BIRDS OF LIBYA, CHECKLIST OF THE BIRDS OF LIBYA, ITS COMPLETE BIRDLIST

Species	Birds	Vögel	Oiseaux	LY
Struthio camelus	Common Ostrich	Strauß	Autruche d'Afrique	XL
Alectoris barbara	Barbary Partridge	Felsenhuhn	Perdrix gambra	CR
Coturnix coturnix	Common Quail	Wachtel	Caille des blés	M
Oxyura leucocephala	White-headed Duck	Weißkopf-Ruderente	Érismature à tête blanche	O
Cygnus columbianus	Tundra Swan	Zwergschwan	Cygne siffleur	O
Anser albifrons	Greater White-fronted Goose	Bläßgans	Oie rieuse	O
Anser anser	Greylag Goose	Graugans	Oie cendrée	O
Tadorna ferruginea	Ruddy Shelduck	Rostgans	Tadorne casarca	O
Anas capensis	Cape Teal	Fahlente	Canard du Cap	C?
Anas strepera	Gadwall	Schnatterente	Canard chipeau	W
Anas penelope	Eurasian Wigeon	Pfeifente	Canard siffleur	W
Anas platyrhynchos	Mallard	Stockente	Canard colvert	W
Anas clypeata	Northern Shoveler	Löffelente	Canard souchet	W
Anas acuta	Northern Pintail	Spießente	Canard pilet	MW
Anas querquedula	Garganey	Knäkente	Sarcelle d'été	M
Anas crecca	Common Teal	Krickente	Sarcelle d'hiver	W
Rhodonessa Rufina	Red-crested Pochard	Kolbenente	Nette rousse	W
Aythya ferina	Common Pochard	Tafelente	Fuligule milouin	W
Aythya nyroca	Ferruginous Pochard	Moorente	Fuligule nyroca	W
Aythya fuligula	Tufted Duck	Reiherente	Fuligule morillon	W
Melanitta nigra	Black Scoter	Trauerente	Macreuse noire	O
Mergellus albellus	Smew	Zwergsäger	Harle piette	O
Mergus serrator	Red-breasted Merganser	Mittelsäger	Harle huppé	W
Turnix Sylvatica	Small Buttonquail	Laufhühnchen	Turnix d'Andalousie	O?
Jynx torquilla	Eurasian Wryneck	Wendehals	Torcol fourmilier	M
Upupa epops	Eurasian Hoopoe	Wiedehopf	Huppe fasciée	CR
Coracias garrulus	European Roller	Blauracke	Rollier d'Europe	M
Coracias abyssinica	Abyssinian Roller	Senegalracke	Rollier d'Abyssinie	O
Alcedo atthis	Common Kingfisher	Eisvogel	Martin-pêcheur d'Europe	W
Merops persicus	Blue-cheeked Bee-eater		Guêpier de Perse	M
Merops apiaster	European Bee-eater	Bienenfresser	Guêpier d'Europe	NM
Clamator glandarius	Great Spotted Cuckoo	Häherkuckuck	Coucou geai	O
Cuculus canorus	Common Cuckoo	Kuckuck	Coucou gris	M
Tachymarptis melba	Alpine Swift	Alpensegler	Martinet à ventre blanc	NM
Apus apus	Common Swift	Mauersegler	Martinet noir	M?
Apus pallidus	Pallid Swift	Fahlsegler	Martinet pâle	NM
Apus affinis	Little Swift	Haussegler	Martinet des maisons	M
Tyto alba	Barn Owl	Schleiereule	Effraie des clochers	C?
Otus scops	Common Scops-Owl	Zwergohreule	Petit-duc scops	M?
Bubo bubo	Eurasian Eagle-Owl	Uhu	Grand-duc d'Europe	CR
Athene noctua	Little Owl	Steinkauz	Chevêche d'Athéna	CR
Asio flammeus	Short-eared Owl	Sumpfohreule	Hibou des marais	MW
Caprimulgus europaeus	Eurasian Nightjar	Ziegenmelker	Engoulevent d'Europe	M
Columba livia	Rock Dove	Felsentaube	Pigeon biset	CR
Columba oenas	Stock Pigeon	Hohltaube	Pigeon colombin	O
Streptopelia turtur	European Turtle-Dove	Turteltaube	Tourterelle des bois	NM
Streptopelia senegalensis	Laughing Dove	Palmtaube	Tourterelle maillée	CR
Tetrax tetrax	Little Bustard	Zwergtrappe	Outarde canepetière	W
Chlamydotis undulata	Houbara Bustard	Kragentrappe	Outarde houbara	CR
Grus grus	Common Crane	Kranich	Grue cendrée	W
Rallus aquaticus	Water Rail	Wasserralle	Râle d'eau	W
Crex crex	Corn Crake	Wachtelkönig	Râle des genêts	O
Porzana parva	Little Crake	Kleines Sumpfhuhn	Marouette poussin	M
Porzana pusilla	Baillon's Crake	Zwergsumpfhuhn	Marouette de Baillon	O
Porzana porzana	Spotted Crake	Tüpfelsumpfhuhn	Marouette ponctuée	M
Gallinula chloropus	Common Moorhen	Teichhuhn	Gallinule poule-d'eau	CR
Fulica atra	Common Coot	Bläßhuhn	Foulque macroule	W
Pterocles alchata	Pin-tailed Sandgrouse	Spießflughuhn	Ganga cata	CR
Pterocles senegallus	Spotted Sandgrouse	Tropfenflughuhn	Ganga tacheté	CR
Pterocles orientalis	Black-bellied Sandgrouse	Sandflughuhn	Ganga unibande	CR
Pterocles coronatus	Crowned Sandgrouse	Kronenflughuhn	Ganga couronné	CR
Scolopax rusticola	Eurasian Woodcock	Waldschnepfe	Bécasse des bois	W
Gallinago media	Great Snipe	Doppelschnepfe	Bécassine double	M
Gallinago gallinago	Common Snipe	Bekassine	Bécassine des marais	MW
Lymnocryptes minimus	Jack Snipe	Zwergschnepfe	Bécassine sourde	W
Limosa limosa	Black-tailed Godwit	Uferschnepfe	Barge à queue noire	M
Limosa lapponica	Bar-tailed Godwit	Pfuhlschnepfe	Barge rousse	O
Numenius phaeopus	Whimbrel	Regenbrachvogel	Courlis corlieu	M
Numenius tenuirostris	Slender-billed Curlew	Dünnschnabel-Brachvogel	Courlis à bec grêle	O
Numenius arquata	Eurasian Curlew	Großer Brachvogel	Courlis cendré	MW
Tringa erythropus	Spotted Redshank	Dunkler Wasserläufer	Chevalier arlequin	MW
Tringa totanus	Common Redshank	Rotschenkel	Chevalier gambette	MW
Tringa stagnatilis	Marsh Sandpiper	Teichwasserläufer	Chevalier stagnatile	M
Tringa nebularia	Common Greenshank	Grünschenkel	Chevalier aboyeur	MW
Tringa ochropus	Green Sandpiper	Waldwasserläufer	Chevalier cul-blanc	MW
Tringa glareola	Wood Sandpiper	Bruchwasserläufer	Chevalier sylvain	MW
Actitis hypoleucos	Common Sandpiper	Flussuferläufer	Chevalier guignette	MW
Arenaria interpres	Ruddy Turnstone	Steinwälzer	Tournepierre à collier	MW
Calidris canutus	Red Knot	Knutt	Bécasseau maubèche	O
Calidris alba	Sanderling	Sanderling	Bécasseau sanderling	MW
Calidris minuta	Little Stint	Zwergstrandläufer	Bécasseau minute	MW
Calidris temminckii	Temminck's Stint	Temminckstrandläufer	Bécasseau de Temminck	MW
Calidris alpina	Dunlin	Alpenstrandläufer	Bécasseau variable	W
Calidris ferruginea	Curlew Sandpiper	Sichelstrandläufer	Bécasseau cocorli	M
Limicola falcinellus	Broad-billed Sandpiper	Sumpfläufer	Bécasseau falcinelle	M
Philomachus pugnax	Ruff	Kampfläufer	Combattant varié	MW
Burhinus oedicnemus	Eurasian Thick-knee	Triel	OEdicnème criard	CR
Haematopus ostralegus	Eurasian Oystercatcher	Austernfischer	Huîtrier pie	W
Himantopus himantopus	Black-winged Stilt	Stelzenläufer	Échasse blanche	M
Recurvirostra avosetta	Pied Avocet	Säbelschnäbler	Avocette élégante	O
Pluvialis apricaria	European Golden-Plover	Goldregenpfeifer	Pluvier doré	W
Pluvialis squatarola	Grey Plover	Maoriregenpfeifer	Pluvier argenté	MW
Charadrius hiaticula	Common Ringed Plover	Sandregenpfeifer	Pluvier grand-gravelot	MW
Charadrius dubius	Little Ringed Plover	Flußregenpfeifer	Pluvier petit-gravelot	M
Charadrius alexandrinus	Kentish Plover	Seeregenpfeifer	Pluvier à collier interrompu	CR
Charadrius leschenaultii	Greater Sand Plover	Wüstenregenpfeifer	Pluvier de Leschenault	M
Eudromias morinellus	Eurasian Dotterel	Mornellregenpfeifer	Pluvier guignard	W
Vanellus vanellus	Northern Lapwing	Kiebitz	Vanneau huppé	W
Pluvianus aegyptius	Egyptian Plover	Krokodilwächter	Pluvian fluviatile	O
Cursorius cursor	Cream-colored Courser	Rennvogel	Courvite isabelle	CR
Glareola pratincola	Collared Pratincole	Rotflügel-Brachschwalbe	Glaréole à collier	M
Glareola nordmanni	Black-winged Pratincole	Schwarzflügel-Brachschwalbe	Glaréole à ailes noires	M
Stercorarius parasiticus	Parasitic Jaeger	Schmarotzerraubmöwe	Labbe parasite	O
Larus canus	Common Gull	Sturmmöwe	Goéland cendré	O
Larus audouinii	Audouin's Gull	Korallenmöwe	Goéland d'Audouin	W
Larus cachinnans	Yellow-legged Gull	Kaliforniermöwe	Goéland leucophée	MW
Larus fuscus	Lesser Black-backed Gull	Heringsmöwe	Goéland brun	W
Larus ridibundus	Black-headed Gull	Lachmöwe	Mouette rieuse	W
Larus genei	Slender-billed Gull	Dünnschnabelmöwe	Goéland railleur	W
Larus melanocephalus	Mediterranean Gull	Schwarzkopfmöwe	Mouette mélanocéphale	W
Larus minutus	Little Gull	Zwergmöwe	Mouette pygmée	W
Sterna nilotica	Gull-billed Tern	Lachseeschwalbe	Sterne hansel	M
Sterna caspia	Caspian Tern	Raubseeschwalb	Sterne caspienne	MW
Sterna bengalensis	Lesser Crested-Tern		Sterne voyageuse	NM
Sterna sandvicensis	Sandwich Tern	Brandseeschwalb	Sterne caugek	W
Sterna dougallii	Roseate Tern	Rosenseeschwalbe	Sterne de Dougall	M
Sterna hirundo	Common Tern	Flußseeschwalbe	Sterne pierregarin	M
Sterna albifrons	Little Tern	Zwergseeschwalbe	Sterne naine	NM
Chlidonias hybridus	Whiskered Tern	Weißbart-Seeschwalbe	Guifette moustac	M
Chlidonias leucopterus	White-winged Tern	Weißflügel-Seeschwalbe	Guifette leucoptère	M
Chlidonias niger	Black Tern	Trauerseeschwalbe	Guifette noire	M
Pandion haliaetus	Osprey	Fischadler	Balbuzard pêcheur	MW
Pernis apivorus	European Honey-buzzard	Wespenbussard	Bondrée apivore	O
Milvus milvus	Red Kite	Rotmilan	Milan royal	O
Milvus migrans	Black Kite	Schwarzmilan	Milan noir	MW
Neophron percnopterus	Egyptian Vulture	Schmutzgeier	Vautour percnoptère	NM
Gyps fulvus	Eurasian Griffon	Gänsegeier	Vautour fauve	O
Torgos Tracheliotos	Lappet-faced Vulture	Zapataammer	Vautour oricou	O
Circaetus gallicus	Short-toed Snake-Eagle	Schlangenadler	Circaète Jean-le-Blanc	M
Circus aeruginosus	Western Marsh-Harrier	Rohrweihe	Busard des roseaux	MW
Circus cyaneus	Northern Harrier	Kornweihe	Busard Saint-Martin	M
Circus macrourus	Pallid Harrier	Steppenweihe	Busard pâle	M
Circus pygargus	Montagu's Harrier	Wiesenweihe	Busard cendré	M
Accipiter nisus	Eurasian Sparrowhawk	Sperber	Épervier d'Europe	W
Accipiter gentilis	Northern Goshawk	Habicht	Autour des palombes	O
Buteo buteo	Common Buzzard	Mäusebussard	Buse variable	M
Buteo rufinus	Long-legged Buzzard	Adlerbussard	Buse féroce	CR
Buteo lagopus	Rough-legged Hawk	Rauhfußbussard	Buse pattue	O
Aquila pomarina	Lesser Spotted Eagle	Schreiadler	Aigle pomarin	O
Aquila clanga	Greater Spotted Eagle	Schelladler	Aigle criard	O
Aquila heliaca	Imperial Eagle	Kaiseradler	Aigle impérial	O
Aquila chrysaetos	Golden Eagle	Steinadler	Aigle royal	C?
Hieraaetus fasciatus	Bonelli's Eagle	Habichtsadler	Aigle de Bonelli	C?
Hieraaetus pennatus	Booted Eagle	Zwergadler	Aigle botté	M
Falco naumanni	Lesser Kestrel	Rötelfalke	Faucon crécerellette	NM
Falco tinnunculus	Common Kestrel	Turmfalke	Faucon crécerelle	CR
Falco vespertinus	Red-footed Falcon	Rotfußfalke	Faucon kobez	M
Falco eleonorae	Eleonora's Falcon	Eleonorenfalke	Faucon d'Éléonore	O
Falco concolor	Sooty Falcon	Schieferfalke	Faucon concolore	NM
Falco columbarius	Merlin	Merlin	Faucon émerillon	O
Falco subbuteo	Eurasian Hobby	Baumfalke	Faucon hobereau	M
Falco biarmicus	Lanner Falcon	Lannerfalke	Faucon lanier	CR
Falco cherrug	Saker Falcon	Würgfalke	Faucon sacre	W
Falco peregrinus	Peregrine Falcon	Wanderfalke	Faucon pèlerin	W
Falco pelegrinoides	Barbary Falcon	Wüstenfalke	Faucon de Barbarie	C?
Tachybaptus ruficollis	Little Grebe	Zwergtaucher	Grèbe castagneux	CR
Podiceps cristatus	Great Crested Grebe	Haubentaucher	Grèbe huppé	W
Podiceps nigricollis	Black-necked Grebe	Schwarzhalstaucher	Grèbe à cou noir	W
Morus bassanus	Northern Gannet	Baßtölpel	Fou de Bassan	W
Phalacrocorax carbo	Great Cormorant	Kormoran	Grand Cormoran	W
Phalacrocorax aristotelis	European Shag	Krähenscharbe	Cormoran huppé	C?
Egretta garzetta	Little Egret	Seidenreiher	Aigrette garzette	MW
Ardea cinerea	Grey Heron	Graureiher	Héron cendré	MW
Ardea purpurea	Purple Heron	Purpurreiher	Héron pourpré	M
Bubulcus ibis	Cattle Egret	Kuhreiher	Héron garde-boeufs	M
Ardeola ralloides	Squacco Heron	Rallenreiher	Crabier chevelu	M
Nycticorax nycticorax	Black-crowned Night-Heron	Nachtreiher	Bihoreau gris	M
Botaurus stellaris	Great Bittern	Rohrdommel	Butor étoilé	M
Phoenicopterus ruber	Greater Flamingo	Rosaflamingo	Flamant rose	W
Plegadis falcinellus	Glossy Ibis	Sichler	Ibis falcinelle	M
Platalea leucorodia	Eurasian Spoonbill	Löffler	Spatule blanche	MW
Pelecanus onocrotalus	Great White Pelican	Rosapelikan	Pélican blanc	O
Ciconia nigra	Black Stork	Schwarzstorch	Cigogne noire	O
Ciconia ciconia	White Stork	Weißstorch	Cigogne blanche	M
Calonectris diomedea	Cory's Shearwater	Gelbschnabel-Sturmtaucher	Puffin cendré	M
Puffinus yelkouan	Mediterranean Shearwater		Puffin yelkouan	M
Lanius collurio	Red-backed Shrike	Neuntöter	Pie-grièche écorcheur	M
Lanius minor	Lesser Grey Shrike	Schwarzstirnwürger	Pie-grièche à poitrine rose	M
Lanius senator	Woodchat Shrike	Rotkopfwürger	Pie-grièche à tête rousse	NM
Lanius nubicus	Masked Shrike	Maskenwürger	Pie-grièche masquée	O
Corvus corone	Carrion Crow	Aaskrähe	Corneille noire	O
Corvus albus	Pied Crow	Schildrabe	Corbeau pie	O
Corvus ruficollis	Brown-necked Raven	Wüstenrabe	Corbeau brun	CR
Corvus corax	Common Raven	Kolkrabe	Grand Corbeau	CR
Oriolus oriolus	Eurasian Golden-Oriole	Pirol	Loriot d'Europe	M
Monticola saxatilis	Rufous-tailed Rock-Thrush	Steinrötel	Monticole merle-de-roche	M
Monticola solitarius	Blue Rock-Thrush	Blaumerle	Monticole merle-bleu	W
Turdus torquatus	Ring Ouzel	Ringdrossel	Merle à plastron	W
Turdus merula	Eurasian Blackbird	Amsel	Merle noir	W
Turdus pilaris	Fieldfare	Wacholderdrossel	Grive litorne	W
Turdus iliacus	Redwing	Rotdrossel	Grive mauvis	O
Turdus philomelos	Song Thrush	Singdrossel	Grive musicienne	W
Turdus viscivorus	Mistle Thrush	Misteldrossel	Grive draine	W
Muscicapa striata	Spotted Flycatcher	Grauschnäpper	Gobemouche gris	M
Ficedula hypoleuca	European Pied Flycatcher	Trauerschnäpper	Gobemouche noir	M
Ficedula albicollis	Collared Flycatcher	Halsbandschnäpper	Gobemouche à collier	M
Ficedula parva	Red-breasted Flycatcher	Zwergschnäpper	Gobemouche nain	M
Erithacus rubecula	European Robin	Rotkehlchen	Rougegorge familier	W
Luscinia luscinia	Thrush Nightingale	Sprosser	Rossignol progné	O
Luscinia megarhynchos	Common Nightingale	Nachtigall	Rossignol philomèle	M
Luscinia svecica	Bluethroat	Blaukehlchen	Gorgebleue à miroir	M
Cercotrichas galactotes	Rufous-tailed Scrub-Robin	Heckensänger	Agrobate roux	NM
Phoenicurus ochruros	Black Redstart	Hausrotschwanz	Rougequeue noir	W
Phoenicurus phoenicurus	Common Redstart	Gartenrotschwanz	Rougequeue à front blanc	M
Phoenicurus moussieri	Moussier's Redstart	Diademrotschwanz	Rougequeue de Moussier	W
Saxicola rubetra	Whinchat	Braunkehlchen	Tarier des prés	M
Saxicola torquata	Common Stonechat	Schwarzkehlchen	Tarier pâtre	W
Oenanthe leucopyga	White-tailed Wheatear	Saharasteinschmätzer	Traquet à tête blanche	CR
Oenanthe leucura	Black Wheatear	Trauersteinschmätzer	Traquet rieur	CR
Oenanthe oenanthe	Northern Wheatear	Steinschmätzer	Traquet motteux	M
Oenanthe lugens	Mourning Wheatear	Schwarzrücken-Steinschmätzer	Traquet deuil	CR
Oenanthe moesta	Red-rumped Wheatear	Fahlbürzel-Steinschmätzer	Traquet à tête grise	CR
Oenanthe hispanica	Black-eared Wheatear	Mittelmeer-Steinschmätzer	Traquet oreillard	NM
Oenanthe pleschanka	Pied Wheatear	Nonnensteinschmätzer	Traquet pie	O
Oenanthe deserti	Desert Wheatear	Wüstensteinschmätzer	Traquet du désert	CR
Oenanthe isabellina	Isabelline Wheatear	Isabellsteinschmätzer	Traquet isabelle	M
Sturnus roseus	Rosy Starling	Rosenstar	Étourneau roselin	O
Sturnus vulgaris	Common Starling	Star	Étourneau sansonnet	W
Sturnus unicolor	Spotless Starling	Einfarbstar	Étourneau unicolore	O
Troglodytes troglodytes	Winter Wren	Zaunkönig	Troglodyte mignon	CR
Cyanistes caeruleus	European Blue Tit	Blaumeise	Mésange bleue	CR
Hirundo daurica	Red-rumped Swallow	Rötelschwalbe	Hirondelle rousseline	M
Delichon urbica	Northern House-Martin	Mehlschwalbe	Hirondelle de fenêtre	M?
Regulus ignicapillus	Firecrest	Sommergoldhähnchen	Roitelet triple-bandeau	W
Cisticola juncidis	Zitting Cisticola	Cistensänger	Cisticole des joncs	W
Scotocerca inquieta	Streaked Scrub-Warbler	Wüstenprinie	Dromoïque vif-argent	CR
Locustella naevia	Common Grasshopper-Warbler	Feldschwirl	Locustelle tachetée	M
Locustella luscinioides	Savi's Warbler	Rohrschwirl	Locustelle luscinioïde	M
Acrocephalus schoenobaenus	Sedge Warbler	Schilfrohrsänger	Phragmite des joncs	M
Acrocephalus scirpaceus	Eurasian Reed-Warbler	Teichrohrsänger	Rousserolle effarvatte	M
Acrocephalus arundinaceus	Great Reed-Warbler	Drosselrohrsänger	Rousserolle turdoïde	M
Hippolais pallida	Olivaceous Warbler	Blaßspötter	Hypolaïs pâle	NM
Hippolais polyglotta	Melodious Warbler	Orpheusspötter	Hypolaïs polyglotte	O
Hippolais icterina	Icterine Warbler	Gelbspötter	Hypolaïs ictérine	M
Phylloscopus trochilus	Willow Warbler	Fitis	Pouillot fitis	M
Phylloscopus collybita	Eurasian Chiffchaff	Zilpzalp	Pouillot véloce	W
Phylloscopus bonelli	Western Bonelli's Warbler	Berglaubsänger	Pouillot de Bonelli	M
Phylloscopus sibilatrix	Wood Warbler	Waldlaubsänger	Pouillot siffleur	M
Phylloscopus inornatus	Inornate Warbler	Gelbbrauen-Laubsänger	Pouillot à grands sourcils	O
Turdoides fulvus	Fulvous Babbler	Akaziendrossling	Cratérope fauve	CR
Sylvia atricapilla	Blackcap	Mönchsgramücke	Fauvette à tête noire	MW
Sylvia borin	Garden Warbler	Gartengrasmücke	Fauvette des jardins	M
Sylvia communis	Common Whitethroat	Dorngrasmücke	Fauvette grisette	M
Sylvia curruca	Lesser Whitethroat	Klappergrasmücke	Fauvette babillarde	M
Sylvia nana	Desert Warbler	Wüstengrasmücke	Fauvette naine	C?
Sylvia hortensis	Orphean Warbler	Orpheusgrasmücke	Fauvette orphée	NM
Sylvia rueppelli	Rueppell's Warbler	Maskengrasmücke	Fauvette de Rüppell	M
Sylvia melanocephala	Sardinian Warbler	Samtkopf-Grasmücke	Fauvette mélanocéphale	CR
Sylvia cantillans	Subalpine Warbler	Weißbart-Grasmücke	Fauvette passerinette	M?
Sylvia conspicillata	Spectacled Warbler	Brillengrasmücke	Fauvette à lunettes	C?
Sylvia deserticola	Tristram's Warbler	Atlasgrasmücke	Fauvette de l'Atlas	W
Sylvia undata	Dartford Warbler	Provencegrasmücke	Fauvette pitchou	O
Sylvia sarda	Marmora's Warbler	Sardengrasmücke	Fauvette sarde	W
Ammomanes cincturus	Bar-tailed Desert Lark	Sandlerche	Ammomane élégante	CR
Ammomanes deserti	Desert Lark	Steinlerche	Ammomane isabelline	CR
Alaemon alaudipes	Greater Hoopoe-Lark	Wüstenläuferlerche	Sirli du désert	CR
Ramphocoris clotbey	Thick-billed Lark	Knackerlerche	Alouette de Clot-bey	CR
Melanocorypha calandra	Calandra Lark	Kalanderlerche	Alouette calandre	CR
Calandrella brachydactyla	Greater Short-toed Lark	Kurzzehenlerche	Alouette calandrelle	NM
Calandrella rufescens	Lesser Short-toed Lark	Stummellerche	Alouette pispolette	CR
Chersophilus duponti	Dupont's Lark	Dupontlerche	Sirli ricoti	CR
Galerida cristata	Crested Lark	Haubenlerche	Cochevis huppé	CR
Galerida theklae	Thekla Lark		Cochevis de Thékla	CR
Lullula arborea	Wood Lark	Heidelerche	Alouette lulu	W
Alauda arvensis	Sky Lark	Feldlerche	Alouette des champs	W
Eremophila bilopha	Temminck's Lark	Saharaohrenlerche	Alouette bilophe	CR
Passer domesticus	House Sparrow	Haussperling	Moineau domestique	CR
Passer hispaniolensis	Spanish Sparrow	Weidensperling	Moineau espagnol	CR
Passer simplex	Desert Sparrow	Wüstensperling	Moineau blanc	CR
Petronia petronia	Rock Sparrow	Steinsperling	Moineau soulcie	CR
Motacilla alba	White Wagtail	Bachstelze	Bergeronnette grise	W
Motacilla flava	Yellow Wagtail	Schafstelze	Bergeronnette printanière	M
Motacilla cinerea	Grey Wagtail	Gebirgsstelze	Bergeronnette des ruisseaux	W
Anthus trivialis	Tree Pipit	Baumpieper	Pipit des arbres	M
Prunella modularis	Hedge Accentor	Heckenbraunelle	Accenteur mouchet	W
Fringilla coelebs	Chaffinch	Buchfink	Pinson des arbres	CR
Serinus serinus	European Serin	Girlitz	Serin cini	CR
Carduelis chloris	European Greenfinch	Grünling	Verdier d'Europe	W
Carduelis spinus	Eurasian Siskin	Erlenzeisig	Tarin des aulnes	W
Carduelis carduelis	European Goldfinch	Stieglitz	Chardonneret élégant	CR
Carduelis cannabina	Eurasian Linnet	Bluthänfling	Linotte mélodieuse	C?
Rhodopechys githaginea	Trumpeter Finch	Wüstengimpel	Roselin githagine	CR
Coccothraustes coccothraustes	Hawfinch	Kernbeißer	Gros-bec casse-noyaux	W
Emberiza hortulana	Ortolan Bunting	Ortolan	Bruant ortolan	M
Emberiza caesia	Cretzschmar's Bunting	Grauortolan	Bruant cendrillard	O
Emberiza striolata	House Bunting	Hausammer	Bruant striolé	CR
Emberiza melanocephala	Black-headed Bunting	Kappenammer	Bruant mélanocéphale	O
Emberiza schoeniclus	Reed Bunting	Rohrammer	Bruant des roseaux	W
Catharacta skua	Great Skua	Skua	Grand Labbe	O
Ardea alba	Great Egret	Silberreiher	Grande Aigrette	O
Lanius meridionalis	Southern Grey Shrike		Pie-grièche grise du sud	CR
Phylloscopus orientalis	Eastern Bonelli's Warbler			M
Emberiza calandra	Corn Bunting	Grauammer	Bruant proyer	C?