| XX |
Species |
Birds |
Pajaros |
GT |
| |
Crypturellus
boucardi |
Slaty-breasted Tinamou |
Tinamú Pizarroso, chinga pecho gris (HN) |
R |
| |
Crypturellus
cinnamomeus |
Thicket Tinamou |
Tinamú Canelo, chinga de guamil (HN ) |
R |
| |
Crypturellus
soui |
Little Tinamou |
Tinamú Chico, Chinga menor (HN), Tinamú menor (Mex) |
R |
| |
Tinamus
major |
Great Tinamou |
Tinamú grande, chinga mayor, gallito (HN) |
R |
| |
Crax
rubra |
Great Curassow |
Pavón Norteño, Pavón grande, Pajuíl (HN) |
R |
| |
Oreophasis
derbianus |
Horned Guan |
Pavón Cornudo |
R |
| |
Ortalis
leucogastra |
White-bellied Chachalaca |
Chachalaca Ventriblanca, Chachalaca
panza blanca (HN) |
R |
| |
Ortalis
vetula |
Plain Chachalaca |
Chachalaca Norteña, Chachalaca olivácea (Cr), Chachalaca (HN) |
R |
| |
Penelope
purpurascens |
Crested Guan |
Pava Cojolita, Pava crestada (Cr) |
R |
| |
Penelopina
nigra |
Highland Guan |
Pava Pajuil, pavilla negra (HN) |
R |
| |
Meleagris
ocellata |
Ocellated Turkey |
Guajolote Ocelado |
R |
| |
Colinus
cristatus |
Crested Bobwhite |
Codorniz crestada (cr), Cuiche
centroamericano (Mex), Codorniz crestudo (HN) |
R |
| |
Colinus
nigrogularis |
Black-throated Bobwhite |
Cuiche yucateco (Mex), Codorniz
cuellinegro (HN) |
R |
| |
Cyrtonyx
ocellatus |
Ocellated Quail |
Codorniz enmascarada (Mex), Codorniz
ocelado (HN) |
R |
| |
Dactylortyx
thoracicus |
Singing Quail |
Codorniz silbadora (Mex), Codorniz
cantor (HN) |
R |
| |
Dendrortyx
leucophrys |
Buffy-crowned Wood-Partridge |
Perdiz montañera (Cr), 'Perdiz (HN) |
R |
| |
Odontophorus
guttatus |
Spotted Wood-Quail |
Codorniz moteada (Cr), Codorniz
bolonchaco (Mex), Codorniz selvático punteado (HN) |
R |
| |
Dendrocygna
autumnalis |
Black-bellied Whistling-Duck |
Sirirí vientre negro (Arg), Suirirí Piquirrojo, Pijije común (Cr), Chiriría Pinta, Piche (HN) |
R |
| |
Dendrocygna
bicolor |
Fulvous Whistling-Duck |
Sirirí colorado (Arg), Suirirí Bicolor, Pijije canelo (Cr), Chiriría Bicolor, Piche amarillo (HN) |
Q |
| |
Anas
acuta |
Northern Pintail |
Ánade Rabudo, Pato rabudo (Cr), Pato
rabilargo (HN) |
W |
| |
Anas
americana |
American Wigeon |
Silbón Americano, Pato calvo (Cr) |
W |
| |
Anas
crecca |
Common Teal |
Cerceta Común, Cerceta aliverde (Cr), Yaguasa
aliverde (HN) |
Q |
| |
Anas
cyanoptera |
Cinnamon Teal |
Pato colorado (Arg), Cerceta Colorada,
Cerceta cataña (Cr) |
W |
| |
Anas
discors |
Blue-winged Teal |
Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta
Aliazul, Yaguasa aliazul (HN) |
W |
| |
Aythya
affinis |
Lesser Scaup |
Porrón Bola, Porron menor (Cr), Porrón Pechiblanco, Patito (HN) |
W |
| |
Aythya
collaris |
Ring-necked Duck |
Porrón Acollarado, Porrón collarejo (Cr), Pato collarejo (HN) |
M |
| |
Aythya
valisineria |
Canvasback |
Porrón Coacoxtle, Porrón Lomiblanco, Pato cabeza roja (HN) |
M |
| |
Cairina
moschata |
Muscovy Duck |
Pato real (Arg, Bo), Pato Criollo, Pato
real o negro (HN) |
R |
| |
Nomonyx
dominica |
Masked Duck |
Pato fierro (Arg), Malvasía Enmascarada, Pato enmascarado (Cr) |
R |
| |
Oxyura
jamaicensis |
Ruddy Duck |
Pato zambullidor grande (Arg), Malvasía Canela |
R |
| |
Campephilus
guatemalensis |
Pale-billed Woodpecker |
Carpinter, Carpintero picotero (Mex),
Carpintero lineado (HN) |
R |
| |
Celeus
castaneus |
Chestnut-colored Woodpecker |
Carpintero cataño (Cr mex), Checo castaño (HN) |
R |
| |
Colaptes
auratus |
Northern Flicker |
Carpintero norteño (Mex) |
R |
| |
Dryocopus
lineatus |
Lineated Woodpecker |
Carpintero listado de garganta blanca
(Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN) |
R |
| |
Melanerpes
aurifrons |
Golden-fronted Woodpecker |
Carpintero común (Mex), Cheje frente dorada (HN) |
R |
| |
Melanerpes
formicivorus |
Acorn Woodpecker |
Carpintero careto (Cr), Carpintero
arlequín (Mex), Cheje
bellotero, Garacaca, guaracaca (HN) |
R |
| |
Picoides
scalaris |
Ladder-backed Woodpecker |
Carpinterillo mexicano (Mex), Checo
espalda rayada (HN) |
R |
| |
Picoides
villosus |
Hairy Woodpecker |
Carpintero serranero, Carpintero
ocotero (Mex), Checo velloso (HN) |
R |
| |
Piculus
rubiginosus |
Golden-olive Woodpecker |
Carpintero Olividorado (Ec) dorado gris
(Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN) |
R |
| |
Picumnus
olivaceus |
Olivaceous Piculet |
Carpintero Oliváceo (ME), Chejito olivacio (HN) |
R |
| |
Sphyrapicus
varius |
Yellow-bellied Sapsucker |
Carpintero bebedor (Cr), Chupasavia común (Mex), Checo panza amarilla (HN) |
W |
| |
Veniliornis
fumigatus |
Smoky-brown Woodpecker |
Carpintero oliváceo ahumado (Arg), Carpintero pardo
(Cr), Checo color humo (HN) |
R |
| |
Aulacorhynchus
prasinus |
Emerald Toucanet |
Tuncancillo verde (Cr), Tucanete
Esmeralda (Ecu), Tucanillo verde (HN) |
R |
| |
Pteroglossus
torquatus |
Collared Aracari |
Tucancillo collarejo (Cr), Tilingo
acollarado (Ven), Tucanillo o tilis collarejo (HN) |
R |
| |
Ramphastos
sulfuratus |
Keel-billed Toucan |
Tucan pico iris (Cr), Piapoco pico
verde (Ven), Tucán pico
de navaja (HN) |
R |
| |
Galbula
ruficauda |
Rufous-tailed Jacamar |
Yacamará (Arg), Yacamar rabirrufo (Cr),
Jacamar (HN) |
R |
| |
Malacoptila
panamensis |
White-whiskered Puffbird |
Buco barbón (Cr), Pájaro puff bigotes blancos (HN) |
R |
| |
Notharchus
macrorhynchos |
White-necked Puffbird |
Chacurú grande (Arg, Bo) |
R |
| |
Pharomachrus
mocinno |
Resplendent Quetzal |
Quetzal Guatemalteco, Quetzal (Cr) |
R |
| |
Trogon
collaris |
Collared Trogon |
Trogón Acollarado, Trogón collarejo (Cr), Coa collareja (HN) |
R |
| |
Trogon
elegans |
Elegant Trogon |
Trogón Elegante, Coa elegante (HN) |
R |
| |
Trogon
massena |
Slaty-tailed Trogon |
Trogón Grande, Trogón coliplomizo (Cr), Coa cola gris
(HN) |
R |
| |
Trogon
melanocephalus |
Black-headed Trogon |
Trogón Cabecinegro, Coa- Coa cabecinegra (HN) |
R |
| |
Trogon
mexicanus |
Mountain Trogon |
Trogón Mexicano, Coa montanés (HN) |
R |
| |
Trogon
violaceus |
Violaceous Trogon |
Trogón Violáceo |
R |
| |
Aspatha
gularis |
Blue-throated Motmot |
Momoto Gorgiazul |
R |
| |
Electron
carinatum |
Keel-billed Motmot |
Momoto Carenado, Momoto pico quilla
(Cr) |
R |
| |
Eumomota
superciliosa |
Turquoise-browed Motmot |
Momoto Cejiazul, Momoto cejiceleste
(Cr) |
R |
| |
Hylomanes
momotula |
Tody Motmot |
Momoto Enano |
R |
| |
Momotus
mexicanus |
Russet-crowned Motmot |
Momoto Mexicano |
R |
| |
Momotus
momota |
Blue-crowned Motmot |
Burgo (Arg), Momoto Común |
R |
| |
Chloroceryle
aenea |
American Pygmy Kingfisher |
Martín pescador enano (Arg), Martín pescador enano (Cr) |
R |
| |
Chloroceryle
amazona |
Amazon Kingfisher |
Martín pescador mediano/Amazónico (Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN) |
R |
| |
Chloroceryle
americana |
Green Kingfisher |
Martín pescador chico/Verde (Arg), Martín pescador verde (Cr) |
R |
| |
Megaceryle
alcyon |
Belted Kingfisher |
Martín Gigante Norteamericano |
W |
| |
Megaceryle
torquata |
Ringed Kingfisher |
Martín pescador grande (Arg) |
R |
| |
Coccyzus
americanus |
Yellow-billed Cuckoo |
Cuclillo de alas rojizas, Cuclillo
Piquigualdo, Cucu pico amarillo (HN) |
M |
| |
Coccyzus
erythropthalmus |
Black-billed Cuckoo |
Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo
Piquinegro, Martín-pescador amazona (HN) |
M |
| |
Coccyzus
minor |
Mangrove Cuckoo |
Cuclillo de Manglar, Cuclillo de
antifaz (Cr), Cucu de manglar (HN) |
R |
| |
Piaya
cayana |
Squirrel Cuckoo |
Tingazú (Arg, Bo), Cuco ardilla Común, Pajáro león (HN) |
R |
| |
Crotophaga
sulcirostris |
Groove-billed Ani |
Anó pico surcado (Arg), Garrapatero
Asurcado, Garrapatero piquiestriado (Cr), Tijuíl pico liso (HN) |
R |
| |
Dromococcyx
phasianellus |
Pheasant Cuckoo |
Yasíyateré grande (Arg), Cuclillo Faisán, Cucu faisán (HN) |
R |
| |
Geococcyx
velox |
Lesser Roadrunner |
Correcaminos Chico, Alma de perro (HN) |
R |
| |
Morococcyx
erythropygus |
Lesser Ground-Cuckoo |
Cuclillo Bobo, Cuclillo sabanero (Cr),
Cucu terrestre (HN) |
R |
| |
Tapera
naevia |
Striped Cuckoo |
Crespín (Arg, Bo, Uy), Cuclillo Crespín, Cuclillo listado (Cr), Cucu rayado
(HN) |
R |
| |
Amazona
albifrons |
White-fronted Parrot |
Amazona Frentialba, Loro frentiblanco
(Cr) |
R |
| |
Amazona
auropalliata |
Yellow-naped Parrot |
Lora de nuca amarilla (Cr) |
R |
| |
Amazona
autumnalis |
Red-lored Parrot |
Amazona Frentirroja, Lora cariamarilla
(HN) |
R |
| |
Amazona
farinosa |
Mealy Parrot |
Amazona Harinosa, Loro verde (Cr), Lora
coroniazul (HN) |
R |
| |
Ara
macao |
Scarlet Macaw |
Guacamayo Macao, Guacamayo rojo (Cr),
Guara roja (HN) |
R |
| |
Aratinga
astec |
Aztec Parakeet |
|
R |
| |
Aratinga
canicularis |
Orange-fronted Parakeet |
Aratinga Frentinaranja, Perico
frentinaranja (Cr), Periquito naranjera (HN) |
R |
| |
Aratinga
holochlora |
Green Parakeet |
Aratinga Verde, Periquito verde (HN) |
Q |
| |
Aratinga
rubritorques |
Red-throated Parakeet |
Perico Gorjirrojo (Mex) |
R |
| |
Aratinga
strenua |
Pacific Parakeet |
Periquito pacífico (Mex), Periquito del Pacífico (HN) |
R |
| |
Bolborhynchus
lineola |
Barred Parakeet |
Catita Barrada, Periquito listado (Cr),
Perico rayado (HN) |
R |
| |
Brotogeris
jugularis |
Orange-chinned Parakeet |
Catita Churica, Periquito barbinaranja
(Cr), Perico barbinaranja (HN) |
R |
| |
Pionopsitta
haematotis |
Brown-hooded Parrot |
Lorito Encapuchado, Loro cabecipardo
(Cr) |
R |
| |
Pionus
senilis |
White-crowned Parrot |
Loro Senil, Loro coroniblanco (Cr) |
R |
| |
Aeronautes
saxatalis |
White-throated Swift |
Vencejo Gorgiblanco, Vencejo Montañés, Vencejo cuello blanco (HN) |
R |
| |
Chaetura
pelagica |
Chimney Swift |
Vencejo de chimenea (Cl), Vencejo de
Chimenea, Vencejo de paso (Cr) |
M |
| |
Chaetura
vauxi |
Vaux's Swift |
Vencejo de Vaux, Vencejo común (Cr), Vencejo de Vaux (HN) |
R |
| |
Cypseloides
cryptus |
White-chinned Swift |
Vencejo Canoso, Vencejo sombrío (Cr), Vencejo barbilla blanca (HN) |
Q |
| |
Cypseloides
niger |
Black Swift |
Vencejo Negro |
N |
| |
Panyptila
cayennensis |
Lesser Swallow-tailed Swift |
Vencejo Tijereta,Vencejo tijereta menor
(Cr), Vencejo golondrino chico (HN) |
R |
| |
Panyptila
sanctihieronymi |
Great Swallow-tailed Swift |
Vencejo Tijereta Grande, Vencejo
tijereta mayor (Cr), Vencejo golondrino mayor (HN) |
R |
| |
Streptoprocne
zonaris |
White-collared Swift |
Vencejo de collar blanco, Vencejo
Acollarado, Vencejón
collarejo (Cr) |
R |
| |
Abeillia
abeillei |
Emerald-chinned Hummingbird |
Colibrí de Abeillé, Colibrí barbilla esmeralda (HN) |
R |
| |
Amazilia
beryllina |
Berylline Hummingbird |
Amazilia Berilina, Colibrí colicastaña (HN) |
R |
| |
Amazilia
candida |
White-bellied Emerald |
Amazilia Cándida,Amazilia pechiblanca (Cr),
Esmeralda panza blanca (HN) |
R |
| |
Amazilia
cyanocephala |
Azure-crowned Hummingbird |
Chupaflor coroniazul (Mex), Colibrí coroniazul (HN) |
R |
| |
Amazilia
cyanura |
Blue-tailed Hummingbird |
Amazilia Coliazul, Amazilia coliazul
(Cr) |
R |
| |
Amazilia
rutila |
Cinnamon Hummingbird |
Amazilia Canela, Colibrí canelo (HN) |
R |
| |
Amazilia
tzacatl |
Rufous-tailed Hummingbird |
Amazilia Tzacatl, Amazila rabirrufa
(Cr), Colibrí colirufa
(HN) |
R |
| |
Amazilia
yucatanensis |
Buff-bellied Hummingbird |
Amazilia Yucateca, Colibrí panza café (HN) |
R |
| |
Anthracothorax
prevostii |
Green-breasted Mango |
Mango Pechiverde |
R |
