|
| | 
CHECKLIST
OF THE BIRDS OF HONDURAS
PÁJAROS
/ AVES DE HONDURAS
|
National bird:
Yellow-naped Amazon Parrot |
|
Welcome to BIRDS WORLDWIDE with the birds of
this country or territory. You will find 2 tables. the first table explains the
abundance and presence codes; the second table is the checklist of the birds.
To learn about how we acquired the information, see our Methodology
page. BIRDLIST
WORLDWIDE is part of NATURE WORLDWIDE with 2000 pages not only on birds but
also on,
mammals and national parks as well as nature related links for this
country. For the list of mammals or national parks of this country or for the links, press the
link above. National Parks in developing countries need YOUR help. Learn
more about the most important rescue effort ever made to rescue nature.
|
|
Bienvenue chez "OISEAUX
DU MONDE ENTIER" avec les oiseaux de ce pays ou territoire. Vous trouverez 2
tables: la première table explique les codes d'abondance et de présence; la deuxième table est la liste des
oiseaux. Pour apprendre au sujet svp consultez notre page de la Méthodologie. OISEAUX
DU MONDE ENTIER fait partie de NATURE MONDIALE avec 2000 pages pas suelement sur
les oiseaus mais aussi sur mammifères et parcs nationaux aussi bien avec
des pages avec des liens relationés a la nature de chaque pays. Pour la liste des mammifères ou
des parcs nationaux ou pour les pages des liens, pressez le lien ci-dessus. Les
parcs nationaux des pais en voi de développement ont besoin de VOTRE aide. Lisez
plus surn l' opération plus importante de sauvétage de la nature jamais
enterprise!
|
|
Bienvenido a "PÁJAROS
DEL MUNDO ENTERO" con la lista de los pájaros de este país o territorio. Usted encontrará 2
tablas: la primera explica los códigos de abundancia y de la presencia; la segunda es la lista de los pájaros. Para
averiguar cómo adquirimos
los datos, por favor vea nuestra página de Metodología. PÁJAROS
DEL MUNDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO" con 2000 páginas
no solo con los Pájaros sino también con los mamíferos y de los parques
nacionales, así como con enlaces relacionados a la naturaleza de este país. Para la lista de
los mamíferos o de los parques nacionales o para la página de los
enlaces, haga clique al enlace deseado arriba. Las areas protegidas en los
paises de desarrollo necesitan SU ayuda. Lea
más sobre la operación más significante en la historia humana para rescatar
la naturaleza en el mundo!
|
|
Bemvindo a " PÁSSAROS
DO MUNDO INTEIRO" com a lista dos aves de este país ou territorio. Vôce encontrará 2
tablas: a primera tabla explica os códigos de abundancia e de presencia; a segunda é
a lista dos aves. Para aprender cómo adquirimos os dados, por favor vea nossa página de
Metodología. PÁSSAROS
DO MONDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DO MUNDO INTEIRO" com 2000 páginas
não somente das aves mas também com os mamíferos e os parques nacionais, así como
com ligações relacionadas à naturaleza de este país. Pela lista dos mamíferos ou
dos parques nacionais o pela página de ligações, por favor aperta o link deseado
acima. A natureza no tropico preciza SUA ayuda. Leia
mais sobre a operação de salvamento da natureza mais importante desde o mundo
é mundo.
|
Willkommen bei „VÖGEL WELTWEIT“ , mit den Vögeln dieses Landes
bzw. dieser Region. Sie finden 2 Abschnitte vor, der erste enthält einen Code über die
Häufigkeit und das Vorkommen der Art; der zweite Teil ist die Checkliste der
Vögel. Wie wir die Informationen gesammelt haben, entnehmen sie bitte unserer Methodologie-Seite. VÖGEL WELTWEIT ist Teil von NATUR WELTWEIT, mit 2000 Seiten, nicht nur über die Vögel der Welt, sondern auch mit Listen der
Säugetiere oder Nationalparks weltweit, sowie mit Links betreffend der Natur des
jeweiligen Landes. Um zu den Listen der Säugetiere bzw. Nationalparks des Landes oder zu anderen Links zu gelangen, klicken Sie den weiter oben befindlichen
Link an. Die Nationalparks der Entwicklungsländer brauchen IHRE Hilfe. Erfahren
Sie mehr über die wichtigste jemals versuchte Rettungsaktion für die Natur.
|
|
Abundance, Abundancia,
Algemeinlichkeit |
| D |
Distribution range deducted from map, not actual
record. |
Área de
distribución; no basada en registros publicados sino en mapas de
distribución. |
Région de distribution; pas basé sur des
régistres publiés mais sur des cartes de distribution. |
Bereich
abgeleitet von Distributionkarte; nicht von Beobachtungen. |
| P |
Present, abundance not determined. |
Presente,
abundancia no determinada. |
Présent, l'abundance pas déterminée. |
Anwesend, Algemeinligkeit nicht festgestelt. |
| C |
Within its range, varying from common to occasional
|
Dentro
su región de distribución, entre común y incidentale
|
Dedans sa
région de distribution, variant de commun a incidendale
|
Innerhalb irhe
normale Bereich variierend von algemein bis gelegendlich
|
| O |
Rare, wandered outside of its normal range but
still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100
records. |
Rare, salió de su
área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada.
Normalemente entre 10 y 100 observationes. |
Raro, divagué en dehors de sa région normale
mais peut être vue de temps a autre. Normalement entre 10 et 100
observations. |
Selten,
wandert ausserhalb sein Gebiet, aber kan erwarted worden. Normalerweise
zwischen 10 - 100 Beobachtungen. |
| V |
Vagrant, accidental, species far out of its normal
distribution range. >10 observations. |
Accidental, una especie
lejos de su área de distribución. >10 observations. |
Accidentel, se trouve loin de sa région de la
distribution normale. >10 observaciones. |
Wanderer.
Art wandert weit von irhem normale Gebiet. >10 Beobachtungen. |
| I |
Introduced species. |
Especie
introducida. |
Espèce introduite. |
Eingefürte
Art. |
| Q |
Not verified. |
Registro / observación no
es verificado. |
L' observation n'est pas vérifiée. |
Beobachtung
is nicht geprüft. |
| X |
Extinct. |
Extinta. |
Extincte. |
Ausgestorben. |
| XL |
Locally extinct. |
Extinta
localemente. |
Extinct
localmente |
Örtlich
ausgestorben. |
|
Status of Permanence, Estado de
estadía, Etat de séjour, Aufenthalt Status
|
| R |
Resident, present year around. |
Residente,
presente durante todo el año. |
Résident, présent pendant tout l'année. |
Resident, immer anwesend. |
| N |
Nests in the area but abpresent during non-breeding
season. |
Solamente
permanece en el áreas
durante la estación de anidamiento. |
Se niche dans la région, mais sortit pendant la saison
de non-réproduction. |
Nistet
im Gebied, aber abwesig nach der Brütenzeit. |
| M |
Migrant, non-breeding. May spend a short period or the
entire winter. |
Migratoria, no
anida. Permanece durante un período corto hasta una parte del invierno. |
Migrateur, mais ne niche pas. Se dépense un moment
brève ou une partie de l'hiver. |
Zugvogel;
Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters. |
| W |
Wintering; stays in the area, while its primary
nesting range is elsewhere. |
Pasa en el país mientras
su región de anidamiento se encuentra en otra parte. |
S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement
ailleurs. |
Überwinternd; haltet sich auf im Gebiet,
während seine primäre Nestort irgendwo anders ist. |
| E |
National endemic. |
Especie
endémica
nacional. |
Endémique national. |
National
endemische Art. |
| * |
* Behind letter = national bird or symbol. |
*
Atrás de la letra = Pájaro símbolo nacional. |
* Derrière de la lettre = Oiseau ou
symbole national. |
* Hinten den Buchstabe = nationaler Vogel
oder Symbol. |
| XX |
Speces |
Birds |
Pajaros |
HN |
|
Crypturellus boucardi |
Slaty-breasted Tinamou |
Tinamú Pizarroso, Chinga Pecho Gris (HN) |
R |
|
Crypturellus cinnamomeus |
Thicket
Tinamou |
Tinamú Canelo, Chinga de Guamil (HN ) |
R |
|
Crypturellus soui |
Little
Tinamou |
Tinamú Chico, Chinga Menor (HN), Tinamú Menor (Mex) |
R |
|
Tinamus major |
Great
Tinamou |
Tinamú Grande, Chinga Mayor, Gallito (HN) |
R |
|
Crax rubra |
Great
Curassow |
Pavón Norteño, Pavón grande, Pajuíl (HN) |
R |
|
Ortalis leucogastra |
White-bellied Chachalaca |
Chachalaca
Ventriblanca, Chachalaca Panza Blanca (HN) |
R |
|
Ortalis vetula |
Plain
Chachalaca |
Chachalaca
Norteña, Chachalaca Olivácea (Cr), Chachalaca (HN) |
R |
|
Penelope purpurascens |
Crested
Guan |
Pava
Cojolita, Pava Crestada (Cr) |
R |
|
Penelopina nigra |
Highland
Guan |
Pava
Pajuil, Pavilla Negra (HN) |
R |
|
Colinus cristatus |
Crested
Bobwhite |
Codorniz
Crestada (cr), Cuiche Centroamericano (Mex), Codorniz Crestudo (HN) |
R |
|
Cyrtonyx ocellatus |
Ocellated
Quail |
Codorniz
Enmascarada (Mex), Codorniz Ocelado (HN) |
R |
|
Dactylortyx thoracicus |
Singing
Quail |
Codorniz
Silbadora (Mex), Codorniz Cantor (HN) |
R |
|
Dendrortyx leucophrys |
Buffy-crowned Wood-Partridge |
Perdiz
Montañera (Cr), 'Perdiz
(HN) |
R |
|
Odontophorus guttatus |
Spotted
Wood-Quail |
Codorniz
Moteada (Cr), Codorniz Bolonchaco (Mex), Codorniz Selvático Punteado (HN) |
R |
|
Dendrocygna autumnalis |
Black-bellied Whistling-Duck |
Sirirí Vientre Negro (Arg), Suirirí Piquirrojo, Pijije Común (Cr), Chiriría Pinta, Piche (HN) |
R |
|
Dendrocygna bicolor |
Fulvous
Whistling-Duck |
Sirirí Colorado (Arg), Suirirí Bicolor, Pijije Canelo (Cr), Chiriría Bicolor, Piche Amarillo (HN) |
R |
|
Anas acuta |
Northern
Pintail |
Ánade
Rabudo, Pato Rabudo (Cr), Pato rabilargo (HN) |
W |
|
Anas americana |
American
Wigeon |
Silbón Americano, Pato Calvo (Cr) |
M |
|
Anas clypeata |
Northern
Shoveler |
Cuchara
Común, Pato Cuchara (Cr),
Pato Pico de Cuchara (HN) |
M |
|
Anas crecca |
Common
Teal |
Cerceta
Común, Cerceta Aliverde
(Cr), Yaguasa Aliverde (HN) |
Q |
|
Anas cyanoptera |
Cinnamon
Teal |
Pato
Colorado (Arg), Cerceta Colorada, Cerceta cataña (Cr) |
M |
|
Anas discors |
Blue-winged Teal |
Pato
Media Luna (Arg, Bo), Cerceta Aliazul, Yaguasa Aliazul (HN) |
W |
|
Anser caerulescens |
Snow
Goose |
Ánsar
Nival, Ganso Nival |
M |
|
Aythya affinis |
Lesser
Scaup |
Porrón Bola, Porron Menor (Cr), Porrón Pechiblanco, Patito (HN) |
W |
|
Aythya collaris |
Ring-necked Duck |
Porrón Acollarado, Porrón Collarejo (Cr), Pato Collarejo (HN) |
M |
|
Aythya valisineria |
Canvasback |
Porrón Coacoxtle, Porrón Lomiblanco, Pato Cabeza Roja (HN) |
M |
|
Cairina moschata |
Muscovy
Duck |
Pato
Real (Arg, Bo), Pato Criollo, Pato Real o Negro (HN) |
R |
|
Nomonyx dominica |
Masked
Duck |
Pato
Fierro (Arg), Malvasía
Enmascarada, Pato Enmascarado (Cr) |
R |
|
Campephilus guatemalensis |
Pale-billed Woodpecker |
Carpinter,
Carpintero Picotero (Mex), Carpintero Lineado (HN) |
R |
|
Celeus castaneus |
Chestnut-colored Woodpecker |
Carpintero
Cataño (Cr mex), Checo
Castaño (HN) |
R |
|
Colaptes auratus |
Northern
Flicker |
Carpintero
Norteño (Mex) |
R |
|
Dryocopus lineatus |
Lineated
Woodpecker |
Carpintero
Listado de Garganta Blanca (Arg), Carpintero Lineado (Cr), Carpintero Lineado (HN) |
R |
|
Melanerpes aurifrons |
Golden-fronted Woodpecker |
Carpintero
Común (Mex), Cheje Frente
Dorada (HN) |
R |
|
Melanerpes formicivorus |
Acorn
Woodpecker |
Carpintero
careto (Cr), Carpintero Arlequín (Mex), Cheje Bellotero, Garacaca, Guaracaca (HN) |
R |
|
Picoides scalaris |
Ladder-backed Woodpecker |
Carpinterillo
Mexicano (Mex), Checo Espalda Rayada (HN) |
R |
|
Picoides villosus |
Hairy
Woodpecker |
Carpintero
Serranero, Carpintero Ocotero (Mex), Checo Velloso (HN) |
R |
|
Piculus rubiginosus |
Golden-olive Woodpecker |
Carpintero
Olividorado (Ec) Dorado Gris (Arg, Bo), Carpintero Verde Dorado (Cr), Cheje (HN) |
R |
|
Picumnus olivaceus |
Olivaceous
Piculet |
Carpintero
Oliváceo (ME), Chejito
Olivacio (HN) |
R |
|
Sphyrapicus varius |
Yellow-bellied Sapsucker |
Carpintero
Bebedor (Cr), Chupasavia Común (Mex), Checo Panza Amarilla (HN) |
W |
|
Veniliornis fumigatus |
Smoky-brown Woodpecker |
Carpintero
Oliváceo Ahumado (Arg),
Carpintero Pardo (Cr), Checo Color Humo (HN) |
R |
|
Aulacorhynchus prasinus |
Emerald
Toucanet |
Tuncancillo
Verde (Cr), Tucanete Esmeralda (Ecu), Tucanillo Verde (HN) |
R |
|
Pteroglossus torquatus |
Collared
Aracari |
Tucancillo
Collarejo (Cr), Tilingo Acollarado (Ven), Tucanillo o Tilis Collarejo (HN) |
R |
|
Ramphastos sulfuratus |
Keel-billed Toucan |
Tucan
Pico Iris (Cr), Piapoco Pico Verde (Ven), Tucán Pico de Navaja (HN) |
R |
|
Galbula ruficauda |
Rufous-tailed Jacamar |
Yacamará (Arg), Yacamar Rabirrufo (Cr),
Jacamar (HN) |
R |
|
Malacoptila panamensis |
White-whiskered Puffbird |
Buco
Barbón (Cr), Pájaro Puff Bigotes Blancos (HN) |
R |
|
Notharchus macrorhynchos |
White-necked Puffbird |
Chacurú Grande (Arg, Bo) |
R |
|
Pharomachrus mocinno |
Resplendent
Quetzal |
Quetzal
Guatemalteco, Quetzal (Cr) |
R |
|
Trogon collaris |
Collared
Trogon |
Trogón Acollarado, Trogón Collarejo (Cr), Coa Collareja (HN) |
R |
|
Trogon elegans |
Elegant
Trogon |
Trogón Elegante, Coa Elegante (HN) |
R |
|
Trogon massena |
Slaty-tailed Trogon |
Trogón Grande, Trogón Coliplomizo (Cr), Coa Cola Gris
(HN) |
R |
|
Trogon melanocephalus |
Black-headed Trogon |
Trogón Cabecinegro, Coa- Coa Cabecinegra (HN) |
R |
|
Trogon mexicanus |
Mountain
Trogon |
Trogón Mexicano, Coa Montanés (HN) | |
