| Abundance,
Abundancia, Häufigkeit |
| D |
Distribution range deducted from map, not actual
record.
|
Région de distribution; pas basé sur des
régistres publiés mais sur des cartes de distribution.
|
Gebiet der Verbreitungskarte
entnommen, nicht nach tatsächlichem Vorkommen
|
Área de
distribución; no basada en registros públicados sino en mapas de
distribución.
|
| P |
Present, abundance not determined.
|
Présent, abondance pas déterminée.
|
Kommt vor, Häufigkeit jedoch nicht
festgehalten.
|
Presente,
abundancia no determinada.
|
| C |
Within its range, varying from common to incidental.
|
Dedans sa
région de distribution, variant de commune a incidentale.
|
Innerhalb des
Verbreitungsgebietes, häufig bis gelegentlich.
|
Dentro
su región de distribución, entre común y incidental.
|
| O |
Occasional: wandered outside of its normal range but
still occurring from time to time. Normally between 10 - 100
records.
|
Incidentaire: divagué en dehors de sa région
normale,
mais présente de temps a autre. Normalement entre 10 et 100
observations.
|
Gelegentlich, ausserhalb des Stamm-gebietes, in der Regel zwischen 10 und 100 Beobachtungen.
|
Incidental, salió de su
área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada.
Normalemente entre 10 y 100 observaciones.
|
| V |
Vagrant: accidental, species far out of its normal
distribution range.
|
Accidentèle, se trouve loin de sa région de la
distribution normale.
|
Selten, da weit ausserhalb des normalen
Gebiets.
|
Accidental, una especie
lejos de su área de distribución.
|
| I |
Introduced species.
|
Espèce introduite.
|
Eingefürte
Art.
|
Especie
introducida.
|
| Q |
Not verified.
|
L' observation n'est pas vérifiée.
|
Vorkommen nicht bestätigt.
|
Registro / observación no
es verificado.
|
| X |
Extinct.
|
Extincte.
|
Ausgestorben.
|
Extinta.
|
| XL |
Locally extinct.
|
Extincte
localmente.
|
Örtlich
ausgestorben.
|
Extinta
localemente.
|
| R |
Resident: present year around.
|
Résidente: présente pendant toute
l'année.
|
Jaresvogel.
|
Residente:
presente durante todo el año.
|
| State of
Permanence, Etat de séjour, Vorkommen, Estadía |
| N |
Nests in the state but absent during non-breeding
season.
|
Se niche dans la région, mais sortit pendant la saison
non-réproductive.
|
Brutvogel: verlässt das Gebiet nach der
Brutzeit.
|
Solamente
permanece en el área
durante la estación de anidamiento.
|
| M |
Migrant: Spends only a
brief period en route to its winter grounds
|
Migrateur: se ne dépense
qu' un moment
brève en route aux regions de l'hiver.
|
Zugvogel: verweilt
nur eine kurze Periode unterwegs nach irher Wintergründe.
|
Migratoria:
solamenter permanece durante un período breve en camino a sus áreas de
invernación.
|
| W |
Wintering; stays in the area, while its primary
nesting range is elsewhere.
|
S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement
ailleurs.
|
Überwintert im Gebiet; normales Brutgebiet
anderweitig.
|
Inviernan en el país mientras
su región de anidamiento se encuentra en otra parte.
|
| E |
National endemic.
|
Endémique national.
|
National
endemische Art.
|
Especie endémica
nacional.
|
| * |
* Behind letter = national bird or symbol.
|
* Derrière de la lettre = Oiseau ou
symbole national.
|
* hinter dem Buchstaben = Nationalvogel oder -symbol.
|
*
Atrás de la letra = Pájaro o símbolo nacional. |
|
| XX |
Species |
Birds |
Oiseaux |
Aves |
GW |
| |
Ptilopachus
petrosus |
Stone
Partridge |
Poulette
de roche |
|
D |
| |
Guttera
pucherani |
Crested
Guineafowl |
Pintade
de Pucheran |
Fraca-de-cristata |
D |
| |
Dendrocygna
bicolor |
Fulvous
Whistling-Duck |
Dendrocygne
fauve |
Marreca-peba |
D |
| |
Dendrocygna
viduata |
White-faced
Whistling-Duck |
Dendrocygne
veuf |
Irere |
D |
| |
Alopochen
aegyptiacus |
Egyptian
Goose |
Ouette
d'Égypte |
|
D |
| |
Anas
clypeata |
Northern
Shoveler |
Canard
souchet |
Pato-trombeteiro |
D |
| |
Anas
querquedula |
Garganey |
Sarcelle
d'été |
Marreco |
D |
| |
Nettapus
auritus |
African
Pygmy-Goose |
Anserelle
naine |
|
D |
| |
Sarkidiornis
melanotos |
Comb
Duck |
Canard à bosse
|
Pato-de-crista |
D |
| |
Turnix
nana |
Black-rumped
Buttonquail |
Turnix
nain |
|
D |
| |
Indicator
indicator |
Greater
Honeyguide |
Grand
Indicateur |
Indicador-grande |
D |
| |
Indicator
minor |
Lesser
Honeyguide |
Petit
Indicateur |
Indicador-pequeno |
D |
| |
Campethera
maculosa |
Little
Green Woodpecker |
Pic
barré |
|
D |
| |
Campethera
nivosa |
Buff-spotted
Woodpecker |
Pic
tacheté |
Pica-pau-malhado |
D |
| |
Dendropicos
goertae |
Grey
Woodpecker |
Pic
goertan |
Pica-pau-cinzento-africano |
D |
| |
Jynx
torquilla |
Eurasian
Wryneck |
Torcol
fourmilier |
Torcicolo |
D |
| |
Lybius
bidentatus |
Double-toothed
Barbet |
Barbican
bidenté |
|
D |
| |
Lybius
dubius |
Bearded
Barbet |
Barbican à poitrine rouge
|
|
D |
| |
Pogoniulus
atroflavus |
Red-rumped
Tinkerbird |
Barbion à croupion rouge
|
Barbadinho-de-uropìogio-vermelho |
D |
| |
Pogoniulus
bilineatus |
Yellow-rumped
Tinkerbird |
Barbion à croupion jaune
|
Barbadinho-de-uropigio-aramelo |
D |
| |
Pogoniulus
chrysoconus |
Yellow-fronted
Tinkerbird |
Barbion à front jaune
|
Babadinho-de-testa-vermelha |
D |
| |
Ceratogymna
elata |
Yellow-casqued
Hornbill |
Calao à casque jaune
|
|
D |
| |
Ceratogymna
fistulator |
Piping
Hornbill |
Calao
siffleur |
Calau-assobiador |
D |
| |
Tockus
fasciatus |
African
Pied Hornbill |
Calao
longibande |
Calau-preto |
D |
| |
Bucorvus
abyssinicus |
Northern
Ground-Hornbill |
Bucorve
d'Abyssinie |
|
D |
| |
Upupa
epops |
Eurasian
Hoopoe |
Huppe
fasciée |
Poupa |
D |
| |
Phoeniculus
purpureus |
Green
Woodhoopoe |
Irrisor
moqueur |
Zombeteiro-de-bico-vermelho |
D |
| |
Coracias
cyanogaster |
Blue-bellied
Roller |
Rollier à ventre bleu
|
|
D |
| |
Coracias
naevia |
Rufous-crowned
Roller |
Rollier
varié |
|
D |
| |
Alcedo
cristata |
Malachite
Kingfisher |
Martin-pêcheur
huppé |
|
D |
| |
Alcedo
leucogaster |
White-bellied
Kingfisher |
Martin-pêcheur à ventre blanc |
|
D |
| |
Alcedo
quadribrachys |
Shining-blue
Kingfisher |
Martin-pêcheur
azuré |
|
D |
| |
Ispidina
picta |
African
Pygmy-Kingfisher |
Martin-pêcheur
pygmée |
|
D |
| |
Halcyon
leucocephala |
Grey-headed
Kingfisher |
Martin-chasseur à tête
grise |
Guarda-rios-de-cabeca-cinzenta |
D |
| |
Halcyon
malimbica |
Blue-breasted
Kingfisher |
Martin-chasseur à poitrine bleue |
Guarda-rios-de-peito-azul |
D |
| |
Halcyon
senegalensis |
Woodland
Kingfisher |
Martin-chasseur
du Sénégal |
Guarda-rios-dos-bosques |
D |
| |
Ceryle
rudis |
Pied
Kingfisher |
Martin-pêcheur
pie |
Guarda-rios-malhados |
D |
| |
Megaceryle
maxima |
Giant
Kingfisher |
Martin-pêcheur
géant |
Guarda-rios-gigantes |
D |
| |
Merops
albicollis |
White-throated
Bee-eater |
Guêpier à gorge blanche |
Abelharuco-de-garganta-branca |
D |
| |
Merops
apiaster |
European
Bee-eater |
Guêpier
d'Europe |
Abelharuco-comum |
D |
| |
Merops
bulocki |
Red-throated
Bee-eater |
Guêpier à gorge rouge |
|
D |
| |
Merops
hirundineus |
Swallow-tailed
Bee-eater |
Guêpier à queue d'aronde |
Abelharuco-de-cauda-forcada |
D |
| |
Merops
nubicus |
Northern
Carmine Bee-eater |
Guêpier écarlate |
|
D |
| |
Merops
pusillus |
Little
Bee-eater |
Guêpier
nain |
Abelharuco-pequeno |
D |
| |
Merops
superciliosus |
Madagascar
Bee-eater |
Guêpier
de Madagascar |
Abelharuco-malgaxe |
D |
| |
Urocolius
macrourus |
Blue-naped
Mousebird |
Coliou
huppé |
|
D |
| |
Ceuthmochares
aereus |
Yellowbill |
Malcoha à bec jaune
|
|
D |
| |
Chrysococcyx
caprius |
Dideric
Cuckoo |
Coucou
didric |
|
D |
| |
Chrysococcyx
cupreus |
African
Emerald Cuckoo |
Coucou
foliotocol |
Cuco-esmeraldino |
D |
| |
Chrysococcyx
klaas |
Klaas's
Cuckoo |
Coucou
de Klaas |
Cuco-de-Klaas |
D |
| |
Clamator
levaillantii |
Levaillant's
Cuckoo |
Coucou
de Levaillant |
|
D |
| |
Cuculus
canorus |
Common
Cuckoo |
Coucou
gris |
Cuco-canoro |
D |
| |
Cuculus
clamosus |
Black
Cuckoo |
Coucou
criard |
|
D |
| |
Cuculus
solitarius |
Red-chested
Cuckoo |
Coucou
solitaire |
Cuco-de-peito-vermelho |
D |
| |
Centropus
grillii |
Black
Coucal |
Coucal
noir |
Cucal
Preto |
D |
| |
Centropus
leucogaster |
Black-throated
Coucal |
Coucal à ventre blanc
|
|
D |
| |
Centropus
senegalensis |
Senegal
Coucal |
Coucal
du Sénégal |
Cucal-do-senegal |
D |
| |
Agapornis
pullarius |
Red-headed
Lovebird |
Inséparable à tête
rouge |
Inseparavel-de-cabeca-vermelha |
D |
| |
Poicephalus
robustus |
Brown-necked
Parrot |
Perroquet
robuste |
|
D |
| |
Poicephalus
senegalus |
Senegal
Parrot |
Perroquet
youyou |
|
D |
| |
Psittacula
krameri |
Rose-ringed
Parakeet |
Perruche à collier
|
|
D |
| |
Apus
affinis |
Little
Swift |
Martinet
des maisons |
Andorinhão-pequeno |
D |
| |
Cypsiurus
parvus |
African
Palm-Swift |
Martinet
des palmes |
Andorinhão-de-palmeiras |
D |
| |
Crinifer
piscator |
Western
Grey Plantain-eater |
Touraco
gris |
|
D |
| |
Tauraco
macrorhynchus |
Yellow-billed
Turaco |
Touraco à gros bec
|
|
D |
| |
Tauraco
persa |
Guinea
Turaco |
Touraco
vert |
|
D |
| |
Tyto
alba |
Barn
Owl |
Effraie
des clochers |
Suindara,
Coruja-das-torres.
(Po) |
D |
| |
Asio
capensis |
Marsh
Owl |
Hibou
du Cap |
|
D |
| |
Bubo
africanus |
Spotted
Eagle-Owl |
Grand-duc
africain |
Bufo-africano. |
D |
| |
Ciccaba
woodfordii |
African
Wood-Owl |
Chouette
africaine |
Coruja-da-floresta |
D |
| |
Glaucidium
perlatum |
Pearl-spotted
Owlet |
Chevêchette
perlée |
|
D |
| |
Otus
leucotis |
White-faced
Scops-Owl |
Petit-duc à face blanche |
Mocho-de-faces-brancas |
D |
| |
Otus
scops |
Common
Scops-Owl |
Petit-duc
scops |
Mocho-d'orelhas |
D |
| |
Scotopelia
peli |
Pel's
Fishing-Owl |
Chouette-pêcheuse
de Pel |
Corujão-pesqueiro |
D |
| |
Caprimulgus
climacurus |
Long-tailed
Nightjar |
Engoulevent à longue queue
|
Noitibo-rabilongo |
D |
| |
Caprimulgus
inornatus |
Plain
Nightjar |
Engoulevent
terne |
|
D |
| |
Caprimulgus
pectoralis |
Fiery-necked
Nightjar |
Engoulevent à épaulettes
noires
|
Noitibo-musical |
D |
| |
Macrodipteryx
longipennis |
Standard-winged
Nightjar |
Engoulevent à balanciers
|
|
D |
| |
Oena
capensis |
Namaqua
Dove |
Tourterelle
masquée |
Rola-rabilonga |
D |
| |
Streptopelia
semitorquata |
Red-eyed
Dove |
Tourterelle à collier
|
Rola-de-olhos-vermelhos |
D |
| |
Streptopelia
senegalensis |
Laughing
Dove |
Tourterelle
maillée |
Rola-das-palmeiras |
D |
| |
Streptopelia
turtur |
European
Turtle-Dove |
Tourterelle
des bois |
Rola-Europeia |
D |
| |
Treron
australis |
Madagascar
Green-Pigeon |
Colombar
maïtsou |
|
D |
| |
Treron
waalia |
Bruce's
Green-Pigeon |
Colombar
waalia |
|
D |
| |
Turtur
afer |
Blue-spotted
Wood-Dove |
Tourtelette
améthystine |
Rola-de-manchas-azuis |
D |
| |
Turtur
brehmeri |
Blue-headed
Wood-Dove |
Tourtelette
demoiselle |
Rola-de-cabeca-azul |
D |
| |
Turtur
tympanistria |
Tambourine
Dove |
Tourtelette
tambourette |
|
D |
| |
Ardeotis
arabs |
Arabian
Bustard |
Outarde
arabe |
|
D |
| |
Eupodotis
melanogaster |
Black-bellied
Bustard |
Outarde à ventre noir
|
Sisão-de-barriga-preta |
D |
| |
Eupodotis
senegalensis |
White-bellied
Bustard |
Outarde
du Sénégal |
Sisão-do-senegal |
D |
| |
Neotis
denhami |
Stanley
Bustard |
Outarde
de Denham |
Abetarda-de-Denham |
D |
| |
Balearica
pavonina |
Black
Crowned-Crane |
Grue
couronnée |
|
D |
| |
Podica
senegalensis |
African
Finfoot |
Grébifoulque
d'Afrique |
Pes-de-barbatana |
D |
| |
Amaurornis
flavirostra |
Black
Crake |
Râle à bec jaune |
|
D |
| |
Dryolimnas
cuvieri |
White-throated
Rail |
Râle
de Cuvier |
|
D |
| |
Gallinula
angulata |
Lesser
Moorhen |
Gallinule
africaine |
|
D |
| |
Gallinula
chloropus |
Common
Moorhen |
Gallinule
poule-d'eau |
Galinha-d'agua |
D |
| |
Porphyrio
alleni |
Allen's
Gallinule |
Talève
d'Allen |
|
D |
| |
Porphyrio
porphyrio |
Purple
Swamphen |
Talève
sultane |
Caimão |
D |
| |
Sarothrura
pulchra |
White-spotted
Flufftail |
Râle
perlé |
Frango-de-agua-mosqueada |
D |
| |
Pterocles
quadricinctus |
Four-banded
Sandgrouse |
Ganga
quadribande |
|
D |
| |
Actitis
hypoleucos |
Common
Sandpiper |
Chevalier
guignette |
Maçarico-das-rochas |
D |
| |
Arenaria
interpres |
Ruddy
Turnstone |
Tournepierre à collier
|
Agachadeira,
Rola-do-mar
(Po) |
D |
| |
Calidris
alba |
Sanderling |
Bécasseau
sanderling |
Macarinco-branco,
Pilrito-d'areia (sanderlingo)
(Po) |
D |
| |
Calidris
ferruginea |
Curlew
Sandpiper |
Bécasseau
cocorli |
Pilrito-de-bico-comprido |
D |
| |
Calidris
minuta |
Little
Stint |
Bécasseau
minute |
Pilrito-pequeno |
D |
| |
Calidris
temminckii |
Temminck's
Stint |
Bécasseau
de Temminck |
|
D |
| |
Gallinago
gallinago |
Common
Snipe |
Bécassine
des marais |
Narceja-comum |
D |
| |
Gallinago
media |
Great
Snipe |
Bécassine
double |
Narceja-real |
D |
| |
Limosa
limosa |
Black-tailed
Godwit |
Barge à queue noire
|
Maçarico-de-bico-direito |
D |
| |
Lymnocryptes
minimus |
Jack
Snipe |
Bécassine
sourde |
Narceja-galega |
D |
| |
Numenius
arquata |
Eurasian
Curlew |
Courlis
cendré |
Maçarico-real |
D |
| |
Numenius
phaeopus |
Whimbrel |
Courlis
corlieu |
Macarico-galego |
D |
| |
Philomachus
pugnax |
Ruff |
Combattant
varié |
Combatente |
D |
| |
Tringa
erythropus |
Spotted
Redshank |
Chevalier
arlequin |
Perna-vermelha-oscuro. |
D |
| |
Tringa
glareola |
Wood
Sandpiper |
Chevalier
sylvain |
Maçarico-bastardo |
D |
| |
Tringa
nebularia |
Common
Greenshank |
Chevalier
aboyeur |
Perna-verde-comum |
D |
| |
Tringa
stagnatilis |
Marsh
Sandpiper |
Chevalier
stagnatile |
|
D |
| |
Tringa
totanus |
Common
Redshank |
Chevalier
gambette |
Perna-vermelha |
D |
| |
Rostratula
benghalensis |
Greater
Painted-snipe |
Rhynchée
peinte |
Narceja-pintada |
D |
| |
Actophilornis
africanus |
African
Jacana |
Jacana à poitrine dorée |
Jacana-africana |
D |
| |
Burhinus
senegalensis |
Senegal
Thick-knee |
OEdicnème
du Sénégal |
|
D |
| |
Burhinus
vermiculatus |
Water
Thick-knee |
OEdicnème
vermiculé |
|
D |
| |
Charadrius
dubius |
Little
Ringed Plover |
Pluvier
petit-gravelot |
Borrelho-pequeno-de-coleira |
D |
| |
Charadrius
forbesi |
Forbes's
Plover |
Pluvier
de Forbes |
Borrelho-de-Forbe |
D |
| |
Charadrius
hiaticula |
Common
Ringed Plover |
Pluvier
grand-gravelot |
Borrelho-grande-de-coleira |
D |
| |
Charadrius
marginatus |
White-fronted
Plover |
Pluvier à front blanc
|
Borrelho-de-testa-branca |
D |
| |
Charadrius
pecuarius |
Kittlitz's
Plover |
Pluvier
pâtre |
Borrelho-de-Kittli |
D |
| |
Himantopus
himantopus |
Black-winged
Stilt |
Échasse
blanche |
Pernalonga-comum,
Macarico-pernilongo, Perna-longa.
(Po) |
D |
| |
Pluvialis
squatarola |
Grey
Plover |
Pluvier
argenté |
Batuira-cinzenta |
D |
| |
Vanellus
albiceps |
White-headed
Lapwing |
Vanneau à tête
blanche |
Abibe-de-coroa-branca |
D |
| |
Vanellus
lugubris |
Senegal
Lapwing |
Vanneau
terne |
|
D |
| |
Vanellus
senegallus |
Wattled
Lapwing |
Vanneau
du Sénégal |
Abibe-do-senegal |
D |
| |
Cursorius
temminckii |
Temminck's
Courser |
Courvite
de Temminck |
Corredor-de-Temminck |
D |
| |
Glareola
cinerea |
Grey
Pratincole |
Glaréole
grise |
|
D |
| |
Glareola
nuchalis |
Rock
Pratincole |
Glaréole
auréolée |
Perdiz-do-mar-escura |
D |
| |
Glareola
pratincola |
Collared
Pratincole |
Glaréole à collier |
Perdiz-do-mar-europeia |
D |
| |
Pluvianus
aegyptius |
Egyptian
Plover |
Pluvian
fluviatile |
|
D |
| |
Chlidonias
hybridus |
Whiskered
Tern |
Guifette
moustac |
Gaivina-dos-pauis |
D |
| |
Chlidonias
leucopterus |
White-winged
Tern |
Guifette
leucoptère |
Gaivina-de-asa-branca |
D |
| |
Chlidonias
niger |
Black
Tern |
Guifette
noire |
Gaivina-preta |
D |
| |
Larus
argentatus |
Herring
Gull |
Goéland
argenté |
Gaivota-argêntea |
D |
| |
Larus
cirrocephalus |
Grey-headed
Gull |
Mouette à tête
grise |
Gaivota-de-cabeça-cinza |
D |
| |
Larus
fuscus |
Lesser
Black-backed Gull |
Goéland
brun |
Gaivota-de-asa-escura |
D |
| |
Larus
genei |
Slender-billed
Gull |
Goéland
railleur |
Gaivota-de-bico-fino |
D |
| |
Larus
ridibundus |
Black-headed
Gull |
Mouette
rieuse |
Guincho-comum |
D |
| |
Rynchops
flavirostris |
African
Skimmer |
Bec-en-ciseaux
d'Afrique |
|
D |
| |
Sterna
albifrons |
Little
Tern |
Sterne
naine |
Andorinha-do-mar-anã |
D |
| |
Sterna
aurantia |
River
Tern |
Sterne
de rivière |
|
D |
| |
Sterna
caspia |
Caspian
Tern |
Sterne
caspienne |
Andorinha-do-mar-grande |
D |
| |
Sterna
hirundo |
Common
Tern |
Sterne
pierregarin |
Trinta-réis-boreal,
Inha-do-mar-comum
(Po) |
D |
| |
Sterna
nilotica |
Gull-billed
Tern |
Sterne
hansel |
Trinta-réis-de-bico-preto |
D |
| |
Sterna
paradisaea |
Arctic
Tern |
Sterne
arctique |
Andorinha-do-mar-ártica
(Po) |
D |
| |
Accipiter
erythropus |
Red-thighed
Sparrowhawk |
Épervier
de Hartlaub |
|
D |
| |
Accipiter
tachiro |
African
Goshawk |
Autour
de Toussenel |
|
D |
| |
Aviceda
cuculoides |
African
Baza |
Baza
coucou |
|
D |
| |
Gypohierax
angolensis |
Palm-nut
Vulture |
Palmiste
africain |
Abutre-das-palmeiras |
D |
| |
Gyps
bengalensis |
White-rumped
Vulture |
Vautour
chaugoun |
|
D |
| |
Gyps
rueppellii |
Rueppell's
Griffon |
Vautour
de Rüppell |
|
D |
| |
Haliaeetus
vocifer |
African
Fish-Eagle |
Pygargue
vocifer |
Aguia-pesqueira-africana |
D |
| |
Kaupifalco
monogrammicus |
Lizard
Buzzard |
Autour
unibande |
Miotos-papas-largatos |
D |
| |
Lophaetus
occipitalis |
Long-crested
Eagle |
Aigle
huppard |
|
D |
| |
Macheiramphus
alcinus |
Bat
Hawk |
Milan
des chauves-souris |
|
D |
| |
Milvus
migrans |
Black
Kite |
Milan
noir |
Milhafre-preto |
D |
| |
Necrosyrtes
monachus |
Hooded
Vulture |
Vautour
charognard |
Abultre-da-capuz |
D |
| |
Pandion
haliaetus |
Osprey |
Balbuzard
pêcheur |
Aguia-pescadora |
D |
| |
Polemaetus
bellicosus |
Martial
Eagle |
Aigle
martial |
|
D |
| |
Polyboroides
radiatus |
Madagascar
Harrier-Hawk |
Gymnogène
de Madagascar |
|
D |
| |
Stephanoaetus
coronatus |
Crowned
Hawk-Eagle |
Aigle
couronné |
|
D |
| |
Falco
ardosiaceus |
Grey
Kestrel |
Faucon
ardoisé |
Falcao-cinzento |
D |
| |
Falco
cuvierii |
African
Hobby |
Faucon
de Cuvier |
Ogea-africano |
D |
| |
Falco
zoniventris |
Banded
Kestrel |
Faucon à ventre rayé |
|
D |
| |
Anhinga
rufa |
African
Darter |
Anhinga
d'Afrique |
|
D |
| |
Phalacrocorax
africanus |
Long-tailed
Cormorant |
Cormoran
africain |
Mergulhao-serpente |
D |
| |
Ardea
alba |
Great
Egret |
Grande
Aigrette |
Garça-branca-grande |
D |
| |
Ardea
cinerea |
Grey
Heron |
Héron
cendré |
Garça-real |
D |
| |
Ardea
goliath |
Goliath
Heron |
Héron
goliath |
Garca-gigante |
D |
| |
Ardea
melanocephala |
Black-headed
Heron |
Héron
mélanocéphale |
Garca-de-cabeca-preta |
D |
| |
Ardea
purpurea |
Purple
Heron |
Héron
pourpré |
Garça-imperial,
Vermelha |
D |
| |
Ardeola
ralloides |
Squacco
Heron |
Crabier
chevelu |
Papa-ratos |
D |
| |
Bubulcus
ibis |
Cattle
Egret |
Héron
garde-boeufs |
Garca-vaqueira,
Garça-boieira
(Po) |
D |
| |
Butorides
striatus |
Striated
Heron |
Héron
strié |
Socozinho |
D |
| |
Egretta
garzetta |
Little
Egret |
Aigrette
garzette |
Garça-branca-pequena |
D |
| |
Egretta
gularis |
Western
Reef-Egret |
Aigrette à gorge blanche
|
|
D |
| |
Ixobrychus
minutus |
Little
Bittern |
Blongios
nain |
Garça-pequena,
Garcote-comun |
D |
| |
Scopus
umbretta |
Hamerkop |
Ombrette
africaine |
|
D |
| |
Bostrychia
hagedash |
Hadada
Ibis |
Ibis
hagedash |
|
D |
| |
Plegadis
falcinellus |
Glossy
Ibis |
Ibis
falcinelle |
Ibis-preto |
D |
| |
Threskiornis
aethiopicus |
Sacred
Ibis |
Ibis
sacré |
|
D |
| |
Pelecanus
rufescens |
Pink-backed
Pelican |
Pélican
gris |
Pelicano-rosado |
D |
| |
Ciconia
episcopus |
Woolly-necked
Stork |
Cigogne épiscopale
|
|
D |
| |
Ciconia
nigra |
Black
Stork |
Cigogne
noire |
Cegonha-preta |
D |
| |
Ephippiorhynchus
senegalensis |
Saddle-billed
Stork |
Jabiru
d'Afrique |
|
D |
| |
Leptoptilos
crumeniferus |
Marabou
Stork |
Marabout
d'Afrique |
|
D |
| |
Mycteria
ibis |
Yellow-billed
Stork |
Tantale
ibis |
|
D |
| |
Lanius
collurioides |
Burmese
Shrike |
Pie-grièche à dos marron |
|
D |
| |
Batis
minulla |
Angola
Batis |
Pririt
de l'Angola |
Papa-moscas-angolano |
D |
| |
Batis
pririt |
Pririt
Batis |
Pririt
de Vieillot |
|
D |
| |
Bias
flammulatus |
African
Shrike-flycatcher |
Bias écorcheur
|
|
D |
| |
Campephaga
flava |
Black
Cuckooshrike |
Échenilleur à épaulettes
jaunes
|
Picanco-cuco-preto. |
D |
| |
Corvus
cryptoleucus |
Chihuahuan
Raven |
Corbeau à cou blanc
|
|
D |
| |
Erythrocercus
livingstonei |
Livingstone's
Flycatcher |
Érythrocerque
de Livingstone |
Papa-mosca-de-Livingstone |
D |
| |
Eutrichomyias
rowleyi |
Cerulean
Paradise-Flycatcher |
Tchitrec
de Rowley |
|
D |
| |
Laniarius
bicolor |
Gabon
Boubou |
Gonolek à ventre blanc
|
|
D |
| |
Laniarius
ferrugineus |
Southern
Boubou |
Gonolek
boubou |
Picanco-meridionial |
D |
| |
Malaconotus
alius |
Uluguru
Bushshrike |
Gladiateur
des Uluguru |
|
D |
| |
Nilaus
afer |
Brubru |
Brubru
africain |
|
D |
| |
Oriolus
albiloris |
White-lored
Oriole |
Loriot à face blanche
|
|
D |
| |
Oriolus
oriolus |
Eurasian
Golden-Oriole |
Loriot
d'Europe |
Papa-figos-europeu |
D |
| |
Platylophus
galericulatus |
Crested
Jay |
Geai
longup |
|
D |
| |
Platysteira
peltata |
Black-throated
Wattle-eye |
Pririt à gorge noire
|
Papa-moscas-de-olheiras-de-garganta-castanha |
D |
| |
Rhipidura
semirubra |
Manus
Fantail |
Rhipidure
de l'Amirauté |
|
D |
| |
Tchagra
minuta |
Marsh
Tchagra |
Tchagra
des marais |
Picanco-dos-pauis |
D |
| |
Terpsiphone
rufocinerea |
Rufous-vented
Paradise-Flycatcher |
Tchitrec
du Congo |
Papa-moscas-congoles |
D |
| |
Alethe
choloensis |
Cholo
Alethe |
Alèthe
du Cholo |
Pisco-de-cholo |
D |
| |
Cercotrichas
coryphaeus |
Karoo
Scrub-Robin |
Agrobate
coryphée |
Rouxinol-do-Karoo |
D |
| |
Cochoa
azurea |
Javan
Cochoa |
Cochoa
azuré |
|
D |
| |
Cossypha
heinrichi |
White-headed
Robin-Chat |
Cossyphe à tête
blanche |
Pisco-de-cabeca-branca |
D |
| |
Dioptrornis
brunneus |
Angola
Slaty-Flycatcher |
Gobemouche
de l'Angola |
|
D |
| |
Empidornis
semipartitus |
Silverbird |
Gobemouche
argenté |
|
D |
| |
Fraseria
ocreata |
African
Forest-Flycatcher |
Gobemouche
forestier |
|
D |
| |
Monticola
rufiventris |
Chestnut-bellied
Rock-Thrush |
Monticole à ventre marron
|
|
D |
| |
Myioparus
griseigularis |
Grey-throated
Tit-Flycatcher |
Gobemouche à gorge grise
|
|
D |
| |
Myrmecocichla
formicivora |
Southern
Anteater-Chat |
Traquet
fourmilier |
Cartaxo-formigueiro-meridional |
D |
| |
Psophocichla
litsipsirupa |
Groundscraper
Thrush |
Merle
litsipsirupa |
|
D |
| |
Rhinomyias
goodfellowi |
Slaty-backed
Jungle-Flycatcher |
Gobemouche
de Goodfellow |
|
D |
| |
Swynnertonia
swynnertoni |
Swynnerton's
Robin |
Rougegorge
de Swynnerton |
|
D |
| |
Turdus
amaurochalinus |
Creamy-bellied
Thrush |
Merle à ventre clair
|
Sabia-poca |
D |
| |
Cinnyricinclus
femoralis |
Abbott's
Starling |
Spréo
d'Abbott |
|
D |
| |
Lamprotornis
acuticaudus |
Sharp-tailed
Glossy-Starling |
Choucador à queue fine
|
Estorninho-de-cauda-afilada |
D |
| |
Lamprotornis
chalcurus |
Bronze-tailed
Glossy-Starling |
Choucador à queue violette
|
|
D |
| |
Lamprotornis
chalybaeus |
Greater
Blue-eared Glossy-Starling |
Choucador à oreillons bleus
|
|
D |
| |
Lamprotornis
corruscus |
Black-bellied
Glossy-Starling |
Choucador à ventre noir
|
Estorninho-de-barriga-preta |
D |
| |
Lamprotornis
mevesii |
Meves's
Glossy-Starling |
Choucador
de Meves |
|
D |
| |
Lamprotornis
nitens |
Red-shouldered
Glossy-Starling |
Choucador à épaulettes
rouges
|
|
D |
| |
Lamprotornis
superbus |
Superb
Starling |
Choucador
superbe |
|
D |
| |
Scissirostrum
dubium |
Finch-billed
Myna |
Scissirostre
des Célèbes |
|
D |
| |
Parus
leucomelas |
White-winged
Tit |
Mésange
galonnée |
Chapim-de-asa-branca |
D |
| |
Cheramoeca
leucosternus |
White-backed
Swallow |
Hirondelle à dos blanc
|
|
D |
| |
Hirundo
abyssinica |
Lesser
Striped-Swallow |
Hirondelle
striée |
|
D |
| |
Hirundo
concolor |
Dusky
Crag-Martin |
Hirondelle
concolore |
|
D |
| |
Hirundo
cucullata |
Greater
Striped-Swallow |
Hirondelle à tête
rousse |
|
D |
| |
Hirundo
semirufa |
Rufous-chested
Swallow |
Hirondelle à ventre roux
|
|
D |
| |
Hirundo
senegalensis |
Mosque
Swallow |
Hirondelle
des mosquées |
Andorinha-de-senegal |
D |
| |
Andropadus
curvirostris |
Plain
Greenbul |
Bulbul
curvirostre |
Bulbul-camaronês |
D |
| |
Andropadus
importunus |
Sombre
Greenbul |
Bulbul
importun |
Bulbul-importunos |
D |
| |
Andropadus
masukuensis |
Shelley's
Greenbul |
Bulbul
des Masuku |
Bulbul-de-masuku |
D |
| |
Bleda
canicapilla |
Grey-headed
Bristlebill |
Bulbul
fourmilier |
|
D |
| |
Bleda
eximia |
Green-tailed
Bristlebill |
Bulbul à queue verte
|
Bulbul-de-cauda-verde |
D |
| |
Chlorocichla
prigoginei |
Prigogine's
Greenbul |
Bulbul
de Prigogine |
|
D |
| |
Criniger
chloronotus |
Green-backed
Bulbul |
Bulbul à dos vert
|
|
D |
| |
Pycnonotus
taivanus |
Styan's
Bulbul |
Bulbul
de Taiwan |
|
D |
| |
Thescelocichla
leucopleura |
Swamp
Greenbul |
Bulbul
des raphias |
|
D |
| |
Camaroptera
superciliaris |
Olive-green
Camaroptera |
Camaroptère à sourcils jaunes |
|
D |
| |
Camaroptera
brachyura |
Yellow-browed
Camaroptera |
Camaroptère
de Hartert |
|
D |
| |
Cisticola
cantans |
Singing
Cisticola |
Cisticole
chanteuse |
Fuinha-cantora. |
D |
| |
Cisticola
melanura |
Slender-tailed
Cisticola |
Cisticole à queue noire
|
|
D |
| |
Cisticola
njombe |
Churring
Cisticola |
Cisticole
njombé |
|
D |
| |
Drymocichla
incana |
Red-winged
Grey Warbler |
Cisticole
pâle |
|
D |
| |
Prinia
leontica |
Sierra
Leone Prinia |
Prinia
du Sierra Leone |
|
D |
| |
Prinia
robertsi |
Briar
Warbler |
Prinia
de Roberts |
|
D |
| |
Prinia
socialis |
Ashy
Prinia |
Prinia
cendrée |
|
D |
| |
Speirops
leucophoeus |
Principe
Speirops |
Zostérops
de Principé |
|
D |
| |
Acrocephalus
taiti |
Henderson
Island Reed-Warbler |
Rousserolle
de Henderson |
|
D |
| |
Amaurocichla
bocagii |
Bocage's
Longbill |
Nasique
de Bocage |
|
D |
| |
Eremomela
flavicrissalis |
Yellow-vented
Eremomela |
Érémomèle à ventre jaune |
|
D |
| |
Hippolais
olivetorum |
Olive-tree
Warbler |
Hypolaïs
des oliviers |
Felosa-das-oliveiras |
D |
| |
Illadopsis
rufipennis |
Pale-breasted
Illadopsis |
Akalat à poitrine blanche
|
|
D |
| |
Parophasma
galinieri |
Abyssinian
Catbird |
Phyllanthe
de Galinier |
|
D |
| |
Phylloscopus
bonelli |
Western
Bonelli's Warbler |
Pouillot
de Bonelli |
Felosa-de-bonelli |
D |
| |
Phylloscopus
ijimae |
Ijima's
Leaf-Warbler |
Pouillot
d'Ijima |
|
D |
| |
Phylloscopus
umbrovirens |
Brown
Woodland-Warbler |
Pouillot
ombré |
|
D |
| |
Sylvia
atricapilla |
Blackcap |
Fauvette à tête
noire |
Toutinegra-de-barrete-negro |
D |
| |
Thamnornis
chloropetoides |
Thamnornis
Warbler |
Nésille
kiritika |
|
D |
| |
Turdoides
affinis |
Yellow-billed
Babbler |
Cratérope
affin |
|
D |
| |
Chersophilus
duponti |
Dupont's
Lark |
Sirli
ricoti |
Calhandra-de-dupont |
D |
| |
Galerida
deva |
Tawny
Lark |
Cochevis
de Sykes |
|
D |
| |
Mirafra
ashi |
Ash's
Lark |
Alouette
de Ash |
|
D |
| |
Anthreptes
collaris |
Collared
Sunbird |
Souimanga à collier
|
|
D |
| |
Anthreptes
gabonicus |
Mouse-brown
Sunbird |
Souimanga
brun |
|
D |
| |
Anthreptes
rubritorques |
Banded
Sunbird |
Souimanga à col rouge
|
|
D |
| |
Anthreptes
singalensis |
Ruby-cheeked
Sunbird |
Souimanga à joues rubis
|
|
D |
| |
Nectarinia
batesi |
Bates's
Sunbird |
Souimanga
de Bates |
Beija-flor-de-Bates |
D |
| |
Nectarinia
calcostetha |
Copper-throated
Sunbird |
Souimanga
de Macklot |
|
D |
| |
Nectarinia
notata |
Long-billed
Green Sunbird |
Souimanga
angaladian |
|
D |
| |
Nectarinia
rockefelleri |
Rockefeller's
Sunbird |
Souimanga
de Rockefeller |
|
D |
| |
Nectarinia
rubescens |
Green-throated
Sunbird |
Souimanga à gorge verte
|
Beija-flor-de-garganta-verde |
D |
| |
Amandava
formosa |
Green
Avadavat |
Bengali
vert |
|
D |
| |
Amandava
subflava |
Zebra
Waxbill |
Bengali
zébré |
Bico-de-lacre-de-peito-laranja |
D |
| |
Anthus
pratensis |
Meadow
Pipit |
Pipit
farlouse |
Petinha-dos-prados |
D |
| |
Anthus
sokokensis |
Sokoke
Pipit |
Pipit
de Sokoke |
|
D |
| |
Dendronanthus
indicus |
Forest
Wagtail |
Bergeronnette
de forêt |
|
D |
| |
Euplectes
albonotatus |
White-winged
Widowbird |
Euplecte à épaules
blanches
|
|
D |
| |
Euplectes
axillaris |
Fan-tailed
Widowbird |
Euplecte à épaules
orangées |
|
D |
| |
Euplectes
franciscanus |
Orange
Bishop |
Euplecte
franciscain |
|
D |
| |
Euplectes
gierowii |
Black
Bishop |
Euplecte
de Gierow |
Bispo-negro |
D |
| |
Euschistospiza
cinereovinacea |
Dusky
Twinspot |
Sénégali
sombre |
Pintadinho-sombrio |
D |
| |
Foudia
flavicans |
Yellow
Fody |
Foudi
de Rodriguez |
|
D |
| |
Lagonosticta
rara |
Black-bellied
Firefinch |
Amarante à ventre noir
|
|
D |
| |
Lagonosticta
rhodopareia |
Jameson's
Firefinch |
Amarante
de Jameson |
Granadeiro-de-Jameson |
D |
| |
Lonchura
cantans |
African
Silverbill |
Capucin
bec-d'argent |
|
D |
| |
Lonchura
fuscata |
Timor
Sparrow |
Padda
de Timor |
|
D |
| |
Malimbus
erythrogaster |
Red-bellied
Malimbe |
Malimbe à ventre rouge
|
Quelea-de-bico-vermelho |
D |
| |
Malimbus
malimbicus |
Crested
Malimbe |
Malimbe
huppé |
Tecelão-de-poupa |
D |
| |
Motacilla
cinerea |
Grey
Wagtail |
Bergeronnette
des ruisseaux |
Alvéola-cinzenta |
D |
| |
Motacilla
citreola |
Citrine
Wagtail |
Bergeronnette
citrine |
|
D |
| |
Motacilla
madaraspatensis |
White-browed
Wagtail |
Bergeronnette
indienne |
|
D |
| |
Nesocharis
ansorgei |
White-collared
Oliveback |
Dos-vert à collier |
|
D |
| |
Nesocharis
capistrata |
Grey-headed
Oliveback |
Dos-vert à joues blanches |
|
D |
| |
Nigrita
fusconota |
White-breasted
Negrofinch |
Nigrette à ventre blanc
|
|
D |
| |
Passer
melanurus |
Cape
Sparrow |
Moineau
mélanure |
Pardal-do-cabo |
D |
| |
Petronia
superciliaris |
Yellow-throated
Petronia |
Moineau
bridé |
Pardal-de-garganta-amarela |
D |
| |
Ploceus
galbula |
Rueppell's
Weaver |
Tisserin
de Rüppell |
|
D |
| |
Ploceus
golandi |
Clarke's
Weaver |
Tisserin
de Clarke |
|
D |
| |
Ploceus
ocularis |
Spectacled
Weaver |
Tisserin à lunettes
|
Tecelão-de-lunetas |
D |
| |
Ploceus
reichardi |
Tanzania
Masked-Weaver |
Tisserin
de Reichard |
|
D |
| |
Ploceus
spekeoides |
Fox's
Weaver |
Tisserin
de Fox |
|
D |
| |
Pyrenestes
sanguineus |
Crimson
Seedcracker |
Pyréneste
gros-bec |
|
D |
| |
Pytilia
afra |
Orange-winged
Pytilia |
Beaumarquet à dos jaune
|
|
D |
| |
Quelea
cardinalis |
Cardinal
Quelea |
Travailleur
cardinal |
Quelea-cardinal |
D |
| |
Quelea
erythrops |
Red-headed
Quelea |
Travailleur à tête
rouge |
Quelea-de-cabeca-vermelha |
D |
| |
Spermestes
bicolor |
Black-and-white
Munia |
Capucin
bicolore |
|
D |
| |
Spermestes
caniceps |
Grey-headed
Silverbill |
Capucin à tête
grise |
|
D |
| |
Spermestes
cucullatus |
Bronze
Munia |
Capucin
nonnette |
|
D |
| |
Spermophaga
poliogenys |
Grant's
Bluebill |
Sénégali à bec bleu |
|
D |
| |
Vidua
macroura |
Pin-tailed
Whydah |
Veuve
dominicaine |
|
D |
| |
Vidua
regia |
Queen
Whydah |
Veuve
royale |
|
D |
| |
Emberiza
impetuani |
Lark-like
Bunting |
Bruant
des rochers |
Escrevedeira-cotovia |
D |
| |
Emberiza
rutila |
Chestnut
Bunting |
Bruant
roux |
|
D |
| |
Serinus
citrinipectus |
Lemon-breasted
Seedeater |
Serin à poitrine citron
|
|
D |