|
Abundance, Abundancia,
Algemeinlichkeit |
| D |
Distribution range deducted from map, not actual
record. |
Área de
distribución; no basada en registros publicados sino en mapas de
distribución. |
Région de distribution; pas basé sur des
régistres publiés mais sur des cartes de distribution. |
Bereich
abgeleitet von Distributionkarte; nicht von Beobachtungen. |
| P |
Present, abundance not determined. |
Presente,
abundancia no determinada. |
Présent, l'abundance pas déterminée. |
Anwesend, Algemeinligkeit nicht festgestelt. |
| C |
Within its range, varying from common to occasional
|
Dentro
su región de distribución, entre común y incidentale
|
Dedans sa
région de distribution, variant de commun a incidendale
|
Innerhalb irhe
normale Bereich variierend von algemein bis gelegendlich
|
| O |
Rare, wandered outside of its normal range but
still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100
records. |
Rare, salió de su
área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada.
Normalemente entre 10 y 100 observationes. |
Raro, divagué en dehors de sa région normale
mais peut être vue de temps a autre. Normalement entre 10 et 100
observations. |
Selten,
wandert ausserhalb sein Gebiet, aber kan erwarted worden. Normalerweise
zwischen 10 - 100 Beobachtungen. |
| V |
Vagrant, accidental, species far out of its normal
distribution range. >10 observations. |
Accidental, una especie
lejos de su área de distribución. >10 observations. |
Accidentel, se trouve loin de sa région de la
distribution normale. >10 observaciones. |
Wanderer.
Art wandert weit von irhem normale Gebiet. >10 Beobachtungen. |
| I |
Introduced species. |
Especie
introducida. |
Espèce introduite. |
Eingefürte
Art. |
| Q |
Not verified. |
Registro / observación no
es verificado. |
L' observation n'est pas vérifiée. |
Beobachtung
is nicht
geprüft. |
| X |
Extinct. |
Extinta. |
Extincte. |
Ausgestorben. |
| XL |
Locally extinct. |
Extinta
localemente. |
Extinct
localmente |
Örtlich
ausgestorben. |
|
Status of Permanence, Estado de
estadía, Etat de séjour, Aufenthalt Status
|
| R |
Resident, present year around. |
Residente,
presente durante todo el año. |
Résident, présent pendant tout l'année. |
Resident, immer anwesend. |
| N |
Nests in the area but abpresent during non-breeding
season. |
Solamente
permanece en el áreas
durante la estación de anidamiento. |
Se niche dans la région, mais sortit pendant la saison
de non-réproduction. |
Nistet
im Gebied, aber abwesig nach der Brütenzeit. |
| M |
Migrant, non-breeding. May spend a short period or the
entire winter. |
Migratoria, no
anida. Permanece durante un período corto hasta una parte del invierno. |
Migrateur, mais ne niche pas. Se dépense un moment
brève ou une partie de l'hiver. |
Zugvogel;
Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters. |
| W |
Wintering; stays in the area, while its primary
nesting range is elsewhere. |
Pasa en el país mientras
su región de anidamiento se encuentra en otra parte. |
S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement
ailleurs. |
Überwinternd; haltet sich auf im Gebiet,
während seine primäre Nestort irgendwo anders ist. |
| E |
National endemic. |
Especie
endémica
nacional. |
Endémique national. |
National
endemische Art. |
| * |
* Behind letter = national bird or symbol. |
*
Atrás de la letra = Pájaro símbolo nacional. |
* Derrière de la lettre = Oiseau ou
symbole national. |
* Hinten den Buchstabe = nationaler Vogel
oder Symbol. |
| XX |
Species full name |
Birds |
Pájaros |
EC |
| |
Crypturellus bartletti |
Bartlett's Tinamou |
Tinamú de Bartlett |
P |
| |
Crypturellus berlepschi |
Berlepsch's Tinamou |
Tinamú Tizón |
P |
| |
Crypturellus cinereus |
Cinereous Tinamou |
Tinamú Sombrío |
P |
| |
Crypturellus erythropus |
Red-legged Tinamou |
Tinamú Patirrojo |
P |
| |
Crypturellus obsoletus |
Brown Tinamou |
Tinamú Café, Tataupá rojizo (Arg), Tataupá grande |
P |
| |
Crypturellus soui |
Little Tinamou |
Tinamú Chico, Chinga menor (HN) |
P |
| |
Crypturellus tataupa |
Tataupa Tinamou |
Tataupá Común, Ynambú/Tinamú Tataupá |
P |
| |
Crypturellus transfasciatus |
Pale-browed Tinamou |
Tinamú Cejudo |
P |
| |
Crypturellus undulatus |
Undulated Tinamou |
Tinamú Ondulado,Tataupálistado (Ag),Tataupálistado |
P |
| |
Crypturellus variegatus |
Variegated Tinamou |
Tinamú Abigarrado |
P |
| |
Nothocercus bonapartei |
Highland Tinamou |
Tinamú Serrano |
P |
| |
Nothocercus julius |
Tawny-breasted Tinamou |
Tinamú Cabecirrojo |
P |
| |
Nothoprocta curvirostris |
Curve-billed Tinamou |
Tinamú Piquicurvo |
P |
| |
Nothoprocta pentlandii |
Andean Tinamou |
Inambú serrano chico, Tinamú Andino |
P |
| |
Tinamus guttatus |
White-throated Tinamou |
Tinamú Moteado |
P |
| |
Tinamus major |
Great Tinamou |
Tinamú grande, chinga mayor, gallito (HN) |
P |
| |
Tinamus tao |
Grey Tinamou |
Tinamú Tao |
P |
| |
Aburria aburri |
Wattled Guan |
Pava Aburria |
P |
| |
Chamaepetes goudotii |
Sickle-winged Guan |
Pava Falcialar |
P |
| |
Crax globulosa |
Wattled Curassow |
Pavón Carunculado |
P |
| |
Crax rubra |
Great Curassow |
Pavón Norteño, Pavón grande, Pajuíl (HN) |
P |
| |
Mitu salvini |
Salvin's Curassow |
Paují Culiblanco |
P |
| |
Nothocrax urumutum |
Nocturnal Curassow |
Paují Nocturno |
P |
| |
Ortalis erythroptera |
Rufous-headed Chachalaca |
Chachalaca Cabecirrufa |
P |
| |
Ortalis guttata |
Speckled Chachalaca |
Chachalaca Moteada, Guaraca manchada (Bo), |
P |
| |
Penelope argyrotis |
Band-tailed Guan |
Pava Camata |
P |
| |
Penelope barbata |
Bearded Guan |
Pava Barbuda |
P |
| |
Penelope jacquacu |
Spix's Guan |
Pava Amazónica |
P |
| |
Penelope montagnii |
Andean Guan |
Pava Andina,Pava de monte andina (Arg), |
P |
| |
Penelope ortoni |
Baudo Guan |
Pava de Orton |
P |
| |
Penelope purpurascens |
Crested Guan |
Pava Cojolita, Pava crestada (Cr) |
P |
| |
Pipile cumanensis |
Blue-throated Piping-Guan |
Pava Goliazul |
P |
| |
Odontophorus erythrops |
Rufous-fronted Wood-Quail |
Codorniz pechicastaña (Cr), Corcovado frenticolorado (Ecu),
Codorniz selvático pecho canelo (HN) |
P |
| |
Odontophorus gujanensis |
Marbled Wood-Quail |
Codorniz carirroja (Cr Ecu) |
P |
| |
Odontophorus melanonotus |
Dark-backed Wood-Quail |
Corcovado dorsioscuro (Ecu) |
P |
| |
Odontophorus speciosus |
Rufous-breasted Wood-Quail |
Corcovado pechirrufo (Ecu) |
P |
| |
Odontophorus stellatus |
Starred Wood-Quail |
Corcovado estrellado (Ecu) |
P |
| |
Rhynchortyx cinctus |
Tawny-faced Quail |
Codorniz carirrufa (Cr), Corcovado carihabano (Ecu). Codorniz
caripálido (HN) |
P |
| |
Anhima cornuta |
Horned Screamer |
Chajá Añuma |
P |
| |
Dendrocygna autumnalis |
Black-bellied Whistling-Duck |
Sirirí vientre negro (Arg), Suirirí Piquirrojo, Pijije común
(Cr), Chiriría Pinta, Piche (HN) |
P |
| |
Dendrocygna bicolor |
Fulvous Whistling-Duck |
Sirirí colorado (Arg), Suirirí Bicolor, Pijije canelo (Cr),
Chiriría Bicolor, Piche amarillo (HN) |
P |
| |
Anas bahamensis |
White-cheeked Pintail |
Pato gargantilla (Arg, Bo, Uy) |
P |
| |
Anas cyanoptera |
Cinnamon Teal |
Pato colorado (Arg), Cerceta Colorada, Cerceta cataña (Cr) |
P |
| |
Anas discors |
Blue-winged Teal |
Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta Aliazul, Yaguasa aliazul (HN) |
P |
| |
Anas flavirostris |
Speckled Teal |
Pato barcino (Arg, Uy, Bo) |
P |
| |
Anas georgica |
Yellow-billed Pintail |
Pato maicero (Arg,Bo) |
P |
| |
Aythya affinis |
Lesser Scaup |
Porrón Bola, Porron menor (Cr), Porrón Pechiblanco, Patito (HN) |
P |
| |
Cairina moschata |
Muscovy Duck |
Pato real (Arg, Bo), Pato Criollo, Pato real o negro (HN) |
P |
| |
Merganetta armata |
Torrent Duck |
Pato de los torrentes (Arg), Pato Torrentero |
P |
| |
Neochen jubata |
Orinoco Goose |
Ganso de monte (Arg), Ganso del Orinoco |
Q |
| |
Netta erythrophthalma |
Southern Pochard |
Pato castaño (Arg, Cl, Bo) |
P |
| |
Nomonyx dominica |
Masked Duck |
Pato fierro (Arg), Malvasía Enmascarada, Pato enmascarado (Cr) |
P |
| |
Sarkidiornis melanotos |
Comb Duck |
Pato crestudo (Arg, Bo) |
P |
| |
Campephilus gayaquilensis |
Guayaquil Woodpecker |
Carpintero guayaquileño (Ecu) |
P |
| |
Campephilus haematogaster |
Crimson-bellied Woodpecker |
Carpintero ventrirrojo (Ecu) |
P |
| |
Campephilus melanoleucos |
Crimson-crested Woodpecker |
Carpintero listado de garganta negra (Arg) |
P |
| |
Campephilus pollens |
Powerful Woodpecker |
Carpintero poderoso (Ecu) |
P |
| |
Campephilus rubricollis |
Red-necked Woodpecker |
Carpintero Cuellirrojo (Ecu) |
P |
| |
Celeus elegans |
Chestnut Woodpecker |
Carpintero castaño (Ecu) |
P |
| |
Celeus flavus |
Cream-colored Woodpecker |
Carpintero Flavo (Ecu) |
P |
| |
Celeus grammicus |
Scaly-breasted Woodpecker |
Carpintero Pechiescamado (Ecu) |
P |
| |
Celeus loricatus |
Cinnamon Woodpecker |
Carpintero canelo (Cr) |
P |
| |
Celeus spectabilis |
Rufous-headed Woodpecker |
Carpintero cabecirrufo (Ecu) |
P |
| |
Celeus torquatus |
Ringed Woodpecker |
Carpintero fajeado (Ecu) |
P |
| |
Colaptes punctigula |
Spot-breasted Woodpecker |
|
P |
| |
Colaptes rupicola |
Andean Flicker |
Carpintero de las piedras (Arg, Bo) |
P |
| |
Dryocopus lineatus |
Lineated Woodpecker |
Carpintero listado de garganta blanca (Arg), Carpintero lineado
(Cr), Carpintero lineado (HN) |
P |
| |
Melanerpes cruentatus |
Yellow-tufted Woodpecker |
Carpintero Penachiamarillo (ec) |
P |
| |
Melanerpes pucherani |
Black-cheeked Woodpecker |
Carpintero Carinegro (ec), Checo mejillas negras (HN) |
P |
| |
Piculus chrysochloros |
Golden-green Woodpecker |
Carpintero dorado amarillo (Arg, Bo) |
P |
| |
Piculus flavigula |
Yellow-throated Woodpecker |
Carpintero Goliamarillo (ec) |
P |
| |
Piculus litae |
Lita Woodpecker |
|
P |
| |
Piculus rivolii |
Crimson-mantled Woodpecker |
Carpintero Dorsicarmesi |
P |
| |
Piculus rubiginosus |
Golden-olive Woodpecker |
Carpintero Olividorado (Ec) dorado gris (Arg, Bo), Carpintero
verde dorado (Cr), cheje (HN) |
P |
| |
Picumnus aurifrons |
Bar-breasted Piculet |
Telegrafista Pechirayado |
P |
| |
Picumnus borbae |
Bar-breasted Piculet |
Telegrafista XXX |
P |
| |
Picumnus castelnau |
Plain-breasted Piculet |
Picolete Pechillano (ec) |
Q |
| |
Picumnus lafresnayi |
Lafresnaye's Piculet |
Telegrafista de Lafresnaye |
P |
| |
Picumnus olivaceus |
Olivaceous Piculet |
Carpintero Oliváceo (ME), Chejito olivacio (HN) |
P |
| |
Picumnus rufiventris |
Rufous-breasted Piculet |
Picolete Pechirrufo (Ec) |
P |
| |
Picumnus sclateri |
Ecuadorian Piculet |
Telegrafista Ecuatoriano |
P |
| |
Veniliornis affinis |
Red-stained Woodpecker |
Carpintero rojoteñido (Ecu) |
P |
| |
Veniliornis callonotus |
Scarlet-backed Woodpecker |
Carpintero dorsiescarlata (Ecu) |
P |
| |
Veniliornis dignus |
Yellow-vented Woodpecker |
Carpintero ventriamarillo (Ecu) |
P |
| |
Veniliornis fumigatus |
Smoky-brown Woodpecker |
Carpintero oliváceo ahumado (Arg), Carpintero pardo (Cr), Checo
color humo (HN) |
P |
| |
Veniliornis kirkii |
Red-rumped Woodpecker |
Carpintero lomirrojo (Cr ecu) |
P |
| |
Veniliornis nigriceps |
Bar-bellied Woodpecker |
Carpintero ventribarrado (Ecu) |
P |
| |
Veniliornis passerinus |
Little Woodpecker |
Carpintero oliváceo común (Arg) |
P |
| |
Andigena hypoglauca |
Grey-breasted Mountain-Toucan |
Tucán andino pechigris (Ecu) |
P |
| |
Andigena laminirostris |
Plate-billed Mountain-Toucan |
Tucán andino piquilaminado (Ecu) |
P |
| |
Andigena nigrirostris |
Black-billed Mountain-Toucan |
Tucán andino piquinegro (Ecu) |
P |
| |
Aulacorhynchus derbianus |
Chestnut-tipped Toucanet |
Tucanete Filicastaño (Ecu) |
P |
| |
Aulacorhynchus haematopygus |
Crimson-rumped Toucanet |
Tucanete Lomirrojo (Ecu) |
P |
| |
Aulacorhynchus prasinus |
Emerald Toucanet |
Tuncancillo verde (Cr), Tucanete Esmeralda (Ecu), Tucanillo verde
(HN) |
P |
| |
Capito aurovirens |
Scarlet-crowned Barbet |
Barbudo Coronirrojo (Ecu) |
P |
| |
Capito niger |
Black-spotted Barbet |
Barbudo Negrimanchado (Ecu) |
P |
| |
Capito squamatus |
Orange-fronted Barbet |
Barbudo Frentinaranja (Ecu) |
P |
| |
Eubucco bourcierii |
Red-headed Barbet |
Barbudo Cabecirrojo, Ruiseñor (Ecu) |
P |
| |
Eubucco richardsoni |
Lemon-throated Barbet |
Barbudo Golilimón (Ecu) |
P |
| |
Pteroglossus azara |
Ivory-billed Aracari |
|
P |
| |
Pteroglossus castanotis |
Chestnut-eared Aracari |
Tucán de cara castaña (Arg, Bo) |
P |
| |
Pteroglossus erythropygius |
Pale-mandibled Aracari |
Arasari Picopálido, Pili (Ecu) |
P |
| |
Pteroglossus inscriptus |
Lettered Aracari |
Arasari Letreado (Ecu) |
P |
| |
Pteroglossus pluricinctus |
Many-banded Aracari |
Arasari Bifajeado (Ecu) |
P |
| |
Pteroglossus sanguineus |
Stripe-billed Aracari |
Arasari Picorayado (Ecu) |
P |
| |
Ramphastos ambiguus |
Black-mandibled Toucan |
Tucán mandíbula negra (Ecu) |
P |
| |
Ramphastos brevis |
Choco Toucan |
Tucán del Chocó (Ecu) |
P |
| |
Ramphastos cuvieri |
Cuvier's Toucan |
Tucán de Cuvier (Ecu) |
P |
| |
Ramphastos tucanus |
Red-billed Toucan |
Piapoco pico rojo (Ven) |
P |
| |
Selenidera reinwardtii |
Golden-collared Toucanet |
Tucancillo Collaridorado (Ecu) |
P |
| |
Selenidera spectabilis |
Yellow-eared Toucanet |
Tucancillo orejiamarillo (Cr ecu), Tucanillo orjiamarilla (HN) |
P |
| |
Semnornis ramphastinus |
Toucan Barbet |
Barbudo Tucán, Yumbo (Ecu) |
P |
| |
Brachygalba lugubris |
Brown Jacamar |
Jacamar Café (Ecu) |
P |
| |
Galbalcyrhynchus leucotis |
White-eared Jacamar |
Jacamar Orejiblanco (Ecu) |
P |
| |
Galbula albirostris |
Yellow-billed Jacamar |
Jacamar Piquiamarillo (Ecu) |
P |
| |
Galbula chalcothorax |
Purplish Jacamar |
|
P |
| |
Galbula dea |
Paradise Jacamar |
Jacamar Paraíso (Ecu) |
P |
| |
Galbula pastazae |
Coppery-chested Jacamar |
Jacamar Pechicobrizo (Ecu) |
P |
| |
Galbula ruficauda |
Rufous-tailed Jacamar |
Yacamará (Arg), Yacamar rabirrufo (Cr), Jacamar (HN) |
P |
| |
Galbula tombacea |
White-chinned Jacamar |
Jacamar Barbiblanco (Ecu) |
P |
| |
Jacamerops aureus |
Great Jacamar |
Jacamar grande (Cr ecu) |
P |
| |
Bucco capensis |
Collared Puffbird |
Buco Collarejo (Ecu) |
P |
| |
Bucco macrodactylus |
Chestnut-capped Puffbird |
Buco Gorricastaño (Ecu) |
P |
| |
Bucco tamatia |
Spotted Puffbird |
Buco Moteado (Ecu) |
P |
| |
Chelidoptera tenebrosa |
Swallow-wing |
Buco Golondrina (Ecu) |
P |
| |
Hapaloptila castanea |
White-faced Nunbird |
Monja Cariblaca (Ecu) |
P |
| |
Malacoptila fulvogularis |
Black-streaked Puffbird |
Buco Negrilistado (Ecu) |
P |
| |
Malacoptila fusca |
White-chested Puffbird |
Buco Pechiblanco (Ecu) |
P |
| |
Malacoptila panamensis |
White-whiskered Puffbird |
Buco barbón (Cr), Pájaro puff bigotes blancos (HN) |
P |
| |
Micromonacha lanceolata |
Lanceolated Monklet |
Monjito rayado (Cr), Monjecito Lanceolado (Ecu) |
P |
| |
Monasa flavirostris |
Yellow-billed Nunbird |
Monja Piquiamarilla (Ecu) |
P |
| |
Monasa morphoeus |
White-fronted Nunbird |
Monja frentiblanca (Cr ecu), Pajáro monja frentiblanca (HN) |
P |
| |
Monasa nigrifrons |
Black-fronted Nunbird |
Monja Frentinegra Ecu) |
P |
| |
Nonnula brunnea |
Brown Nunlet |
Nonula Café (Ecu) |
P |
| |
Notharchus macrorhynchos |
White-necked Puffbird |
Chacurú grande (Arg, Bo) |
P |
| |
Notharchus pectoralis |
Black-breasted Puffbird |
Buco Pechinegro (Ecu) |
P |
| |
Notharchus tectus |
Pied Puffbird |
Buco Pinto (Ecu) |
P |
| |
Nystalus radiatus |
Barred Puffbird |
Buco Barreteado (Ecu) |
P |
| |
Nystalus striolatus |
Striolated Puffbird |
Buco Estriolado (Ecu) |
P |
| |
Pharomachrus antisianus |
Crested Quetzal |
Quetzal Crestado |
P |
| |
Pharomachrus auriceps |
Golden-headed Quetzal |
Quetzal Cebecidorado |
P |
| |
Pharomachrus pavoninus |
Pavonine Quetzal |
Quetzal Pavonino |
P |
| |
Trogon collaris |
Collared Trogon |
Trogón Acollarado, Trogón collarejo (Cr), Coa collareja (HN) |
P |
| |
Trogon comptus |
White-eyed Trogon |
Trogón Coliazul |
P |
| |
Trogon curucui |
Blue-crowned Trogon |
Surucuá de pecho verde (Arg), Trogón Curucuí |
P |
| |
Trogon massena |
Slaty-tailed Trogon |
Trogón Grande, Trogón coliplomizo (Cr), Coa cola gris (HN) |
P |
| |
Trogon melanurus |
Black-tailed Trogon |
Trogón Colinegro |
P |
| |
Trogon personatus |
Masked Trogon |
Trogón Enmascarado |
P |
| |
Trogon rufus |
Black-throated Trogon |
Surucuá amarillo (Arg, Bo), Trogón Amarillo, Trogón cabaciverde
(Cr), Coa cuellinegro (HN) |
P |
| |
Trogon violaceus |
Violaceous Trogon |
Trogón Violáceo |
P |
| |
Trogon viridis |
White-tailed Trogon |
Trogón Coliblanco |
P |
| |
Baryphthengus martii |
Rufous Motmot |
Momoto Yeruvá Occidental, Momoto canelo mayor (Cr) |
P |
| |
Electron platyrhynchum |
Broad-billed Motmot |
Momoto Picoancho, Momoto piquiancho (Cr) |
P |
| |
Momotus aequatorialis |
Highland Motmot |
|
P |
| |
Momotus momota |
Blue-crowned Motmot |
Burgo (Arg), Momoto Común |
P |
| |
Chloroceryle aenea |
American Pygmy Kingfisher |
Martín pescador enano (Arg), Martín pescador enano (Cr) |
P |
| |
Chloroceryle amazona |
Amazon Kingfisher |
Martín pescador mediano/Amazónico (Arg), Martín pescador
amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN) |
P |
| |
Chloroceryle americana |
Green Kingfisher |
Martín pescador chico/Verde (Arg), Martín pescador verde (Cr) |
P |
| |
Chloroceryle inda |
Green-and-rufous Kingfisher |
Martín pescador rojizo/Verdirrufo (Bo), Martín pescador
vientrirrufo (Cr) |
P |
| |
Megaceryle alcyon |
Belted Kingfisher |
Martín Gigante Norteamericano |
P |
| |
Megaceryle torquata |
Ringed Kingfisher |
Martín pescador grande (Arg) |
P |
| |
Coccyzus americanus |
Yellow-billed Cuckoo |
Cuclillo de alas rojizas, Cuclillo Piquigualdo, Cucu pico amarillo
(HN) |
P |
| |
Coccyzus euleri |
Pearly-breasted Cuckoo |
Cuclillo ceniciento (Arg), Cuclillo Ventriblanco |
V |
| |
Coccyzus lansbergi |
Grey-capped Cuckoo |
Cuclillo Cabecigrís |
P |
| |
Coccyzus melacoryphus |
Dark-billed Cuckoo |
Cuclillo canela (Arg, Bo), Cuclillo Canela |
P |
| |
Piaya cayana |
Squirrel Cuckoo |
Tingazú (Arg, Bo), Cuco ardilla Común, Pajáro león (HN) |
P |
| |
Piaya melanogaster |
Black-bellied Cuckoo |
Cuco ardilla Ventrinegro |
P |
| |
Piaya minuta |
Little Cuckoo |
Cuco ardilla Menor |
P |
| |
Crotophaga ani |
Smooth-billed Ani |
Anó chihco (Arg), Garrapatero Aní, Garrapatero piquiliso (Cr),
Tijuíl pico liso (HN) |
P |
| |
Crotophaga major |
Greater Ani |
Anó grande (Arg, Bo), Garrapatero Mayor |
P |
| |
Crotophaga sulcirostris |
Groove-billed Ani |
Anó pico surcado (Arg), Garrapatero Asurcado, Garrapatero
piquiestriado (Cr), Tijuíl pico liso (HN) |
P |
| |
Dromococcyx pavoninus |
Pavonine Cuckoo |
Yasíyateré chico (Arg), Cuclillo Pavonino |
P |
| |
Dromococcyx phasianellus |
Pheasant Cuckoo |
Yasíyateré grande (Arg), Cuclillo Faisán, Cucu faisán (HN) |
P |
| |
Neomorphus geoffroyi |
Rufous-vented Ground-Cuckoo |
Cuco hormiguero Ventrirrufo |
P |
| |
Neomorphus pucheranii |
Red-billed Ground-Cuckoo |
Cuco hormiguero Piquirrojo |
Q |
| |
Neomorphus radiolosus |
Banded Ground-Cuckoo |
Cuco hormiguero Escamoso |
P |
| |
Tapera naevia |
Striped Cuckoo |
Crespín (Arg, Bo, Uy), Cuclillo Crespín, Cuclillo listado (Cr),
Cucu rayado (HN) |
P |
| |
Opisthocomus hoazin |
Hoatzin |
Hoazín |
P |
| |
Amazona amazonica |
Orange-winged Parrot |
Amazona Alinaranja, |
P |
| |
Amazona autumnalis |
Red-lored Parrot |
Amazona Frentirroja, Lora cariamarilla (HN) |
P |
| |
Amazona farinosa |
Mealy Parrot |
Amazona Harinosa, Loro verde (Cr), Lora coroniazul (HN) |
P |
| |
Amazona festiva |
Festive Parrot |
Amazona Festiva |
P |
| |
Amazona mercenaria |
Scaly-naped Parrot |
Amazona Mercenaria |
P |
| |
Amazona ochrocephala |
Yellow-crowned Parrot |
Amazona Real, Cotorra Cabeciamarilla, Lora coroniamarilla (HN) |
P |
| |
Ara ambigua |
Great Green Macaw |
Guacamayo Ambiguo, Guacamayo verde mayor (Cr), Guara verde (HN) |
P |
| |
Ara ararauna |
Blue-and-yellow Macaw |
Paraba azul amarillo (Bo), Guacamayo Azulamarillo |
P |
| |
Ara chloropterus |
Red-and-green Macaw |
Guacamayo rojo (Arg), Guacamayo Aliverde |
P |
| |
Ara macao |
Scarlet Macaw |
Guacamayo Macao, Guacamayo rojo (Cr), Guara roja (HN) |
P |
| |
Ara manilata |
Red-bellied Macaw |
Guacamayo Ventrirrojo |
P |
| |
Ara severa |
Chestnut-fronted Macaw |
Guacamayo Severo |
P |
| |
Aratinga erythrogenys |
Red-masked Parakeet |
Aratinga de Guayaquil |
P |
| |
Aratinga leucophthalmus |
White-eyed Parakeet |
Loro de ala roja (Arg), Aratinga Ojiblanca |
P |
| |
Aratinga wagleri |
Scarlet-fronted Parakeet |
Aratinga de Wagler |
P |
| |
Aratinga weddellii |
Dusky-headed Parakeet |
Aratinga Cabecifusca |
P |
| |
Bolborhynchus lineola |
Barred Parakeet |
Catita Barrada, Periquito listado (Cr), Perico rayado (HN) |
Q |
| |
Brotogeris cyanoptera |
Cobalt-winged Parakeet |
Catita Aliazul |
P |
| |
Brotogeris pyrrhopterus |
Grey-cheeked Parakeet |
Catita Macareña |
P |
| |
Brotogeris sanctithomae |
Tui Parakeet |
Catita Frentigualda |
Q |
| |
Brotogeris versicolurus |
Canary-winged Parakeet |
Catita de patas amarillas (Arg), Catita Versicolor, Periquito
Versicolor |
P |
| |
Deroptyus accipitrinus |
Red-fan Parrot |
Loro Cacique |
P |
| |
Forpus coelestis |
Pacific Parrotlet |
Cotorrita de Piura |
P |
| |
Forpus sclateri |
Dusky-billed Parrotlet |
Cotorrita de Sclater |
P |
| |
Forpus xanthopterygius |
Blue-winged Parrotlet |
Catita enana (Arg) |
P |
| |
Graydidascalus brachyurus |
Short-tailed Parrot |
Lorito Colicorto |
P |
| |
Hapalopsittaca pyrrhops |
Red-faced Parrot |
Lorito Ecuatoriano |
E |
| |
Leptosittaca branickii |
Golden-plumed Parakeet |
Aratinga de Pinceles |
P |
| |
Ognorhynchus icterotis |
Yellow-eared Parrot |
Aratinga Orejigualda |
P |
| |
Pionites melanocephala |
Black-headed Parrot |
Lorito Chirlecrés |
P |
| |
Pionopsitta barrabandi |
Orange-cheeked Parrot |
Lorito Carinaranja |
P |
| |
Pionopsitta haematotis |
Brown-hooded Parrot |
Lorito Encapuchado, Loro cabecipardo (Cr) |
P |
| |
Pionopsitta pulchra |
Rose-faced Parrot |
Lorito Carirrosado |
P |
| |
Pionus chalcopterus |
Bronze-winged Parrot |
Loro Alibronceado |
P |
| |
Pionus menstruus |
Blue-headed Parrot |
Loro Cabeciazul, Loro cabeciazul (Cr) |
P |
| |
Pionus sordidus |
Red-billed Parrot |
Loro Piquirrojo |
P |
| |
Pionus tumultuosus |
Speckle-faced Parrot |
Loro Tumultuoso |
P |
| |
Pyrrhura albipectus |
White-necked Parakeet |
Cotorra Cuelliblanca |
E |
| |
Pyrrhura melanura |
Maroon-tailed Parakeet |
Cotorra Colinegra |
P |
| |
Pyrrhura orcesi |
El Oro Parakeet |
Cotorra de El Oro |
E |
| |
Pyrrhura picta |
Painted Parakeet |
Cotorra Pintada |
Q |
| |
Touit dilectissima |
Blue-fronted Parrotlet |
Cotorrita Cariazul |
P |
| |
Touit huetii |
Scarlet-shouldered Parrotlet |
Cotorrita Alirroja |
P |
| |
Touit purpurata |
Sapphire-rumped Parrotlet |
Cotorrita Purpurada |
P |
| |
Touit stictoptera |
Spot-winged Parrotlet |
Cotorrita Alipinta |
P |
| |
Aeronautes montivagus |
White-tipped Swift |
Vencejo montañés (Bo), Vencejo Montañés |
P |
| |
Chaetura brachyura |
Short-tailed Swift |
Vencejo Rabón |
P |
| |
Chaetura chapmani |
Chapman's Swift |
Vencejo de Chapman |
Q |
| |
Chaetura cinereiventris |
Grey-rumped Swift |
Vencejo de vientre gris, Vencejo Ceniciento, Vencejo lomigrís
(Cr) |
P |
| |
Chaetura egregia |
Pale-rumped Swift |
Vencejo Egregio |
P |
| |
Chaetura pelagica |
Chimney Swift |
Vencejo de chimenea (Cl), Vencejo de Chimenea, Vencejo de paso
(Cr) |
P |
| |
Chaetura spinicauda |
Band-rumped Swift |
Vencejo Lomiblanco, Vencejo de rabadilla clara (Cr) |
P |
| |
Panyptila cayennensis |
Lesser Swallow-tailed Swift |
Vencejo Tijereta,Vencejo tijereta menor (Cr), Vencejo golondrino
chico (HN) |
P |
| |
Streptoprocne rutila |
Chestnut-collared Swift |
Vencejo Cuellirrojo, Vencejo collar castaña (HN) |
P |
| |
Streptoprocne zonaris |
White-collared Swift |
Vencejo de collar blanco, Vencejo Acollarado, Vencejón collarejo
(Cr) |
P |
| |
Tachornis squamata |
Fork-tailed Palm-Swift |
Vencejillo Tijereta |
P |
| |
Acestrura berlepschi |
Esmeraldas Woodstar |
Colibrí de Esmeraldas |
E |
| |
Acestrura bombus |
Little Woodstar |
Colibrí Abejorro |
P |
| |
Acestrura heliodor |
Gorgeted Woodstar |
Colibrí Heliodoro |
P |
| |
Acestrura mulsant |
White-bellied Woodstar |
Colibrí de Mulsant |
P |
| |
Adelomyia melanogenys |
Speckled Hummingbird |
Picaflor de garganta púrpura, Colibrí Jaspeado |
P |
| |
Aglaeactis cupripennis |
Shining Sunbeam |
Colibrí Cobrizo |
P |
| |
Aglaiocercus coelestis |
Violet-tailed Sylph |
Silfo Celeste |
P |
| |
Aglaiocercus kingi |
Long-tailed Sylph |
Silfo de King |
P |
| |
Amazilia amabilis |
Blue-chested Hummingbird |
Amazilia Amable, Amazilia pechiazul (Cr) |
P |
| |
Amazilia amazilia |
Amazilia Hummingbird |
Amazilia Costeña |
P |
| |
Amazilia fimbriata |
Glittering-throated Emerald |
Picaflor diamante cabeza parda (Bo) |
P |
| |
Amazilia franciae |
Andean Emerald |
Amazilia Andina (Ecu) |
P |
| |
Amazilia lactea |
Sapphire-spangled Emerald |
Amazilia Zafirina |
Q |
| |
Amazilia rosenbergi |
Purple-chested Hummingbird |
Amazilia de Rosenberg |
P |
| |
Amazilia tzacatl |
Rufous-tailed Hummingbird |
Amazilia Tzacatl, Amazila rabirrufa (Cr), Colibrí colirufa (HN) |
P |
| |
Androdon aequatorialis |
Tooth-billed Hummingbird |
Colibrí Piquidentado |
P |
| |
Anthracothorax nigricollis |
Black-throated Mango |
Picaflor de garganta negra (Arg) |
P |
| |
Augastes geoffroyi |
Wedge-billed Hummingbird |
Colibrí Picocuña |
P |
| |
Avocettula recurvirostris |
Fiery-tailed Awlbill |
Mango Picolezna |
P |
| |
Boissonneaua flavescens |
Buff-tailed Coronet |
Colibrí Colihabano |
P |
| |
Boissonneaua jardini |
Velvet-purple Coronet |
Colibrí Sietecolores |
P |
| |
Boissonneaua matthewsii |
Chestnut-breasted Coronet |
Colibrí Pechirrojo |
P |
| |
Calliphlox amethystina |
Amethyst Woodstar |
Picaflor amatista (Arg, Bo) |
P |
| |
Campylopterus falcatus |
Lazuline Sabrewing |
Colibrí Lazulita |
P |
| |
Campylopterus largipennis |
Grey-breasted Sabrewing |
Colibrí Pechigrís |
P |
| |
Campylopterus villaviscensio |
Napo Sabrewing |
Colibrí del Napo |
P |
| |
Chalcostigma herrani |
Rainbow-bearded Thornbill |
Colibrí de Herrán |
P |
| |
Chalcostigma ruficeps |
Rufous-capped Thornbill |
Colibrí Capirrufo |
P |
| |
Chalcostigma stanleyi |
Blue-mantled Thornbill |
Colibrí de Stanley |
P |
| |
Chalybura buffonii |
White-vented Plumeleteer |
Colibrí de Buffon |
P |
| |
Chalybura urochrysia |
Bronze-tailed Plumeleteer |
Colibrí Patirrojo, Colibrí colibronceada (HN) |
P |
| |
Chlorestes notatus |
Blue-chinned Sapphire |
Esmeralda Gorgiazul |
P |
| |
Chlorostilbon gibsoni |
Red-billed Emerald |
Esmeralda pico rojo (Ven) |
P |
| |
Chlorostilbon melanorhynchus |
West Andean Emerald |
|
P |
| |
Chlorostilbon mellisugus |
Blue-tailed Emerald |
Esmeralda Coliazul |
P |
| |
Chrysuronia oenone |
Golden-tailed Sapphire |
Zafiro Colidorado |
P |
| |
Coeligena coeligena |
Bronzy Inca |
Inca Bronceado |
P |
| |
Coeligena iris |
Rainbow Starfrontlet |
Inca Arcoiris |
P |
| |
Coeligena lutetiae |
Buff-winged Starfrontlet |
Inca Alihabano |
P |
| |
Coeligena torquata |
Collared Inca |
Inca Acollarado |
P |
| |
Coeligena wilsoni |
Brown Inca |
Inca Pardo |
P |
| |
Colibri coruscans |
Sparkling Violet-ear |
Picaflor de cara azul, Colibrí Rutilante |
P |
| |
Colibri delphinae |
Brown Violet-ear |
Colibrí Pardore, Colibrí orejivioláceo pardo, Orejimorada café
(HN) |
P |
| |
Colibri thalassinus |
Green Violet-ear |
Picaflor de cara azul (Arg), Colibrí Verdemar, Colibrí
orejivioláceo verde (Cr), Orejimorada verde (HN) |
P |
| |
Damophila julie |
Violet-bellied Hummingbird |
Colibrí de Julia |
P |
| |
Doryfera johannae |
Blue-fronted Lancebill |
Colibrí Picolanza Menor |
P |
| |
Doryfera ludovicae |
Green-fronted Lancebill |
Colibrí Picolanza Mayor, Pico de lanza frentiverde (Cr) |
P |
| |
Ensifera ensifera |
Sword-billed Hummingbird |
Colibrí Picoespada |
P |
| |
Eriocnemis alinae |
Emerald-bellied Puffleg |
Calzadito Pechiblanco |
P |
| |
Eriocnemis derbyi |
Black-thighed Puffleg |
Calzadito Patinegro |
P |
| |
Eriocnemis godini |
Turquoise-throated Puffleg |
Calzadito Turquesa |
P |
| |
Eriocnemis luciani |
Sapphire-vented Puffleg |
Calzadito Colilargo Norteño |
P |
| |
Eriocnemis mosquera |
Golden-breasted Puffleg |
Calzadito de Mosquera |
P |
| |
Eriocnemis nigrivestis |
Black-breasted Puffleg |
Calzadito Pechinegro |
P |
| |
Eriocnemis vestitus |
Glowing Puffleg |
Calzadito Reluciente |
P |
| |
Eutoxeres aquila |
White-tipped Sicklebill |
Pico de hoz (Cr) |
P |
| |
Eutoxeres condamini |
Buff-tailed Sicklebill |
|
P |
| |
Florisuga mellivora |
White-necked Jacobin |
Colibrí Nuquiblanco, Jacobino nuquiblanco (Cr), Colibrí cuello
blanco (HN) |
P |
| |
Glaucis aenea |
Bronzy Hermit |
Ermitaño Bronceado |
P |
| |
Glaucis hirsuta |
Rufous-breasted Hermit |
Ermitaño Hirsuto |
P |
| |
Haplophaedia aureliae |
Greenish Puffleg |
Calzadito Verdoso Norteño |
P |
| |
Haplophaedia lugens |
Hoary Puffleg |
Calzadito Canoso |
P |
| |
Heliangelus amethysticollis |
Amethyst-throated Sunangel |
Colibrí Gorgiamatista |
P |
| |
Heliangelus exortis |
Tourmaline Sunangel |
Colibrí Turmalina |
P |
| |
Heliangelus strophianus |
Gorgeted Sunangel |
Colibrí Pectoral |
P |
| |
Heliangelus viola |
Purple-throated Sunangel |
Colibrí Violeta |
P |
| |
Heliodoxa aurescens |
Gould's Jewelfront |
Brillante Pechicastaño |
P |
| |
Heliodoxa gularis |
Pink-throated Brilliant |
Brillante Gorgirrosado |
P |
| |
Heliodoxa imperatrix |
Empress Brilliant |
Brillante Emperador, Brillante Emperatriz (Ecu) |
P |
| |
Heliodoxa jacula |
Green-crowned Brilliant |
Brillante Coroniverde, Brillante frentiverde (Cr), Brillante
Coroniverde (Ecu) |
P |
| |
Heliodoxa leadbeateri |
Violet-fronted Brilliant |
Brillante Frentivioleta |
P |
| |
Heliodoxa rubinoides |
Fawn-breasted Brilliant |
Brillante Pechigamuza |
P |
| |
Heliodoxa schreibersii |
Black-throated Brilliant |
Brillante Ventrinegro |
P |
| |
Heliomaster furcifer |
Blue-tufted Starthroat |
Picaflor de barbijo, Colibrí de Barbijo |
Q |
| |
Heliomaster longirostris |
Long-billed Starthroat |
Picaflor estrella (Arg), Colibrí Piquilargo, Colibrí pico largo
(HN) |
P |
| |
Heliothryx aurita |
Black-eared Fairy |
Colibrí Hada Oriental |
P |
| |
Heliothryx barroti |
Purple-crowned Fairy |
Colibrí Hada Occidental, Colibrí picopunzón (Cr), Hada
coronimorada (HN) |
P |
| |
Hylocharis cyanus |
White-chinned Sapphire |
Picaflor lazulita, Zafiro Gorgiblanco |
P |
| |
Hylocharis grayi |
Blue-headed Sapphire |
Zafiro Cabeciazul |
P |
| |
Hylocharis sapphirina |
Rufous-throated Sapphire |
Picaflor de barba castaña, Zafiro Gorgirrojo |
P |
| |
Klais guimeti |
Violet-headed Hummingbird |
Colibrí Cabeciazul |
P |
| |
Lafresnaya lafresnayi |
Mountain Velvetbreast |
Colibrí Aterciopelado |
P |
| |
Lesbia nuna |
Green-tailed Trainbearer |
Colibrí Colilargo Menor |
P |
| |
Lesbia victoriae |
Black-tailed Trainbearer |
Colibrí Colilargo Mayor |
P |
| |
Leucippus baeri |
Tumbes Hummingbird |
Colibrí de Tumbes |
P |
| |
Leucippus chlorocercus |
Olive-spotted Hummingbird |
Colibrí Blanquioliva |
P |
| |
Loddigesia mirabilis |
Marvelous Spatuletail |
Colibrí Admirable |
Q |
| |
Lophornis chalybeus |
Festive Coquette |
Picaflor coqueta abanico puntiblanco (Bo) |
P |
| |
Lophornis stictolophus |
Spangled Coquette |
Coqueta Coronada |
P |
| |
Metallura baroni |
Violet-throated Metaltail |
Metalura de Azuay |
E |
| |
Metallura odomae |
Neblina Metaltail |
Metalura del Chinguela |
E |
| |
Metallura tyrianthina |
Tyrian Metaltail |
Metalura Tiria |
P |
| |
Metallura williami |
Viridian Metaltail |
Metalura Verde |
P |
| |
Myrmia micrura |
Short-tailed Woodstar |
Colibrí Colicorto |
P |
| |
Myrtis fanny |
Purple-collared Woodstar |
Colibrí Myrtis |
P |
| |
Ocreatus underwoodii |
Booted Racket-tail |
Colibrí de Raquetas |
P |
| |
Opisthoprora euryptera |
Mountain Avocetbill |
Colibrí Picolezna |
P |
| |
Oreotrochilus chimborazo |
Ecuadorian Hillstar |
Colibrí del Chimborazo |
P |
| |
Oreotrochilus estella |
Andean Hillstar |
Picaflor serrano grande, Colibrí Puneño |
P |
| |
Patagona gigas |
Giant Hummingbird |
Picaflor gigante (Arg, Cl, Bo) |
P |
| |
Phaethornis bourcieri |
Straight-billed Hermit |
Ermitaño Piquirrecto |
P |
| |
Phaethornis griseogularis |
Grey-chinned Hermit |
Ermitaño Barbigrís |
P |
| |
Phaethornis guy |
Green Hermit |
Ermitaño Verde |
P |
| |
Phaethornis hispidus |
White-bearded Hermit |
Ermitaño Barbiblanco |
P |
| |
Phaethornis longuemareus |
Little Hermit |
Ermitaño Chico, Ermitaño enano (Cr) |
P |
| |
Phaethornis ruber |
Reddish Hermit |
Ermitaño Rojizo |
P |
| |
Phaethornis striigularis |
Stripe-throated Hermit |
|
P |