DO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HERE

   

NATURE WORLDWIDE: BIRDS

WORLD INSTITUTE FOR CONSERVATION & ENVIRONMENT, WICE

Home Up Aves de América Central Belize Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panama Cuba Jamaica Hispañola Porto Rico Aruba Trinidad & Tobago Ecosystem_map

DO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HERE

Costa Rica

SHOP ON-LINE & CONSERVE NATURE
DON'T CLICK HERE 

Check out our favorite jungle

LEARN ABOUT RANGERS
SITE MAP
METHODOLOGY
NATURE PICTURES
NATURE LINKS
FORUM
DOCUMENTATION
 FREE SOFTWARE ! 
WORLD REGIONS
NORTH AMERICA
CENTRAL AMERICA
SOUTH AMERICA
WEST AFRICA
EUROPE
EAST AFRICA
WESTERN ASIA
SOUTH-EAST ASIA
NORTHERN ASIA
ISLANDS & POLES
WHY BIRDS
MAMMALS
ECOSYSTEMS
CORAL REEFS
NATIONAL PARKS
MONITORING NATURE
GIS FOR EVERYONE
DOWNLOAD ILWIS FREE !
 
WICE
We are on Twitter
We are ON LinkedIn 
We are on Myspace
We are ON Hi5 
We are on Facebook

 

 

CHECKLIST OF THE BIRDS OF COSTA RICA

AVES DE COSTA RICA

National bird: Clay-coloured Robin
    

Welcome to Nature worldwide with the birds of this country or territory. You will find 2 tables. the first table explains the abundance and presence codes; the second table is the checklist of the birds. To learn about how we acquired the information, see our Methodology page.  We have about 2000 pages, not only on birds but also on, mammals and national parks as well as nature related links by country. For the list of mammals or national parks of this country or for the links, press the link above. National Parks in developing countries need YOUR help. Learn more about the most important rescue effort ever made to rescue nature and about our crusade to rescue nature in the tropics from annihilation!.

For years, I kept this website rather anonymous. But then it occurred to me that maybe, you, the visitor, would actually enjoy knowing who and what is behind all this. I am Daan Vreugdenhil, have a PhD in conservation ecology, and dedicated my career of 4 decades to the conservation of nature, for which I visited some 80 countries and learned 6 foreign languages, my native language being Dutch. I have always felt that conservation is a passion, not a profession.   

As a child, my father would take me on the back of his bicycle into the meadows in Holland, where he taught me to identify birds and plants. I caught frogs, butterflies and lizards as pets (yes, most of those poor critters died shortly after). As a teenager, I joined a youth club for nature study, riding my bike every weekend with my fellow club members to nature reserves in the Netherlands where I grew up. Little wonder, when time came I studied ecology and natural resources management. 

I guess, I never got over my love for nature, wild places, forests, deserts and wild animals. I still love hitting the trail, kayaking down a river, the wind in my ears when skiing down a slope or riding my speed bike. Often people ask me if I don't get tired of traveling. But how can one ever get tired of the beauty of the bright colours of Indian Fall, the thrill of an eagle soaring the sky, the thunder of Iguaçu Falls, the fragrance of a spring flower, a Sky Lark announcing spring, a herd of elephants roaming the plains. My entire life has been dedicated to the conservation of nature. 

This website is my gift to you, so you can follow me in my passion and carry on the flame of conservation, the result of more than a decade of work for which I never got paid or never received any subsidy at all. If this website in any way was useful to you, then I invite you to make a donation to the  Adopt A Ranger  Foundation. The Adopt A Ranger Foundation has become my latest contribution in my quest to save 10% of our planet as a home for animals and plants. I also invite you to join me in this uphill battle on Facebook where I created a profile specifically dedicated to promoting more field staff in national parks.

Bienvenue chez "OISEAUX DU MONDE ENTIER" avec les oiseaux de ce pays ou territoire. Vous trouverez 2 tables: la première table explique les codes d'abondance et de présence; la deuxième table est la liste des oiseaux. Pour apprendre au sujet svp consultez notre page de la Méthodologie. OISEAUX DU MONDE ENTIER fait partie de NATURE MONDIALE avec 2000 pages pas suelement sur les oiseaus mais aussi sur  mammifères et parcs nationaux aussi bien avec des pages avec des liens relationés a la nature de chaque pays. Pour la liste des mammifères ou des parcs nationaux ou pour les pages des liens, pressez le lien ci-dessus. Les parcs nationaux des pais en voi de développement ont besoin de VOTRE aide. Lisez plus surn l' opération plus importante de sauvétage de la nature jamais enterprise et notre lutte pour la conservation de la nature!

Willkommen bei "VÖGEL WELTWEIT“ , mit den Vögeln dieses Landes bzw. dieser Region. Sie finden 2 Abschnitte vor, der erste enthält einen Code über die Häufigkeit und das Vorkommen der Art; der zweite Teil ist die Checkliste der Vögel. Wie wir die Informationen gesammelt haben, entnehmen sie bitte unserer Methodologie-Seite. VÖGEL WELTWEIT ist Teil von NATUR WELTWEIT, mit 2000 Seiten, nicht nur über die Vögel der Welt, sondern auch mit Listen der Säugetiere oder Nationalparks weltweit, sowie mit Links betreffend der Natur des jeweiligen Landes. Um zu den Listen der Säugetiere bzw. Nationalparks des Landes oder zu anderen Links zu gelangen, klicken Sie den weiter oben befindlichen Link an. Die Nationalparks der Entwicklungsländer brauchen IHRE Hilfe. Erfahren Sie mehr über die jemals versuchte wichtigste Rettungsaktion für die Natur und unsere Kreuzzug zur Rettung der Natur!.

Bemvindo a " PÁSSAROS DO MUNDO INTEIRO" com a lista dos aves de este país ou territorio. Vôce encontrará 2 tablas: a primera tabla explica os códigos de abundancia e de presencia; a segunda é a lista dos aves. Para aprender cómo adquirimos os dados, por favor vea nossa página de Metodología. PÁSSAROS DO MONDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DO MUNDO INTEIRO" com 2000 páginas não somente das aves mas também com os mamíferos e os parques nacionais, así como com ligações relacionadas à naturaleza de este país. Pela lista dos  mamíferos ou dos parques nacionais o pela página de ligações, por favor aperta o link deseado acima. A natureza no tropico preciza SUA ayuda. Leia mais sobre a operação de salvamento da natureza mais importante do mundo e nossa cruzada pela conservação.

Bienvenido a "PÁJAROS DEL MUNDO ENTERO" con la lista de los pájaros de este país o territorio. Usted encontrará 2 tablas: la primera explica los códigos de abundancia y de la presencia; la segunda es la lista de los pájaros. Para averiguar cómo adquirimos los datos, por favor vea nuestra página de Metodología. PÁJAROS DEL MUNDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO" con 2000 páginas no solo con los Pájaros sino también con los mamíferos y de los parques nacionales, así como con enlaces relacionados a la naturaleza de este país. Para la lista de los  mamíferos o de los parques nacionales o para la página de los enlaces, haga clique al enlace deseado arriba. Las areas protegidas en los paises de desarrollo necesitan SU ayuda. Lea más sobre la operación más significante en la historia humana y nuestra cruzda para rescatar la naturaleza en el mundo!

Welkom by "ALLE VOGELS VAN DE WERELD" met de vogellijst checklist van dit land of gebied. Er staan hier 2 tabellen: de eerste verklaart de codes voor abundantie en voorkomen; de tweede is de vogellijst. Op de pagina "Methode" kunt u lezen hoe de informatie tot stand is gekomen. ALLE VOGELS VAN DE WERELD maakt deel uit van NATUUR VAN DE HELE WERELD met 2000 páginas, niet alleen met vogellijsten, maar ook met de soortenlijsten van zoogdieren en lijsten van nationale parken en natuurreservaten van alle landen van de wereld, alsmede met aan de natuur gerelateerde links van dit land. Voor de zoogdieren, nationale parken of natuurlinks van dit land, klik de desbetreffende link aan. Natuurgebieden in ontwikkelingslanden hebben UW hulp nodig. Hier kunt u meer lezen over de belangrijkste reddingsoperatie ooit om de natuur in ontwikkelingslanden alsnog te redden!.

Abundance, Abundancia, Algemeinlichkeit, Algemeenheid
D Distribution range deducted from map, not actual record. Área de distribución; no basada en registros publicados sino en mapas de distribución. Área de distribuição: não baseado em registros publicados mas em mapas de distribução. Région de distribution; pas basé sur des régistres publiés mais sur des cartes de distribution. Verspreidingsgebied  op basis van distributie kaartje; niet van gepubliceerde gegevens. Bereich abgeleitet von Distributionkarte;  nicht von Beobachtungen.
P Present, abundance not determined. Presente, abundancia no determinada. Presente, abundancia não determinado. Présent, l'abundance pas déterminée. Komt voor; maar algemeenheid niet vastgesteld. Anwesend, Algemeinligkeit nicht festgestelt.
C Within its range, varying from common to occasional Dentro su región de distribución, entre común y incidentale. Dentro sua regão de distribução, entre común e incidental. Dedans sa région de distribution, variant de commun a incidendale. Binnen zijn verspreidingsgebied, variërend van algemeen tot af en toe voorkomend. Innerhalb irhe normale Bereich variierend von algemein bis gelegendlich.
O Rare, wandered outside of its normal range but still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100 records. Rare, salió de su área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada. Normalemente entre 10 y 100 observationes. Raro, fora de sua região de distribuição normal, mas ainda posse ser esperado de vez em quando. Raro, divagué en dehors de sa région normale mais peut être vue de temps a autre. Normalement entre 10 et 100 observations. Zeldzaam. Selten, wandert ausserhalb sein Gebiet, aber kan erwarted worden. Normalerweise zwischen 10 - 100 Beobachtungen.
V Vagrant, accidental, species far out of its normal distribution range. >10 observations. Accidental, una especie lejos de su área de distribución. >10 observations. Accidental, uma espécie longe de sua região de distribuição. Accidentel, se trouve loin de sa région de la distribution normale. >10 observaciones.  Dwaalgast. Wanderer. Art wandert weit von irhem normale Gebiet. >10 Beobachtungen.
I Introduced species. Especie introducida. Espécie introducida. Espèce introduite. Exoot. Eingefürte Art.
Q Not verified. Registro / observación no es verificado. Observação não é verificado. L' observation n'est pas vérifiée. Waarneming niet bevestigd. Beobachtung is nicht geprüft.
X Extinct. Extinta. Extinta. Extincte.  Uitgestorven. Ausgestorben.
XL Extinct in country Extinta en el país. Extinta no país. Extinct dans le pais. Uitgestorven in het land. Ausgestorben im Lande.

Status of Permanence, Estado de estadía, Etat de séjour, Aufenthalt, Verblijf
R Resident, present  year around. Residente, presente durante todo el año. Residente; presente durante todo o ano. Résident, présent pendant tout l'année. Standvogel: verblijft het hele jaar door. Resident, immer anwesend.
N Nests in the area but abpresent during non-breeding season. Solamente permanece en el áreas durante la estación de anidamiento. Só fica na área na época de aninhamento. Se niche dans la région, mais sortit pendant la saison de non-réproduction. Broedvogel: trekt weg na het broedseizoen. Nistet im Gebied, aber abwesig nach der Brütenzeit.
M Migrant, non-breeding. May spend a short period or the entire winter. Migratoria, no anida. Permanece durante un período corto hasta una parte del invierno. Migratória, não aninhida. Posse ficar um período curto ou uma parte do inverno. Migrateur, mais ne niche pas.  Se dépense un moment brève ou une partie de l'hiver. Trekvogel; kan doortrekken of kort deel van de winter verblijven. Zugvogel; Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters.
W Wintering; stays in the area, while its primary nesting range is elsewhere. Pasa en el país mientras su región de anidamiento se encuentra en otra parte. Fica na região, mas sua área de aninhação primária esta em outro região. S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement ailleurs.  Wintergast: overwintert een belangrijk deel van de winter. Überwinternd; haltet sich auf im Gebiet, während seine primäre Nestort irgendwo anders ist.
E National endemic. Especie endémica nacional. Especie endémica nacional. Endémique national. Nationaal endemische soort. National endemische Art.
* National bird. Ave nacional. Ave nacional. Oiseau national. Nationale vogel. Nationaler Vogel.
How to safe and print a list Comment imprimir une liste Como imprimir una lista Como imprimir uma lista Wie eine Liste zu drucken Hoe druk je een soortenlijst af
Click to get identification help Clique pour assitance d' identification Haz clique para asistencia de identificación Faz clique para asistência de identificação Klick hier für Hilfe bei Indentifizierung Klik hier voor hulp bij identificatie

 

CHECKLIST OF THE BIRDS OF COSTA RICA

PÁJAROS / AVES DE COSTA RICA
XX Species Birds Pájaros CR
  Crypturellus boucardi Slaty-breasted Tinamou Tinamú Pizarroso, chinga pecho gris (HN) P
  Crypturellus cinnamomeus Thicket Tinamou Tinamú Canelo, chinga de guamil (HN ) P
  Crypturellus soui Little Tinamou Tinamú Chico, Chinga menor (HN) P
  Nothocercus bonapartei Highland Tinamou Tinamú Serrano P
  Tinamus major Great Tinamou Tinamú grande, chinga mayor, gallito (HN) P
  Chamaepetes unicolor Black Guan Pava Negra P
  Crax rubra Great Curassow Pavón Norteño, Pavón grande, Pajuíl (HN) P
  Ortalis cinereiceps Grey-headed Chachalaca Chachalaca Cabecigrís P
  Ortalis vetula Plain Chachalaca Chachalaca Norteña, Chachalaca olivácea (Cr), Chachalaca (HN) P
  Penelope purpurascens Crested Guan Pava Cojolita, Pava crestada (Cr) P
  Colinus cristatus Crested Bobwhite Codorniz crestada (cr), Cuiche centroamericano (Mex), Codorniz crestudo (HN) P
  Dendrortyx leucophrys Buffy-crowned Wood-Partridge Perdiz montañera (Cr), 'Perdiz (HN) P
  Odontophorus erythrops Rufous-fronted Wood-Quail Codorniz pechicastaña (Cr), Corcovado frenticolorado (Ecu), Codorniz selvático pecho canelo (HN) P
  Odontophorus gujanensis Marbled Wood-Quail Codorniz carirroja (Cr Ecu) P
  Odontophorus guttatus Spotted Wood-Quail Codorniz moteada (Cr), Codorniz bolonchaco (Mex), Codorniz selvático punteado (HN) P
  Odontophorus leucolaemus Black-breasted Wood-Quail Codorniz pechinegra (Cr) P
  Odontophorus melanotis Black-eared Wood-Quail Cordoniz de cara negra P
  Rhynchortyx cinctus Tawny-faced Quail Codorniz carirrufa (Cr), Corcovado carihabano (Ecu). Codorniz caripálido (HN) P
  Dendrocygna autumnalis Black-bellied Whistling-Duck Sirirí vientre negro (Arg), Suirirí Piquirrojo, Pijije común (Cr), Chiriría Pinta, Piche (HN) P
  Dendrocygna bicolor Fulvous Whistling-Duck Sirirí colorado (Arg), Suirirí Bicolor, Pijije canelo (Cr), Chiriría Bicolor, Piche amarillo (HN) P
  Dendrocygna viduata White-faced Whistling-Duck Sirirí pampa (Arg), Suirirí Cariblanco, Pijije cariblanco (Cr) P
  Thalassornis leuconotus White-backed Duck Pato Dorsiblanco P
  Anas acuta Northern Pintail Ánade Rabudo, Pato rabudo (Cr), Pato rabilargo (HN) P
  Anas americana American Wigeon Silbón Americano, Pato calvo (Cr) P
  Anas clypeata Northern Shoveler Cuchara Común, Pato cuchara (Cr), Pato pico de cuchara (HN) P
  Anas crecca Common Teal Cerceta Común, Cerceta aliverde (Cr), Yaguasa aliverde (HN) P
  Anas cyanoptera Cinnamon Teal Pato colorado (Arg), Cerceta Colorada, Cerceta cataña (Cr) P
  Anas discors Blue-winged Teal Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta Aliazul, Yaguasa aliazul (HN) P
  Anas platyrhynchos Mallard Ánade Azulón, Pato Cabeciverde, Pato de collar (HN) P
  Aythya affinis Lesser Scaup Porrón Bola, Porron menor (Cr), Porrón Pechiblanco, Patito (HN) P
  Aythya collaris Ring-necked Duck Porrón Acollarado, Porrón collarejo (Cr), Pato collarejo (HN) P
  Cairina moschata Muscovy Duck Pato real (Arg, Bo), Pato Criollo, Pato real o negro (HN) P
  Nomonyx dominica Masked Duck Pato fierro (Arg), Malvasía Enmascarada, Pato enmascarado (Cr) P
  Oxyura jamaicensis Ruddy Duck Pato zambullidor grande (Arg), Malvasía Canela P
  Campephilus guatemalensis Pale-billed Woodpecker Carpinter, Carpintero picotero (Mex), Carpintero lineado (HN) P
  Celeus castaneus Chestnut-colored Woodpecker Carpintero cataño (Cr mex), Checo castaño (HN) P
  Celeus loricatus Cinnamon Woodpecker Carpintero canelo (Cr) P
  Dryocopus lineatus Lineated Woodpecker Carpintero listado de garganta blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN) P
  Melanerpes chrysauchen Golden-naped Woodpecker Carpintero nuquidorado (Cr) P
  Melanerpes formicivorus Acorn Woodpecker Carpintero careto (Cr), Carpintero arlequín (Mex), Cheje bellotero, Garacaca, guaracaca (HN) P
  Melanerpes hoffmannii Hoffmann's Woodpecker Carpintero de hoffmann (Cr), Checo de Hoffmann (HN) P
  Melanerpes pucherani Black-cheeked Woodpecker Carpintero Carinegro (ec), Checo mejillas negras (HN) P
  Melanerpes rubricapillus Red-crowned Woodpecker Carpintero nuquirrojo (Cr), Carpintero habano (Ven) P
  Picoides villosus Hairy Woodpecker Carpintero serranero, Carpintero ocotero (Mex), Checo velloso (HN) P
  Piculus rubiginosus Golden-olive Woodpecker Carpintero Olividorado (Ec) dorado gris (Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN) P
  Piculus simplex Rufous-winged Woodpecker Carpintero alirrufo (Cr), Checo alirufo (HN) P
  Picumnus olivaceus Olivaceous Piculet Carpintero Oliváceo (ME), Chejito olivacio (HN) P
  Sphyrapicus varius Yellow-bellied Sapsucker Carpintero bebedor (Cr), Chupasavia común (Mex), Checo panza amarilla (HN) P
  Veniliornis fumigatus Smoky-brown Woodpecker Carpintero oliváceo ahumado (Arg), Carpintero pardo (Cr), Checo color humo (HN) P
  Veniliornis kirkii Red-rumped Woodpecker Carpintero lomirrojo (Cr ecu) P
  Aulacorhynchus prasinus Emerald Toucanet Tuncancillo verde (Cr), Tucanete Esmeralda (Ecu), Tucanillo verde (HN) P
  Eubucco bourcierii Red-headed Barbet Barbudo Cabecirrojo, Ruiseñor (Ecu) P
  Pteroglossus frantzii Fiery-billed Aracari Tucancillo piquianaranjado (Cr) P
  Pteroglossus torquatus Collared Aracari Tucancillo collarejo (Cr), Tilingo acollarado (Ven), Tucanillo o tilis collarejo (HN) P
  Ramphastos sulfuratus Keel-billed Toucan Tucan pico iris (Cr), Piapoco pico verde (Ven), Tucán pico de navaja (HN) P
  Ramphastos swainsonii Chestnut-mandibled Toucan Tucan de swainson (Cr), Tucán pico café (HN) P
  Selenidera spectabilis Yellow-eared Toucanet Tucancillo orejiamarillo (Cr ecu), Tucanillo orjiamarilla (HN) P
  Semnornis frantzii Prong-billed Barbet Barbudo cocora (Cr) P
  Galbula ruficauda Rufous-tailed Jacamar Yacamará (Arg), Yacamar rabirrufo (Cr), Jacamar (HN) P
  Jacamerops aureus Great Jacamar Jacamar grande (Cr ecu) P
  Malacoptila panamensis White-whiskered Puffbird Buco barbón (Cr), Pájaro puff bigotes blancos (HN) P
  Micromonacha lanceolata Lanceolated Monklet Monjito rayado (Cr), Monjecito Lanceolado (Ecu) P
  Monasa morphoeus White-fronted Nunbird Monja frentiblanca (Cr ecu), Pajáro monja frentiblanca (HN) P
  Notharchus macrorhynchos White-necked Puffbird Chacurú grande (Arg, Bo) P
  Notharchus tectus Pied Puffbird Buco Pinto (Ecu) P
  Pharomachrus mocinno Resplendent Quetzal Quetzal Guatemalteco, Quetzal (Cr) P
  Trogon aurantiiventris Orange-bellied Trogon Trogón vientrianaranjado (Cr) P
  Trogon bairdii Baird's Trogon Trogón vientribermejo (Cr) P
  Trogon clathratus Lattice-tailed Trogon Trogón Colibarrado, Trogón ojiblanco (Cr) P
  Trogon collaris Collared Trogon Trogón Acollarado, Trogón collarejo (Cr), Coa collareja (HN) P
  Trogon elegans Elegant Trogon Trogón Elegante, Coa elegante (HN) P
  Trogon massena Slaty-tailed Trogon Trogón Grande, Trogón coliplomizo (Cr), Coa cola gris (HN) P
  Trogon melanocephalus Black-headed Trogon Trogón Cabecinegro, Coa- Coa cabecinegra (HN) P
  Trogon rufus Black-throated Trogon Surucuá amarillo (Arg, Bo), Trogón Amarillo, Trogón cabaciverde (Cr), Coa cuellinegro (HN) P
  Trogon violaceus Violaceous Trogon Trogón Violáceo P
  Baryphthengus martii Rufous Motmot Momoto Yeruvá Occidental, Momoto canelo mayor (Cr) P
  Electron carinatum Keel-billed Motmot Momoto Carenado, Momoto pico quilla (Cr) P
  Electron platyrhynchum Broad-billed Motmot Momoto Picoancho, Momoto piquiancho (Cr) P
  Eumomota superciliosa Turquoise-browed Motmot Momoto Cejiazul, Momoto cejiceleste (Cr) P
  Hylomanes momotula Tody Motmot Momoto Enano P
  Momotus momota Blue-crowned Motmot Burgo (Arg), Momoto Común P
  Chloroceryle aenea American Pygmy Kingfisher Martín pescador enano (Arg), Martín pescador enano (Cr) P
  Chloroceryle amazona Amazon Kingfisher Martín pescador mediano/Amazónico (Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN) P
  Chloroceryle americana Green Kingfisher Martín pescador chico/Verde (Arg), Martín pescador verde (Cr) P
  Chloroceryle inda Green-and-rufous Kingfisher Martín pescador rojizo/Verdirrufo (Bo), Martín pescador vientrirrufo (Cr) P
  Coccyzus americanus Yellow-billed Cuckoo Cuclillo de alas rojizas, Cuclillo Piquigualdo, Cucu pico amarillo (HN) P
  Coccyzus erythropthalmus Black-billed Cuckoo Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo Piquinegro, Martín-pescador amazona (HN) P
  Coccyzus ferrugineus Cocos Cuckoo Cuclillo de Isla del Coco P
  Coccyzus minor Mangrove Cuckoo Cuclillo de Manglar, Cuclillo de antifaz (Cr), Cucu de manglar (HN) P
  Piaya cayana Squirrel Cuckoo Tingazú (Arg, Bo), Cuco ardilla Común, Pajáro león (HN) P
  Crotophaga ani Smooth-billed Ani Anó chihco (Arg), Garrapatero Aní, Garrapatero piquiliso (Cr), Tijuíl pico liso (HN) P
  Crotophaga sulcirostris Groove-billed Ani Anó pico surcado (Arg), Garrapatero Asurcado, Garrapatero piquiestriado (Cr), Tijuíl pico liso (HN) P
  Dromococcyx phasianellus Pheasant Cuckoo Yasíyateré grande (Arg), Cuclillo Faisán, Cucu faisán (HN) P
  Morococcyx erythropygus Lesser Ground-Cuckoo Cuclillo Bobo, Cuclillo sabanero (Cr), Cucu terrestre (HN) P
  Neomorphus geoffroyi Rufous-vented Ground-Cuckoo Cuco hormiguero Ventrirrufo P
  Tapera naevia Striped Cuckoo Crespín (Arg, Bo, Uy), Cuclillo Crespín, Cuclillo listado (Cr), Cucu rayado (HN) P
  Amazona albifrons White-fronted Parrot Amazona Frentialba, Loro frentiblanco (Cr) P
  Amazona auropalliata Yellow-naped Parrot Lora de nuca amarilla (Cr) P
  Amazona autumnalis Red-lored Parrot Amazona Frentirroja, Lora cariamarilla (HN) P
  Amazona farinosa Mealy Parrot Amazona Harinosa, Loro verde (Cr), Lora coroniazul (HN) P
  Amazona kawalli Kawall's Parrot Amazona de Kawall P
  Ara ambigua Great Green Macaw Guacamayo Ambiguo, Guacamayo verde mayor (Cr), Guara verde (HN) P
  Ara macao Scarlet Macaw Guacamayo Macao, Guacamayo rojo (Cr), Guara roja (HN) P
  Aratinga canicularis Orange-fronted Parakeet Aratinga Frentinaranja, Perico frentinaranja (Cr), Periquito naranjera (HN) P
  Aratinga finschi Crimson-fronted Parakeet Aratinga de Finsch, Perico frentirrojo (Cr) P
  Aratinga nana Olive-throated Parakeet Aratinga Pechisucia, Perico azteco (Cr), Periquito pechisucio (HN) P
  Bolborhynchus lineola Barred Parakeet Catita Barrada, Periquito listado (Cr), Perico rayado (HN) P
  Brotogeris jugularis Orange-chinned Parakeet Catita Churica, Periquito barbinaranja (Cr), perico barbinaranja (HN) P
  Pionopsitta haematotis Brown-hooded Parrot Lorito Encapuchado, Loro cabecipardo (Cr) P
  Pionus menstruus Blue-headed Parrot Loro Cabeciazul, Loro cabeciazul (Cr) P
  Pionus senilis White-crowned Parrot Loro Senil, Loro coroniblanco (Cr) P
  Pyrrhura hoffmanni Sulphur-winged Parakeet Cotorra Catana, Perico aliazufrado (Cr) P
  Touit costaricensis Red-fronted Parrotlet Cotorrita Costarricense,Periquito alirrojo (Cr) P
  Chaetura cinereiventris Grey-rumped Swift Vencejo de vientre gris, Vencejo Ceniciento, Vencejo lomigrís (Cr) P
  Chaetura pelagica Chimney Swift Vencejo de chimenea (Cl), Vencejo de Chimenea, Vencejo de paso (Cr) P
  Chaetura spinicauda Band-rumped Swift Vencejo Lomiblanco, Vencejo de rabadilla clara (Cr) P
  Chaetura vauxi Vaux's Swift Vencejo de Vaux, Vencejo común (Cr), Vencejo de Vaux (HN) P
  Cypseloides cherriei Spot-fronted Swift Vencejo Cuatro-ojos, Vencejo de cherrie P
  Cypseloides cryptus White-chinned Swift Vencejo Canoso, Vencejo sombrío (Cr), Vencejo barbilla blanca (HN) P
  Cypseloides niger Black Swift Vencejo Negro P
  Panyptila cayennensis Lesser Swallow-tailed Swift Vencejo Tijereta,Vencejo tijereta menor (Cr), Vencejo golondrino chico (HN) P
  Panyptila sanctihieronymi Great Swallow-tailed Swift Vencejo Tijereta Grande, Vencejo tijereta mayor (Cr), Vencejo golondrino mayor (HN) P
  Streptoprocne rutila Chestnut-collared Swift Vencejo Cuellirrojo, Vencejo collar castaña (HN) P
  Streptoprocne zonaris White-collared Swift Vencejo de collar blanco, Vencejo Acollarado, Vencejón collarejo (Cr) P
  Amazilia amabilis Blue-chested Hummingbird Amazilia Amable, Amazilia pechiazul (Cr) P
  Amazilia boucardi Mangrove Hummingbird Amazilia de Manglar P
  Amazilia candida White-bellied Emerald Amazilia Cándida,Amazilia pechiblanca (Cr), Esmeralda panza blanca (HN) P
  Amazilia cyanifrons Indigo-capped Hummingbird Amazilia Capiazul, Amazilia gorriazul (Cr) P
  Amazilia cyanura Blue-tailed Hummingbird Amazilia Coliazul, Amazilia coliazul (Cr) P
  Amazilia decora Charming Hummingbird Amazilia corona de berilo (Cr) P
  Amazilia edward Snowy-breasted Hummingbird Amazilia de Edward, Amazilia vientriblanca (Cr) P
  Amazilia rutila Cinnamon Hummingbird Amazilia Canela, Colibrí canelo (HN) P
  Amazilia saucerrottei Steely-vented Hummingbird Amazilia coliazul (Cr), Amazilia verde-azul (Ven) P
  Amazilia tzacatl Rufous-tailed Hummingbird Amazilia Tzacatl, Amazila rabirrufa (Cr), Colibrí colirufa (HN) P
  Anthracothorax prevostii Green-breasted Mango Mango Pechiverde P
  Archilochus colubris Ruby-throated Hummingbird Colibrí Gorgirrubí, Colibrí garganta de rubí (Cr), Colibrí cuello de rubí (HN) P
  Campylopterus curvipennis Wedge-tailed Sabrewing Colibrí Ruiseñor, Ala de sable coliancha (HN) P
  Campylopterus hemileucurus Violet Sabrewing Colibrí Morado, Ala de sable violáceo (Cr), Ala de sable coliancha (HN) P
  Chalybura buffonii White-vented Plumeleteer Colibrí de Buffon P
  Chalybura urochrysia Bronze-tailed Plumeleteer Colibrí Patirrojo, Colibrí colibronceada (HN) P
  Chlorostilbon assimilis Garden Emerald   P
  Chlorostilbon canivetii Canivet's Emerald Esmeralda rabihorcada (Cr), Esmeralda verde (Mex), Esmeralda tijereta (HN) P
  Colibri delphinae Brown Violet-ear Colibrí Pardore, Colibrí orejivioláceo pardo, Orejimorada café (HN) P
  Colibri thalassinus Green Violet-ear Picaflor de cara azul (Arg), Colibrí Verdemar, Colibrí orejivioláceo verde (Cr), Orejimorada verde (HN) P
  Doryfera ludovicae Green-fronted Lancebill Colibrí Picolanza Mayor, Pico de lanza frentiverde (Cr) P
  Elvira chionura White-tailed Emerald Esmeralda Elvira, Esmeralda coliblanca (Cr) P
  Elvira cupreiceps Coppery-headed Emerald Esmeralda Capirotada, Esmeralda de coronilla cobriza (Cr) P
  Eugenes fulgens Magnificent Hummingbird Colibrí Magnífico P
  Eupherusa eximia Stripe-tailed Hummingbird Colibrí Colirrayado, Colibrí cola rayada (HN) P
  Eupherusa nigriventris Black-bellied Hummingbird Colibrí Ventrinegro,Colibrí pechinero (Cr) P
  Eutoxeres aquila White-tipped Sicklebill Pico de hoz (Cr) P
  Florisuga mellivora White-necked Jacobin Colibrí Nuquiblanco, Jacobino nuquiblanco (Cr), Colibrí cuello blanco (HN) P
  Glaucis aenea Bronzy Hermit Ermitaño Bronceado P
  Heliodoxa jacula Green-crowned Brilliant Brillante Coroniverde, Brillante frentiverde (Cr), Brillante Coroniverde (Ecu) P
  Heliomaster constantii Plain-capped Starthroat Colibrí Pochotero P
  Heliomaster longirostris Long-billed Starthroat Picaflor estrella (Arg), Colibrí Piquilargo, Colibrí pico largo (HN) P
  Heliothryx barroti Purple-crowned Fairy Colibrí Hada Occidental, Colibrí picopunzón (Cr), Hada coronimorada (HN) P
  Hylocharis eliciae Blue-throated Goldentail Zafiro de Elicia, Colibrí colidorado (Cr), Colidorada de cuello azul (HN) P
  Klais guimeti Violet-headed Hummingbird Colibrí Cabeciazul P
  Lampornis calolaema Purple-throated Mountain-gem Colibrí montañés gorgimorado P
  Lampornis castaneoventris White-throated Mountain-gem Colibrí Variable P
  Lampornis cinereicauda Grey-tailed Mountain-gem Colibrí montañés coligrís (Cr) P
  Lampornis hemileucus White-bellied Mountain-gem Colibrí Gorgivioleta, Colibrí montañés vientriblanco (Cr) P
  Lepidopyga coeruleogularis Sapphire-throated Hummingbird Colibrí Gorgizafiro, Colibrí garganta de zafiro (Cr) P
  Lophornis adorabilis White-crested Coquette Coqueta Adorable, Coqueta crestiblanca (Cr) P
  Lophornis delattrei Rufous-crested Coquette Coqueta Crestirrufa, Coqueta crestirrojiza (Cr) P
  Lophornis helenae Black-crested Coquette Coqueta Crestinegra, Colibrí cresta negra (HN) P
  Microchera albocoronata Snowcap Colibrí Coroniblanco, Copete de nieve (Cr), Colibrí coroninevada (HN) P
  Panterpe insignis Fiery-throated Hummingbird Colibrí Insigne, Colibrí garganta de fuego (Cr) P
  Phaeochroa cuvierii Scaly-breasted Hummingbird Colibrí de Cuvier, Colibrí pechiescamado (Cr) P
  Phaethornis guy Green Hermit Ermitaño Verde P
  Phaethornis longuemareus Little Hermit Ermitaño Chico, Ermitaño enano (Cr) P
  Phaethornis superciliosus Long-tailed Hermit Ermitaño Colilargo Común P
  Popelairia conversii Green Thorntail Rabudito Verde P
  Selasphorus flammula Volcano Hummingbird Colibrí Volcanero, Chispita volcanera (Cr) P
  Selasphorus scintilla Scintillant Hummingbird Colibrí Centelleante, Chispita gorginaranja (Cr) P
  Thalurania colombica Blue-crowned Woodnymph Zafiro Coroniazul, Ninfa violeta y verde (Cr), Ninfa selvática crestada (HN) P
  Threnetes ruckeri Band-tailed Barbthroat Ermitaño Barbudo Colibandeado, colibrí colirayada (HN) P
  Tyto alba Barn Owl Lechuza de campanario (Arg, Bo), Lechuza Común, Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN) P
  Aegolius ridgwayi Unspotted Saw-whet Owl Lechucita parda (Cr) P
  Asio flammeus Short-eared Owl Lechuzón de campo (Arg), Búho Campestre, Lechuza campestre (Cr) P
  Asio stygius Stygian Owl Lechuzón negrusco (Arg, Bo), Búho Jamaicano, Buho estigio (HN) P
  Bubo virginianus Great Horned Owl Ñacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho grande (Cr), Búho Cornudo Americano, Estiquirín (HN) P
  Ciccaba nigrolineata Black-and-white Owl Cárabo Blanquinegro, Lechuza blanco y negro P
  Ciccaba virgata Mottled Owl Lechuza estriada (Arg), Cárabo Café, Lechuza café (Cr) P
  Glaucidium brasilianum Ferruginous Pygmy-Owl Caburé chico (Arg, Bo), Mochuelo Caburé, Mochuelo común (Cr), Buhito cuatro ojos (HN) P
  Glaucidium jardinii Andean Pygmy-Owl Caburé andino (Arg), Mochuelo Andino, Mochuelo montañero (Cr) P
  Glaucidium minutissimum Brazilian Pygmy-Owl Mochuelo enano (Cr) P
  Lophostrix cristata Crested Owl Búho Corniblanco, Buho penachudo (Cr), Buho crestado (HN) P
  Otus choliba Tropical Screech-Owl Alicucu común (Arg), Lechucita neotropical (Cr) P
  Otus clarkii Bare-shanked Screech-Owl Autillo Serrano, Lechucita serranera (Cr) P
  Otus cooperi Pacific Screech-Owl Lechucita sabanera (Cr) P
  Otus guatemalae Middle American Screech-Owl Lechucita vermiculada (Cr) P
  Pseudoscops clamator Striped Owl Lechuzón orejudo (Arg, Bo), Buho rayado (HN) P
  Pulsatrix perspicillata Spectacled Owl Lechuzón grande de collar (Arg, Bo),, Buho de anteojos (Cr), Buho de anteojos (HN) P
  Speotyto cunicularia Burrowing Owl Lechucita de las viscacheras (Arg, Bo) P
  Steatornis caripensis Oilbird Guácharo, Guácharo, Huira pishco (Ecu) P
  Nyctibius grandis Great Potoo Nictibio Grande, Pajáro estaca mayor (HN) P
  Nyctibius griseus Common Potoo Urutaú (Arg,Uy), Nictibio Urutaú, Nictibio común (Cr), Pajáro estaca menor (HN) P
  Caprimulgus carolinensis Chuck-will's-widow Chotacabras de la Carolina, Chotacabras de paso (Cr), Pucuyo viudo (HN) P
  Caprimulgus cayennensis White-tailed Nightjar Chotacabras Ñañarca, Chotacabras coliblanco (Cr) P
  Caprimulgus rufus Rufous Nightjar Atajacaminos/Chotacabras colorado (Arg, Bo), Chotacabras rojizo (Cr) P
  Caprimulgus saturatus Dusky Nightjar Chotacabras Fuliginoso, Chotacabras sombrío (Cr) P
  Caprimulgus vociferus Whip-poor-will Chotacabras Cuerporruín, Chotacabras gritón (Cr), Pucuyo gritón (HN) P
  Chordeiles acutipennis Lesser Nighthawk Gallina ciega peruana, Añapero Garrapena, Añapero menor (Cr) P
  Chordeiles minor Common Nighthawk Añapero (Arg, Uy), Añapero migratorio/Yanqui (Bo), Añapero zumbón (Cr), Pucuyo común (HN) P
  Lurocalis semitorquatus Short-tailed Nighthawk Atajacaminos castaño, Añapero Colicorto, Pucuyo colicorto (HN) P
  Nyctidromus albicollis Pauraque Atajacaminos de collar blanco (Arg), Tapacaminos común (Cr), Pucuyo coliblanco (HN) P
  Nyctiphrynus ocellatus Ocellated Poorwill Atajacaminos/Chotacabras ocelado (Arg, Bo) P
  Claravis mondetoura Maroon-chested Ground-Dove Tortolita Pechimorada, Tortolita serranera (Cr), Turquita pechimorada (HN) P
  Claravis pretiosa Blue Ground-Dove Palomita azulada (Arg), Tortolita Azulada, Turquita azul (HN) P
  Columba cayennensis Pale-vented Pigeon Paloma colorada (Arg, Bo), Paloma Colorada, Azulona (HN) P
  Columba fasciata Band-tailed Pigeon Paloma de nuca blanca (Arg, Bo), Paloma Torcaza, Paloma collareja (Cr) P
  Columba flavirostris Red-billed Pigeon Paloma Piquirroja P
  Columba leucocephala White-crowned Pigeon Paloma Coronita, Paloma coroniblanca (Cr), Paloma Cabeciblanca P
  Columba livia Rock Dove Paloma doméstica (Arg), Paloma Bravía, Paloma de castilla (HN) P
  Columba nigrirostris Short-billed Pigeon Paloma Piquicorta P
  Columba speciosa Scaled Pigeon Paloma trocal (Arg, Bo), Paloma Escamosa(Esp) P
  Columba subvinacea Ruddy Pigeon Paloma Vinosa P
  Columbina inca Inca Dove Tortolita Mexicana, Tortolita colilarga (Cr), Turquita inca (HN) P
  Columbina minuta Plain-breasted Ground-Dove Palomita enana (Arg), Columbina Menuda, Tortolita menuda (Cr), Turquita chica (HN) P
  Columbina passerina Common Ground-Dove Columbina Común, Tortolita común (Cr), Turquita común (HN) P
  Columbina talpacoti Ruddy Ground-Dove Palomita colorada (Arg,Bo), Tortolita rojiza (Cr), Turquita rojiza (HN) P
  Geotrygon chiriquensis Rufous-breasted Quail-Dove Paloma perdiz de Chiriquí, Paloma-perdiz pechicanela (Cr) P
  Geotrygon costaricensis Buff-fronted Quail-Dove Paloma perdiz Costarricense P
  Geotrygon lawrencii Purplish-backed Quail-Dove Paloma perdiz de Lawrence, Paloma-perdiz sombría (Cr) P
  Geotrygon montana Ruddy Quail-Dove Paloma montera castaña, Paloma perdiz Común, Paloma-perdiz rojiza (Cr) P
  Geotrygon veraguensis Olive-backed Quail-Dove Paloma perdiz de Veragua, Paloma-perdiz bigotiblanca (Cr) P
  Geotrygon violacea Violaceous Quail-Dove P violacea (Arg), Paloma perdiz Violácea P
  Leptotila cassini Grey-chested Dove Paloma Montaraz Pechigrís P
  Leptotila plumbeiceps Grey-headed Dove Paloma Montaraz Cabecigrís P
  Leptotila rufaxilla Grey-fronted Dove Yerutí rojiza, Paloma Montaraz Frentiblanca, Paloma coronigrís (Cr), Paloma coronigris (HN) P
  Leptotila verreauxi White-tipped Dove Yerutí común, Paloma Montaraz Común, Paloma coliblanca (Cr) P
  Zenaida asiatica White-winged Dove Paloma de alas blancas (Cl), Zenaida Aliblanca, Paloma aliblanca (Cr), Tórtola Aliblanca, Paloma aliblanca (HN) P
  Zenaida macroura Mourning Dove Zenaida Huilota, Paloma rabuda (Cr), Tórtola Rabilarga, Paloma llanera (HN) P
  Eurypyga helias Sunbittern Tigana, Garza del sol (Cr), Pájaro del sol (HN) P
  Aramus guarauna Limpkin Carau (Arg), Carao (Uy, Bo), Carrao, Margarita (HN) P
  Heliornis fulica Sungrebe Ipequí (Arg, Bo), Avesol Americano, Pato cantil (Cr), Pájaro del sol patas lobuladas (HN) P
  Amaurolimnas concolor Uniform Crake Cotara Café, Rascón café (Cr), Gallineta (HN) P
  Aramides axillaris Rufous-necked Wood-Rail Cotara Cuellirrufa, Rascón cuellirrufo (Cr), Gallineta cuellirufo (HN) P
  Aramides cajanea Grey-necked Wood-Rail Cotara Chiricote (Arg, Py, Bo, Uy), Rascón cuelligrís, Gallineta cuello gris (HN) P
  Fulica americana American Coot Focha Americana, Polla negra de agua (HN) P
  Gallinula chloropus Common Moorhen Pollona negra (Arg), Gallineta Común, Gallareta frentirroja (Cr), Polla común de agua (HN) P
  Laterallus albigularis White-throated Crake Polluela Carrasqueadora, Polluela gargantiblanca (Cr), Gallineta cuelliblanco (HN) P
  Laterallus exilis Grey-breasted Crake Polluela Pechigrís, Polluela pechigrís (Cr) P
  Laterallus jamaicensis Black Rail Burrito cuyano (Arg), Polluela Negruzca(Esp), Polluela negra (Cr), Gallineta negra (HN) P
  Laterallus ruber Ruddy Crake Polluela Rojiza, Polluela colorada (Cr), Gallineta colorada (HN) P
  Micropygia schomburgkii Ocellated Crake Burrito menor (Bo), Polluela Ocelada P
  Neocrex erythrops Paint-billed Crake Burrito pico rojo (Arg), Polluela Picopinta, Polluela piquirroja P
  Pardirallus maculatus Spotted Rail Gallineta overa (Arg, Uy), Rascón Overo, Rascón moteado (Cr) P
  Porphyrio martinicus Purple Gallinule Pollona azul (Arg), Calamoncillo Americano, Gallareta morada (Cr) P
  Porzana carolina Sora Polluela Sora P
  Porzana flaviventer Yellow-breasted Crake Burrito amarillo (Arg), Polluela Pálida, Polluela pechiamarilla (Cr) P
  Actitis macularia Spotted Sandpiper Playerito manchado (Arg), Andarríos Maculado, Andarrios macularia (Cr) P
  Aphriza virgata Surfbird Playero de las rompientres (Arg, Cl), Chorlito de rompientes (Cr) P
  Arenaria interpres Ruddy Turnstone Vuelvepiedras (Arg), Vuelvepiedras Común, Vuelvepiedras rojizo (Cr), Alzacolita colorada (HN) P
  Bartramia longicauda Upland Sandpiper Batitú (Arg, Cl, Uy, Bo), Correlimos Batitú, Pradero (Cr), Playero colilarga (HN) P
  Calidris alba Sanderling Playerito blanco (Arg), Correlimos Tridáctilo, Playero arenero (Cr), Alzacolita arenera (HN) P
  Calidris alpina Dunlin Correlimos Común, Correlimos pechinegro (Cr) P
  Calidris bairdii Baird's Sandpiper Playerito unicolor (Arg), Correlimos de Baird P
  Calidris canutus Red Knot Correlimos Gordo, Correlimos grande (Cr) P
  Calidris ferruginea Curlew Sandpiper Playerito errante (Arg), Correlimos Zarapitín P
  Calidris fuscicollis White-rumped Sandpiper Playerito rabadilla blanca (Arg), Correlimos lomiblanco (Cr), Correlimos Culiblanco, Alzacolita rabadilla blanca (HN) P
  Calidris mauri Western Sandpiper Correlimos de Alaska, Correlimos occidental P
  Calidris melanotos Pectoral Sandpiper Playerito pectoral (Arg), Correlimos Pectoral, Correlimos pechirrayado (Cr), Alzacolita pectoral (HN) P
  Calidris minutilla Least Sandpiper Playero enano (Cl), Correlimos Menudillo, Alzacolita chica (HN) P
  Calidris pusilla Semipalmated Sandpiper Playerito enano (Arg), Correlimos Semipalmeado, Alzacolita semipalmeada (HN) P
  Catoptrophorus semipalmatus Willet Playero ala blanca (Arg), Playero Aliblanco, Pigüilo, Playero (HN) P
  Gallinago gallinago Common Snipe Agachadiza Común, Becacina común (Cr) P
  Heteroscelus incanus Wandering Tattler Playero gris (Cl), Playero de Alaska, Correlimos vagamundo (Cr) P
  Limnodromus griseus Short-billed Dowitcher Agujeta Gris, Agujeta común (Cr), Playero pico corto (HN) P
  Limnodromus scolopaceus Long-billed Dowitcher Becasina boreal (Arg), Agujeta Escolopácea, Agujeta silbona (Cr) P
  Limosa fedoa Marbled Godwit Zarapito moteado (Cl), Aguja Canela P
  Limosa haemastica Hudsonian Godwit Becasa de mar (Arg), Aguja Café, Aguja lomiblanca P
  Numenius americanus Long-billed Curlew Zarapito Americano, Zarapito piquilargo, Playero pico largo (HN) P
  Numenius phaeopus Whimbrel Playero trinador (Arg), Zarapito Trinador, Playero pico curvo (HN) P
  Phalaropus fulicaria Red Phalarope Faloropo pico grueso (Arg), Falaropo Picogrueso, Falaropo rojo (Cr) P
  Phalaropus lobatus Red-necked Phalarope Faloropo pico fino (Arg), Falaropo Picofino, Falaropa cuelliroja (HN) P
  Philomachus pugnax Ruff Combatiente P
  Tringa flavipes Lesser Yellowlegs Archibebe Patigualdo Chico, Patiamarillo menor (Cr), Playero menor de patas amarillas (HN) P
  Tringa melanoleuca Greater Yellowlegs Archibebe Patigualdo grande, Patiamarillo mayor (Cr), Playero mayor de patas amarillas (HN) P
  Tringa solitaria Solitary Sandpiper Pitotoy solitario (Arg, Cl), Andarríos Solitario, Playero solitario (HN) P
  Tryngites subruficollis Buff-breasted Sandpiper Playerito canela (Arg), Correlimos Canelo, Praderito pechianteado (Cr), Alzacolita pechiclaro (HN) P
  Jacana jacana Wattled Jacana Jacana (Arg, Cl, Uy), Jacana Suramericana, Jacana sureña (Cr) P
  Jacana spinosa Northern Jacana Jacana Centroamericana, Gallito de agua (HN) P
  Burhinus bistriatus Double-striped Thick-knee Alcaraván Venezolano, Alcaraván (HN) P
  Charadrius alexandrinus Kentish Plover Chorlitejo patinegro (Cr), Chorlito Níveo, Chorlito alejandrino (Mex), Playero nevado (HN) P
  Charadrius collaris Collared Plover Chorlito de collar (Arg), Chorlitejo de Azara(Esp), Playero collarejo (HN) P
  Charadrius semipalmatus Semipalmated Plover Chorlito palmado (Arg), Chorlitejo Semipalmeado, Chorlito Semipalmeado, Playero semipalmeado (HN) P
  Charadrius vociferus Killdeer Chorlo gritón (Cl), Chorlitejo Culirrojo,Chorlitejo tildío (Cr), Chorlito Sabanero, Playero dos collares (HN) P
  Charadrius wilsonia Wilson's Plover Chorlitejo Piquigrueso, Chorlitejo picudo (Cr), Chorlito Piquigrueso, Playero de Wilson (HN) P
  Haematopus palliatus American Oystercatcher Ostrero común (Arg), Ostrero americano (Cr), cazaostras (HN) P
  Himantopus himantopus Black-winged Stilt Playerito zancudo (Arg), Correlimos Zancolín P
  Himantopus mexicanus Black-necked Stilt Tero real (Arg, Uy), cigüeñuela cuellinegro (Cr), Soldadito (HN) P
  Pluvialis dominica American Golden-Plover Chorlito Dorado Americano, Chorlito dorado menor (Cr) P
  Pluvialis squatarola Grey Plover Chorlo ártico (Arg, Cl), Chorlito Gris, Playero panza negra (HN) P
  Recurvirostra americana American Avocet Avoceta Americana, Alcaraván americano (Cr), Avoceta (HN) P
  Anous minutus Black Noddy Tiñosa Menuda, Tiñosa negra (Cr) P
  Anous stolidus Brown Noddy Gaviotín de san Félix (Cl), Tiñosa Boba, Tiñosa común (Cr), P
  Catharacta maccormicki South Polar Skua Págalo Polar, Salteador polar (Cr) P
  Chlidonias niger Black Tern Gaviotín negro (Arg, Cl, Uy), Fumarel Común, Fumarel Cenizo, Gaviota golondrina negra (HN) P
  Gygis alba Common White-Tern Gaviotín albo (Cl), Charrán Blanco P
  Larus argentatus Herring Gull Gaviota Argéntea, Gaviota grande (HN P
  Larus atricilla Laughing Gull Gaviota Guanaguanare, Gavita reidora (Cr), Gaviota cabecinegra (HN) P
  Larus delawarensis Ring-billed Gull Gaviota de Delaware, Gaviota piquianillada (Cr), Gaviota pico anillado (HN) P
  Larus modestus Grey Gull Gaviota Garuma, Torero (Cr) P
  Larus philadelphia Bonaparte's Gull Gaviota de Bonaparte P
  Larus pipixcan Franklin's Gull Gaviota chica (Arg), Gaviota Pipizcan, Gaviota de franklin (Cr) P
  Rynchops niger Black Skimmer Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN) P
  Stercorarius longicaudus Long-tailed Jaeger Salteador coludo (Arg), Págalo Rabero, Págalo colilargo (Cr) P
  Stercorarius parasiticus Parasitic Jaeger Salteador chico (Arg, Cl), Págalo Parásito, Gaviota parasítica (HN) P
  Stercorarius pomarinus Pomarine Jaeger Salteador grande (Arg), Págalo Pomarino P
  Sterna anaethetus Bridled Tern Charrán Embridado P
  Sterna antillarum Least Tern Gaviotín chico boreal (Arg), Charrancito Americano, Charrán chico (Cr), P
  Sterna caspia Caspian Tern Pagaza Piquirroja, Gaviota golondrina caspiana (HN) P
  Sterna elegans Elegant Tern Gaviotín elegante (Cl), Charrán Elegante, Pagaza elegante (Cr), Gaviota golondrina elegante (HN) P
  Sterna forsteri Forster's Tern Charrán de Forster, Gaviota golondrina de Forster (HN) P
  Sterna fuscata Sooty Tern Gaviotín apizarrado (Cl), Charrán Sombrío, Gaviota golondrina oscura (HN) P
  Sterna hirundo Common Tern Gaviotín golondrina (Arg), Charrán Común, Gaviota golondrina común (HN) P
  Sterna maxima Royal Tern Gaviotín real (Arg, Uy), Charrán Real, Pagaza real (Cr), Gaviota golondrina real (HN) P
  Sterna nilotica Gull-billed Tern Gaviotín pico grueso (Arg), Pagaza Piconegra, Charrán piquinegro (cr), Charrán Piquigordo P
  Sterna sandvicensis Sandwich Tern Gaviotín pico negro (Arg), Charrán Patinegro, Pagaza puntiamarilla (Cr), Gaviota golondrina sandwiche (HN) P
  Sterna superciliaris Yellow-billed Tern Gaviotín chico común (Arg), Charrancito Amazónico P
  Xema sabini Sabine's Gull Gaviota de Sabine P
  Accipiter bicolor Bicolored Hawk Esparvero variado (Arg), Gavilán Bicolor(Esp) P
  Accipiter cooperii Cooper's Hawk Gavilán de Cooper P
  Accipiter striatus Sharp-shinned Hawk Esparvero Común (Arg), Gavilán Americano(Esp), Gavilán pajarero (Cr) P
  Accipiter superciliosus Tiny Hawk Esparvero chico (Arg), Gavilancito Americano, Gavilán enano (Cr) P
  Busarellus nigricollis Black-collared Hawk Aguilucho pampa (Arg, Bo), Busardo Colorado(Esp), Gavilan de ciénega (Cr), Gavilán collar negro (HN) P
  Buteo albicaudatus White-tailed Hawk Aguilucho alas largas (Arg), Busardo Coliblanco, Gavilán coliblanco (Cr), Gavilán coliblanco (HN) P
  Buteo albonotatus Zone-tailed Hawk Gavilán negro (Bo), Busardo Aura, Gavilán colifajeado (Cr) P
  Buteo brachyurus Short-tailed Hawk Aguilucho cola corta (Arg, Bo), Busardo Colicorto, Gavilán colicorto (Cr), Gavilán cola corta (HN) P
  Buteo jamaicensis Red-tailed Hawk Busardo Colirrojo, Gavilán colirrojo (Cr), Gavilán cola roja (HN) P
  Buteo magnirostris Roadside Hawk Taguató común (Arg), Busardo Caminero(Esp), Gavilán chapulinero (Cr), Gavilán collar negro (HN) P
  Buteo nitidus Grey-lined Hawk Gavilán gris (Cr) P
  Buteo platypterus Broad-winged Hawk Busardo Aliancho, Gavilán ala ancha (HN) P
  Buteo swainsoni Swainson's Hawk Busardo Chapulinero, Gavilán de swainson (Cr), Gavilán de Swainson o azacuan (HN) P
  Buteogallus anthracinus Common Black-Hawk Busardo-negro Norteño, Gavilán cangrejo (Cr) P
  Buteogallus subtilis Mangrove Black-Hawk Busardo-negro del Pacífico, Gavilán de manglar (HN) P
  Buteogallus urubitinga Great Black-Hawk Aguila negra (Arg, Uy, Bo),Busardo-negroUrubitinga, Gavilan negro mayor (Cr) P
  Chondrohierax uncinatus Hook-billed Kite Milano picogarfio, Gavilan piquiganchudo (Cr) P
  Circus cyaneus Northern Harrier Aguilucho Pálido, Aguilucho norteño (Cr), Gavilán pantanero (HN) P
  Elanoides forficatus Swallow-tailed Kite Milano tijereta, Elanio tijereta (Cr), Gavilán tijerrilla (HN) P
  Elanus caeruleus Black-winged Kite Elanio común, Elanio coliblanco (Cr), Milano hombros negros (HN) P
  Elanus leucurus White-tailed Kite Elanio Maromero, Milano hombros negros (HN) P
  Geranospiza caerulescens Crane Hawk Gavilán patas largas (Arg), Azor Zancón(Esp), Gavilán ranero (Cr) P
  Harpagus bidentatus Double-toothed Kite Milano Bidentado, Gavilán gorgirrayado P
  Harpia harpyja Harpy Eagle Harpía (Arg), Arpía Mayor(Esp), Aguila arpía (Cr) P
  Harpyhaliaetus solitarius Solitary Eagle Aguila solitaria (Arg, Bo), Águila Solitaria(Esp) P
  Ictinia mississippiensis Mississippi Kite Elanio del Mississipí,Elanio colinegro (Cr), Milano de Misisipi (HN) P
  Ictinia plumbea Plumbeous Kite Milano plomizo (Arg), Elanio plomizo P
  Leptodon cayanensis Grey-headed Kite Milano cabecigrís, Gavilán cabecigris (Cr) P
  Leucopternis albicollis White Hawk Busardo Blanco, Gavilán blanco (Cr) P
  Leucopternis princeps Barred Hawk Busardo Azoreño, Gavilán pechinegro (Cr) P
  Leucopternis semiplumbea Semiplumbeous Hawk Busardo Semiplomizo, Gavilán dorsiplomizo (Cr), Gavilán pecho blanco (HN) P
  Morphnus guianensis Crested Eagle Aguila morena (Arg, Bo), Arpía Menor(Esp), Aguila crestada (Cr), Aguila crestuda (HN) P
  Pandion haliaetus Osprey Aguila Pescadora P
  Parabuteo unicinctus Harris's Hawk Gavilán mixto (Arg, Uy, Bo), Busardo Mixto(esp), Gavilán alicastaño (Cr), Gavilán alirufa (HN) P
  Rostrhamus sociabilis Snail Kite Caracolero Común, Elanio caracolero (Cr), Milano caracolero (HN) P
  Spizaetus ornatus Ornate Hawk-Eagle Aguila crestuda real (Arg), Águila-azor Galana, Aguilillo penechudo (Cr), Aguilucho con ornato (HN) P
  Spizaetus tyrannus Black Hawk-Eagle Aguila crestada negra (Arg), Águila-azor Negra, Aguilillo negro (Cr), aguilucho negro (HN) P
  Spizastur melanoleucus Black-and-white Hawk-Eagle Aguila viuda (Arg), Águila Marcial(Esp), Aguilillo blanco y negro (Cr), Aguilucho blanquinegro (HN) P
  Daptrius americanus Red-throated Caracara Caracara Gorgirrojo, Caracara avispera (Cr), Caracara garganta roja o cacao (HN) P
  Falco columbarius Merlin Esmerejón, Halcón palomero (HN) P
  Falco deiroleucus Orange-breasted Falcon Halcón negro grande (Arg), Halcón pecho anaranjado (HN) P
  Falco femoralis Aplomado Falcon Halcón plomizo (Arg), Halcón Aleto(Esp), Halcón aplomado (Cr) P
  Falco peregrinus Peregrine Falcon Halcón peregrino(Arg, Bo, Uy, Cl), Halcón peregrino P
  Falco rufigularis Bat Falcon Halcón negro chico (Arg, Bo), Halcón Murcielaguero, Halcón cuelliblanco (Cr) P
  Falco sparverius American Kestrel Halconcito colorado (Arg, Bo), Cernícalo Americano, Lis lis (HN) P
  Herpetotheres cachinnans Laughing Falcon Guaicurú (Arg, Bo), Caracara Chimango, Guaco (Cr) P
  Micrastur mirandollei Slaty-backed Forest-Falcon Halcón-montés Dorsigrís, Halcón de monte dorsigrís (Cr) P
  Micrastur ruficollis Barred Forest-Falcon Halcón montés chico/Agavilanado (Arg), Halcón de monte barreteado (Cr), Halcón selvático rayado (HN) P
  Micrastur semitorquatus Collared Forest-Falcon Halcón montés grande/Collarejo (Arg), Halcón de monte collarejo (Cr), Halcón selvático collarejo (HN) P
  Milvago chimachima Yellow-headed Caracara Chimachima (Arg, Bo, Uy), Caracara Chimachima, Caracara cabecigualdo (Cr) P
  Podiceps nigricollis Black-necked Grebe Zampullín Cuellinegro, Zambullidor Mediano (Cr) P
  Podilymbus podiceps Pied-billed Grebe Maca de pico grueso, Zampullín Picogrueso, zambullidor Piquipinto (Cr), zambullidor pico rayado (HN) P
  Tachybaptus dominicus Least Grebe Macá chico (Arg, Bo), Zampullín Macacito, Zambullidor Enano (Cr), zambulidor menor (HN) P
  Phaethon aethereus @ 523 Red-billed Tropicbird Ave del trópico de pico rojo, Rabijunco Etéreo, Rabijunco piquirrojo (Cr), Rabijunco piquirrojo (HN) P
  Anhinga anhinga Anhinga Aninga (Arg), Aninga Americana, Pato aguja (Cr) P
  Sula dactylatra Masked Booby Piquero blanco (Cl), Piquero Enmascarado, Bobo enmascarado (HN) P
  Sula leucogaster @ Brown Booby Piquero pardo (Arg, Uy), Piquero Pardo, Piqueero moreno (Cr), Bobo café (HN) P
  Sula nebouxii Blue-footed Booby Piquero de patas azules (Cl), Piquero patiazul (Cr), Bobo patiazul (HN) P
  Sula sula @527 Red-footed Booby Piquero Patirrojo, Bobo enmascarado (HN) P
  Agamia agami Agami Heron Garza Agamí, Garza-pechicastaña (Cr), Garza panza rojiza (HN) P
  Ardea alba Great Egret Garza blanca (Arg, Bo), Garzón blanco (HN) P
  Ardea herodias Great Blue Heron Garza Azulada, Garzón azulado (Cr), Garzón moreno (HN) P
  Botaurus lentiginosus American Bittern Avetoro Lentiginoso, Avetoro norteño (Cr), Avetoro común (HN) P
  Botaurus pinnatus Pinnated Bittern Mirasol grande (Arg, Bo, Uy), Avetoro Mirasol, Avetoro neotropical (Cr), Avetoro coroninegra (HN) P
  Bubulcus ibis Cattle Egret Garcilla bueyera (Arg, Bo), Garcita bueyera (HN) P
  Butorides striatus Striated Heron Garcita Verdosa, Garcilla verde (Cr) P
  Cochlearius cochlearia Boat-billed Heron Garza cucharona (Arg, Bo), Martinete Cucharón, Pico-cuchara (Cr) P
  Egretta caerulea Little Blue Heron Garza/Garceta azul (Uy, Cl), Pato aguja (HN) P
  Egretta rufescens Reddish Egret Garceta Rojiza P
  Egretta thula Snowy Egret Garcita blanca (Arg, Bo), Garceta nivosa (Cr), Garza nevada (HN) P
  Egretta tricolor Tricolored Heron Garceta Tricolor P
  Ixobrychus exilis Least Bittern Mirasol chico (Arg, Bo), Avetorillo Panamericano, Avetorillo pantanero (Cr), Avetoro chico (HN) P
  Nyctanassa violacea Yellow-crowned Night-Heron Savacu-de-coroa (Br), Martinete Coronado, Martinete cabecipinto (Cr), Martinete Coronigualdo P
  Nycticorax nycticorax Black-crowned Night-Heron Garza bruja (Arg, Uy), Martinete Común, Martinete coroninegro, Garza nocturna corona negra (HN) P
  Tigrisoma fasciatum Fasciated Tiger-Heron Hocó oscuro (Arg, Bo), Avetigre Oscura, Garza- tigre de rio (Cr) P
  Tigrisoma lineatum Rufescent Tiger-Heron Hocó colorado (Arg,Bo), Avetigre Colorada, Garza- tigre de selva (Cr), Ajoque rojizo (HN) P
  Tigrisoma mexicanum Bare-throated Tiger-Heron Avetigre Mejicana, Garza-tigre cuellinuda (Cr), Ajoque (HN) P
  Eudocimus albus White Ibis Corocoro Blanco, Ibis blanco (Cr) P
  Mesembrinibis cayennensis Green Ibis Tapicurú (Arg, Bo), Ibis Verde P
  Plegadis chihi White-faced Ibis Cuervillo de Cañada (Arg, Bo), Morito Cariblanco, Ibis cariblanco (Cr) P
  Plegadis falcinellus Glossy Ibis Morito Común, Ibis morito (Cr) P
  Theristicus caudatus Buff-necked Ibis Bandurria común (Arg, Bo) P
  Pelecanus erythrorhynchos American White Pelican Pelícano Norteamericano, Pelicano blanco americano (Cr) P
  Pelecanus occidentalis Brown Pelican Pelícano Alcatraz, Pelicano pardo (Cr), Flamenco (HN) P
  Cathartes aura Turkey Vulture Oripopo cabeza colorada, Zopilote cabecirrojo (Cr), Aura Cabecirroja, Cute (HN) P
  Cathartes burrovianus Lesser Yellow-headed Vulture Oripopo cabeza amarilla menor, Zopilote cabecigualdo (Cr) P
  Coragyps atratus Black Vulture Oripopo cabeza negra, Zopilote negro (Cr), Flamenco (HN) P
  Jabiru mycteria Jabiru Yabirú (Arg, Bo), Jabirú Americano, jabirú (Cr) P
  Mycteria americana Wood Stork Tuyuyú (Arg, Bo), Tántalo Americano, Cigueñón (Cr), P
  Sarcoramphus papa King Vulture Zopilote Rey, Rey zope (HN) P
  Fregata magnificens Magnificent Frigatebird Ave fragata (Arg, Cl), Rabihorcado Magnífico, Rabihorcado magno (Cr), Fregata magnifica, Fragata o tijerilla (HN) P
  Fregata minor Great Frigatebird Ave fragata grande (Cl), Rabihorcado Grande P
  Calonectris diomedea Cory's Shearwater Pardela grande (Arg), Pardela Cenicienta P
  Oceanites oceanicus Wilson's Storm-Petrel Paiño común (Arg), Paíño de Wilson, Paiño de Wilson (Cr) P
  Oceanodroma castro Band-rumped Storm-Petrel Paíño de Madeira, Paiño rabifajeado (Cr) P
  Oceanodroma leucorhoa Leach's Storm-Petrel Paíño Boreal, Paiño de leach (Cr) P
  Oceanodroma markhami Markham's Storm-Petrel Golondrina de mar negra (Cl), Paíño Ahumado,Paiño de markham (Cr) P
  Oceanodroma melania Black Storm-Petrel Paíño Negro, Paiño negro (Cr) P
  Oceanodroma microsoma Least Storm-Petrel Paíño Menudo P
  Oceanodroma tethys Wedge-rumped Storm-Petrel Golondrina de mar Peruana, Paíño de las Galápagos, Paiño danzarín (Cr) P
  Pelagodroma marina White-faced Storm-Petrel Paiño cara blanca (Arg), Paíño Pechialbo P
  Procellaria parkinsoni Parkinson's Petrel Pardela de las Parkinson, Petrel de Parkinson, petrel negro (HN) P
  Pterodroma hasitata Black-capped Petrel Petrel azulado (Arg, Cl, Uy ), Petrel Antillano, Petrel Gorrinegro (Cr) P
  Pterodroma phaeopygia Galapagos Petrel Petrel Hawaiano, Petrel Lomioscuro (Cr) P
  Puffinus creatopus Pink-footed Shearwater Fardela blanca (Cl), Pardela Patirrosa, Pardela blanca común (Cr) P
  Puffinus gravis Great Shearwater Pardela cabeza negra (Arg), Pardela Capirotada P
  Puffinus griseus Sooty Shearwater Pardela oscura (Arg), Pardela Sombría, Pardela sombría (Cr), Pardela gris (HN) P
  Puffinus lherminieri Audubon's Shearwater Pardela de Audubon, Pardela de audubon (Cr), Gaviota pelágica (HN) P
  Puffinus pacificus Wedge-tailed Shearwater Pardela del Pacífico,Pardela colicuña (Cr) P
  Puffinus tenuirostris Short-tailed Shearwater Pardela colicorta (Cr) P
  Aphanotriccus capitalis Tawny-chested Flycatcher Mosqerito pechileonado (Cr) P
  Attila spadiceus Bright-rumped Attila Atila lomiamarilla (Cr), Atila polimorfo (Ecu), Atila rabadilla brillante (HN) P
  Camptostoma imberbe Northern Beardless-Tyrannulet Mosquerito chillón (Cr), Mosquerito (HN) P
  Camptostoma obsoletum Southern Beardless-Tyrannulet Piojito silbón (Arg), Mosquerito silbador (Cr) P
  Capsiempis flaveola Yellow Tyrannulet Mosquerito amarillo (Cr), Tiranolete amarillo (Ecu) P
  Carpodectes antoniae Yellow-billed Cotinga Cotinga piquiamarillo (Cr) P
  Carpodectes nitidus Snowy Cotinga Cotinga nivosa (Cr), /Cotinga nevada (HN) P
  Cephalopterus glabricollis Bare-necked Umbrellabird Pájaro-sombrilla cuellinudo (Cr) P
  Chiroxiphia lanceolata Lance-tailed Manakin saltarín coludo (Cr), Saltarín cola de lanza (Ven) P
  Chiroxiphia linearis Long-tailed Manakin Saltarín toledo (Cr), Saltarín colilargo (HN) P
  Colonia colonus Long-tailed Tyrant Yetapá negro (Arg, Bo), Mosquero coludo (Cr), Tirano colilargo (HN) P
  Conopias albovittata White-ringed Flycatcher Chilero cabecianillado (HN) P
  Contopus cinereus Tropical Pewee Burlisto gris chico (Arg, Bo), Pibí tropical (Cr) P
  Contopus cooperi   Mosquero lados olivos (HN) P
  Contopus lugubris Dark Pewee Pibí sombrío (Cr) P
  Contopus ochraceus Ochraceous Pewee Pibí ocráceao (Cr) P
  Contopus sordidulus Western Wood-Pewee Pibí occidental (Cr), Piwi selvático occidental (HN) P
  Contopus virens Eastern Wood-Pewee Pibí oriental (Cr), Pibí del Bosque, Pibí norteño (Ecu), Piwi selvático oriental (HN) P
  Corapipo leucorrhoa White-bibbed Manakin Saltarín gorguiblanco (Cr), Saltarín buchiblanco (Ven), Saltarín gorgiblanco (HN) P
  Cotinga amabilis Lovely Cotinga Cotinga linda (Cr), Cotinga azuleja (Mex) P
  Cotinga ridgwayi Turquoise Cotinga Cotinga turquesa (Cr) P
  Elaenia chiriquensis Lesser Elaenia Fiofío belicoso (Arg), Elainia sabanera (Cr) P
  Elaenia flavogaster Yellow-bellied Elaenia Fiofío copetón (Arg), Elainia copetona (Cr), Elenia panza amarilla (HN) P
  Elaenia frantzii Mountain Elaenia Elainia montañera (Cr), Bobito copetón montañero (Ven) P
  Empidonax albigularis White-throated Flycatcher Mosquerito gargantiblanco (Cr), Mosquerito gorjiblanco (Mex), mosquero (HN) P
  Empidonax alnorum Alder Flycatcher Mosqueta boreal (Arg), Mosquerito de charral (Cr), Mosquero ailero (HN) P
  Empidonax atriceps Black-capped Flycatcher Mosquerito cabecinegro (Cr) P
  Empidonax flavescens Yellowish Flycatcher Mosquerito amarillento, Mosquero (HN) P
  Empidonax flaviventris Yellow-bellied Flycatcher Mosquerito vientriamarillo (Cr), Mosquerito oliva (Mex), Mosquero panza amarilla (HN) P
  Empidonax minimus Least Flycatcher Mosquerito chebec (Cr), Mosquerito mínimo (Mex), Mosquerito menor (HN) P
  Empidonax traillii Willow Flycatcher Mosquerito de traill (Cr), Mosquerito de Sauces (Ecu) P
  Empidonax virescens Acadian Flycatcher Mosquerito verdoso (Cr) P
  Laniocera rufescens Speckled Mourner Plañidera moteada (Cr), Plañidero alimoteado (Ecu), Planidera manchado (HN) P
  Legatus leucophaius Piratic Flycatcher Tuquito chico (Arg), Mosquero pirata (Cr), Chilero pirata (HN) P
  Lepidothrix coronata Blue-crowned Manakin Saltarín coroniazul (Ecu) P
  Leptopogon amaurocephalus Sepia-capped Flycatcher Mosqueta corona parda (Arg), Mosquerito cabecipardo (Cr), Mosquero corona sepia (HN) P
  Leptopogon superciliaris Slaty-capped Flycatcher Mosquerito orejinegro (Cr), Orejero gorripizarro (Ecu) P
  Lipaugus unirufus Rufous Piha Piha rojiza (Cr) P
  Lophotriccus pileatus Scale-crested Pygmy-Tyrant Mosquerito de yelmo (Cr), Cimerillo crestiescamado (Ecu) P
  Manacus aurantiacus Orange-collared Manakin Saltarín cuellinaranja (Cr) P
  Manacus candei White-collared Manakin Saltarín cuelliblanco (Cr) P
  Megarynchus pitangua Boat-billed Flycatcher Pitanguá (Arg, Bo), Mosquerón picudo (Cr), Chilero pico ancho (HN) P
  Mionectes oleagineus Ochre-bellied Flycatcher Mosquerito aceitunado (Cr), Mosquerito ventriocráceo (Ecu), Mosquero panza ocre (HN) P
  Mionectes olivaceus Olive-striped Flycatcher Mosquerito ojimanchado (Cr), Mosquerito olivirrayado (Ecu) P
  Mitrephanes phaeocercus Tufted Flycatcher Mosquerito moñudo (Cr), Mosquero crestado (HN) P
  Myiarchus cinerascens Ash-throated Flycatcher Copetón garganticeniza (Cr), Copetón gorjicenizo (Mex), Chilero cuelligris (HN) P
  Myiarchus crinitus Great Crested Flycatcher Copetón viajeo (Cr), Moscareta Crestada, Atrapamoscas copetón (Ven), Chilero crestudo (HN) P
  Myiarchus nuttingi Nutting's Flycatcher Copetón de nutting (Cr), Copetón acahualero (Mex), Chilero de Nutting (HN) P
  Myiarchus panamensis Panama Flycatcher Copetón colipardo (Cr), Atrapamoscas de Panamá (Ven) P
  Myiarchus tuberculifer Dusky-capped Flycatcher Burlisto cabeza negra (Arg, Bo), Copetón crestioscuro (Cr), Chilero cabecioscura (HN) P
  Myiarchus tyrannulus Brown-crested Flycatcher Burlisto cola castaña (Arg, Bo), Copetón crestipardo (Cr), Chilero cresta café (HN) P
  Myiobius atricaudus Black-tailed Flycatcher Mosquerito colinegro (Cr) P
  Myiobius barbatus Sulphur-rumped Flycatcher Mosquerito lomiazufrado (Ecu) P
  Myiodynastes hemichrysus Golden-bellied Flycatcher Mosquero vientridorado (Cr) P
  Myiodynastes luteiventris Sulphur-bellied Flycatcher Mosquero vientriazufrado (Cr), Chilero panza color azufre (HN) P
  Myiodynastes maculatus Streaked Flycatcher Benteveo rayado (Arg, Bo, Uy), Mosquero listado (Cr), Chilero rayado (HN) P
  Myiopagis viridicata Greenish Elaenia Fiofío corona dorada (Arg), Elainia verdosa (Cr) P
  Myiophobus fasciatus Bran-colored Flycatcher Mosqueta chorreada (Arg), Mosquerito pechirrayado (Cr) P
  Myiornis atricapillus Black-capped Pygmy-Tyrant Mosquerito colicorto (Cr) P
  Myiozetetes granadensis Grey-capped Flycatcher Mosquero cabecigrís (Cr), Mosquero gorrigris (Ecu) P
  Myiozetetes similis Social Flycatcher Benteveo mediano (Arg), Mosquero cejiblanco (Cr), Chilero social (HN) P
  Nesotriccus ridgwayi Cocos Flycatcher Mosquerito de la isla del coco (Cr) P
  Oncostoma cinereigulare Northern Bentbill Piquitorcido norteño (Cr), Mosquerito piquicurvo (Mex), Mosquero piquidoblado (HN) P
  Onychorhynchus coronatus Royal Flycatcher Mosquero real (Cr), Cazamoscas real (HN) P
  Ornithion brunneicapillum Brown-capped Tyrannulet Mosquerito gorricafe (Cr), Tiranolete gorripardo (Ecu) P
  Ornithion semiflavum Yellow-bellied Tyrannulet Mosquerito cejiblanco (Cr), Atrapamoscas gorro pardo (Ven), Atrapamoscas gorro pardo (Ven), Mosquerito cejigris (HN) P
  Oxyruncus cristatus Sharpbill Picoagudo (Arg) P
  Pachyramphus aglaiae Rose-throated Becard Cabezón plomizo (Cr), Cabezón degollado (Mex), Cabezón cuellirosado (HN) P
  Pachyramphus albogriseus Black-and-white Becard Cabezón cejiblanco (Cr), Cabezón blanquinegro (Ecu) P
  Pachyramphus cinnamomeus Cinnamon Becard Cabezón canelo (Cr) P
  Pachyramphus polychopterus White-winged Becard Anambé común (Arg, Uy), Cabezón aliblanco (Cr) P
  Pachyramphus versicolor Barred Becard Cabezón ondeado (Cr) P
  Phaeomyias murina Mouse-colored Tyrannulet Piojito pardo (Arg) P
  Phyllomyias zeledoni White-fronted Tyrannulet Mosquerito frentiblanco (Cr) P
  Phylloscartes superciliaris Rufous-browed Tyrannulet Mosquerito cejirrufo (Cr) P
  Pipra mentalis Red-capped Manakin Saltarín cabecirrojo (Cr), Saltarín coroniroja (HN) P
  Pipra pipra White-crowned Manakin Saltarín coroniblanco P
  Piprites griseiceps Grey-headed Piprites Saltarín cabecigrís (Cr), Turquito cabecigris (Mex), Saltarín cabecigris (HN) P
  Pitangus sulphuratus Great Kiskadee Benteveo (Arg, Bo, Cl), Bienteveo grande (Cr), Cristofué (HN) P
  Platyrinchus cancrominus Stub-tailed Spadebill Piquichato norteño (Cr), Piquichato mexicano (Mex), Piquichato chingo (HN) P
  Platyrinchus coronatus Golden-crowned Spadebill Piquichato coronirrufo (Cr), Picochato coronidorado (Ecu) P
  Platyrinchus mystaceus White-throated Spadebill Picochato chico (Arg), Piquichato gargantiblanco (Cr) P
  Procnias tricarunculata Three-wattled Bellbird Campanero tricarunculado (Cr), Calandría (HN) P
  Querula purpurata Purple-throated Fruitcrow Quérula gorguimorada (Cr), Cuervo-Higuero de Gorguera (Ecu) P
  Rhynchocyclus brevirostris Eye-ringed Flatbill Piquiplano de anteojos (Cr) P
  Rhytipterna holerythra Rufous Mourner Plañidera rojiza (Cr), Plañidero rufo (Ecu) P
  Sayornis nigricans Black Phoebe Pitajo negruzco (Arg), Mosquero de agua (Cr) P
  Schiffornis turdinus Thrush-like Schiffornis Tordo-saltarín (Cr), Chifornis pardo (Ecu), Saltarín tordo (HN) P
  Serpophaga cinerea Torrent Tyrannulet Mosquerito guardarríos (Cr) P
  Sublegatus arenarum Northern Scrub-Flycatcher   P
  Sublegatus modestus Southern Scrub-Flycatcher Surirí pico corto (Arg), Mosquero gorgigrís (Cr) P
  Tityra inquisitor Black-crowned Tityra Tueré chico (Arg), Tityra coroninegra (Cr), Torrejo coroninegra (HN) P
  Tityra semifasciata Masked Tityra Tityra carirroja (Cr), Torrejo(a) (HN) P
  Todirostrum cinereum Common Tody-Flycatcher Titirijí lomicenizo (Bo), Espatulilla común (Cr) P
  Todirostrum nigriceps Black-headed Tody-Flycatcher Espatulilla cabecinegra (Cr) P
  Todirostrum sylvia Slate-headed Tody-Flycatcher Espatulilla cabecigrís (Cr), Titirijí cabecicenizo (Ven) P
  Tolmomyias assimilis Yellow-margined Flycatcher Piquiplano aliamarillo (Cr), Picoancho aliamarillo (Ecu) P
  Tolmomyias sulphurescens Yellow-olive Flycatcher Picochato sulfuroso (Arg, Bo), Piquiplano azufrado (Cr), Cazamoscas amarillo-oliva (HN- P
  Tyrannulus elatus Yellow-crowned Tyrannulet Mosquerito coroniamarilo (Cr), Tiranolete coroniamarillo (Ecu) P
  Tyrannus dominicensis Grey Kingbird Tirano grís (Cr), Chilero gris (HN) P
  Tyrannus forficatus Scissor-tailed Flycatcher Tijereta rosada (Cr), Tirano Tijereta Rosado, Tirano tijereta (Mex), Tijereta (HN) P
  Tyrannus melancholicus Tropical Kingbird Suirirí grande (Arg, Bo),Tirano tropical (Cr), Chilero tropical (HN) P
  Tyrannus savana Fork-tailed Flycatcher Tijereta (Arg, Bo, Uy), Tijereta sabanera (Cr), Tijereta cabecinegra (HN) P
  Tyrannus tyrannus Eastern Kingbird Suirirí de cabeza negra (Arg, Bo), Tirano norteño (Cr), Chilero oriental (HN) P
  Tyrannus verticalis Western Kingbird Tirano occidental (Cr), Tirano pálido (Mex), Chilero occidental (HN) P
  Zimmerius vilissimus Paltry Tyrannulet Mosquerito cejigrís (Cr), Mosquerito sejiblanco (HN) P
  Cercomacra tyrannina Dusky Antbird Hormiguero negruzco (Cr), Hormiguero oscuro (Ecu) P
  Cymbilaimus lineatus Fasciated Antshrike Botará lineado (Cr), Hormiguero lineado (HN) P
  Dysithamnus mentalis Plain Antvireo Batará amarillo chico (Arg), Batarito cabecigrís (Cr) P
  Dysithamnus puncticeps Spot-crowned Antvireo Batarito cabecipunteado (Cr), Batarito coronipunteado (Ecu) P
  Dysithamnus striaticeps Streak-crowned Antvireo Batarito pechirrayado (Cr), Hormiguerito pechirayado (HN) P
  Gymnocichla nudiceps Bare-crowned Antbird Hormiguero calvo (Cr) P
  Gymnopithys leucaspis White-cheeked Antbird Hormiguero bicolor (Cr), Hormiguero cachetiblanco (Ecu) P
  Hylophylax naevioides Spotted Antbird Hormiguero moteado (Cr), Hormiguero collarejo (Ecu) P
  Microrhopias quixensis Dot-winged Antwren Hormiguerito alipunteado (Cr) P
  Myrmeciza exsul Chestnut-backed Antbird Hormiguero dorsicastaño (Cr) P
  Myrmeciza immaculata Immaculate Antbird Hormiguero inmaculado (Cr) P
  Myrmeciza laemosticta Dull-mantled Antbird Hormiguero alimaculado (Cr), Hormiguero pechinegro (Ven) P
  Myrmochanes hemileucus Black-and-white Antbird Hormiguero negriblanco (Ecu) P
  Myrmotherula axillaris White-flanked Antwren Hormiguerito flanquiblanco (Cr), Hormiguerito flancos blancos (HN) P
  Myrmotherula fulviventris Checker-throated Antwren Hormiguerito café (Cr), Hormiguerito ventrifulvo (Ecu) P
  Myrmotherula schisticolor Slaty Antwren Hormiguerito pizarroso (Cr), Hormiguerito pizarrosa (HN) P
  Percnostola rufifrons Black-headed Antbird Hormiguero cabecinegro (Ven) P
  Phaenostictus mcleannani Ocellated Antbird Hormiguero ocelado (Cr) P
  Taraba major Great Antshrike Batará mayor (Arg), Batará grande (Cr), Hormiguro grande (HN) P
  Terenura callinota Rufous-rumped Antwren Hormiguerito lomirrufo (Cr) P
  Thamnistes anabatinus Russet Antshrike Batará café (Cr), Batará rojizo (Ecu), Hormiguro café (HN) P
  Thamnophilus bridgesi Black-hooded Antshrike Batará negruzco (Cr) P
  Thamnophilus doliatus Barred Antshrike Batará listado (Arg, Bo), Batará barreteado (Cr), Hormiguero rayado (HN) P
  Thamnophilus punctatus Eastern Slaty-Antshrike Batará plomizo (Cr), Batará pizarroso (Ecu) P
  Anabacerthia variegaticeps Scaly-breasted Foliage-gleaner Trepamusgo de anteojos (Cr), Hojarrasquero de anteojos (HN) P
  Automolus ochrolaemus Buff-throated Foliage-gleaner Hojarrasquero rojizo (Cr), Rascahojas golihabana (Ecu), Hojarrasquero gorgianteado (HN) P
  Automolus rubiginosus Ruddy Foliage-gleaner Rascahojas rojiza (Ecu), Hojarrasquero rojizo (HN) P
  Campylorhamphus pusillus Brown-billed Scythebill Trepador pico de hoz (Cr), Picoguadaña piquipardo (Ecu) P
  Cranioleuca erythrops Red-faced Spinetail Cola espina cerirroja (Cr), Colaespina carirrojiza (Ecu) P
  Deconychura longicauda Long-tailed Woodcreeper Trepador delgado (Cr), Trepatroncos colilargo (Ecu), Trepador colilargo (HN) P
  Dendrocincla anabatina Tawny-winged Woodcreeper Trepador alirrubio Cr), Trepador sepia (Ven) P
  Dendrocincla fuliginosa Plain-brown Woodcreeper Trepador pardo (Arg, Bo), Trepatroncos café (HN) P
  Dendrocincla homochroa Ruddy Woodcreeper Trepador rojizo (Cr), Trepatroncos (HN) P
  Dendrocolaptes certhia Barred Woodcreeper Trepador barreteado (Cr), Trepatroncos ondeado (Ecu), Trepador rayado (HN) P
  Dendrocolaptes picumnus Black-banded Woodcreeper Trepador grande rojizo (Arg, Bo), Trepador vientribarreteado (Cr), Trepador ventribarreteado (HN) P
  Glyphorynchus spirurus Wedge-billed Woodcreeper Trepadorcito pico de cuña (Cr) P
  Hyloctistes subulatus Striped Woodhaunter Trepamusgo rayado (Cr), Rondamusgos listado (Ecu) P
  Lepidocolaptes affinis Spot-crowned Woodcreeper Trepador cabecipunteado (Cr), Trepatroncos coronipunteado (Ecu) P
  Lepidocolaptes souleyetii Streak-headed Woodcreeper Trepador cabecirrayado (Cr) P
  Margarornis bellulus Beautiful Treerunner   P
  Margarornis rubiginosus Ruddy Treerunner Subepalo rojizo (Cr) P
  Philydor rufus Buff-fronted Foliage-gleaner Ticotico ocráceo grande (Arg) P
  Premnoplex brunnescens Spotted Barbtail Subepalo moteado (Cr) P
  Pseudocolaptes lawrencii Buffy Tuftedcheek Trepamusgo cachetón (Cr), Barbablanca habana (Ecu) P
  Sclerurus albigularis Grey-throated Leaftosser Tirahojas gargantigrís (Cr), Tirahojas goligris (Ecu) P
  Sclerurus guatemalensis Scaly-throated Leaftosser Tirahojas barbiescamado (Cr), Tirahojas goliescamado (Ecu), Tirahojas cuelliescamado (HN) P
  Sclerurus mexicanus Tawny-throated Leaftosser Tirahojas pechirrufo (Cr), Tirahojas golihabano (Ecu), Hojarasquero, trepatroncos (HN) P
  Sittasomus griseicapillus Olivaceous Woodcreeper Tarefero (Arg, Bo), Trepadorcito aceitunado (Cr), Trepadorcito olivaceo (HN) P
  Synallaxis albescens Pale-breasted Spinetail Pijuí común de cola parda (Arg), Arquitecto gútío (Cr) P
  Synallaxis brachyura Slaty Spinetail Arquitecto plomizo (Cr), Colaespina pizarrosa (Ecu), Cola espina gris (HN) P
  Syndactyla subalaris Lineated Foliage-gleaner Trepamusgo lineado (Cr) P
  Thripadectes rufobrunneus Streak-breasted Treehunter Trepamusgo cuellirojizo P
  Xenops minutus Plain Xenops Picolezna chico (Arg), Xenops común (Cr) P
  Xenops rutilans Streaked Xenops Picolezna grande (Arg, Bo), Xenops rayado (Cr) P
  Xiphocolaptes promeropirhynchus Strong-billed Woodcreeper Trepador gigante (Cr), Trepatroncos picofuerte (Ecu) P
  Xiphorhynchus erythropygius Spotted Woodcreeper Trepador manchado (Cr), Trepatroncos (HN) P
  Xiphorhynchus flavigaster Ivory-billed Woodcreeper Trepador piquiclaro (Cr) P
  Xiphorhynchus guttatus Buff-throated Woodcreeper Trepador gorgianteado (Cr), Trepatroncos golianteado (Ecu) P
  Xiphorhynchus lachrymosus Black-striped Woodcreeper Trepador pinto (Cr) P
  Xiphorhynchus picus Straight-billed Woodcreeper Trepatroncos piquirrecto (Ecu) P
  Formicarius analis Black-faced Antthrush Gallito Hormiguero carinegro (Cr), Formicario carinegro (Ecu), Hormiguero carinegro (HN) P
  Formicarius nigricapillus Black-headed Antthrush Gallito hormiguero cabecinegro (Cr), Formicario cabecinegro (Ecu) P
  Formicarius rufipectus Rufous-breasted Antthrush Gallito hormiguero pechicastaño (Cr), Formicario pechirrufo (Ecu) P
  Grallaria guatimalensis Scaled Antpitta Tororoi dorsiescamado (Cr), Gralaria escamada (Ecu), Hormiguero escamado (HN) P
  Grallaricula flavirostris Ochre-breasted Antpitta Tororoi piquigualdo (Cr), Gralarita ocrácea (Ecu) P
  Hylopezus dives Fulvous-bellied Antpitta   P
  Hylopezus fulviventris White-lored Antpitta Tororoi pechicanelo (Cr), Tororoi loriblanca (Ecu), Hormiguero panza ocre (HN) P
  Hylopezus perspicillatus Spectacled Antpitta Tororoi pechilistado (Cr), Tororoi de anteojos (Ecu), Hormiguero de anteojos (HN) P
  Pittasoma michleri Black-crowned Antpitta Tororoi pechiescamoso (Cr) P
  Scytalopus argentifrons Silvery-fronted Tapaculo Tapaculo frentiplateado (Cr) P
  Cyclarhis gujanensis Rufous-browed Peppershrike Juan chiviro (Arg, Uy, Bo), Vireón cejirrufo (Cr), Vireo cejirrufa (HN) P
  Hylophilus decurtatus Lesser Greenlet Verdillo menudo (Cr), Vireo menor (Mex) , Verdillo menor (HN) P
  Hylophilus flavipes