BIRDS OF LIBYA, CHECKLIST OF THE BIRDS OF LIBYA, ITS COMPLETE BIRDLIST

Species	Birds	V�gel	Oiseaux	LY
Struthio camelus	Common Ostrich	Strau�	Autruche d'Afrique	XL
Alectoris barbara	Barbary Partridge	Felsenhuhn	Perdrix gambra	CR
Coturnix coturnix	Common Quail	Wachtel	Caille des bl�s	M
Oxyura leucocephala	White-headed Duck	Wei�kopf-Ruderente	�rismature � t�te blanche	O
Cygnus columbianus	Tundra Swan	Zwergschwan	Cygne siffleur	O
Anser albifrons	Greater White-fronted Goose	Bl��gans	Oie rieuse	O
Anser anser	Greylag Goose	Graugans	Oie cendr�e	O
Tadorna ferruginea	Ruddy Shelduck	Rostgans	Tadorne casarca	O
Anas capensis	Cape Teal	Fahlente	Canard du Cap	C?
Anas strepera	Gadwall	Schnatterente	Canard chipeau	W
Anas penelope	Eurasian Wigeon	Pfeifente	Canard siffleur	W
Anas platyrhynchos	Mallard	Stockente	Canard colvert	W
Anas clypeata	Northern Shoveler	L�ffelente	Canard souchet	W
Anas acuta	Northern Pintail	Spie�ente	Canard pilet	MW
Anas querquedula	Garganey	Kn�kente	Sarcelle d'�t�	M
Anas crecca	Common Teal	Krickente	Sarcelle d'hiver	W
Rhodonessa Rufina	Red-crested Pochard	Kolbenente	Nette rousse	W
Aythya ferina	Common Pochard	Tafelente	Fuligule milouin	W
Aythya nyroca	Ferruginous Pochard	Moorente	Fuligule nyroca	W
Aythya fuligula	Tufted Duck	Reiherente	Fuligule morillon	W
Melanitta nigra	Black Scoter	Trauerente	Macreuse noire	O
Mergellus albellus	Smew	Zwergs�ger	Harle piette	O
Mergus serrator	Red-breasted Merganser	Mittels�ger	Harle hupp�	W
Turnix Sylvatica	Small Buttonquail	Laufh�hnchen	Turnix d'Andalousie	O?
Jynx torquilla	Eurasian Wryneck	Wendehals	Torcol fourmilier	M
Upupa epops	Eurasian Hoopoe	Wiedehopf	Huppe fasci�e	CR
Coracias garrulus	European Roller	Blauracke	Rollier d'Europe	M
Coracias abyssinica	Abyssinian Roller	Senegalracke	Rollier d'Abyssinie	O
Alcedo atthis	Common Kingfisher	Eisvogel	Martin-p�cheur d'Europe	W
Merops persicus	Blue-cheeked Bee-eater		Gu�pier de Perse	M
Merops apiaster	European Bee-eater	Bienenfresser	Gu�pier d'Europe	NM
Clamator glandarius	Great Spotted Cuckoo	H�herkuckuck	Coucou geai	O
Cuculus canorus	Common Cuckoo	Kuckuck	Coucou gris	M
Tachymarptis melba	Alpine Swift	Alpensegler	Martinet � ventre blanc	NM
Apus apus	Common Swift	Mauersegler	Martinet noir	M?
Apus pallidus	Pallid Swift	Fahlsegler	Martinet p�le	NM
Apus affinis	Little Swift	Haussegler	Martinet des maisons	M
Tyto alba	Barn Owl	Schleiereule	Effraie des clochers	C?
Otus scops	Common Scops-Owl	Zwergohreule	Petit-duc scops	M?
Bubo bubo	Eurasian Eagle-Owl	Uhu	Grand-duc d'Europe	CR
Athene noctua	Little Owl	Steinkauz	Chev�che d'Ath�na	CR
Asio flammeus	Short-eared Owl	Sumpfohreule	Hibou des marais	MW
Caprimulgus europaeus	Eurasian Nightjar	Ziegenmelker	Engoulevent d'Europe	M
Columba livia	Rock Dove	Felsentaube	Pigeon biset	CR
Columba oenas	Stock Pigeon	Hohltaube	Pigeon colombin	O
Streptopelia turtur	European Turtle-Dove	Turteltaube	Tourterelle des bois	NM
Streptopelia senegalensis	Laughing Dove	Palmtaube	Tourterelle maill�e	CR
Tetrax tetrax	Little Bustard	Zwergtrappe	Outarde canepeti�re	W
Chlamydotis undulata	Houbara Bustard	Kragentrappe	Outarde houbara	CR
Grus grus	Common Crane	Kranich	Grue cendr�e	W
Rallus aquaticus	Water Rail	Wasserralle	R�le d'eau	W
Crex crex	Corn Crake	Wachtelk�nig	R�le des gen�ts	O
Porzana parva	Little Crake	Kleines Sumpfhuhn	Marouette poussin	M
Porzana pusilla	Baillon's Crake	Zwergsumpfhuhn	Marouette de Baillon	O
Porzana porzana	Spotted Crake	T�pfelsumpfhuhn	Marouette ponctu�e	M
Gallinula chloropus	Common Moorhen	Teichhuhn	Gallinule poule-d'eau	CR
Fulica atra	Common Coot	Bl��huhn	Foulque macroule	W
Pterocles alchata	Pin-tailed Sandgrouse	Spie�flughuhn	Ganga cata	CR
Pterocles senegallus	Spotted Sandgrouse	Tropfenflughuhn	Ganga tachet�	CR
Pterocles orientalis	Black-bellied Sandgrouse	Sandflughuhn	Ganga unibande	CR
Pterocles coronatus	Crowned Sandgrouse	Kronenflughuhn	Ganga couronn�	CR
Scolopax rusticola	Eurasian Woodcock	Waldschnepfe	B�casse des bois	W
Gallinago media	Great Snipe	Doppelschnepfe	B�cassine double	M
Gallinago gallinago	Common Snipe	Bekassine	B�cassine des marais	MW
Lymnocryptes minimus	Jack Snipe	Zwergschnepfe	B�cassine sourde	W
Limosa limosa	Black-tailed Godwit	Uferschnepfe	Barge � queue noire	M
Limosa lapponica	Bar-tailed Godwit	Pfuhlschnepfe	Barge rousse	O
Numenius phaeopus	Whimbrel	Regenbrachvogel	Courlis corlieu	M
Numenius tenuirostris	Slender-billed Curlew	D�nnschnabel-Brachvogel	Courlis � bec gr�le	O
Numenius arquata	Eurasian Curlew	Gro�er Brachvogel	Courlis cendr�	MW
Tringa erythropus	Spotted Redshank	Dunkler Wasserl�ufer	Chevalier arlequin	MW
Tringa totanus	Common Redshank	Rotschenkel	Chevalier gambette	MW
Tringa stagnatilis	Marsh Sandpiper	Teichwasserl�ufer	Chevalier stagnatile	M
Tringa nebularia	Common Greenshank	Gr�nschenkel	Chevalier aboyeur	MW
Tringa ochropus	Green Sandpiper	Waldwasserl�ufer	Chevalier cul-blanc	MW
Tringa glareola	Wood Sandpiper	Bruchwasserl�ufer	Chevalier sylvain	MW
Actitis hypoleucos	Common Sandpiper	Flussuferl�ufer	Chevalier guignette	MW
Arenaria interpres	Ruddy Turnstone	Steinw�lzer	Tournepierre � collier	MW
Calidris canutus	Red Knot	Knutt	B�casseau maub�che	O
Calidris alba	Sanderling	Sanderling	B�casseau sanderling	MW
Calidris minuta	Little Stint	Zwergstrandl�ufer	B�casseau minute	MW
Calidris temminckii	Temminck's Stint	Temminckstrandl�ufer	B�casseau de Temminck	MW
Calidris alpina	Dunlin	Alpenstrandl�ufer	B�casseau variable	W
Calidris ferruginea	Curlew Sandpiper	Sichelstrandl�ufer	B�casseau cocorli	M
Limicola falcinellus	Broad-billed Sandpiper	Sumpfl�ufer	B�casseau falcinelle	M
Philomachus pugnax	Ruff	Kampfl�ufer	Combattant vari�	MW
Burhinus oedicnemus	Eurasian Thick-knee	Triel	OEdicn�me criard	CR
Haematopus ostralegus	Eurasian Oystercatcher	Austernfischer	Hu�trier pie	W
Himantopus himantopus	Black-winged Stilt	Stelzenl�ufer	�chasse blanche	M
Recurvirostra avosetta	Pied Avocet	S�belschn�bler	Avocette �l�gante	O
Pluvialis apricaria	European Golden-Plover	Goldregenpfeifer	Pluvier dor�	W
Pluvialis squatarola	Grey Plover	Maoriregenpfeifer	Pluvier argent�	MW
Charadrius hiaticula	Common Ringed Plover	Sandregenpfeifer	Pluvier grand-gravelot	MW
Charadrius dubius	Little Ringed Plover	Flu�regenpfeifer	Pluvier petit-gravelot	M
Charadrius alexandrinus	Kentish Plover	Seeregenpfeifer	Pluvier � collier interrompu	CR
Charadrius leschenaultii	Greater Sand Plover	W�stenregenpfeifer	Pluvier de Leschenault	M
Eudromias morinellus	Eurasian Dotterel	Mornellregenpfeifer	Pluvier guignard	W
Vanellus vanellus	Northern Lapwing	Kiebitz	Vanneau hupp�	W
Pluvianus aegyptius	Egyptian Plover	Krokodilw�chter	Pluvian fluviatile	O
Cursorius cursor	Cream-colored Courser	Rennvogel	Courvite isabelle	CR
Glareola pratincola	Collared Pratincole	Rotfl�gel-Brachschwalbe	Glar�ole � collier	M
Glareola nordmanni	Black-winged Pratincole	Schwarzfl�gel-Brachschwalbe	Glar�ole � ailes noires	M
Stercorarius parasiticus	Parasitic Jaeger	Schmarotzerraubm�we	Labbe parasite	O
Larus canus	Common Gull	Sturmm�we	Go�land cendr�	O
Larus audouinii	Audouin's Gull	Korallenm�we	Go�land d'Audouin	W
Larus cachinnans	Yellow-legged Gull	Kalifornierm�we	Go�land leucoph�e	MW
Larus fuscus	Lesser Black-backed Gull	Heringsm�we	Go�land brun	W
Larus ridibundus	Black-headed Gull	Lachm�we	Mouette rieuse	W
Larus genei	Slender-billed Gull	D�nnschnabelm�we	Go�land railleur	W
Larus melanocephalus	Mediterranean Gull	Schwarzkopfm�we	Mouette m�lanoc�phale	W
Larus minutus	Little Gull	Zwergm�we	Mouette pygm�e	W
Sterna nilotica	Gull-billed Tern	Lachseeschwalbe	Sterne hansel	M
Sterna caspia	Caspian Tern	Raubseeschwalb	Sterne caspienne	MW
Sterna bengalensis	Lesser Crested-Tern		Sterne voyageuse	NM
Sterna sandvicensis	Sandwich Tern	Brandseeschwalb	Sterne caugek	W
Sterna dougallii	Roseate Tern	Rosenseeschwalbe	Sterne de Dougall	M
Sterna hirundo	Common Tern	Flu�seeschwalbe	Sterne pierregarin	M
Sterna albifrons	Little Tern	Zwergseeschwalbe	Sterne naine	NM
Chlidonias hybridus	Whiskered Tern	Wei�bart-Seeschwalbe	Guifette moustac	M
Chlidonias leucopterus	White-winged Tern	Wei�fl�gel-Seeschwalbe	Guifette leucopt�re	M
Chlidonias niger	Black Tern	Trauerseeschwalbe	Guifette noire	M
Pandion haliaetus	Osprey	Fischadler	Balbuzard p�cheur	MW
Pernis apivorus	European Honey-buzzard	Wespenbussard	Bondr�e apivore	O
Milvus milvus	Red Kite	Rotmilan	Milan royal	O
Milvus migrans	Black Kite	Schwarzmilan	Milan noir	MW
Neophron percnopterus	Egyptian Vulture	Schmutzgeier	Vautour percnopt�re	NM
Gyps fulvus	Eurasian Griffon	G�nsegeier	Vautour fauve	O
Torgos Tracheliotos	Lappet-faced Vulture	Zapataammer	Vautour oricou	O
Circaetus gallicus	Short-toed Snake-Eagle	Schlangenadler	Circa�te Jean-le-Blanc	M
Circus aeruginosus	Western Marsh-Harrier	Rohrweihe	Busard des roseaux	MW
Circus cyaneus	Northern Harrier	Kornweihe	Busard Saint-Martin	M
Circus macrourus	Pallid Harrier	Steppenweihe	Busard p�le	M
Circus pygargus	Montagu's Harrier	Wiesenweihe	Busard cendr�	M
Accipiter nisus	Eurasian Sparrowhawk	Sperber	�pervier d'Europe	W
Accipiter gentilis	Northern Goshawk	Habicht	Autour des palombes	O
Buteo buteo	Common Buzzard	M�usebussard	Buse variable	M
Buteo rufinus	Long-legged Buzzard	Adlerbussard	Buse f�roce	CR
Buteo lagopus	Rough-legged Hawk	Rauhfu�bussard	Buse pattue	O
Aquila pomarina	Lesser Spotted Eagle	Schreiadler	Aigle pomarin	O
Aquila clanga	Greater Spotted Eagle	Schelladler	Aigle criard	O
Aquila heliaca	Imperial Eagle	Kaiseradler	Aigle imp�rial	O
Aquila chrysaetos	Golden Eagle	Steinadler	Aigle royal	C?
Hieraaetus fasciatus	Bonelli's Eagle	Habichtsadler	Aigle de Bonelli	C?
Hieraaetus pennatus	Booted Eagle	Zwergadler	Aigle bott�	M
Falco naumanni	Lesser Kestrel	R�telfalke	Faucon cr�cerellette	NM
Falco tinnunculus	Common Kestrel	Turmfalke	Faucon cr�cerelle	CR
Falco vespertinus	Red-footed Falcon	Rotfu�falke	Faucon kobez	M
Falco eleonorae	Eleonora's Falcon	Eleonorenfalke	Faucon d'�l�onore	O
Falco concolor	Sooty Falcon	Schieferfalke	Faucon concolore	NM
Falco columbarius	Merlin	Merlin	Faucon �merillon	O
Falco subbuteo	Eurasian Hobby	Baumfalke	Faucon hobereau	M
Falco biarmicus	Lanner Falcon	Lannerfalke	Faucon lanier	CR
Falco cherrug	Saker Falcon	W�rgfalke	Faucon sacre	W
Falco peregrinus	Peregrine Falcon	Wanderfalke	Faucon p�lerin	W
Falco pelegrinoides	Barbary Falcon	W�stenfalke	Faucon de Barbarie	C?
Tachybaptus ruficollis	Little Grebe	Zwergtaucher	Gr�be castagneux	CR
Podiceps cristatus	Great Crested Grebe	Haubentaucher	Gr�be hupp�	W
Podiceps nigricollis	Black-necked Grebe	Schwarzhalstaucher	Gr�be � cou noir	W
Morus bassanus	Northern Gannet	Ba�t�lpel	Fou de Bassan	W
Phalacrocorax carbo	Great Cormorant	Kormoran	Grand Cormoran	W
Phalacrocorax aristotelis	European Shag	Kr�henscharbe	Cormoran hupp�	C?
Egretta garzetta	Little Egret	Seidenreiher	Aigrette garzette	MW
Ardea cinerea	Grey Heron	Graureiher	H�ron cendr�	MW
Ardea purpurea	Purple Heron	Purpurreiher	H�ron pourpr�	M
Bubulcus ibis	Cattle Egret	Kuhreiher	H�ron garde-boeufs	M
Ardeola ralloides	Squacco Heron	Rallenreiher	Crabier chevelu	M
Nycticorax nycticorax	Black-crowned Night-Heron	Nachtreiher	Bihoreau gris	M
Botaurus stellaris	Great Bittern	Rohrdommel	Butor �toil�	M
Phoenicopterus ruber	Greater Flamingo	Rosaflamingo	Flamant rose	W
Plegadis falcinellus	Glossy Ibis	Sichler	Ibis falcinelle	M
Platalea leucorodia	Eurasian Spoonbill	L�ffler	Spatule blanche	MW
Pelecanus onocrotalus	Great White Pelican	Rosapelikan	P�lican blanc	O
Ciconia nigra	Black Stork	Schwarzstorch	Cigogne noire	O
Ciconia ciconia	White Stork	Wei�storch	Cigogne blanche	M
Calonectris diomedea	Cory's Shearwater	Gelbschnabel-Sturmtaucher	Puffin cendr�	M
Puffinus yelkouan	Mediterranean Shearwater		Puffin yelkouan	M
Lanius collurio	Red-backed Shrike	Neunt�ter	Pie-gri�che �corcheur	M
Lanius minor	Lesser Grey Shrike	Schwarzstirnw�rger	Pie-gri�che � poitrine rose	M
Lanius senator	Woodchat Shrike	Rotkopfw�rger	Pie-gri�che � t�te rousse	NM
Lanius nubicus	Masked Shrike	Maskenw�rger	Pie-gri�che masqu�e	O
Corvus corone	Carrion Crow	Aaskr�he	Corneille noire	O
Corvus albus	Pied Crow	Schildrabe	Corbeau pie	O
Corvus ruficollis	Brown-necked Raven	W�stenrabe	Corbeau brun	CR
Corvus corax	Common Raven	Kolkrabe	Grand Corbeau	CR
Oriolus oriolus	Eurasian Golden-Oriole	Pirol	Loriot d'Europe	M
Monticola saxatilis	Rufous-tailed Rock-Thrush	Steinr�tel	Monticole merle-de-roche	M
Monticola solitarius	Blue Rock-Thrush	Blaumerle	Monticole merle-bleu	W
Turdus torquatus	Ring Ouzel	Ringdrossel	Merle � plastron	W
Turdus merula	Eurasian Blackbird	Amsel	Merle noir	W
Turdus pilaris	Fieldfare	Wacholderdrossel	Grive litorne	W
Turdus iliacus	Redwing	Rotdrossel	Grive mauvis	O
Turdus philomelos	Song Thrush	Singdrossel	Grive musicienne	W
Turdus viscivorus	Mistle Thrush	Misteldrossel	Grive draine	W
Muscicapa striata	Spotted Flycatcher	Grauschn�pper	Gobemouche gris	M
Ficedula hypoleuca	European Pied Flycatcher	Trauerschn�pper	Gobemouche noir	M
Ficedula albicollis	Collared Flycatcher	Halsbandschn�pper	Gobemouche � collier	M
Ficedula parva	Red-breasted Flycatcher	Zwergschn�pper	Gobemouche nain	M
Erithacus rubecula	European Robin	Rotkehlchen	Rougegorge familier	W
Luscinia luscinia	Thrush Nightingale	Sprosser	Rossignol progn�	O
Luscinia megarhynchos	Common Nightingale	Nachtigall	Rossignol philom�le	M
Luscinia svecica	Bluethroat	Blaukehlchen	Gorgebleue � miroir	M
Cercotrichas galactotes	Rufous-tailed Scrub-Robin	Heckens�nger	Agrobate roux	NM
Phoenicurus ochruros	Black Redstart	Hausrotschwanz	Rougequeue noir	W
Phoenicurus phoenicurus	Common Redstart	Gartenrotschwanz	Rougequeue � front blanc	M
Phoenicurus moussieri	Moussier's Redstart	Diademrotschwanz	Rougequeue de Moussier	W
Saxicola rubetra	Whinchat	Braunkehlchen	Tarier des pr�s	M
Saxicola torquata	Common Stonechat	Schwarzkehlchen	Tarier p�tre	W
Oenanthe leucopyga	White-tailed Wheatear	Saharasteinschm�tzer	Traquet � t�te blanche	CR
Oenanthe leucura	Black Wheatear	Trauersteinschm�tzer	Traquet rieur	CR
Oenanthe oenanthe	Northern Wheatear	Steinschm�tzer	Traquet motteux	M
Oenanthe lugens	Mourning Wheatear	Schwarzr�cken-Steinschm�tzer	Traquet deuil	CR
Oenanthe moesta	Red-rumped Wheatear	Fahlb�rzel-Steinschm�tzer	Traquet � t�te grise	CR
Oenanthe hispanica	Black-eared Wheatear	Mittelmeer-Steinschm�tzer	Traquet oreillard	NM
Oenanthe pleschanka	Pied Wheatear	Nonnensteinschm�tzer	Traquet pie	O
Oenanthe deserti	Desert Wheatear	W�stensteinschm�tzer	Traquet du d�sert	CR
Oenanthe isabellina	Isabelline Wheatear	Isabellsteinschm�tzer	Traquet isabelle	M
Sturnus roseus	Rosy Starling	Rosenstar	�tourneau roselin	O
Sturnus vulgaris	Common Starling	Star	�tourneau sansonnet	W
Sturnus unicolor	Spotless Starling	Einfarbstar	�tourneau unicolore	O
Troglodytes troglodytes	Winter Wren	Zaunk�nig	Troglodyte mignon	CR
Cyanistes caeruleus	European Blue Tit	Blaumeise	M�sange bleue	CR
Hirundo daurica	Red-rumped Swallow	R�telschwalbe	Hirondelle rousseline	M
Delichon urbica	Northern House-Martin	Mehlschwalbe	Hirondelle de fen�tre	M?
Regulus ignicapillus	Firecrest	Sommergoldh�hnchen	Roitelet triple-bandeau	W
Cisticola juncidis	Zitting Cisticola	Cistens�nger	Cisticole des joncs	W
Scotocerca inquieta	Streaked Scrub-Warbler	W�stenprinie	Dromo�que vif-argent	CR
Locustella naevia	Common Grasshopper-Warbler	Feldschwirl	Locustelle tachet�e	M
Locustella luscinioides	Savi's Warbler	Rohrschwirl	Locustelle luscinio�de	M
Acrocephalus schoenobaenus	Sedge Warbler	Schilfrohrs�nger	Phragmite des joncs	M
Acrocephalus scirpaceus	Eurasian Reed-Warbler	Teichrohrs�nger	Rousserolle effarvatte	M
Acrocephalus arundinaceus	Great Reed-Warbler	Drosselrohrs�nger	Rousserolle turdo�de	M
Hippolais pallida	Olivaceous Warbler	Bla�sp�tter	Hypola�s p�le	NM
Hippolais polyglotta	Melodious Warbler	Orpheussp�tter	Hypola�s polyglotte	O
Hippolais icterina	Icterine Warbler	Gelbsp�tter	Hypola�s ict�rine	M
Phylloscopus trochilus	Willow Warbler	Fitis	Pouillot fitis	M
Phylloscopus collybita	Eurasian Chiffchaff	Zilpzalp	Pouillot v�loce	W
Phylloscopus bonelli	Western Bonelli's Warbler	Berglaubs�nger	Pouillot de Bonelli	M
Phylloscopus sibilatrix	Wood Warbler	Waldlaubs�nger	Pouillot siffleur	M
Phylloscopus inornatus	Inornate Warbler	Gelbbrauen-Laubs�nger	Pouillot � grands sourcils	O
Turdoides fulvus	Fulvous Babbler	Akaziendrossling	Crat�rope fauve	CR
Sylvia atricapilla	Blackcap	M�nchsgram�cke	Fauvette � t�te noire	MW
Sylvia borin	Garden Warbler	Gartengrasm�cke	Fauvette des jardins	M
Sylvia communis	Common Whitethroat	Dorngrasm�cke	Fauvette grisette	M
Sylvia curruca	Lesser Whitethroat	Klappergrasm�cke	Fauvette babillarde	M
Sylvia nana	Desert Warbler	W�stengrasm�cke	Fauvette naine	C?
Sylvia hortensis	Orphean Warbler	Orpheusgrasm�cke	Fauvette orph�e	NM
Sylvia rueppelli	Rueppell's Warbler	Maskengrasm�cke	Fauvette de R�ppell	M
Sylvia melanocephala	Sardinian Warbler	Samtkopf-Grasm�cke	Fauvette m�lanoc�phale	CR
Sylvia cantillans	Subalpine Warbler	Wei�bart-Grasm�cke	Fauvette passerinette	M?
Sylvia conspicillata	Spectacled Warbler	Brillengrasm�cke	Fauvette � lunettes	C?
Sylvia deserticola	Tristram's Warbler	Atlasgrasm�cke	Fauvette de l'Atlas	W
Sylvia undata	Dartford Warbler	Provencegrasm�cke	Fauvette pitchou	O
Sylvia sarda	Marmora's Warbler	Sardengrasm�cke	Fauvette sarde	W
Ammomanes cincturus	Bar-tailed Desert Lark	Sandlerche	Ammomane �l�gante	CR
Ammomanes deserti	Desert Lark	Steinlerche	Ammomane isabelline	CR
Alaemon alaudipes	Greater Hoopoe-Lark	W�stenl�uferlerche	Sirli du d�sert	CR
Ramphocoris clotbey	Thick-billed Lark	Knackerlerche	Alouette de Clot-bey	CR
Melanocorypha calandra	Calandra Lark	Kalanderlerche	Alouette calandre	CR
Calandrella brachydactyla	Greater Short-toed Lark	Kurzzehenlerche	Alouette calandrelle	NM
Calandrella rufescens	Lesser Short-toed Lark	Stummellerche	Alouette pispolette	CR
Chersophilus duponti	Dupont's Lark	Dupontlerche	Sirli ricoti	CR
Galerida cristata	Crested Lark	Haubenlerche	Cochevis hupp�	CR
Galerida theklae	Thekla Lark		Cochevis de Th�kla	CR
Lullula arborea	Wood Lark	Heidelerche	Alouette lulu	W
Alauda arvensis	Sky Lark	Feldlerche	Alouette des champs	W
Eremophila bilopha	Temminck's Lark	Saharaohrenlerche	Alouette bilophe	CR
Passer domesticus	House Sparrow	Haussperling	Moineau domestique	CR
Passer hispaniolensis	Spanish Sparrow	Weidensperling	Moineau espagnol	CR
Passer simplex	Desert Sparrow	W�stensperling	Moineau blanc	CR
Petronia petronia	Rock Sparrow	Steinsperling	Moineau soulcie	CR
Motacilla alba	White Wagtail	Bachstelze	Bergeronnette grise	W
Motacilla flava	Yellow Wagtail	Schafstelze	Bergeronnette printani�re	M
Motacilla cinerea	Grey Wagtail	Gebirgsstelze	Bergeronnette des ruisseaux	W
Anthus trivialis	Tree Pipit	Baumpieper	Pipit des arbres	M
Prunella modularis	Hedge Accentor	Heckenbraunelle	Accenteur mouchet	W
Fringilla coelebs	Chaffinch	Buchfink	Pinson des arbres	CR
Serinus serinus	European Serin	Girlitz	Serin cini	CR
Carduelis chloris	European Greenfinch	Gr�nling	Verdier d'Europe	W
Carduelis spinus	Eurasian Siskin	Erlenzeisig	Tarin des aulnes	W
Carduelis carduelis	European Goldfinch	Stieglitz	Chardonneret �l�gant	CR
Carduelis cannabina	Eurasian Linnet	Bluth�nfling	Linotte m�lodieuse	C?
Rhodopechys githaginea	Trumpeter Finch	W�stengimpel	Roselin githagine	CR
Coccothraustes coccothraustes	Hawfinch	Kernbei�er	Gros-bec casse-noyaux	W
Emberiza hortulana	Ortolan Bunting	Ortolan	Bruant ortolan	M
Emberiza caesia	Cretzschmar's Bunting	Grauortolan	Bruant cendrillard	O
Emberiza striolata	House Bunting	Hausammer	Bruant striol�	CR
Emberiza melanocephala	Black-headed Bunting	Kappenammer	Bruant m�lanoc�phale	O
Emberiza schoeniclus	Reed Bunting	Rohrammer	Bruant des roseaux	W
Catharacta skua	Great Skua	Skua	Grand Labbe	O
Ardea alba	Great Egret	Silberreiher	Grande Aigrette	O
Lanius meridionalis	Southern Grey Shrike		Pie-gri�che grise du sud	CR
Phylloscopus orientalis	Eastern Bonelli's Warbler			M
Emberiza calandra	Corn Bunting	Grauammer	Bruant proyer	C?