|
Abundance, Abundancia,
Algemeinlichkeit |
| D |
Distribution range deducted from map, not actual
record. |
Área de
distribución; no basada en registros publicados sino en mapas de
distribución. |
Région de distribution; pas basé sur des
régistres publiés mais sur des cartes de distribution. |
Bereich
abgeleitet von Distributionkarte; nicht von Beobachtungen. |
| P |
Present, abundance not determined. |
Presente,
abundancia no determinada. |
Présent, l'abundance pas déterminée. |
Anwesend, Algemeinligkeit nicht festgestelt. |
| C |
Within its range, varying from common to occasional
|
Dentro
su región de distribución, entre común y incidentale
|
Dedans sa
région de distribution, variant de commun a incidendale
|
Innerhalb irhe
normale Bereich variierend von algemein bis gelegendlich
|
| O |
Rare, wandered outside of its normal range but
still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100
records. |
Rare, salió de su
área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada.
Normalemente entre 10 y 100 observationes. |
Raro, divagué en dehors de sa région normale
mais peut être vue de temps a autre. Normalement entre 10 et 100
observations. |
Selten,
wandert ausserhalb sein Gebiet, aber kan erwarted worden. Normalerweise
zwischen 10 - 100 Beobachtungen. |
| V |
Vagrant, accidental, species far out of its normal
distribution range. >10 observations. |
Accidental, una especie
lejos de su área de distribución. >10 observations. |
Accidentel, se trouve loin de sa région de la
distribution normale. >10 observaciones. |
Wanderer.
Art wandert weit von irhem normale Gebiet. >10 Beobachtungen. |
| I |
Introduced species. |
Especie
introducida. |
Espèce introduite. |
Eingefürte
Art. |
| Q |
Not verified. |
Registro / observación no
es verificado. |
L' observation n'est pas vérifiée. |
Beobachtung
is nicht
geprüft. |
| X |
Extinct. |
Extinta. |
Extincte. |
Ausgestorben. |
| XL |
Locally extinct. |
Extinta
localemente. |
Extinct
localmente |
Örtlich
ausgestorben. |
|
Status of Permanence, Estado de
estadía, Etat de séjour, Aufenthalt Status
|
| R |
Resident, present year around. |
Residente,
presente durante todo el año. |
Résident, présent pendant tout l'année. |
Resident, immer anwesend. |
| N |
Nests in the area but abpresent during non-breeding
season. |
Solamente
permanece en el áreas
durante la estación de anidamiento. |
Se niche dans la région, mais sortit pendant la saison
de non-réproduction. |
Nistet
im Gebied, aber abwesig nach der Brütenzeit. |
| M |
Migrant, non-breeding. May spend a short period or the
entire winter. |
Migratoria, no
anida. Permanece durante un período corto hasta una parte del invierno. |
Migrateur, mais ne niche pas. Se dépense un moment
brève ou une partie de l'hiver. |
Zugvogel;
Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters. |
| W |
Wintering; stays in the area, while its primary
nesting range is elsewhere. |
Pasa en el país mientras
su región de anidamiento se encuentra en otra parte. |
S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement
ailleurs. |
Überwinternd; haltet sich auf im Gebiet,
während seine primäre Nestort irgendwo anders ist. |
| E |
National endemic. |
Especie
endémica
nacional. |
Endémique national. |
National
endemische Art. |
| * |
* Behind letter = national bird or symbol. |
*
Atrás de la letra = Pájaro símbolo nacional. |
* Derrière de la lettre = Oiseau ou
symbole national. |
* Hinten den Buchstabe = nationaler Vogel
oder Symbol. |
| XX |
Species |
Birds |
Pajaros |
SV |
| |
Crypturellus
cinnamomeus |
Thicket
Tinamou |
Tinamú
Canelo, chinga de guamil (HN ) |
R |
| |
Crax
rubra |
Great
Curassow |
Pavón
Norteño,
Pavón
grande, Pajuíl
(HN) |
R |
| |
Ortalis
leucogastra |
White-bellied
Chachalaca |
Chachalaca
Ventriblanca, Chachalaca panza blanca (HN) |
R |
| |
Penelope
purpurascens |
Crested
Guan |
Pava
Cojolita, Pava crestada (Cr) |
R |
| |
Penelopina
nigra |
Highland
Guan |
Pava
Pajuil, pavilla negra (HN) |
R |
| |
Colinus
cristatus |
Crested
Bobwhite |
Codorniz
crestada (cr), Cuiche centroamericano (Mex), Codorniz crestudo (HN) |
R |
| |
Dactylortyx
thoracicus |
Singing
Quail |
Codorniz
silbadora (Mex), Codorniz cantor (HN) |
R |
| |
Dendrortyx
leucophrys |
Buffy-crowned
Wood-Partridge |
Perdiz
montañera
(Cr), 'Perdiz (HN) |
R |
| |
Dendrocygna
autumnalis |
Black-bellied
Whistling-Duck |
Sirirí
vientre negro (Arg), Suirirí
Piquirrojo, Pijije común
(Cr), Chiriría
Pinta, Piche (HN) |
R |
| |
Dendrocygna
bicolor |
Fulvous
Whistling-Duck |
Sirirí
colorado (Arg), Suirirí
Bicolor, Pijije canelo (Cr), Chiriría
Bicolor, Piche amarillo (HN) |
R |
| |
Anas
acuta |
Northern
Pintail |
Ánade
Rabudo, Pato rabudo (Cr), Pato rabilargo (HN) |
W |
| |
Anas
americana |
American
Wigeon |
Silbón
Americano, Pato calvo (Cr) |
W |
| |
Anas
discors |
Blue-winged
Teal |
Pato
media luna (Arg, Bo), Cerceta Aliazul, Yaguasa aliazul (HN) |
W |
| |
Aythya
affinis |
Lesser
Scaup |
Porrón
Bola, Porron menor (Cr), Porrón
Pechiblanco, Patito (HN) |
W |
| |
Cairina
moschata |
Muscovy
Duck |
Pato
real (Arg, Bo), Pato Criollo, Pato real o negro (HN) |
R |
| |
Nomonyx
dominica |
Masked
Duck |
Pato
fierro (Arg), Malvasía
Enmascarada, Pato enmascarado (Cr) |
R |
| |
Oxyura
jamaicensis |
Ruddy
Duck |
Pato
zambullidor grande (Arg), Malvasía
Canela |
R |
| |
Campephilus
guatemalensis |
Pale-billed
Woodpecker |
Carpinter,
Carpintero picotero (Mex), Carpintero lineado (HN) |
R |
| |
Dryocopus
lineatus |
Lineated
Woodpecker |
Carpintero
listado de garganta blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero
lineado (HN) |
R |
| |
Melanerpes
aurifrons |
Golden-fronted
Woodpecker |
Carpintero
común
(Mex), Cheje frente dorada (HN) |
R |
| |
Melanerpes
formicivorus |
Acorn
Woodpecker |
Carpintero
careto (Cr), Carpintero arlequín
(Mex), Cheje bellotero, Garacaca, guaracaca (HN) |
R |
| |
Picoides
villosus |
Hairy
Woodpecker |
Carpintero
serranero, Carpintero ocotero (Mex), Checo velloso (HN) |
R |
| |
Piculus
rubiginosus |
Golden-olive
Woodpecker |
Carpintero
Olividorado (Ec) dorado gris (Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr),
cheje (HN) |
R |
| |
Sphyrapicus
varius |
Yellow-bellied
Sapsucker |
Carpintero
bebedor (Cr), Chupasavia común
(Mex), Checo panza amarilla (HN) |
W |
| |
Veniliornis
fumigatus |
Smoky-brown
Woodpecker |
Carpintero
oliváceo
ahumado (Arg), Carpintero pardo (Cr), Checo color humo (HN) |
R |
| |
Aulacorhynchus
prasinus |
Emerald
Toucanet |
Tuncancillo
verde (Cr), Tucanete Esmeralda (Ecu), Tucanillo verde (HN) |
R |
| |
Pteroglossus
torquatus |
Collared
Aracari |
Tucancillo
collarejo (Cr), Tilingo acollarado (Ven), Tucanillo o tilis collarejo (HN) |
R |
| |
Notharchus
macrorhynchos |
White-necked
Puffbird |
Chacurú
grande (Arg, Bo) |
R |
| |
Trogon
elegans |
Elegant
Trogon |
Trogón
Elegante, Coa elegante (HN) |
R |
| |
Trogon
melanocephalus |
Black-headed
Trogon |
Trogón
Cabecinegro, Coa- Coa
cabecinegra (HN) |
R |
| |
Trogon
mexicanus |
Mountain
Trogon |
Trogón
Mexicano, Coa montanés
(HN) |
R |
| |
Trogon
violaceus |
Violaceous
Trogon |
Trogón
Violáceo |
R |
| |
Eumomota
superciliosa |
Turquoise-browed
Motmot |
Momoto
Cejiazul, Momoto cejiceleste (Cr) |
R |
| |
Hylomanes
momotula |
Tody
Motmot |
Momoto
Enano |
R |
| |
Momotus
momota |
Blue-crowned
Motmot |
Burgo
(Arg), Momoto Común |
R |
| |
Chloroceryle
aenea |
American
Pygmy Kingfisher |
Martín
pescador enano (Arg), Martín
pescador enano (Cr) |
R |
| |
Chloroceryle
amazona |
Amazon
Kingfisher |
Martín
pescador mediano/Amazónico
(Arg), Martín
pescador amazónico
(Cr), Martín-pescador
amazona (HN) |
R |
| |
Chloroceryle
americana |
Green
Kingfisher |
Martín
pescador chico/Verde (Arg), Martín
pescador verde (Cr) |
R |
| |
Megaceryle
alcyon |
Belted
Kingfisher |
Martín
Gigante Norteamericano |
W |
| |
Megaceryle
torquata |
Ringed
Kingfisher |
Martín
pescador grande (Arg) |
R |
| |
Coccyzus
americanus |
Yellow-billed
Cuckoo |
Cuclillo
de alas rojizas, Cuclillo Piquigualdo, Cucu pico amarillo (HN) |
M |
| |
Coccyzus
erythropthalmus |
Black-billed
Cuckoo |
Cuclillo
de ojo colorado, Cuclillo Piquinegro, Martín-pescador
amazona (HN) |
M |
| |
Coccyzus
minor |
Mangrove
Cuckoo |
Cuclillo
de Manglar, Cuclillo de antifaz (Cr), Cucu de manglar (HN) |
R |
| |
Piaya
cayana |
Squirrel
Cuckoo |
Tingazú
(Arg, Bo), Cuco ardilla Común,
Pajáro
león
(HN) |
R |
| |
Crotophaga
sulcirostris |
Groove-billed
Ani |
Anó
pico surcado (Arg), Garrapatero Asurcado, Garrapatero piquiestriado (Cr),
Tijuíl
pico liso (HN) |
R |
| |
Dromococcyx
phasianellus |
Pheasant
Cuckoo |
Yasíyateré
grande (Arg), Cuclillo Faisán,
Cucu faisán
(HN) |
R |
| |
Geococcyx
velox |
Lesser
Roadrunner |
Correcaminos
Chico, Alma de perro (HN) |
R |
| |
Morococcyx
erythropygus |
Lesser
Ground-Cuckoo |
Cuclillo
Bobo, Cuclillo sabanero (Cr), Cucu terrestre (HN) |
R |
| |
Tapera
naevia |
Striped
Cuckoo |
Crespín
(Arg, Bo, Uy), Cuclillo Crespín,
Cuclillo listado (Cr), Cucu rayado (HN) |
R |
| |
Amazona
albifrons |
White-fronted
Parrot |
Amazona
Frentialba, Loro frentiblanco (Cr) |
R |
| |
Amazona
auropalliata |
Yellow-naped
Parrot |
Lora de
nuca amarilla (Cr) |
R |
| |
Ara
macao |
Scarlet
Macaw |
Guacamayo
Macao, Guacamayo rojo (Cr), Guara roja (HN) |
R |
| |
Aratinga
canicularis |
Orange-fronted
Parakeet |
Aratinga
Frentinaranja, Perico frentinaranja (Cr), Periquito naranjera (HN) |
R |
| |
Aratinga
rubritorques |
Red-throated
Parakeet |
Perico
Gorjirrojo (Mex) |
R |
| |
Aratinga
strenua |
Pacific
Parakeet |
Periquito
pacífico
(Mex), Periquito del Pacífico
(HN) |
R |
| |
Brotogeris
jugularis |
Orange-chinned
Parakeet |
Catita
Churica, Periquito barbinaranja (Cr), Perico barbinaranja (HN) |
R |
| |
Aeronautes
saxatalis |
White-throated
Swift |
Vencejo
Gorgiblanco, Vencejo Montañés,
Vencejo cuello blanco (HN) |
R |
| |
Chaetura
vauxi |
Vaux's
Swift |
Vencejo
de Vaux, Vencejo común
(Cr), Vencejo de Vaux (HN) |
R |
| |
Cypseloides
niger |
Black
Swift |
Vencejo
Negro |
M |
| |
Panyptila
sanctihieronymi |
Great
Swallow-tailed Swift |
Vencejo
Tijereta Grande, Vencejo tijereta mayor (Cr), Vencejo golondrino mayor
(HN) |
R |
| |
Streptoprocne
zonaris |
White-collared
Swift |
Vencejo
de collar blanco, Vencejo Acollarado, Vencejón
collarejo (Cr) |
R |
| |
Abeillia
abeillei |
Emerald-chinned
Hummingbird |
Colibrí
de Abeillé,
Colibrí
barbilla esmeralda (HN) |
R |
| |
Amazilia
beryllina |
Berylline
Hummingbird |
Amazilia
Berilina, Colibrí
colicastaña
(HN) |
R |
| |
Amazilia
cyanocephala |
Azure-crowned
Hummingbird |
Chupaflor
coroniazul (Mex), Colibrí
coroniazul (HN) |
R |
| |
Amazilia
cyanura |
Blue-tailed
Hummingbird |
Amazilia
Coliazul, Amazilia coliazul (Cr) |
R |
| |
Amazilia
rutila |
Cinnamon
Hummingbird |
Amazilia
Canela, Colibrí
canelo (HN) |
R |
| |
Anthracothorax
prevostii |
Green-breasted
Mango |
Mango
Pechiverde |
W |
| |
Archilochus
colubris |
Ruby-throated
Hummingbird |
Colibrí
Gorgirrubí,
Colibrí
garganta de rubí
(Cr), Colibrí
cuello de rubí
(HN) |
W |
| |
Atthis
ellioti |
Wine-throated
Hummingbird |
Colibrí
de Elliot, Colibrí
abejerón
(HN) |
R |
| |
Campylopterus
hemileucurus |
Violet
Sabrewing |
Colibrí
Morado, Ala de sable violáceo
(Cr), Ala de sable coliancha (HN) |
R |
| |
Campylopterus
rufus |
Rufous
Sabrewing |
Colibrí
Rojizo Mexicano |
R |
| |
Chlorostilbon
salvini |
Salvin's
Emerald |
Esmeralda
de Salvin |
R |
| |
Doricha
enicura |
Slender
Sheartail |
Colibrí
Colirraro, Colibrí
colifino (HN) |
R |
| |
Eugenes
fulgens |
Magnificent
Hummingbird |
Colibrí
Magnífico |
R |
| |
Heliomaster
constantii |
Plain-capped
Starthroat |
Colibrí
Pochotero |
R |
| |
Heliomaster
longirostris |
Long-billed
Starthroat |
Picaflor
estrella (Arg), Colibrí
Piquilargo, Colibrí
pico largo (HN) |
R |
| |
Hylocharis
eliciae |
Blue-throated
Goldentail |
Zafiro
de Elicia, Colibrí
colidorado (Cr), Colidorada de cuello azul (HN) |
R |
| |
Hylocharis
leucotis |
White-eared
Hummingbird |
Chupaflor
orejiblanco (Mex) |
R |
| |
Lampornis
viridipallens |
Green-throated
Mountain-gem |
Colibrí
Gorgiescamoso, colibrí
(HN) |
R |
| |
Tilmatura
dupontii |
Sparkling-tailed
Hummingbird |
Colibrí
de Dupont, Colibrí
cola brillante (HN) |
R |
| |
Tyto
alba |
Barn
Owl |
Lechuza
de campanario (Arg, Bo), Lechuza Común,
Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN) |
R |
| |
Asio
stygius |
Stygian
Owl |
Lechuzón
negrusco (Arg, Bo), Búho
Jamaicano, Buho estigio (HN) |
R |
| |
Bubo
virginianus |
Great
Horned Owl |
Ñacurutú
(Arg, Uy, Bo), Buho grande (Cr), Búho
Cornudo Americano, Estiquirín
(HN) |
R |
| |
Ciccaba
nigrolineata |
Black-and-white
Owl |
Cárabo
Blanquinegro, Lechuza blanco y negro |
R |
| |
Ciccaba
virgata |
Mottled
Owl |
Lechuza
estriada (Arg), Cárabo
Café,
Lechuza café
(Cr) |
R |
| |
Glaucidium
gnoma |
Mountain
Pygmy-Owl |
Mochuelo
Gnomo, Buhito norteño
(HN) |
R |
| |
Lophostrix
cristata |
Crested
Owl |
Búho
Corniblanco, Buho penachudo (Cr), Buho crestado (HN) |
R |
| |
Otus
cooperi |
Pacific
Screech-Owl |
Lechucita
sabanera (Cr), Tecolote de Cooper (Mex) |
R |
| |
Otus
trichopsis |
Whiskered
Screech-Owl |
Autillo
Bigotudo, Buhito chillón
bigotudo (HN) |
R |
| |
Pseudoscops
clamator |
Striped
Owl |
Lechuzón
orejudo (Arg, Bo), Buho rayado (HN) |
R |
| |
Pulsatrix
perspicillata |
Spectacled
Owl |
Lechuzón
grande de collar (Arg, Bo),, Buho de anteojos (Cr), Buho de anteojos (HN) |
R |
| |
Speotyto
cunicularia |
Burrowing
Owl |
Lechucita
de las viscacheras (Arg, Bo) |
W |
| |
Nyctibius
jamaicensis |
Northern
Potoo |
Nictibio
Jamaicano |
R |
| |
Caprimulgus
carolinensis |
Chuck-will's-widow |
Chotacabras
de la Carolina, Chotacabras de paso (Cr), Pucuyo viudo (HN) |
W |
| |
Caprimulgus
vociferus |
Whip-poor-will |
Chotacabras
Cuerporruín,
Chotacabras gritón
(Cr), Pucuyo gritón
(HN) |
W |
| |
Chordeiles
acutipennis |
Lesser
Nighthawk |
Gallina
ciega peruana, Añapero
Garrapena, Añapero
menor (Cr) |
W |
| |
Chordeiles
minor |
Common
Nighthawk |
Añapero
(Arg, Uy), Añapero
migratorio/Yanqui (Bo), Añapero
zumbón
(Cr), Pucuyo común
(HN) |
M |
| |
Nyctidromus
albicollis |
Pauraque |
Atajacaminos
de collar blanco (Arg), Tapacaminos común
(Cr), Pucuyo coliblanco (HN) |
R |
| |
Claravis
mondetoura |
Maroon-chested
Ground-Dove |
Tortolita
Pechimorada, Tortolita serranera (Cr), Turquita pechimorada (HN) |
R |
| |
Claravis
pretiosa |
Blue
Ground-Dove |
Palomita
azulada (Arg), Tortolita Azulada, Turquita azul (HN) |
R |
| |
Columba
fasciata |
Band-tailed
Pigeon |
Paloma
de nuca blanca (Arg, Bo), Paloma Torcaza, Paloma collareja (Cr) |
R |
| |
Columba
flavirostris |
Red-billed
Pigeon |
Paloma
Piquirroja |
R |
| |
Columba
livia |
Rock
Dove |
Paloma
doméstica
(Arg), Paloma Bravía,
Paloma de castilla (HN) |
R |
| |
Columbina
inca |
Inca
Dove |
Tortolita
Mexicana, Tortolita colilarga (Cr), Turquita inca (HN) |
R |
| |
Columbina
minuta |
Plain-breasted
Ground-Dove |
Palomita
enana (Arg), Columbina Menuda, Tortolita menuda (Cr), Turquita chica (HN) |
R |
| |
Columbina
passerina |
Common
Ground-Dove |
Columbina
Común,
Tortolita común
(Cr), Turquita común
(HN) |
R |
| |
Columbina
talpacoti |
Ruddy
Ground-Dove |
Palomita
colorada (Arg,Bo), Tortolita rojiza (Cr), Turquita rojiza (HN) |
R |
| |
Geotrygon
albifacies |
White-faced
Quail-Dove |
Paloma
perdiz Cariblanca, Paloma codorniz cariblanca (HN) |
R |
| |
Geotrygon
montana |
Ruddy
Quail-Dove |
Paloma
montera castaña,
Paloma perdiz Común,
Paloma-perdiz rojiza (Cr) |
R |
| |
Leptotila
verreauxi |
White-tipped
Dove |
Yerutí
común,
Paloma Montaraz Común,
Paloma coliblanca (Cr) |
R |
| |
Zenaida
asiatica |
White-winged
Dove |
Paloma
de alas blancas (Cl), Zenaida Aliblanca, Paloma aliblanca (Cr), Tórtola
Aliblanca, Paloma aliblanca (HN) |
R |
| |
Zenaida
macroura |
Mourning
Dove |
Zenaida
Huilota, Paloma rabuda (Cr), Tórtola
Rabilarga, Paloma llanera (HN) |
W |
| |
Aramus
guarauna |
Limpkin |
Carau
(Arg), Carao (Uy, Bo), Carrao, Margarita (HN) |
R |
| |
Aramides
cajanea |
Grey-necked
Wood-Rail |
Cotara
Chiricote (Arg, Py, Bo, Uy), Rascón
cuelligrís,
Gallineta cuello gris (HN) |
R |
| |
Fulica
americana |
American
Coot |
Focha
Americana, Polla negra de agua (HN) |
R |
| |
Gallinula
chloropus |
Common
Moorhen |
Pollona
negra (Arg), Gallineta Común,
Gallareta frentirroja (Cr), Polla común
de agua (HN) |
R |
| |
Laterallus
ruber |
Ruddy
Crake |
Polluela
Rojiza, Polluela colorada (Cr), Gallineta colorada (HN) |
R |
| |
Pardirallus
maculatus |
Spotted
Rail |
Gallineta
overa (Arg, Uy), Rascón
Overo, Rascón
moteado (Cr) |
R |
| |
Porphyrio
martinicus |
Purple
Gallinule |
Pollona
azul (Arg), Calamoncillo Americano, Gallareta morada (Cr) |
R |
| |
Porzana
carolina |
Sora |
Polluela
Sora |
W |
| |
Porzana
flaviventer |
Yellow-breasted
Crake |
Burrito
amarillo (Arg), Polluela Pálida,
Polluela pechiamarilla (Cr) |
R |
| |
Actitis
macularia |
Spotted
Sandpiper |
Playerito
manchado (Arg), Andarríos
Maculado, Andarrios macularia (Cr) |
W |
| |
Aphriza
virgata |
Surfbird |
Playero
de las rompientres (Arg, Cl), Chorlito de rompientes (Cr) |
W |
| |
Arenaria
interpres |
Ruddy
Turnstone |
Vuelvepiedras
(Arg), Vuelvepiedras Común,
Vuelvepiedras rojizo (Cr), Alzacolita colorada (HN) |
W |
| |
Bartramia
longicauda |
Upland
Sandpiper |
Batitú
(Arg, Cl, Uy, Bo), Correlimos Batitú,
Pradero (Cr), Playero colilarga (HN) |
M |
| |
Calidris
alba |
Sanderling |
Playerito
blanco (Arg), Correlimos Tridáctilo,
Playero arenero (Cr), Alzacolita arenera (HN) |
W |
| |
Calidris
bairdii |
Baird's
Sandpiper |
Playerito
unicolor (Arg), Correlimos de Baird |
M |
| |
Calidris
canutus |
Red
Knot |
Correlimos
Gordo, Correlimos grande (Cr) |
W |
| |
Calidris
himantopus |
Stilt
Sandpiper |
Correlimos
Zancudo |
W |
| |
Calidris
mauri |
Western
Sandpiper |
Correlimos
de Alaska, Correlimos occidental |
W |
| |
Calidris
melanotos |
Pectoral
Sandpiper |
Playerito
pectoral (Arg), Correlimos Pectoral, Correlimos pechirrayado (Cr),
Alzacolita pectoral (HN) |
M |
| |
Calidris
minutilla |
Least
Sandpiper |
Playero
enano (Cl), Correlimos Menudillo, Alzacolita chica (HN) |
W |
| |
Calidris
pusilla |
Semipalmated
Sandpiper |
Playerito
enano (Arg), Correlimos Semipalmeado, Alzacolita semipalmeada (HN) |
W |
| |
Catoptrophorus
semipalmatus |
Willet |
Playero
ala blanca (Arg), Playero Aliblanco, Pigüilo,
Playero (HN) |
W |
| |
Gallinago
gallinago |
Common
Snipe |
Agachadiza
Común,
Becacina común
(Cr) |
W |
| |
Heteroscelus
incanus |
Wandering
Tattler |
Playero
gris (Cl), Playero de Alaska, Correlimos vagamundo (Cr) |
W |
| |
Limnodromus
griseus |
Short-billed
Dowitcher |
Agujeta
Gris, Agujeta común
(Cr), Playero pico corto (HN) |
W |
| |
Limnodromus
scolopaceus |
Long-billed
Dowitcher |
Becasina
boreal (Arg), Agujeta Escolopácea,
Agujeta silbona (Cr) |
W |
| |
Limosa
fedoa |
Marbled
Godwit |
Zarapito
moteado (Cl), Aguja Canela |
W |
| |
Numenius
americanus |
Long-billed
Curlew |
Zarapito
Americano, Zarapito piquilargo, Playero pico largo (HN) |
W |
| |
Numenius
phaeopus |
Whimbrel |
Playero
trinador (Arg), Zarapito Trinador, Playero pico curvo (HN) |
W |
| |
Phalaropus
fulicaria |
Red
Phalarope |
Faloropo
pico grueso (Arg), Falaropo Picogrueso, Falaropo rojo (Cr) |
W |
| |
Phalaropus
lobatus |
Red-necked
Phalarope |
Faloropo
pico fino (Arg), Falaropo Picofino, Falaropa cuelliroja (HN) |
W |
| |
Phalaropus
tricolor |
Wilson's
Phalarope |
Falaropo
común
(Arg), Falaropo Tricolor |
M |
| |
Tringa
flavipes |
Lesser
Yellowlegs |
Archibebe
Patigualdo Chico, Patiamarillo menor (Cr), Playero menor de patas
amarillas (HN) |
W |
| |
Tringa
melanoleuca |
Greater
Yellowlegs |
Archibebe
Patigualdo grande, Patiamarillo mayor (Cr), Playero mayor de patas
amarillas (HN) |
W |
| |
Tringa
solitaria |
Solitary
Sandpiper |
Pitotoy
solitario (Arg, Cl), Andarríos
Solitario, Playero solitario (HN) |
W |
| |
Tryngites
subruficollis |
Buff-breasted
Sandpiper |
Playerito
canela (Arg), Correlimos Canelo, Praderito pechianteado (Cr), Alzacolita
pechiclaro (HN) |
M |
| |
Jacana
spinosa |
Northern
Jacana |
Jacana
Centroamericana, Gallito de agua (HN) |
R |
| |
Burhinus
bistriatus |
Double-striped
Thick-knee |
Alcaraván
Venezolano, Alcaraván
(HN) |
R |
| |
Charadrius
alexandrinus |
Kentish
Plover |
Chorlitejo
patinegro (Cr), Chorlito Níveo,
Chorlito alejandrino (Mex), Playero nevado (HN) |
W |
| |
Charadrius
collaris |
Collared
Plover |
Chorlito
de collar (Arg), Chorlitejo de Azara(Esp), Playero collarejo (HN) |
R |
| |
Charadrius
semipalmatus |
Semipalmated
Plover |
Chorlito
palmado (Arg), Chorlitejo Semipalmeado, Chorlito Semipalmeado, Playero
semipalmeado (HN) |
W |
| |
Charadrius
vociferus |
Killdeer |
Chorlo
gritón
(Cl), Chorlitejo Culirrojo,Chorlitejo tildío
(Cr), Chorlito Sabanero, Playero dos collares (HN) |
W |
| |
Charadrius
wilsonia |
Wilson's
Plover |
Chorlitejo
Piquigrueso, Chorlitejo picudo (Cr), Chorlito Piquigrueso, Playero de
Wilson (HN) |
R |
| |
Haematopus
palliatus |
American
Oystercatcher |
Ostrero
común
(Arg), Ostrero americano (Cr), cazaostras (HN) |
R |
| |
Himantopus
mexicanus |
Black-necked
Stilt |
Tero
real (Arg, Uy), cigüeñuela
cuellinegro (Cr), Soldadito (HN) |
R |
| |
Pluvialis
dominica |
American
Golden-Plover |
Chorlito
Dorado Americano, Chorlito dorado menor (Cr) |
M |
| |
Pluvialis
squatarola |
Grey
Plover |
Chorlo ártico
(Arg, Cl), Chorlito Gris, Playero panza negra (HN) |
W |
| |
Recurvirostra
americana |
American
Avocet |
Avoceta
Americana, Alcaraván
americano (Cr), Avoceta (HN) |
D |
| |
Catharacta
maccormicki |
South
Polar Skua |
Págalo
Polar, Salteador polar (Cr) |
M |
| |
Chlidonias
niger |
Black
Tern |
Gaviotín
negro (Arg, Cl, Uy), Fumarel Común,
Fumarel Cenizo, Gaviota golondrina negra (HN) |
M |
| |
Larus
argentatus |
Herring
Gull |
Gaviota
Argéntea,
Gaviota grande (HN |
W |
| |
Larus
atricilla |
Laughing
Gull |
Gaviota
Guanaguanare, Gavita reidora (Cr), Gaviota cabecinegra (HN) |
W |
| |
Larus
delawarensis |
Ring-billed
Gull |
Gaviota
de Delaware, Gaviota piquianillada (Cr), Gaviota pico anillado (HN) |
W |
| |
Larus
pipixcan |
Franklin's
Gull |
Gaviota
chica (Arg), Gaviota Pipizcan, Gaviota de franklin (Cr) |
M |
| |
Rynchops
niger |
Black
Skimmer |
Rayador
(Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN) |
W |
| |
Stercorarius
parasiticus |
Parasitic
Jaeger |
Salteador
chico (Arg, Cl), Págalo
Parásito,
Gaviota parasítica
(HN) |
M |
| |
Stercorarius
pomarinus |
Pomarine
Jaeger |
Salteador
grande (Arg), Págalo
Pomarino |
M |
| |
Sterna
forsteri |
Forster's
Tern |
Charrán
de Forster, Gaviota golondrina de Forst |
