Blue-throated Roller

Blaukehlroller

Rolle à gorge bleue

CR

 

Alcedo semitorquata

Half-collared Kingfisher

Kobalteisvogel

Martin-pêcheur à demi-collier

R

 

Alcedo quadribrachys

Shining-blue Kingfisher

Schillereisvogel

Martin-pêcheur azuré

CR

 

Alcedo cristata

Malachite Kingfisher

Haubenzwergfischer

Martin-pêcheur huppé

CR

 

Alcedo leucogaster

White-bellied Kingfisher

Weißbauch-Zwergfischer

Martin-pêcheur à ventre blanc

R

 

Ispidina picta

African Pygmy-Kingfisher

 

Martin-pêcheur pygmée

NM

 

Ispidina lecontei

Dwarf Kingfisher

Blutfasan

Martin-pêcheur à tête rousse

CR

 

Halcyon badia

Chocolate-backed Kingfisher

Kastanienliest

Martin-chasseur marron

CR

 

Halcyon leucocephala

Grey-headed Kingfisher

Graukopfliest

Martin-chasseur à tête grise

NM

 

Halcyon senegalensis

Woodland Kingfisher

Senegalliest

Martin-chasseur du Sénégal

NM

 

Halcyon malimbica

Blue-breasted Kingfisher

Zügelliest

Martin-chasseur à poitrine bleue

R

 

Halcyon albiventris

Brown-hooded Kingfisher

Braunkopfliest

Martin-chasseur à tête brune

CR

 

Halcyon chelicuti

Striped Kingfisher

Streifenliest

Martin-chasseur strié

R

 

Megaceryle maxima

Giant Kingfisher

Riesenfischer

Martin-pêcheur géant

CR

 

Ceryle rudis

Pied Kingfisher

Graufischer

Martin-pêcheur pie

CR

 

Merops gularis

Black Bee-eater

Purpurspint

Guêpier noir

CR

 

Merops muelleri

Blue-headed Bee-eater

Saphirspint

Guêpier à tête bleue

CR

 

Merops bulocki

Red-throated Bee-eater

Rotkehlspint

Guêpier à gorge rouge

CR

 

Merops bullockoides

White-fronted Bee-eater

Weißstirnspint

Guêpier à front blanc

CR

 

Merops pusillus

Little Bee-eater

Zwergspint

Guêpier nain

CR

 

Merops variegatus

Blue-breasted Bee-eater

Blaubrustspint

Guêpier à collier bleu

CR

 

Merops oreobates

Cinnamon-chested Bee-eater

Bergspint

Guêpier montagnard

CR

 

Merops hirundineus

Swallow-tailed Bee-eater

Schwalbenschwanzspint

Guêpier à queue d'aronde

CR

 

Merops breweri

Black-headed Bee-eater

Schwarzkopfspint

Guêpier à tête noire

CR

 

Merops albicollis

White-throated Bee-eater

Weißkehlpint

Guêpier à gorge blanche

M

 

Merops boehmi

Boehm's Bee-eater

Böhmspint

Guêpier de Böhm

CR

 

Merops persicus

Blue-cheeked Bee-eater

 

Guêpier de Perse

BW

 

Merops superciliosus

Madagascar Bee-eater

Madagaskarspint

Guêpier de Madagascar

M

 

Merops apiaster

European Bee-eater

Bienenfresser

Guêpier d'Europe

B

 

Merops malimbicus

Rosy Bee-eater

Rosenspint

Guêpier gris-rose

CR

 

Merops nubicus

Northern Carmine Bee-eater

Karminspint

Guêpier écarlate

NM

 

Merops nubicoides

Southern Carmine Bee-eater

 

Guêpier carmin

M

 

Colius striatus

Speckled Mousebird

Braunflügel-Mausvogel

Coliou rayé

CR

 

Colius castanotus

Red-backed Mousebird

Rotrücken-Mausvogel

Coliou à dos marron

R

 

Urocolius macrourus

Blue-naped Mousebird

Blaunacken-Mausvogel

Coliou huppé

CR

 

Urocolius indicus

Red-faced Mousebird

Rotzügel-Mausvogel

Coliou quiriva

R

 

Clamator glandarius

Great Spotted Cuckoo

Häherkuckuck

Coucou geai

M

 

Pachycoccyx audeberti

Thick-billed Cuckoo

Dickschnabelkuckuck

Coucou d'Audebert

CR

 

Cuculus solitarius

Red-chested Cuckoo

Einsiedlerkuckuck

Coucou solitaire

N

 

Cuculus clamosus

Black Cuckoo

Schwarzkuckuck

Coucou criard

M

 

Cuculus canorus

Common Cuckoo

Kuckuck

Coucou gris

B

 

Cuculus gularis

African Cuckoo

Afrikanerkuckuck

Coucou africain

M

 

Cuculus poliocephalus

Lesser Cuckoo

Gackelkuckuck

Petit Coucou

B

 

Cuculus rochii

Madagascar Cuckoo

Madagaskarkuckuck

Coucou de Madagascar

M

 

Cercococcyx mechowi

Dusky Long-tailed Cuckoo

Schweifkuckuck

Coucou de Mechow

CR

 

Cercococcyx olivinus

Olive Long-tailed Cuckoo

Olivkuckuck

Coucou olivâtre

CR

 

Cercococcyx montanus

Barred Long-tailed Cuckoo

Bergkuckuck

Coucou montagnard

R

 

Chrysococcyx flavigularis

Yellow-throated Cuckoo

Gelbkehlkuckuck

Coucou à gorge jaune

R

 

Chrysococcyx klaas

Klaas's Cuckoo

Klaaskuckuck

Coucou de Klaas

CR

 

Chrysococcyx cupreus

African Emerald Cuckoo

Smaragdkuckuck

Coucou foliotocol

CR

 

Chrysococcyx caprius

Dideric Cuckoo

Goldkuckuck

Coucou didric

NM

 

Ceuthmochares aereus

Yellowbill

Erzkuckuck

Malcoha à bec jaune

CR

 

Centropus grillii

Black Coucal

Grillkuckuck

Coucal noir

CR

 

Centropus leucogaster

Black-throated Coucal

Weißbauchkuckuck

Coucal à ventre blanc

CR

 

Centropus anselli

Gabon Coucal

Ansellkuckuck

Coucal du Gabon

CR

 

Centropus monachus

Blue-headed Coucal

Mönchskuckuck

Coucal à nuque bleue

CR

 

Centropus cupreicaudus

Coppery-tailed Coucal

Kupferschwanzkuckuck

Coucal des papyrus

R

 

Centropus senegalensis

Senegal Coucal

Spornkuckuck

Coucal du Sénégal

CR

 

Centropus superciliosus

White-browed Coucal

Weißbrauenkuckuck

Coucal à sourcils blancs

CR

 

Psittacus erithacus

Grey Parrot

Graupapagei

Perroquet jaco

CR

 

Poicephalus robustus

Brown-necked Parrot

Kappapagei

Perroquet robuste

CR

 

Poicephalus gulielmi

Red-fronted Parrot

Kongopapagei

Perroquet à calotte rouge

CR

 

Poicephalus crassus

Niam-Niam Parrot

Niamniampapagei

Perroquet des niam-niam

R

 

Poicephalus meyeri

Meyer's Parrot

Goldbugpapagei

Perroquet de Meyer

R

 

Agapornis pullarius

Red-headed Lovebird

Orangeköpfchen

Inséparable à tête rouge

R

 

Agapornis swindernianus

Black-collared Lovebird

Grünköpchen

Inséparable à collier noir

CR

 

Schoutedenapus myoptilus

Scarce Swift

Maussegler

Martinet de Shoa

CR

 

Schoutedenapus schoutedeni

Schouteden's Swift

Schoutedensegler

Martinet de Schouteden

R

 

Telacanthura ussheri

Mottled Spinetail

Baobabsegler

Martinet d'Ussher

R

 

Telacanthura melanopygia

Black Spinetail

Iturisegler

Martinet de Chapin

R

 

Rhaphidura sabini

Sabine's Spinetail

 

Martinet de Sabine

CR

 

Neafrapus cassini

Cassin's Spinetail

Cassinsegler

Martinet de Cassin

CR

 

Neafrapus boehmi

Bat-like Spinetail

Fledermaussegler

Martinet de Böhm

CR

 

Cypsiurus parvus

African Palm-Swift

Palmensegler

Martinet des palmes

CR

 

Tachymarptis melba

Alpine Swift

Alpensegler

Martinet à ventre blanc

NM

 

Tachymarptis aequatorialis

Mottled Swift

Schuppensegler

Martinet marbré

CR

 

Apus apus

Common Swift

Mauersegler

Martinet noir

B

 

Apus pallidus

Pallid Swift

Fahlsegler

Martinet pâle

V

 

Apus barbatus

African Swift

Kapsegler

Martinet du Cap

CR

 

Apus affinis

Little Swift

Haussegler

Martinet des maisons

CR

 

Apus horus

Horus Swift

Horussegler

Martinet horus

R

 

Apus caffer

White-rumped Swift

Kaffernsegler

Martinet cafre

CR

 

Apus batesi

Bates's Swift

Mohrensegler

Martinet de Bates

R

 

Tauraco persa

Guinea Turaco

Guineaturako

Touraco vert

R

 

Tauraco schuettii

Black-billed Turaco

 

Touraco à bec noir

CR

 

Tauraco schalowi

Schalow's Turaco

Schwarzschnabelturako

Touraco de Schalow

CR

 

Tauraco macrorhynchus

Yellow-billed Turaco

Blaurückenturako

Touraco à gros bec

R

 

Tauraco leucolophus

White-crested Turaco

Weißhaubenturako

Touraco à huppe blanche

CR

 

Musophaga johnstoni

Ruwenzori Turaco

Kammschnabelturako

Touraco du Ruwenzori

CR

 

Musophaga rossae

Ross's Turaco

Rossturako

Touraco de Lady Ross

CR

 

Corythaixoides concolor

Grey Go-away-bird

Graulärmvogel

Touraco concolore

R

 

Crinifer piscator

Western Grey Plantain-eater

Schwarzschwanz-Lärmvogel

Touraco gris

R

 

Crinifer zonurus

Eastern Grey Plantain-eater

Bindenlärmvogel

Touraco à queue barrée

CR

 

Corythaeola cristata

Great Blue Turaco

Riesenturako

Touraco géant

CR

 

Tyto alba

Barn Owl

Schleiereule

Effraie des clochers

R

 

Tyto capensis

African Grass-Owl

Kapgraseule

Effraie du Cap

CR

 

Phodilus prigoginei

Congo Bay-Owl

Kongomaskeneule

Phodile de Prigogine

R

 

Otus icterorhynchus

Sandy Scops-Owl

Gelbschnabeleule

Petit-duc à bec jaune

CR

 

Otus scops

Common Scops-Owl

Zwergohreule

Petit-duc scops

B

 

Otus leucotis

White-faced Scops-Owl

Büscheleule

Petit-duc à face blanche

CR

 

Bubo africanus

Spotted Eagle-Owl

Fleckenuhu

Grand-duc africain

CR

 

Bubo poensis

Fraser's Eagle-Owl

Guineauhu

Grand-duc à aigrettes

CR

 

Bubo shelleyi

Shelley's Eagle-Owl

Bindenuhu

Grand-duc de Shelley

R

 

Bubo lacteus

Verreaux's Eagle-Owl

Blaßuhu

Grand-duc de Verreaux

CR

 

Bubo leucostictus

Akun Eagle-Owl

Schwachschnabeluhu

Grand-duc tacheté

CR

 

Scotopelia peli

Pel's Fishing-Owl

Bindenfischeule

Chouette-pêcheuse de Pel

R

 

Scotopelia bouvieri

Vermiculated Fishing-Owl

Marmorfischeule

Chouette-pêcheuse de Bouvier

CR

 

Ciccaba woodfordii

African Wood-Owl

Afrikanischer Waldkauz

Chouette africaine

CR

 

Jubula lettii

Maned Owl

Mähneneule

Duc à crinière

CR

 

Glaucidium perlatum

Pearl-spotted Owlet

Perlkauz

Chevêchette perlée

R

 

Glaucidium tephronotum

Red-chested Owlet

Rotbrustkauz

Ludlow's Fulvetta

CR

 

Glaucidium sjostedti

Sjostedt's Owlet

Prachtkauz

Moreau's Sunbird

CR

 

Glaucidium capense

African Barred Owlet

Kapkauz

Chevêchette du Cap

CR

 

Glaucidium castaneum

Chestnut Owlet

Kastanienkauz

Chevêchette châtaine

CR

 

Glaucidium albertinum

Albertine Owlet

Albertseekauz

Chevêchette du Graben

R

 

Asio abyssinicus

Abyssinian Owl

Abyssinische Ohreule

Hibou d'Abyssinie

R

 

Asio capensis

Marsh Owl

Kapohreule

Hibou du Cap

R

 

Caprimulgus binotatus

Brown Nightjar

 

Engoulevent à deux taches

R

 

Caprimulgus europaeus

Eurasian Nightjar

Ziegenmelker

Engoulevent d'Europe

B

 

Caprimulgus rufigena

Rufous-cheeked Nightjar

Rostwangen-Nachtschwalbe

Engoulevent à joues rousses

M

 

Caprimulgus prigoginei

Itombwe Nightjar

Prigoginenachtschwalbe

Engoulevent de Prigogine

R

 

Caprimulgus poliocephalus

Montane Nightjar

Höhennachtschwalbe

Engoulevent d'Abyssinie

CR

 

Caprimulgus natalensis

Swamp Nightjar

Natalnachtschwalbe

Engoulevent du Natal

CR

 

Caprimulgus inornatus

Plain Nightjar

Marmornachtschwalbe

Engoulevent terne

M

 

Caprimulgus tristigma

Freckled Nightjar

Fleckennachtschwalbe

Engoulevent pointillé

CR

 

Caprimulgus batesi

Bates's Nightjar

Waldnachtschwalbe

Engoulevent de Bates

CR

 

Caprimulgus climacurus

Long-tailed Nightjar

 

Engoulevent à longue queue

CR

 

Caprimulgus clarus

Slender-tailed Nightjar

 

Engoulevent de Reichenow

O

 

Caprimulgus fossii

Square-tailed Nightjar

 

Engoulevent du Mozambique

CR

 

Macrodipteryx longipennis

Standard-winged Nightjar

Fahnennachtschwalbe

Engoulevent à balanciers

NM

 

Macrodipteryx vexillarius

Pennant-winged Nightjar

Flaggennachtschwalbe

Engoulevent porte-étendard

NM

 

Columba guinea

Speckled Pigeon

Guineataube

Pigeon roussard

R

 

Columba unicincta

Afep Pigeon

Kongotaube

Pigeon gris

CR

 

Columba arquatrix

African Olive-Pigeon

Oliventaube

Pigeon rameron

CR

 

Columba albinucha

White-naped Pigeon

Weißgenicktaube

Pigeon à nuque blanche

CR

 

Columba iriditorques

Western Bronze-naped Pigeon

Glanzkopftaube

Pigeon à nuque bronzée

CR

 

Streptopelia turtur

European Turtle-Dove

Turteltaube

Tourterelle des bois

OB

 

Streptopelia lugens

Dusky Turtle-Dove

Trauerturteltaube

Tourterelle à poitrine rose

R

 

Streptopelia senegalensis

Laughing Dove

Palmtaube

Tourterelle maillée

CR

 

Streptopelia decipiens

Mourning Collared-Dove

Brillentaube

Tourterelle pleureuse

CR

 

Streptopelia vinacea

Vinaceous Dove

Röteltaube

Tourterelle vineuse

R

 

Streptopelia capicola

Ring-necked Dove

Gurrtaube

Tourterelle du Cap

CR

 

Streptopelia semitorquata

Red-eyed Dove

Halbmondtaube

Tourterelle à collier

R

 

Turtur abyssinicus

Black-billed Wood-Dove

Erzflecktaube

Tourtelette d'Abyssinie

R

 

Turtur chalcospilos

Emerald-spotted Wood-Dove

Bronzeflecktaube

Tourtelette émeraudine

CR

 

Turtur afer

Blue-spotted Wood-Dove

Stahlflecktaube

Tourtelette améthystine

CR

 

Turtur tympanistria

Tambourine Dove

Tamburintaube

Tourtelette tambourette

CR

 

Turtur brehmeri

Blue-headed Wood-Dove

Blaukopftaube

Tourtelette demoiselle

CR

 

Oena capensis

Namaqua Dove

Kaptäubchen

Tourterelle masquée

M

 

Treron waalia

Bruce's Green-Pigeon

Waaliataube

Colombar waalia

R

 

Treron calva

African Green-Pigeon

Rotnasen-Grüntaube

Colombar à front nu

CR

 

Neotis denhami

Stanley Bustard

Kafferntrappe

Outarde de Denham

NM

 

Eupodotis senegalensis

White-bellied Bustard

Senegaltrappe

Outarde du Sénégal

R

 

Eupodotis melanogaster

Black-bellied Bustard

Schwarzbauchtrappe

Outarde à ventre noir

CR

 

Balearica pavonina

Black Crowned-Crane

Kronenkranich

Grue couronnée

O

 

Balearica regulorum

Grey Crowned-Crane

Südafrikanischer Kronenkranich

Grue royale

CR

 

Grus carunculatus

Wattled Crane

Kranich

Grue caronculée

CR

 

Podica senegalensis

African Finfoot

Binsenralle

Grébifoulque d'Afrique

R

 

Sarothrura pulchra

White-spotted Flufftail

 

Râle perlé

CR

 

Sarothrura elegans

Buff-spotted Flufftail

 

Râle ponctué

NM

 

Sarothrura rufa

Red-chested Flufftail

 

Râle à camail

CR

 

Sarothrura lugens

Chestnut-headed Flufftail

 

Râle à tête rousse

R

 

Sarothrura boehmi

Streaky-breasted Flufftail

 

Râle de Böhm

NM

 

Himantornis haematopus

Nkulengu Rail

Rotfußralle

Râle à pieds rouges

CR

 

Canirallus oculeus

Grey-throated Rail

Augenralle

Râle à gorge grise

CR

 

Rallus caerulescens

Kaffir Rail

Kapralle

Râle bleuâtre

R

 

Crex  egregia

African Crake

 

Râle des prés

NM

 

Crex crex

Corn Crake

Wachtelkönig

Râle des genêts

B

 

Amaurornis flavirostra

Black Crake

 

Râle à bec jaune

CR

 

Porzana pusilla

Baillon's Crake

Zwergsumpfhuhn

Marouette de Baillon

R

 

Porzana porzana

Spotted Crake

Tüpfelsumpfhuhn

Marouette ponctuée

B

 

Aenigmatolimnas marginalis

Striped Crake

 

Marouette rayée

M

 

Porphyrio porphyrio

Purple Swamphen

Purpurhuhn

Talève sultane

CR

 

Porphyrio alleni

Allen's Gallinule

 

Talève d'Allen

M

 

Gallinula chloropus

Common Moorhen

Teichhuhn

Gallinule poule-d'eau

CR

 

Gallinula angulata

Lesser Moorhen

Zwergteichhuhn

Gallinule africaine

M

 

Fulica cristata

Red-knobbed Coot

Kammbläßhuhn

Foulque à crête

R

 

Gallinago media

Great Snipe

Doppelschnepfe

Bécassine double

B

 

Gallinago gallinago

Common Snipe

Bekassine

Bécassine des marais

BW

 

Gallinago nigripennis

African Snipe

Afrikanische Bekassine

Bécassine africaine

R

 

Lymnocryptes minimus

Jack Snipe

Zwergschnepfe

Bécassine sourde

BW

 

Limosa limosa

Black-tailed Godwit

Uferschnepfe

Barge à queue noire

B

 

Limosa lapponica

Bar-tailed Godwit

Pfuhlschnepfe

Barge rousse

OB

 

Numenius phaeopus

Whimbrel

Regenbrachvogel

Courlis corlieu

B

 

Numenius arquata

Eurasian Curlew

Großer Brachvogel

Courlis cendré

BW

 

Tringa erythropus

Spotted Redshank

Dunkler Wasserläufer

Chevalier arlequin

B

 

Tringa totanus

Common Redshank

Rotschenkel

Chevalier gambette

B

 

Tringa stagnatilis

Marsh Sandpiper

Teichwasserläufer

Chevalier stagnatile

BW

 

Tringa nebularia

Common Greenshank

Grünschenkel

Chevalier aboyeur

BW

 

Tringa ochropus

Green Sandpiper

Waldwasserläufer

Chevalier cul-blanc

BW

 

Tringa glareola

Wood Sandpiper

Bruchwasserläufer

Chevalier sylvain

BW

 

Xenus cinereus

Terek Sandpiper

 

Chevalier bargette

B

 

Actitis hypoleucos

Common Sandpiper

Flussuferläufer

Chevalier guignette

BW

 

Arenaria interpres

Ruddy Turnstone

Steinwälzer

Tournepierre à collier

B

 

Calidris canutus

Red Knot

Knutt

Bécasseau maubèche

CW

 

Calidris alba

Sanderling

Sanderling

Bécasseau sanderling

B

 

Calidris minuta

Little Stint

Zwergstrandläufer

Bécasseau minute

BW

 

Calidris temminckii

Temminck's Stint

Temminckstrandläufer

Bécasseau de Temminck

B

 

Calidris subminuta

Long-toed Stint

Langzehen-Strandläufer

Bécasseau à longs doigts

V

 

Calidris alpina

Dunlin

Alpenstrandläufer

Bécasseau variable

OB

 

Calidris ferruginea

Curlew Sandpiper

Sichelstrandläufer

Bécasseau cocorli

B

 

Philomachus pugnax

Ruff

Kampfläufer

Combattant varié

BW

 

Phalaropus lobatus

Red-necked Phalarope

Odinshühnchen

Phalarope à bec étroit

OB

 

Rostratula benghalensis

Greater Painted-snipe

Goldschnepfe

Rhynchée peinte

CR

 

Actophilornis africanus

African Jacana

Blaustirn-Blatthühnchen

Jacana à poitrine dorée

CR

 

Microparra capensis

Lesser Jacana

Zwergblatthühnchen

Jacana nain

CR

 

Burhinus oedicnemus

Eurasian Thick-knee

Triel

OEdicnème criard

OB

 

Burhinus senegalensis

Senegal Thick-knee

Senegaltriel

OEdicnème du Sénégal

CR

 

Burhinus vermiculatus

Water Thick-knee

Wassertriel

OEdicnème vermiculé

CR

 

Burhinus capensis

Spotted Thick-knee

Kaptriel

OEdicnème tachard

R

 

Haematopus ostralegus

Eurasian Oystercatcher

Austernfischer

Huîtrier pie

OB

 

Himantopus himantopus

Black-winged Stilt

Stelzenläufer

Échasse blanche

R

 

Recurvirostra avosetta

Pied Avocet

Säbelschnäbler

Avocette élégante

O

 

Pluvialis fulva

Pacific Golden-Plover

Pazifischer Goldregenpfeifer

Pluvier fauve

OB

 

Pluvialis squatarola

Grey Plover

Maoriregenpfeifer

Pluvier argenté

B

 

Charadrius hiaticula

Common Ringed Plover

Sandregenpfeifer

Pluvier grand-gravelot

BW

 

Charadrius dubius

Little Ringed Plover

Flußregenpfeifer

Pluvier petit-gravelot

BW

 

Charadrius pecuarius

Kittlitz's Plover

Hirtenregenpfeifer

Pluvier pâtre

CR

 

Charadrius tricollaris

Three-banded Plover

Dreibandregenpfeifer

Pluvier à triple collier

CR

 

Charadrius forbesi

Forbes's Plover

 

Pluvier de Forbes

R

 

Charadrius alexandrinus

Kentish Plover

Seeregenpfeifer

Pluvier à collier interrompu

OB

 

Charadrius marginatus

White-fronted Plover

Weißstirn-Regenpfeifer

Pluvier à front blanc

CR

 

Charadrius mongolus

Mongolian Plover

Mongolenregenpfeifer

Pluvier de Mongolie

OB

 

Charadrius asiaticus

Caspian Plover

Wermutregenpfeifer

Pluvier asiatique

B

 

Vanellus crassirostris

Long-toed Lapwing

Langzehenkiebitz

Vanneau à ailes blanches

R

 

Vanellus armatus

Blacksmith Lapwing

Cayennekiebitz

Vanneau armé

R

 

Vanellus spinosus

Spur-winged Lapwing

Spornkiebitz

Vanneau à éperons

CR

 

Vanellus albiceps

White-headed Lapwing

Weißscheitelkiebitz

Vanneau à tête blanche

CR

 

Vanellus senegallus

Wattled Lapwing

Senegalkiebitz

Vanneau du Sénégal

CR

 

Vanellus lugubris

Senegal Lapwing

Trauerkiebitz

Vanneau terne

NM

 

Vanellus coronatus

Crowned Lapwing

Kronenkiebitz

Vanneau couronné

NM

 

Vanellus superciliosus

Brown-chested Lapwing

Rotbrustkiebitz

Vanneau à poitrine châtaine

M

 

Pluvianus aegyptius

Egyptian Plover

Krokodilwächter

Pluvian fluviatile

M

 

Rhinoptilus chalcopterus

Bronze-winged Courser

Amethystrennvogel

Courvite à ailes bronzées

M

 

Cursorius temminckii

Temminck's Courser

Temminckrennvogel

Courvite de Temminck

CR

 

Glareola pratincola

Collared Pratincole

Rotflügel-Brachschwalbe

Glaréole à collier

CR

 

Glareola nordmanni

Black-winged Pratincole

Schwarzflügel-Brachschwalbe

Glaréole à ailes noires

B

 

Glareola nuchalis

Rock Pratincole

Halsband-Brachschwalbe

Glaréole auréolée

NM

 

Glareola cinerea

Grey Pratincole

Graubrachschwalbe

Glaréole grise

NM

 

Stercorarius pomarinus

Pomarine Jaeger

Spatelraubmöwe

Labbe pomarin

C

 

Stercorarius parasiticus

Parasitic Jaeger

Schmarotzerraubmöwe

Labbe parasite

OB

 

Stercorarius longicaudus

Long-tailed Jaeger

Falkenraubmöwe

Labbe à longue queue

V

 

Rynchops flavirostris

African Skimmer

Afrikanischer Scherenschnabel

Bec-en-ciseaux d'Afrique

M

 

Larus argentatus

Herring Gull

Silbermöwe

Goéland argenté

OB

 

Larus fuscus

Lesser Black-backed Gull

Heringsmöwe

Goéland brun

BW

 

Larus cirrocephalus

Grey-headed Gull

Graukopfmöwe

Mouette à tête grise

R

 

Larus ridibundus

Black-headed Gull

Lachmöwe

Mouette rieuse

OB

 

Xema sabini

Sabine's Gull

 

Mouette de Sabine

C

 

Sterna nilotica

Gull-billed Tern

Lachseeschwalbe

Sterne hansel

BW

 

Sterna caspia

Caspian Tern

Raubseeschwalb

Sterne caspienne

O

 

Sterna maxima

Royal Tern

 

Sterne royale

M

 

Sterna sandvicensis

Sandwich Tern

Brandseeschwalb

Sterne caugek

B

 

Sterna hirundo

Common Tern

Flußseeschwalbe

Sterne pierregarin

B

 

Sterna paradisaea

Arctic Tern

Küstenseeschwalbe

Sterne arctique

OB

 

Sterna albifrons

Little Tern

Zwergseeschwalbe

Sterne naine

BW

 

Sterna balaenarum

Damara Tern

Damaraseeschwalbe

Sterne des baleiniers

M

 

Chlidonias hybridus

Whiskered Tern

Weißbart-Seeschwalbe

Guifette moustac

O

 

Chlidonias leucopterus

White-winged Tern

Weißflügel-Seeschwalbe

Guifette leucoptère

BW

 

Chlidonias niger

Black Tern

Trauerseeschwalbe

Guifette noire

OB

 

Anous stolidus

Brown Noddy

Noddi

Noddi brun

?

 

Pandion haliaetus

Osprey

Fischadler

Balbuzard pêcheur

BW

 

Aviceda cuculoides

African Baza

Kuckucksweih

Baza coucou

CR

 

Pernis apivorus

European Honey-buzzard

Wespenbussard

Bondrée apivore

BW

 

Macheiramphus alcinus

Bat Hawk

 

Milan des chauves-souris

R

 

Elanus caeruleus

Black-winged Kite

Gleitaar

Élanion blac

CR

 

Elanus axillaris

Black-shouldered Kite

 

Élanion d'Australie

CR

 

Milvus migrans

Black Kite

Schwarzmilan

Milan noir

NM

 

Haliaeetus vocifer

African Fish-Eagle

Schreiseeadler

Pygargue vocifer

CR

 

Gypohierax angolensis

Palm-nut Vulture

Palmgeier

Palmiste africain

CR

 

Neophron percnopterus

Egyptian Vulture

Schmutzgeier

Vautour percnoptère

?

 

Necrosyrtes monachus

Hooded Vulture

Kappengeier

Vautour charognard

CR

 

Gyps africanus

White-backed Vulture

Weißrückengeier

Vautour africain

CR

 

Gyps rueppellii

Rueppell's Griffon

Sperbergeier

Vautour de Rüppell

O

 

Gyps coprotheres

Cape Griffon

Kapgeier

Vautour chassefiente

?

 

Torgos Tracheliotos

Lappet-faced Vulture

Zapataammer

Vautour oricou

CR

 

Trigonoceps occipitalis

White-headed Vulture

 

Vautour à tête blanche

CR

 

Circaetus pectoralis

Black-chested Snake-Eagle

 

Circaète à poitrine noire

RM

 

Circaetus cinereus

Brown Snake-Eagle

Einfarb-Schlangenadler

Circaète brun

CR

 

Circaetus cinerascens

Banded Snake-Eagle

Bandschlangenadler

Circaète cendré

R

 

Terathopius ecaudatus

Bateleur

Gaukler

Bateleur des savanes

R

 

Dryotriorchis spectabilis

Congo Serpent-Eagle

Schlangenbussard

Serpentaire du Congo

CR

 

Circus aeruginosus

Western Marsh-Harrier

Rohrweihe

Busard des roseaux

B

 

Circus ranivorus

African Marsh-Harrier

Froschweihe

Busard grenouillard

R

 

Circus macrourus

Pallid Harrier

Steppenweihe

Busard pâle

BW

 

Circus pygargus

Montagu's Harrier

Wiesenweihe

Busard cendré

BW

 

Polyboroides typus

African Harrier-Hawk

Madagaskarhöhlenweihe

Gymnogène d'Afrique

R

 

Kaupifalco monogrammicus

Lizard Buzzard

Sperberbussard

Autour unibande

CR

 

Melierax metabates

Dark Chanting-Goshawk

Graubürzel-Singhabicht

Autour sombre

R

 

Accipiter tachiro

African Goshawk

Afrikahabicht

Autour de Toussenel

CR

 

Accipiter castanilius

Chestnut-flanked Sparrowhawk

Rotflankenhabicht

Autour à flancs roux

R

 

Accipiter badius

Shikra

Schikra

Épervier shikra

R

 

Accipiter brevipes

Levant Sparrowhawk

Kurzfangsperber

Épervier à pieds courts

OB

 

Accipiter erythropus

Red-thighed Sparrowhawk

Waldsperber

Épervier de Hartlaub

R

 

Accipiter minullus

Little Sparrowhawk

Zwergsperber

Épervier minule

R

 

Accipiter ovampensis

Ovambo Sparrowhawk

Ovambosperber

Épervier de l'Ovampo

R

 

Accipiter rufiventris

Rufous-chested Sparrowhawk

Rotbauchsperber

Épervier menu

R

 

Accipiter melanoleucus

Black Goshawk

Mohrenhabicht

Autour noir

CR

 

Urotriorchis macrourus

Long-tailed Hawk

Langschwanzhabicht

Autour à longue queue

CR

 

Butastur rufipennis

Grasshopper Buzzard

Heuschreckenteesa

Busautour des sauterelles

M

 

Harpyhaliaetus coronatus

Crowned Eagle

Zaunadler

Buse couronnée

CR

 

Buteo buteo

Common Buzzard

Mäusebussard

Buse variable

B

 

Buteo oreophilus

Mountain Buzzard

Bergbussard

Buse montagnarde

CR

 

Buteo auguralis

Red-necked Buzzard

Salvadoribussard

Buse d'Afrique

CR

 

Buteo augur

Augur Buzzard

Augurbussard

Buse augure

CR

 

Aquila pomarina

Lesser Spotted Eagle

Schreiadler

Aigle pomarin

CW

 

Aquila rapax

Tawny Eagle

Raubadler

Aigle ravisseur

R

 

Aquila nipalensis

Steppe Eagle

 

Aigle des steppes

B

 

Aquila verreauxii

Verreaux's Eagle

Kaffernadler

Aigle de Verreaux

O

 

Aquila wahlbergi

Wahlberg's Eagle

 

Aigle de Wahlberg

NM

 

Hieraaetus spilogaster

African Hawk-Eagle

Afrikanischer Habichtsadler

Aigle fascié

R

 

Hieraaetus pennatus

Booted Eagle

Zwergadler

Aigle botté

B

 

Hieraaetus ayresii

Ayres's Hawk-Eagle

Fleckenadler

Aigle d'Ayres

R

 

Polemaetus bellicosus

Martial Eagle

 

Aigle martial

R

 

Lophaetus occipitalis

Long-crested Eagle

 

Aigle huppard

R

 

Spizaetus africanus

Cassin's Hawk-Eagle

Schwarzachseladler

Aigle de Cassin

R

 

Stephanoaetus coronatus

Crowned Hawk-Eagle

 

Aigle couronné

R

 

Sagittarius serpentarius

Secretarybird

Sekretär

Messager sagittaire

R

 

Falco naumanni

Lesser Kestrel

Rötelfalke

Faucon crécerellette

BW

 

Falco tinnunculus

Common Kestrel

Turmfalke

Faucon crécerelle

BW

 

Falco alopex

Fox Kestrel

Fuchsfalke

Crécerelle renard

M

 

Falco ardosiaceus

Grey Kestrel

Graufalke

Faucon ardoisé

R

 

Falco dickinsoni

Dickinson's Kestrel

Schwarzrückenfalke

Faucon de Dickinson

R

 

Falco chicquera

Red-necked Falcon

Rothalsfalke

Faucon chicquera

R

 

Falco vespertinus

Red-footed Falcon

Rotfußfalke

Faucon kobez

B

 

Falco amurensis

Amur Falcon

Amurfalke

Faucon de l'Amour

OB

 

Falco subbuteo

Eurasian Hobby

Baumfalke

Faucon hobereau

B

 

Falco cuvierii

African Hobby

Afrikanischer Baumfalke

Faucon de Cuvier

CR

 

Falco biarmicus

Lanner Falcon

Lannerfalke

Faucon lanier

R

 

Falco peregrinus

Peregrine Falcon

Wanderfalke

Faucon pèlerin

RB

 

Tachybaptus ruficollis

Little Grebe

Zwergtaucher

Grèbe castagneux

CR

 

Podiceps cristatus

Great Crested Grebe

Haubentaucher

Grèbe huppé

R

 

Phaethon aethereus

Red-billed Tropicbird

 

Phaéton à bec rouge

?

 

Morus capensis

Cape Gannet

Kaptölpel

Fou du Cap

O

 

Anhinga rufa

African Darter

Afrikanischer Schlangenhalsvogel

Anhinga d'Afrique

CR

 

Phalacrocorax africanus

Long-tailed Cormorant

Riedscharbe

Cormoran africain

R

 

Phalacrocorax carbo

Great Cormorant

Kormoran

Grand Cormoran

CR

 

Phalacrocorax capensis

Cape Cormorant

Kapscharbe

Cormoran du Cap

Q

 

Egretta ardesiaca

Black Heron

Glockenreiher

Aigrette ardoisée

R

 

Egretta garzetta

Little Egret

Seidenreiher

Aigrette garzette

R

 

Ardea cinerea

Grey Heron

Graureiher

Héron cendré

R

 

Ardea melanocephala

Black-headed Heron

Schwarzhalsreiher

Héron mélanocéphale

R

 

Ardea goliath

Goliath Heron

Goliathreiher

Héron goliath

R

 

Ardea purpurea

Purple Heron

Purpurreiher

Héron pourpré

CR

 

Bubulcus ibis

Cattle Egret

Kuhreiher

Héron garde-boeufs

NM

 

Ardeola ralloides

Squacco Heron

Rallenreiher

Crabier chevelu

CR

 

Ardeola idae

Madagascar Pond-Heron

Dickschnabelreiher

Crabier blanc

M

 

Ardeola rufiventris

Rufous-bellied Heron

Rotbauchreiher

Crabier à ventre roux

CR

 

Butorides striatus

Striated Heron

Mangrovereiher

Héron strié

CR

 

Nycticorax nycticorax

Black-crowned Night-Heron

Nachtreiher

Bihoreau gris

CR

 

Gorsachius leuconotus

White-backed Night-Heron

 

Bihoreau à dos blanc

CR

 

Tigriornis leucolophus

White-crested Tiger-Heron

Weißschopfreiher

Onoré à huppe blanche

R

 

Ixobrychus minutus

Little Bittern

Zwergdommel

Blongios nain

RB

 

Ixobrychus sturmii

Dwarf Bittern

Graurückendommel

Blongios de Sturm

M

 

Botaurus stellaris

Great Bittern

Rohrdommel

Butor étoilé

OB

 

Scopus umbretta

Hamerkop

Hammerkopf

Ombrette africaine

CR

 

Phoenicopterus ruber

Greater Flamingo

Rosaflamingo

Flamant rose

O

 

Phoenicopterus minor

Lesser Flamingo

 

Flamant nain

NM

 

Plegadis falcinellus

Glossy Ibis

Sichler

Ibis falcinelle

M

 

Bostrychia hagedash

Hadada Ibis

 

Ibis hagedash

R

 

Bostrychia olivacea

Olive Ibis

 

Ibis olive

R

 

Bostrychia rara

Spot-breasted Ibis

 

Ibis vermiculé

CR

 

Threskiornis aethiopicus

Sacred Ibis

Heiliger Ibis

Ibis sacré

M

 

Platalea leucorodia

Eurasian Spoonbill

Löffler

Spatule blanche

OB

 

Platalea alba

African Spoonbill

Afrikanischer Löffler

Spatule d'Afrique

R

 

Balaeniceps rex

Shoebill

Schuhschnabel

Bec-en-sabot du Nil

CR

 

Pelecanus onocrotalus

Great White Pelican

Rosapelikan

Pélican blanc

R

 

Pelecanus rufescens

Pink-backed Pelican

Rötelpelikan

Pélican gris

CR

 

Mycteria ibis

Yellow-billed Stork

Nimmersatt

Tantale ibis

CR

 

Anastomus lamelligerus

African Openbill

Mohrenklaffschnabel

Bec-ouvert africain

NM

 

Ciconia nigra

Black Stork

Schwarzstorch

Cigogne noire

OB

 

Anastomus lamelligerus

Abdim's Stork

Abdimstorch

Cigogne d'Abdim

M

 

Ciconia episcopus