BIRDS OF GUINEA BISSAU, A CHECKLIST OF THE BIRDS OF GUINEA BISSAU

The number of species of birds of registered for Guinea Bissau following the WICE criterias is 449
	Species full name	Birds	Aves	Oiseaux	GW
	Ptilopachus petrosus	Stone Partridge		Poulette de roche	R
	Numida meleagris	Helmeted Guineafowl	Fraca-de-guine	Pintade de Numidie	R
	Guttera pucherani	Crested Guineafowl	Fraca-de-cristata	Pintade de Pucheran	R
	Dendrocygna viduata	White-faced Whistling-Duck	Irere	Dendrocygne veuf	R
	Alopochen aegyptiacus	Egyptian Goose		Ouette d'�gypte	R
	Plectropterus gambensis	Spur-winged Goose		Oie-arm�e de Gambie	R
	Sarkidiornis melanotos	Comb Duck	Pato-de-crista	Canard � bosse	M
	Nettapus auritus	African Pygmy-Goose		Anserelle naine	R
	Anas clypeata	Northern Shoveler	Pato-trombeteiro	Canard souchet	B
	Anas acuta	Northern Pintail	Arrabio	Canard pilet	B
	Anas querquedula	Garganey	Marreco	Sarcelle d'�t�	B
	Indicator maculatus	Spotted Honeyguide	Idicator-malhado	Indicateur tachet�	R
	Indicator indicator	Greater Honeyguide	Indicador-grande	Grand Indicateur	R
	Indicator minor	Lesser Honeyguide	Indicador-pequeno	Petit Indicateur	R
	Indicator willcocksi	Willcocks's Honeyguide		Indicateur de Willcocks	R
	Indicator exilis	Least Honeyguide	Indicador-pigmeu	Indicateur menu	R
	Jynx torquilla	Eurasian Wryneck	Torcicolo	Torcol fourmilier	B
	Campethera punctuligera	Fine-spotted Woodpecker		Pic � taches noires	R
	Campethera maculosa	Little Green Woodpecker		Pic barr�	R
	Campethera nivosa	Buff-spotted Woodpecker	Pica-pau-malhado	Pic tachet�	R
	Dendropicos fuscescens	Cardinal Woodpecker	Pica-pau-cardeal	Pic cardinal	R
	Dendropicos goertae	Grey Woodpecker	Pica-pau-cinzento-africano	Pic goertan	R
	Dendropicos obsoletus	Brown-backed Woodpecker		Pic � dos brun	R
	Pogoniulus bilineatus	Yellow-rumped Tinkerbird	Barbadinho-de-uropigio-aramelo	Barbion � croupion jaune	R
	Pogoniulus chrysoconus	Yellow-fronted Tinkerbird	Babadinho-de-testa-vermelha	Barbion � front jaune	R
	Lybius vieilloti	Vieillot's Barbet		Barbican de Vieillot	R
	Lybius bidentatus	Double-toothed Barbet		Barbican bident�	R
	Lybius dubius	Bearded Barbet		Barbican � poitrine rouge	R
	Tockus erythrorhynchus	Red-billed Hornbill	Calau-de-bico-vermelho	Calao � bec rouge	R
	Tockus fasciatus	African Pied Hornbill	Calau-preto	Calao longibande	R
	Tockus nasutus	African Grey Hornbill	Calau-cinzento	Calao � bec noir	M
	Ceratogymna fistulator	Piping Hornbill	Calau-assobiador	Calao siffleur	R
	Ceratogymna subcylindricus	Black-and-white-casqued Hornbill	Calau-de-faces-cinzentas	Calao � joues grises	CR
	Ceratogymna elata	Yellow-casqued Hornbill		Calao � casque jaune	R
	Bucorvus abyssinicus	Northern Ground-Hornbill		Bucorve d'Abyssinie	R
	Upupa epops	Eurasian Hoopoe	Poupa	Huppe fasci�e	B
	Phoeniculus purpureus	Green Woodhoopoe	Zombeteiro-de-bico-vermelho	Irrisor moqueur	R
	Phoeniculus somaliensis	Black-billed Woodhoopoe		Irrisor � bec noir	CR
	Rhinopomastus aterrimus	Black Scimitar-bill		Irrisor noir	R
	Coracias abyssinica	Abyssinian Roller		Rollier d'Abyssinie	R
	Coracias naevia	Rufous-crowned Roller		Rollier vari�	R
	Coracias cyanogaster	Blue-bellied Roller		Rollier � ventre bleu	R
	Eurystomus glaucurus	Broad-billed Roller	Rolieiro-de-bico-amarelo	Rolle violet	M
	Eurystomus gularis	Blue-throated Roller	Rolieiro-de-garganta-azul	Rolle � gorge bleue	R
	Alcedo quadribrachys	Shining-blue Kingfisher		Martin-p�cheur azur�	CR
	Alcedo cristata	Malachite Kingfisher		Martin-p�cheur hupp�	R
	Alcedo leucogaster	White-bellied Kingfisher		Martin-p�cheur � ventre blanc	R
	Ispidina picta	African Pygmy-Kingfisher		Martin-p�cheur pygm�e	R
	Halcyon leucocephala	Grey-headed Kingfisher	Guarda-rios-de-cabeca-cinzenta	Martin-chasseur � t�te grise	M
	Halcyon senegalensis	Woodland Kingfisher	Guarda-rios-dos-bosques	Martin-chasseur du S�n�gal	NM
	Halcyon malimbica	Blue-breasted Kingfisher	Guarda-rios-de-peito-azul	Martin-chasseur � poitrine bleue	CR
	Halcyon chelicuti	Striped Kingfisher		Martin-chasseur stri�	R
	Megaceryle maxima	Giant Kingfisher	Guarda-rios-gigantes	Martin-p�cheur g�ant	R
	Ceryle rudis	Pied Kingfisher	Guarda-rios-malhados	Martin-p�cheur pie	R
	Merops bulocki	Red-throated Bee-eater		Gu�pier � gorge rouge	CR
	Merops pusillus	Little Bee-eater	Abelharuco-pequeno	Gu�pier nain	R
	Merops hirundineus	Swallow-tailed Bee-eater	Abelharuco-de-cauda-forcada	Gu�pier � queue d'aronde	R
	Merops albicollis	White-throated Bee-eater	Abelharuco-de-garganta-branca	Gu�pier � gorge blanche	M
	Merops persicus	Blue-cheeked Bee-eater		Gu�pier de Perse	B
	Merops apiaster	European Bee-eater	Abelharuco-comum	Gu�pier d'Europe	B
	Merops nubicus	Northern Carmine Bee-eater		Gu�pier �carlate	M
	Urocolius macrourus	Blue-naped Mousebird		Coliou hupp�	R
	Clamator glandarius	Great Spotted Cuckoo	Cuco-rabilongo	Coucou geai	R
	Cuculus solitarius	Red-chested Cuckoo	Cuco-de-peito-vermelho	Coucou solitaire	M
	Cuculus canorus	Common Cuckoo	Cuco-canoro	Coucou gris	B
	Cuculus gularis	African Cuckoo	Cuco-africano	Coucou africain	M
	Chrysococcyx klaas	Klaas's Cuckoo	Cuco-de-Klaas	Coucou de Klaas	M
	Chrysococcyx cupreus	African Emerald Cuckoo	Cuco-esmeraldino	Coucou foliotocol	R
	Chrysococcyx caprius	Dideric Cuckoo		Coucou didric	M
	Ceuthmochares aereus	Yellowbill		Malcoha � bec jaune	CR
	Centropus grillii	Black Coucal	Cucal Preto	Coucal noir	M
	Centropus leucogaster	Black-throated Coucal		Coucal � ventre blanc	R
	Centropus senegalensis	Senegal Coucal	Cucal-do-senegal	Coucal du S�n�gal	CR
	Psittacus erithacus	Grey Parrot		Perroquet jaco	R
	Poicephalus robustus	Brown-necked Parrot		Perroquet robuste	R
	Poicephalus senegalus	Senegal Parrot		Perroquet youyou	CR
	Psittacula krameri	Rose-ringed Parakeet		Perruche � collier	R
	Telacanthura ussheri	Mottled Spinetail	Rabo-espinhoso-de-Ussher	Martinet d'Ussher	R
	Cypsiurus parvus	African Palm-Swift	Andorinh�o-de-palmeiras	Martinet des palmes	R
	Tachymarptis melba	Alpine Swift	Andorinh�o-real	Martinet � ventre blanc	PW
	Apus apus	Common Swift	Andorinh�o-preto	Martinet noir	CW
	Apus pallidus	Pallid Swift	Andorinh�o-p�lido	Martinet p�le	PW
	Apus affinis	Little Swift	Andorinh�o-pequeno	Martinet des maisons	CR
	Tauraco persa	Guinea Turaco		Touraco vert	R
	Musophaga violacea	Violet Turaco		Touraco violet	R
	Crinifer piscator	Western Grey Plantain-eater		Touraco gris	R
	Corythaeola cristata	Great Blue Turaco	Tauraco-grande	Touraco g�ant	R
	Tyto alba	Barn Owl	Suindara, Coruja-das-torres. (Po)	Effraie des clochers	CR
	Otus leucotis	White-faced Scops-Owl	Mocho-de-faces-brancas	Petit-duc � face blanche	CR
	Bubo lacteus	Verreaux's Eagle-Owl	Bufo-de-Verreaux	Grand-duc de Verreaux	CR
	Ciccaba woodfordii	African Wood-Owl	Coruja-da-floresta	Chouette africaine	CR
	Glaucidium perlatum	Pearl-spotted Owlet		Chev�chette perl�e	R
	Caprimulgus ruficollis	Red-necked Nightjar	Noitib�-de-nuca-vermelha	Engoulevent � collier roux	B
	Caprimulgus europaeus	Eurasian Nightjar	Noitib�-da-europa	Engoulevent d'Europe	PW
	Caprimulgus climacurus	Long-tailed Nightjar	Noitibo-rabilongo	Engoulevent � longue queue	R
	Macrodipteryx longipennis	Standard-winged Nightjar		Engoulevent � balanciers	M
	Columba guinea	Speckled Pigeon	Pombo-da-guine	Pigeon roussard	R
	Streptopelia turtur	European Turtle-Dove	Rola-Europeia	Tourterelle des bois	B
	Streptopelia hypopyrrha	Adamawa Turtle-Dove		Tourterelle de l'Adamaoua	R
	Streptopelia senegalensis	Laughing Dove	Rola-das-palmeiras	Tourterelle maill�e	R
	Streptopelia decipiens	Mourning Collared-Dove		Tourterelle pleureuse	R
	Streptopelia vinacea	Vinaceous Dove		Tourterelle vineuse	R
	Streptopelia semitorquata	Red-eyed Dove	Rola-de-olhos-vermelhos	Tourterelle � collier	CR
	Turtur abyssinicus	Black-billed Wood-Dove		Tourtelette d'Abyssinie	R
	Turtur afer	Blue-spotted Wood-Dove	Rola-de-manchas-azuis	Tourtelette am�thystine	CR
	Oena capensis	Namaqua Dove	Rola-rabilonga	Tourterelle masqu�e	M
	Treron waalia	Bruce's Green-Pigeon		Colombar waalia	R
	Treron calva	African Green-Pigeon		Colombar � front nu	R
	Neotis denhami	Stanley Bustard	Abetarda-de-Denham	Outarde de Denham	CR
	Eupodotis melanogaster	Black-bellied Bustard	Sis�o-de-barriga-preta	Outarde � ventre noir	R
	Balearica pavonina	Black Crowned-Crane		Grue couronn�e	CR
	Grus carunculatus	Wattled Crane	Grou-carunculado	Grue caroncul�e	?
	Sarothrura pulchra	White-spotted Flufftail	Frango-de-agua-mosqueada	R�le perl�	R
	Amaurornis flavirostra	Black Crake		R�le � bec jaune	R
	Porphyrio porphyrio	Purple Swamphen	Caim�o	Tal�ve sultane	V
	Gallinula chloropus	Common Moorhen	Galinha-d�agua	Gallinule poule-d'eau	B
	Pterocles quadricinctus	Four-banded Sandgrouse		Ganga quadribande	R
	Gallinago gallinago	Common Snipe	Narceja-comum	B�cassine des marais	B
	Limosa limosa	Black-tailed Godwit	Ma�arico-de-bico-direito	Barge � queue noire	B
	Limosa lapponica	Bar-tailed Godwit	Fuselo	Barge rousse	B
	Numenius phaeopus	Whimbrel	Macarico-galego	Courlis corlieu	B
	Numenius arquata	Eurasian Curlew	Ma�arico-real	Courlis cendr�	B
	Tringa erythropus	Spotted Redshank	Perna-vermelha-oscuro.	Chevalier arlequin	B
	Tringa totanus	Common Redshank	Perna-vermelha	Chevalier gambette	B
	Tringa stagnatilis	Marsh Sandpiper		Chevalier stagnatile	B
	Tringa nebularia	Common Greenshank	Perna-verde-comum	Chevalier aboyeur	B
	Tringa ochropus	Green Sandpiper	Bique-bique, Perna-verde-fino	Chevalier cul-blanc	B
	Tringa glareola	Wood Sandpiper	Ma�arico-bastardo	Chevalier sylvain	B
	Actitis hypoleucos	Common Sandpiper	Ma�arico-das-rochas	Chevalier guignette	B
	Arenaria interpres	Ruddy Turnstone	Agachadeira, Rola-do-mar (Po)	Tournepierre � collier	B
	Calidris canutus	Red Knot	Macarico-de-papo-vermelho, Sexoeira (Po)	B�casseau maub�che	B
	Calidris alba	Sanderling	Macarinco-branco, Pilrito-d'areia (sanderlingo) (Po)	B�casseau sanderling	B
	Calidris minuta	Little Stint	Pilrito-pequeno	B�casseau minute	B
	Calidris alpina	Dunlin	Pilrito-comum	B�casseau variable	B
	Calidris ferruginea	Curlew Sandpiper	Pilrito-de-bico-comprido	B�casseau cocorli	B
	Philomachus pugnax	Ruff	Combatente	Combattant vari�	B
	Phalaropus fulicaria	Red Phalarope	Falaropo-de-bico-grosso	Phalarope � bec large	B
	Rostratula benghalensis	Greater Painted-snipe	Narceja-pintada	Rhynch�e peinte	R
	Actophilornis africanus	African Jacana	Jacana-africana	Jacana � poitrine dor�e	CR
	Burhinus senegalensis	Senegal Thick-knee		OEdicn�me du S�n�gal	R
	Haematopus ostralegus	Eurasian Oystercatcher	Ostraceiro-europeu	Hu�trier pie	B
	Himantopus himantopus	Black-winged Stilt	Pernalonga-comum, Macarico-pernilongo, Perna-longa. (Po)	�chasse blanche	B
	Recurvirostra avosetta	Pied Avocet	Alfaiate	Avocette �l�gante	B
	Pluvialis squatarola	Grey Plover	Batuira-cinzenta	Pluvier argent�	B
	Charadrius hiaticula	Common Ringed Plover	Borrelho-grande-de-coleira	Pluvier grand-gravelot	B
	Charadrius dubius	Little Ringed Plover	Borrelho-pequeno-de-coleira	Pluvier petit-gravelot	B
	Charadrius forbesi	Forbes's Plover	Borrelho-de-Forbe	Pluvier de Forbes	R
	Charadrius alexandrinus	Kentish Plover	Borrelho-de-coleira-interrompida	Pluvier � collier interrompu	B
	Vanellus spinosus	Spur-winged Lapwing	Abibe-esporado	Vanneau � �perons	CR
	Vanellus tectus	Black-headed Lapwing		Vanneau � t�te noire	R
	Vanellus albiceps	White-headed Lapwing	Abibe-de-coroa-branca	Vanneau � t�te blanche	R
	Vanellus senegallus	Wattled Lapwing	Abibe-do-senegal	Vanneau du S�n�gal	R
	Pluvianus aegyptius	Egyptian Plover		Pluvian fluviatile	M
	Rhinoptilus chalcopterus	Bronze-winged Courser	Corredor-de-patas-vermelhas	Courvite � ailes bronz�es	M
	Cursorius temminckii	Temminck's Courser	Corredor-de-Temminck	Courvite de Temminck	M
	Glareola pratincola	Collared Pratincole	Perdiz-do-mar-europeia	Glar�ole � collier	B
	Glareola nuchalis	Rock Pratincole	Perdiz-do-mar-escura	Glar�ole aur�ol�e	O
	Stercorarius pomarinus	Pomarine Jaeger	Gaivota-rapineira-pomarina	Labbe pomarin	OM
	Stercorarius parasiticus	Parasitic Jaeger	Gaivota-rapineira-comun, Moleiro-parasita (Po)	Labbe parasite	C
	Larus fuscus	Lesser Black-backed Gull	Gaivota-de-asa-escura	Go�land brun	O
	Larus cirrocephalus	Grey-headed Gull	Gaivota-de-cabe�a-cinza	Mouette � t�te grise	CR
	Larus ridibundus	Black-headed Gull	Guincho-comum	Mouette rieuse	OM
	Larus genei	Slender-billed Gull	Gaivota-de-bico-fino	Go�land railleur	C
	Xema sabini	Sabine's Gull	Gaivota-de-sabine	Mouette de Sabine	B
	Sterna nilotica	Gull-billed Tern	Trinta-r�is-de-bico-preto	Sterne hansel	B
	Sterna caspia	Caspian Tern	Andorinha-do-mar-grande	Sterne caspienne	MB
	Sterna maxima	Royal Tern	Trinta-r�is-real	Sterne royale	M
	Sterna bengalensis	Lesser Crested-Tern	Gaivina-de-bico-laranja	Sterne voyageuse	C
	Sterna sandvicensis	Sandwich Tern	Trinta-r�is-de-bando, Garajau-comum (Po)	Sterne caugek	B
	Sterna hirundo	Common Tern	Trinta-r�is-boreal, Inha-do-mar-comum (Po)	Sterne pierregarin	MB
	Sterna paradisaea	Arctic Tern	Andorinha-do-mar-�rtica (Po)	Sterne arctique	B
	Sterna albifrons	Little Tern	Andorinha-do-mar-an�	Sterne naine	B
	Sterna anaethetus	Bridled Tern	Gaivina-de-dorso-castanho	Sterne brid�e	M
	Chlidonias hybridus	Whiskered Tern	Gaivina-dos-pauis	Guifette moustac	B
	Chlidonias leucopterus	White-winged Tern	Gaivina-de-asa-branca	Guifette leucopt�re	B
	Chlidonias niger	Black Tern	Gaivina-preta	Guifette noire	B
	Pandion haliaetus	Osprey	Aguia-pescadora	Balbuzard p�cheur	B
	Aviceda cuculoides	African Baza		Baza coucou	R
	Pernis apivorus	European Honey-buzzard	Falc�o-belheiro	Bondr�e apivore	CW
	Elanus caeruleus	Black-winged Kite	Peneireiro-cinzento	�lanion blac	R
	Elanus axillaris	Black-shouldered Kite		�lanion d'Australie	CR
	Milvus migrans	Black Kite	Milhafre-preto	Milan noir	NM
	Haliaeetus vocifer	African Fish-Eagle	Aguia-pesqueira-africana	Pygargue vocifer	CR
	Gypohierax angolensis	Palm-nut Vulture	Abutre-das-palmeiras	Palmiste africain	CR
	Necrosyrtes monachus	Hooded Vulture	Abultre-da-capuz	Vautour charognard	CR
	Gyps africanus	White-backed Vulture	Grifo-do-cabo	Vautour africain	R
	Gyps rueppellii	Rueppell's Griffon		Vautour de R�ppell	R
	Trigonoceps occipitalis	White-headed Vulture		Vautour � t�te blanche	R
	Circaetus gallicus	Short-toed Snake-Eagle	�guia-cobreira	Circa�te Jean-le-Blanc	R
	Circaetus cinereus	Brown Snake-Eagle		Circa�te brun	R
	Circaetus cinerascens	Banded Snake-Eagle		Circa�te cendr�	R
	Terathopius ecaudatus	Bateleur		Bateleur des savanes	CR
	Circus aeruginosus	Western Marsh-Harrier	Tartaranh�o-dos-pauis-africano	Busard des roseaux	B
	Circus macrourus	Pallid Harrier		Busard p�le	B
	Circus pygargus	Montagu's Harrier	Tartaranh�o-ca�ador	Busard cendr�	B
	Polyboroides typus	African Harrier-Hawk		Gymnog�ne d'Afrique	CR
	Kaupifalco monogrammicus	Lizard Buzzard	Miotos-papas-largatos	Autour unibande	R
	Melierax metabates	Dark Chanting-Goshawk		Autour sombre	R
	Accipiter tachiro	African Goshawk		Autour de Toussenel	R
	Accipiter badius	Shikra		�pervier shikra	R
	Accipiter erythropus	Red-thighed Sparrowhawk		�pervier de Hartlaub	R
	Butastur rufipennis	Grasshopper Buzzard		Busautour des sauterelles	M
	Harpyhaliaetus coronatus	Crowned Eagle	Aguia-cinzenta	Buse couronn�e	CR
	Buteo auguralis	Red-necked Buzzard		Buse d'Afrique	CR
	Aquila wahlbergi	Wahlberg's Eagle		Aigle de Wahlberg	NM
	Hieraaetus spilogaster	African Hawk-Eagle		Aigle fasci�	R
	Polemaetus bellicosus	Martial Eagle		Aigle martial	R
	Lophaetus occipitalis	Long-crested Eagle		Aigle huppard	R
	Stephanoaetus coronatus	Crowned Hawk-Eagle		Aigle couronn�	R
	Sagittarius serpentarius	Secretarybird		Messager sagittaire	R
	Falco tinnunculus	Common Kestrel	Peneireiro-vulgar	Faucon cr�cerelle	B
	Falco ardosiaceus	Grey Kestrel	Falcao-cinzento	Faucon ardois�	R
	Falco chicquera	Red-necked Falcon	Falcao-de-nuca-vermelha	Faucon chicquera	R
	Falco cuvierii	African Hobby	Ogea-africano	Faucon de Cuvier	R
	Falco biarmicus	Lanner Falcon	Alfaneque	Faucon lanier	R
	Phaethon aethereus	Red-billed Tropicbird	Rabo-de-palha-de-bico-vermelho	Pha�ton � bec rouge	?
	Morus bassanus	Northern Gannet		Fou de Bassan	B
	Sula leucogaster	Brown Booby	Alcatraz-pardo	Fou brun	O
	Anhinga rufa	African Darter		Anhinga d'Afrique	CR
	Phalacrocorax africanus	Long-tailed Cormorant	Mergulhao-serpente	Cormoran africain	R
	Phalacrocorax carbo	Great Cormorant	Corvo-marinho-faces-brancas	Grand Cormoran	CR
	Egretta ardesiaca	Black Heron	Garca-negra	Aigrette ardois�e	CR
	Egretta garzetta	Little Egret	Gar�a-branca-pequena	Aigrette garzette	B
	Egretta gularis	Western Reef-Egret		Aigrette � gorge blanche	CR
	Ardea cinerea	Grey Heron	Gar�a-real	H�ron cendr�	R
	Ardea melanocephala	Black-headed Heron	Garca-de-cabeca-preta	H�ron m�lanoc�phale	R
	Ardea goliath	Goliath Heron	Garca-gigante	H�ron goliath	CR
	Ardea purpurea	Purple Heron	Gar�a-imperial, Vermelha	H�ron pourpr�	B
	Bubulcus ibis	Cattle Egret	Garca-vaqueira, Gar�a-boieira (Po)	H�ron garde-boeufs	CR
	Ardeola ralloides	Squacco Heron	Papa-ratos-comum	Crabier chevelu	R
	Butorides striatus	Striated Heron	Papa-ratos-Africano	H�ron stri�	CR
	Nycticorax nycticorax	Black-crowned Night-Heron	Garca-nocturna	Bihoreau gris	CR
	Gorsachius leuconotus	White-backed Night-Heron	Garca-de-dorso-branco	Bihoreau � dos blanc	CR
	Tigriornis leucolophus	White-crested Tiger-Heron	Garca-tigre-Africana	Onor� � huppe blanche	R
	Ixobrychus minutus	Little Bittern	Gar�a-pequena, Garcote-comun	Blongios nain	CR
	Scopus umbretta	Hamerkop		Ombrette africaine	R
	Phoenicopterus ruber	Greater Flamingo	Flamingo-grande-comum	Flamant rose	B
	Phoenicopterus minor	Lesser Flamingo	Flamingo-pequeno	Flamant nain	M
	Plegadis falcinellus	Glossy Ibis	Ibis-preto	Ibis falcinelle	CR
	Bostrychia hagedash	Hadada Ibis		Ibis hagedash	CR
	Threskiornis aethiopicus	Sacred Ibis		Ibis sacr�	CR
	Platalea leucorodia	Eurasian Spoonbill	Colhereiro	Spatule blanche	CW
	Platalea alba	African Spoonbill		Spatule d'Afrique	CR
	Pelecanus onocrotalus	Great White Pelican	Pelicano-vulgar, Pelicano-branco	P�lican blanc	R
	Pelecanus rufescens	Pink-backed Pelican	Pelicano-rosado	P�lican gris	CR
	Mycteria ibis	Yellow-billed Stork		Tantale ibis	R
	Ciconia nigra	Black Stork	Cegonha-preta	Cigogne noire	B
	Ciconia episcopus	Woolly-necked Stork		Cigogne �piscopale	R
	Ephippiorhynchus senegalensis	Saddle-billed Stork		Jabiru d'Afrique	R
	Leptoptilos crumeniferus	Marabou Stork		Marabout d'Afrique	CR
	Oceanites oceanicus	Wilson's Storm-Petrel	Painho-casquilho	Oc�anite de Wilson	M
	Lanius gubernator	Emin's Shrike		Pie-gri�che � dos roux	R
	Lanius senator	Woodchat Shrike	Pican�o-barreteiro	Pie-gri�che � t�te rousse	OB
	Corvinella corvina	Yellow-billed Shrike		Corvinelle � bec jaune	R
	Ptilostomus afer	Piapiac		Piapiac africain	R
	Corvus albus	Pied Crow		Corbeau pie	R
	Oriolus oriolus	Eurasian Golden-Oriole	Papa-figos-europeu	Loriot d'Europe	R
	Oriolus auratus	African Golden-Oriole	Papa-figos-africano	Loriot dor�	M
	Coracina pectoralis	White-breasted Cuckooshrike	Picanco-cuco-de-peito-branco	�chenilleur � ventre blanc	R
	Campephaga phoenicea	Red-shouldered Cuckooshrike		�chenilleur � �paulettes rouges	R
	Dicrurus ludwigii	Square-tailed Drongo		Drongo de Ludwig	R
	Dicrurus adsimilis	Fork-tailed Drongo		Drongo brillant	R
	Elminia longicauda	African Blue-Flycatcher	Papa-moscas-azul	Tchitrec bleu	R
	Terpsiphone rufiventer	Black-headed Paradise-Flycatcher		Tchitrec � ventre roux	R
	Terpsiphone viridis	African Paradise-Flycatcher	Papa-mosca-africano	Tchitrec d'Afrique	CR
	Nilaus afer	Brubru		Brubru africain	R
	Dryoscopus gambensis	Northern Puffback		Cubla de Gambie	R
	Tchagra senegala	Black-crowned Tchagra	Picanco-de-barrete-preto	Tchagra � t�te noire	R
	Laniarius turatii	Turati's Boubou		Gonolek de Turati	R
	Laniarius barbarus	Common Gonolek		Gonolek de Barbarie	R
	Telophorus sulfureopectus	Sulphur-breasted Bushshrike		Gladiateur soufr�	R
	Malaconotus blanchoti	Grey-headed Bushshrike	Pincanco-de-cabeca-cinzenta	Gladiateur de Blanchot	R
	Prionops plumatus	White Helmetshrike	Picanco-branco	Bagadais casqu�	R
	Bias musicus	Black-and-white Shrike-flycatcher	Papa-moscas-de-vanga	Bias musicien	R
	Batis senegalensis	Senegal Batis		Pririt du S�n�gal	R
	Platysteira cyanea	Brown-throated Wattle-eye		Pririt � collier	CR
	Monticola saxatilis	Rufous-tailed Rock-Thrush	Melro-azul	Monticole merle-de-roche	R
	Turdus pelios	African Thrush		Merle africain	R
	Alethe diademata	White-tailed Alethe		Al�the � huppe rousse	R
	Bradornis pallidus	Pale Flycatcher		Gobemouche p�le	R
	Melaenornis edolioides	Northern Black-Flycatcher		Gobemouche drongo	R
	Fraseria cinerascens	White-browed Forest-Flycatcher		Gobemouche � sourcils blancs	R
	Muscicapa striata	Spotted Flycatcher	Papa-moscas-cinzento	Gobemouche gris	CW
	Muscicapa ussheri	Ussher's Flycatcher		Gobemouche d'Ussher	CR
	Muscicapa aquatica	Swamp Flycatcher		Gobemouche des marais	R
	Myioparus plumbeus	Grey Tit-Flycatcher		Gobemouche m�sange	R
	Ficedula hypoleuca	European Pied Flycatcher	Papa-moscas-preto	Gobemouche noir	B
	Cossypha niveicapilla	Snowy-crowned Robin-Chat		Cossyphe � calotte neigeuse	R
	Cossypha albicapilla	White-crowned Robin-Chat		Cossyphe � calotte blanche	R
	Cercotrichas podobe	Black Scrub-Robin		Agrobate podob�	R
	Phoenicurus phoenicurus	Common Redstart	Rabiruivo-de-testa-branca	Rougequeue � front blanc	R
	Saxicola rubetra	Whinchat	Cartaxo-nortenho	Tarier des pr�s	R
	Oenanthe oenanthe	Northern Wheatear	Chasco-cinzento	Traquet motteux	CW
	Myrmecocichla albifrons	White-fronted Black-Chat		Traquet � front blanc	R
	Lamprotornis purpureus	Purple Glossy-Starling		Choucador pourpr�	R
	Lamprotornis chalcurus	Bronze-tailed Glossy-Starling		Choucador � queue violette	R
	Lamprotornis chalybaeus	Greater Blue-eared Glossy-Starling		Choucador � oreillons bleus	CR
	Lamprotornis chloropterus	Lesser Blue-eared Glossy-Starling	Estorninho-pequeno-de-orelha-azul	Choucador de Swainson	R
	Lamprotornis splendidus	Splendid Glossy-Starling	Estorninho-esplendido	Choucador splendide	NM
	Lamprotornis caudatus	Long-tailed Glossy-Starling		Choucador � longue queue	R
	Lamprotornis pulcher	Chestnut-bellied Starling		Choucador � ventre roux	R
	Cinnyricinclus leucogaster	Violet-backed Starling	Estorninho-de-dorso-violeta	Spr�o am�thyste	M
	Buphagus africanus	Yellow-billed Oxpecker	Pica-boi-de-bico-amarelo	Piqueboeuf � bec jaune	R
	Salpornis spilonotus	Spotted Creeper	Trepadeira-malhada	Grimpereau tachet�	R
	Parus leucomelas	White-winged Tit	Chapim-de-asa-branca	M�sange galonn�e	R
	Riparia paludicola	Plain Martin		Hirondelle paludicole	O
	Hirundo rustica	Barn Swallow	Andorinha-da-chamine	Hirondelle rustique	R
	Hirundo lucida	Red-chested Swallow		Hirondelle de Guin�e	CR
	Hirundo smithii	Wire-tailed Swallow	Andorinha-de-cauda-longa	Hirondelle � longs brins	R
	Hirundo nigrita	White-throated Blue Swallow	Andorinha-azul-de-garganta-branca	Hirondelle � bavette	R
	Hirundo leucosoma	Pied-winged Swallow		Hirondelle � ailes tachet�es	R
	Hirundo semirufa	Rufous-chested Swallow		Hirondelle � ventre roux	R
	Hirundo senegalensis	Mosque Swallow	Andorinha-de-senegal	Hirondelle des mosqu�es	R
	Hirundo daurica	Red-rumped Swallow	Andorinha-d�urica	Hirondelle rousseline	M
	Hirundo preussi	Preuss's Swallow		Hirondelle de Preuss	R
	Delichon urbica	Northern House-Martin	Andorinha-dos-beirais	Hirondelle de fen�tre	B
	Psalidoprocne obscura	Fanti Sawwing		Hirondelle fanti	R
	Pycnonotus barbatus	Garden Bulbul		Bulbul des jardins	CR
	Andropadus virens	Little Greenbul	Bulbul-pequeno	Bulbul verd�tre	R
	Andropadus ansorgei	Ansorge's Greenbul		Bulbul d'Ansorge	V
	Andropadus gracilirostris	Slender-billed Greenbul	Bulbul-de-bico-fino	Bulbul � bec gr�le	R
	Baeopogon indicator	Honeyguide Greenbul	Bulbul-de-cauda-branca	Bulbul � queue blanche	CR
	Ixonotus guttatus	Spotted Greenbul	Bulbul-malhado	Bulbul tachet�	CR
	Chlorocichla simplex	Simple Greenbul	Bulbul-modesto	Bulbul modeste	R
	Chlorocichla flavicollis	Yellow-throated Greenbul		Bulbul � gorge claire	R
	Thescelocichla leucopleura	Swamp Greenbul		Bulbul des raphias	R
	Bleda canicapilla	Grey-headed Bristlebill		Bulbul fourmilier	R
	Nicator chloris	Yellow-spotted Nicator		Bulbul nicator	R
	Criniger calurus	Red-tailed Bulbul		Bulbul � barbe blanche	R
	Cisticola erythrops	Red-faced Cisticola	Fuinha-de-faces-vermelhas	Cisticole � face rousse	CR
	Cisticola cantans	Singing Cisticola	Fuinha-cantora.	Cisticole chanteuse	R
	Cisticola lateralis	Whistling Cisticola	Fuinha-assobiadeira	Cisticole siffleuse	R
	Cisticola dorsti	Dorst's Cisticola		Cisticole de Dorst	R
	Cisticola galactotes	Winding Cisticola	Fuinha-de-dorso-preto	Cisticole rouss�tre	CR
	Cisticola natalensis	Croaking Cisticola	Fuinha-de-Natal	Cisticole stri�e	R
	Cisticola brachypterus	Siffling Cisticola		Cisticole � ailes courtes	R
	Cisticola rufus	Rufous Cisticola		Cisticole rousse	CR
	Cisticola juncidis	Zitting Cisticola	Fuinha-dos-juncos	Cisticole des joncs	R
	Cisticola eximius	Black-necked Cisticola		Cisticole � dos noir	R
	Prinia subflava	Tawny-flanked Prinia		Prinia modeste	R
	Heliolais erythroptera	Red-winged Warbler		Prinia � ailes rousses	R
	Apalis flavida	Yellow-breasted Apalis	Apalis-de-peito-amarelo	Apalis � gorge jaune	R
	Hypergerus atriceps	Oriole Warbler		Noircap loriot	CR
	Camaroptera brachyura	Green-backed Camaroptera		Camaropt�re � dos gris	R
	Zosterops senegalensis	African Yellow White-eye		Zost�rops jaune	R
	Melocichla mentalis	Moustached Grass-Warbler		M�locichle � moustaches	R
	Acrocephalus schoenobaenus	Sedge Warbler	Felosa-dos-juncos	Phragmite des joncs	B
	Acrocephalus scirpaceus	Eurasian Reed-Warbler	Rouxinol-pequeno-dos-cani�os	Rousserolle effarvatte	B
	Acrocephalus arundinaceus	Great Reed-Warbler	Rouxinol-grande-dos-cani�os	Rousserolle turdo�de	PW
	Hippolais pallida	Olivaceous Warbler	Felosa-p�lida	Hypola�s p�le	R
	Hippolais polyglotta	Melodious Warbler	Felosa-poliglota	Hypola�s polyglotte	B
	Hippolais icterina	Icterine Warbler	Felosa-icterina	Hypola�s ict�rine	OB
	Eremomela pusilla	Senegal Eremomela		�r�mom�le � dos vert	R
	Sylvietta brachyura	Northern Crombec		Crombec sittelle	R
	Hylia prasina	Green Hylia		Hylia verte	R
	Phylloscopus trochilus	Willow Warbler	Felosa-musical	Pouillot fitis	R
	Phylloscopus collybita	Eurasian Chiffchaff	Felosa-comum	Pouillot v�loce	OB
	Hyliota flavigaster	Yellow-bellied Hyliota		Hyliote � ventre jaune	R
	Illadopsis puveli	Puvel's Illadopsis		Akalat de Puvel	R
	Illadopsis fulvescens	Brown Illadopsis	Falso-tordo-de-colar	Akalat brun	R
	Turdoides reinwardii	Blackcap Babbler		Crat�rope � t�te noire	R
	Turdoides plebejus	Brown Babbler		Crat�rope brun	R
	Phyllanthus atripennis	Capuchin Babbler		Phyllanthe capucin	R
	Sylvia atricapilla	Blackcap	Toutinegra-de-barrete-negro	Fauvette � t�te noire	B
	Sylvia borin	Garden Warbler	Felosa-das-figueiras	Fauvette des jardins	B
	Galerida cristata	Crested Lark	Cotovia-de-poupa	Cochevis hupp�	R
	Galerida modesta	Sun Lark		Cochevis modeste	R
	Anthreptes gabonicus	Mouse-brown Sunbird		Souimanga brun	R
	Anthreptes longuemarei	Western Violet-backed Sunbird		Souimanga violet	R
	Anthreptes collaris	Collared Sunbird		Souimanga � collier	R
	Anthreptes platurus	Pygmy Sunbird		Souimanga pygm�e	R
	Nectarinia olivacea	Olive Sunbird	Beija-flor-esverdado	Souimanga oliv�tre	CR
	Nectarinia verticalis	Green-headed Sunbird		Souimanga � t�te verte	R
	Nectarinia senegalensis	Scarlet-chested Sunbird	Beija-flor-de-peito-escarlate	Souimanga � poitrine rouge	R
	Nectarinia venusta	Variable Sunbird		Souimanga � ventre jaune	R
	Nectarinia chloropygia	Olive-bellied Sunbird	Beija-flor-de-barriga-verde	Souimanga � ventre olive	R
	Nectarinia cuprea	Copper Sunbird		Souimanga cuivr�	R
	Nectarinia coccinigaster	Splendid Sunbird	Beija-de-flor-espl�ndido	Souimanga �clatant	R
	Nectarinia pulchella	Beautiful Sunbird		Souimanga � longue queue	R
	Passer domesticus	House Sparrow	Pardal-domestico, Pardal-comum (Po)	Moineau domestique	R
	Passer griseus	Grey-headed Sparrow	Pardal-de-cabeca-cinzenta	Moineau gris	R
	Petronia dentata	Bush Petronia		Petit Moineau	R
	Motacilla alba	White Wagtail	Alv�ola-branca-comum	Bergeronnette grise	B
	Motacilla aguimp	African Pied Wagtail	Alveola-africana	Bergeronnette pie	R
	Motacilla flava	Yellow Wagtail	Alv�ola-amarela	Bergeronnette printani�re	B
	Motacilla cinerea	Grey Wagtail	Alv�ola-cinzenta	Bergeronnette des ruisseaux	OB
	Motacilla clara	Mountain Wagtail	Alveola-de-cauda-comprida	Bergeronnette � longue queue	R
	Macronyx croceus	Yellow-throated Longclaw	Sentinela-de-garganta-amarela	Sentinelle � gorge jaune	R
	Anthus leucophrys	Plain-backed Pipit	Petinha-de-dorso-liso	Pipit � dos uni	R
	Anthus campestris	Tawny Pipit	Petinha-dos-campos	Pipit rousseline	B
	Anthus trivialis	Tree Pipit	Petinha-das-�rvores	Pipit des arbres	PW
	Anthus cervinus	Red-throated Pipit	Petinha-de-garganta-ruiva	Pipit � gorge rousse	OB
	Bubalornis albirostris	White-billed Buffalo-Weaver		Alecto � bec blanc	R
	Sporopipes frontalis	Speckle-fronted Weaver		Sporopipe quadrill�	R
	Plocepasser superciliosus	Chestnut-crowned Sparrow-Weaver		Mahali � calotte marron	R
	Ploceus luteolus	Little Weaver		Tisserin minule	R
	Ploceus nigricollis	Black-necked Weaver	Tecel�o-de-pescoco-preto	Tisserin � cou noir	CR
	Ploceus cucullatus	Village Weaver		Tisserin gendarme	CR
	Ploceus melanocephalus	Black-headed Weaver		Tisserin du Victoria	R
	Pachyphantes superciliosus	Compact Weaver	Tecelao-compacto	Tisserin gros-bec	CR
	Malimbus nitens	Gray's Malimbe		Malimbe � bec bleu	R
	Malimbus rubricollis	Red-headed Malimbe	Tecel�o-de-cabeca-vermelha	Malimbe � t�te rouge	R
	Anaplectes rubriceps	Red-headed Weaver	Tecel�o-de-cabeca-vermelha	Tisserin �carlate	R
	Quelea erythrops	Red-headed Quelea	Quelea-de-cabeca-vermelha	Travailleur � t�te rouge	NM
	Euplectes afer	Yellow-crowned Bishop	Bispo-de-coroa-amarela	Euplecte vorab�	CR
	Euplectes hordeaceus	Black-winged Bishop	Bispo-de-coroa-vermelha	Euplecte monseigneur	CR
	Euplectes franciscanus	Orange Bishop		Euplecte franciscain	CR
	Euplectes orix	Red Bishop	Bispo-de-testa-preta	Euplecte ignicolore	CR
	Euplectes macrourus	Yellow-shouldered Widowbird		Euplecte � dos d'or	R
	Nigrita bicolor	Chestnut-breasted Negrofinch		Nigrette � ventre roux	R
	Nesocharis capistrata	Grey-headed Oliveback		Dos-vert � joues blanches	R
	Pytilia phoenicoptera	Red-winged Pytilia		Beaumarquet aurore	R
	Pytilia melba	Green-winged Pytilia		Beaumarquet melba	R
	Pyrenestes sanguineus	Crimson Seedcracker		Pyr�neste gros-bec	R
	Spermophaga haematina	Western Bluebill		S�n�gali sanguin	R
	Lagonosticta rufopicta	Brown Firefinch	Granadeiro-castanho	Amarante point�	R
	Lagonosticta senegala	Red-billed Firefinch	Granadeiro-de-bico-vermelho	Amarante du S�n�gal	R
	Lagonosticta rubricata	African Firefinch		Amarante fonc�	R
	Lagonosticta larvata	Black-throated Firefinch		Amarante vineux	R
	Uraeginthus bengalus	Red-cheeked Cordonbleu		Cordonbleu � joues rouges	CR
	Estrilda caerulescens	Lavender Waxbill		queue-de-vinaigre	R
	Estrilda melpoda	Orange-cheeked Waxbill	Bico-de-lacre-de-faces-laranja	Astrild � joues orange	R
	Estrilda troglodytes	Black-rumped Waxbill		Astrild cendr�	CR
	Amandava subflava	Zebra Waxbill	Bico-de-lacre-de-peito-laranja	Bengali z�br�	R
	Ortygospiza atricollis	African Quailfinch		Astrild-caille � lunettes	R
	Vidua chalybeata	Village Indigobird	Bico-de-prata-do-Senegal	Combassou du S�n�gal	R
	Vidua raricola	Goldbreast Indigobird		Combassou du Jamdandu	CR
	Vidua larvaticola	Black-faced Firefinch Indigobird		Combassou de Baka	R
	Vidua wilsoni	Pale-winged Indigobird		Combassou de Wilson	R
	Vidua macroura	Pin-tailed Whydah		Veuve dominicaine	R
	Vidua interjecta	Long-tailed Paradise-Whydah	Viuva-de-cauda-comprida	Veuve nig�rienne	V
	Serinus mozambicus	Yellow-fronted Canary	canario-de-testa-amarela	Serin du Mozambique	R
	Emberiza tahapisi	Cinnamon-breasted Bunting	Escrevedeira-de-peito-canelado	Bruant cannelle	CR
	Emberiza affinis	Brown-rumped Bunting		Bruant � ventre jaune	R
	Pternistis bicalcaratus	Double-spurred Francolin		Francolin � double �peron	R
	Pternistis ahantensis	Ahanta Francolin		Francolin d'Ahanta	R
	Clamator levaillantii	Levaillant's Cuckoo		Coucou de Levaillant	M
	Otus senegalensis	African Scops-Owl			R
	Melierax gabar	Gabar Goshawk		Autour gabar	R
	Ardea alba	Great Egret	Gar�a-branca-grande	Grande Aigrette	CR
	Ardea intermedia	Intermediate Egret		H�ron interm�diaire	R
	Pseudhirundo griseopyga	Grey-rumped Swallow		Hirondelle � croupion gris	R
	Pyrrhurus scandens	Leaf-love		Bulbul � queue rousse	R
	Spermestes cucullatus	Bronze Munia		Capucin nonnette	R
	Spermestes bicolor	Black-and-white Munia		Capucin bicolore	R
	Spermestes fringilloides	Magpie Munia		Capucin pie	R
	Vidua camerunensis	Cameroon Indigobird			R
	Vidua nigeriae	Quailfinch Indigobird			CR
	Caprimulgus nigriscapularis	Black-shouldered Nightjar		Engoulevent � �paulettes	M

BIRDS OF GUINEA BISSAU, CHECKLIST OF THE BIRDS OF GUINEA BISSAU