| Species |
Birds |
Oiseaux |
Vögel |
MW |
| Coturnix
coturnix |
Common
Quail |
Caille
des blés |
Wachtel |
CR |
| Coturnix
delegorguei |
Harlequin
Quail |
Caille
arlequin |
Harlekinwachtel |
NM |
| Coturnix
adansonii |
Blue
Quail |
Caille
bleue |
|
CR |
| Numida
meleagris |
Helmeted
Guineafowl |
Pintade
de Numidie |
Helmperlhuhn |
CR |
| Guttera
pucherani |
Crested
Guineafowl |
Pintade
de Pucheran |
|
R |
| Dendrocygna
bicolor |
Fulvous
Whistling-Duck |
Dendrocygne
fauve |
Gelbbrust-Pfeifgans |
NM |
| Dendrocygna
viduata |
White-faced
Whistling-Duck |
Dendrocygne
veuf |
Witwenpfeifgans |
CR |
| Thalassornis
leuconotus |
White-backed
Duck |
Dendrocygne
à dos blanc |
Weißrücken-Pfeifgans |
CR |
| Oxyura
maccoa |
Maccoa
Duck |
Érismature
maccoa |
Afrikaruderente |
OM |
| Alopochen
aegyptiacus |
Egyptian
Goose |
Ouette
d'Égypte |
Nilgans |
CR |
| Plectropterus
gambensis |
Spur-winged
Goose |
Oie-armée
de Gambie |
Sporngans |
CR |
| Sarkidiornis
melanotos |
Comb
Duck |
Canard
à bosse |
Glanzente |
NM |
| Nettapus
auritus |
African
Pygmy-Goose |
Anserelle
naine |
Afrikanische
Zwergente |
CR |
| Anas
capensis |
Cape
Teal |
Canard
du Cap |
Fahlente |
OM |
| Anas
sparsa |
African
Black Duck |
Canard
noirâtre |
Schwarzente |
CR |
| Anas
undulata |
Yellow-billed
Duck |
Canard
à bec jaune |
Gelbschnabelente |
CR |
| Anas
clypeata |
Northern
Shoveler |
Canard
souchet |
Löffelente |
OB |
| Anas
erythrorhyncha |
Red-billed
Duck |
Canard
à bec rouge |
Rotschnabelente |
CR |
| Anas
acuta |
Northern
Pintail |
Canard
pilet |
Spießente |
OB |
| Anas
querquedula |
Garganey |
Sarcelle
d'été |
Knäkente |
BW |
| Anas
hottentota |
Hottentot
Teal |
Sarcelle
hottentote |
|
CR |
| Netta
erythrophthalma |
Southern
Pochard |
Nette
brune |
Rotaugenente |
NM |
| Aythya
fuligula |
Tufted
Duck |
Fuligule
morillon |
Reiherente |
OB |
| Turnix
Sylvatica |
Small
Buttonquail |
Turnix
d'Andalousie |
Laufhühnchen |
CR |
| Turnix
nana |
Black-rumped
Buttonquail |
Turnix
nain |
|
R? |
| Indicator
variegatus |
Scaly-throated
Honeyguide |
Indicateur
varié |
Strichelstirn-Honiganzeiger |
CR |
| Indicator
indicator |
Greater
Honeyguide |
Grand
Indicateur |
Schwarzkehl-Honiganzeiger |
CR |
| Indicator
minor |
Lesser
Honeyguide |
Petit
Indicateur |
Nasenstreif-Honiganzeiger |
CR |
| Indicator
meliphilus |
Pallid
Honeyguide |
Indicateur
pâle |
Tavetahoniganzeiger |
R |
| Prodotiscus
zambesiae |
Green-backed
Honeyguide |
Indicateur
gris |
Graubauch-Laubpicker |
CR |
| Prodotiscus
regulus |
Wahlberg's
Honeyguide |
Indicateur
de Wahlberg |
Wahlberglaubpicker |
R |
| Campethera
bennettii |
Bennett's
Woodpecker |
Pic
de Bennett |
Bennettspecht |
CR |
| Campethera
scriptoricauda |
Reichenow's
Woodpecker |
Pic
de Reichenow |
|
CR |
| Campethera
abingoni |
Golden-tailed
Woodpecker |
Pic
à queue dorée |
Goldschwanzspecht |
CR |
| Campethera
cailliautii |
Green-backed
Woodpecker |
Pic
à dos vert |
Tüpfelspecht |
CR |
| Dendropicos
fuscescens |
Cardinal
Woodpecker |
Pic
cardinal |
Kardinalspecht |
CR |
| Dendropicos
stierlingi |
Stierling's
Woodpecker |
Pic
de Stierling |
Stierlingspecht |
CR |
| Dendropicos
namaquus |
Bearded
Woodpecker |
Pic
barbu |
Namaspecht |
CR |
| Dendropicos
griseocephalus |
Olive
Woodpecker |
Pic
olive |
Goldrückenspecht |
CR |
| Stactolaema
leucotis |
White-eared
Barbet |
Barbican
oreillard |
|
CR |
| Stactolaema
whytii |
Whyte's
Barbet |
Barbican
de Whyte |
Spiegelbartvogel |
CR |
| Stactolaema
olivacea |
Green
Barbet |
Barbican
olivâtre |
|
CR |
| Pogoniulus
leucomystax |
Moustached
Tinkerbird |
Barbion
à moustaches |
Bergbartvogel |
CR |
| Pogoniulus
simplex |
Green
Tinkerbird |
Barbion
vert |
Schlichtbartvogel |
R |
| Pogoniulus
bilineatus |
Yellow-rumped
Tinkerbird |
Barbion
à croupion jaune |
Goldbürzel-Bartvogel |
CR |
| Pogoniulus
chrysoconus |
Yellow-fronted
Tinkerbird |
Barbion
à front jaune |
Gelbstirn-Bartvogel |
CR |
| Tricholaema
frontata |
Miombo
Barbet |
Barbican
du miombo |
Miombobartvogel |
CR |
| Tricholaema
leucomelas |
Pied
Barbet |
Barbican
pie |
Rotstirn-Bartvogel |
P |
| Tricholaema
lacrymosa |
Spot-flanked
Barbet |
Barbican
funèbre |
Tränenbartvogel |
R |
| Lybius
torquatus |
Black-collared
Barbet |
Barbican
à collier |
Halsband-Bartvogel |
CR |
| Lybius
melanopterus |
Brown-breasted
Barbet |
Barbican
à poitrine brune |
Braunbrust-Bartvogel |
CR |
| Lybius
minor |
Black-backed
Barbet |
Barbican
de Levaillant |
Rosenbauch-Bartvogel |
CR |
| Trachyphonus
vaillantii |
Crested
Barbet |
Barbican
promépic |
Haubenbartvogel |
CR |
| Tockus
erythrorhynchus |
Red-billed
Hornbill |
Calao
à bec rouge |
Rotschnabeltoko |
CR |
| Tockus
leucomelas |
Southern
Yellow-billed Hornbill |
Calao
leucomèle |
Südlicher
Gelbschnabeltoko |
CR |
| Tockus
alboterminatus |
Crowned
Hornbill |
Calao
couronné |
Kronentoko |
CR |
| Tockus
nasutus |
African
Grey Hornbill |
Calao
à bec noir |
Grautoko |
CR |
| Tockus
pallidirostris |
Pale-billed
Hornbill |
Calao
à bec pâle |
Blaßschnabeltoko |
CR |
| Ceratogymna
bucinator |
Trumpeter
Hornbill |
Calao
trompette |
|
CR |
| Ceratogymna
brevis |
Silvery-cheeked
Hornbill |
Calao
à joues argent |
Silberwangen-Hornvogel |
CR |
| Bucorvus
leadbeateri |
Southern
Ground-Hornbill |
Bucorve
du Sud |
Kaffernhornrabe |
CR |
| Upupa
epops |
Eurasian
Hoopoe |
Huppe
fasciée |
Wiedehopf |
CR |
| Upupa
africana |
African
Hoopoe |
Huppe
d'Afrique |
|
P |
| Phoeniculus
purpureus |
Green
Woodhoopoe |
Irrisor
moqueur |
Baumhopf |
CR |
| Phoeniculus
damarensis |
Violet
Woodhoopoe |
Irrisor
damara |
Steppenbaumhopf |
P |
| Rhinopomastus
cyanomelas |
Common
Scimitar-bill |
Irrisor
namaquois |
|
CR |
| Apaloderma
narina |
Narina
Trogon |
Trogon
narina |
Narinatrogon |
CR |
| Apaloderma
vittatum |
Bar-tailed
Trogon |
Trogon
à queue barrée |
Bergtrogon |
CR |
| Coracias
garrulus |
European
Roller |
Rollier
d'Europe |
Blauracke |
BW |
| Coracias
caudata |
Lilac-breasted
Roller |
Rollier
à longs brins |
Gabelracke |
CR |
| Coracias
spatulata |
Racket-tailed
Roller |
Rollier
à raquettes |
Spatelracke |
CR |
| Coracias
naevia |
Rufous-crowned
Roller |
Rollier
varié |
Strichelracke |
M |
| Eurystomus
glaucurus |
Broad-billed
Roller |
Rolle
violet |
Zimtroller |
NM |
| Alcedo
semitorquata |
Half-collared
Kingfisher |
Martin-pêcheur
à demi-collier |
Kobalteisvogel |
CR |
| Alcedo
cristata |
Malachite
Kingfisher |
Martin-pêcheur
huppé |
Haubenzwergfischer |
CR |
| Ispidina
picta |
African
Pygmy-Kingfisher |
Martin-pêcheur
pygmée |
|
CR |
| Halcyon
leucocephala |
Grey-headed
Kingfisher |
Martin-chasseur
à tête grise |
Graukopfliest |
NM |
| Halcyon
senegalensis |
Woodland
Kingfisher |
Martin-chasseur
du Sénégal |
Senegalliest |
NM |
| Halcyon
albiventris |
Brown-hooded
Kingfisher |
Martin-chasseur
à tête brune |
Braunkopfliest |
CR |
| Halcyon
chelicuti |
Striped
Kingfisher |
Martin-chasseur
strié |
Streifenliest |
CR |
| Megaceryle
maxima |
Giant
Kingfisher |
Martin-pêcheur
géant |
Riesenfischer |
CR |
| Ceryle
rudis |
Pied
Kingfisher |
Martin-pêcheur
pie |
Graufischer |
CR |
| Merops
bullockoides |
White-fronted
Bee-eater |
Guêpier
à front blanc |
Weißstirnspint |
CR |
| Merops
pusillus |
Little
Bee-eater |
Guêpier
nain |
Zwergspint |
CR |
| Merops
hirundineus |
Swallow-tailed
Bee-eater |
Guêpier
à queue d'aronde |
Schwalbenschwanzspint |
NM |
| Merops
boehmi |
Boehm's
Bee-eater |
Guêpier
de Böhm |
Böhmspint |
CR |
| Merops
persicus |
Blue-cheeked
Bee-eater |
Guêpier
de Perse |
|
BW |
| Merops
superciliosus |
Madagascar
Bee-eater |
Guêpier
de Madagascar |
Madagaskarspint |
M |
| Merops
apiaster |
European
Bee-eater |
Guêpier
d'Europe |
Bienenfresser |
BW |
| Merops
nubicoides |
Southern
Carmine Bee-eater |
Guêpier
carmin |
|
NM |
| Colius
striatus |
Speckled
Mousebird |
Coliou
rayé |
Braunflügel-Mausvogel |
CR |
| Urocolius
indicus |
Red-faced
Mousebird |
Coliou
quiriva |
Rotzügel-Mausvogel |
CR |
| Clamator
glandarius |
Great
Spotted Cuckoo |
Coucou
geai |
Häherkuckuck |
NM |
| Pachycoccyx
audeberti |
Thick-billed
Cuckoo |
Coucou
d'Audebert |
Dickschnabelkuckuck |
CR |
| Cuculus
solitarius |
Red-chested
Cuckoo |
Coucou
solitaire |
Einsiedlerkuckuck |
NM |
| Cuculus
clamosus |
Black
Cuckoo |
Coucou
criard |
Schwarzkuckuck |
NM |
| Cuculus
canorus |
Common
Cuckoo |
Coucou
gris |
Kuckuck |
BW |
| Cuculus
gularis |
African
Cuckoo |
Coucou
africain |
Afrikanerkuckuck |
NM |
| Cuculus
poliocephalus |
Lesser
Cuckoo |
Petit
Coucou |
Gackelkuckuck |
B |
| Cuculus
rochii |
Madagascar
Cuckoo |
Coucou
de Madagascar |
Madagaskarkuckuck |
OB |
| Cercococcyx
montanus |
Barred
Long-tailed Cuckoo |
Coucou
montagnard |
Bergkuckuck |
RM |
| Chrysococcyx
klaas |
Klaas's
Cuckoo |
Coucou
de Klaas |
Klaaskuckuck |
CR |
| Chrysococcyx
cupreus |
African
Emerald Cuckoo |
Coucou
foliotocol |
Smaragdkuckuck |
RM |
| Chrysococcyx
caprius |
Dideric
Cuckoo |
Coucou
didric |
Goldkuckuck |
NM |
| Ceuthmochares
aereus |
Yellowbill |
Malcoha
à bec jaune |
Erzkuckuck |
CR |
| Centropus
grillii |
Black
Coucal |
Coucal
noir |
Grillkuckuck |
NM |
| Centropus
cupreicaudus |
Coppery-tailed
Coucal |
Coucal
des papyrus |
Kupferschwanzkuckuck |
R |
| Centropus
senegalensis |
Senegal
Coucal |
Coucal
du Sénégal |
Spornkuckuck |
R |
| Centropus
superciliosus |
White-browed
Coucal |
Coucal
à sourcils blancs |
Weißbrauenkuckuck |
CR |
| Poicephalus
robustus |
Brown-necked
Parrot |
Perroquet
robuste |
Kappapagei |
CR |
| Poicephalus
meyeri |
Meyer's
Parrot |
Perroquet
de Meyer |
Goldbugpapagei |
CR |
| Poicephalus
cryptoxanthus |
Brown-headed
Parrot |
Perroquet
à tête brune |
Braunkopfpapagei |
CR |
| Agapornis
lilianae |
Lilian's
Lovebird |
Inséparable
de Lilian |
Erdbeerköpfchen |
R |
| Agapornis
nigrigenis |
Black-cheeked
Lovebird |
Inséparable
à joues noires |
Rußköpfchen |
P |
| Schoutedenapus
myoptilus |
Scarce
Swift |
Martinet
de Shoa |
Maussegler |
NM |
| Telacanthura
ussheri |
Mottled
Spinetail |
Martinet
d'Ussher |
Baobabsegler |
CR |
| Neafrapus
boehmi |
Bat-like
Spinetail |
Martinet
de Böhm |
Fledermaussegler |
R |
| Cypsiurus
parvus |
African
Palm-Swift |
Martinet
des palmes |
Palmensegler |
CR |
| Tachymarptis
melba |
Alpine
Swift |
Martinet
à ventre blanc |
Alpensegler |
M |
| Tachymarptis
aequatorialis |
Mottled
Swift |
Martinet
marbré |
Schuppensegler |
CR |
| Apus
apus |
Common
Swift |
Martinet
noir |
Mauersegler |
BW |
| Apus
barbatus |
African
Swift |
Martinet
du Cap |
Kapsegler |
CR |
| Apus
affinis |
Little
Swift |
Martinet
des maisons |
Haussegler |
CR |
| Apus
horus |
Horus
Swift |
Martinet
horus |
Horussegler |
CR |
| Apus
caffer |
White-rumped
Swift |
Martinet
cafre |
Kaffernsegler |
NM |
| Tauraco
persa |
Guinea
Turaco |
Touraco
vert |
Guineaturako |
P |
| Tauraco
schalowi |
Schalow's
Turaco |
Touraco
de Schalow |
Schwarzschnabelturako |
CR |
| Tauraco
livingstonii |
Livingstone's
Turaco |
Touraco
de Livingstone |
|
CR |
| Musophaga
porphyreolopha |
Purple-crested
Turaco |
Touraco
à huppe splendide |
Glanzhaubenturako |
CR |
| Musophaga
rossae |
Ross's
Turaco |
Touraco
de Lady Ross |
Rossturako |
P |
| Corythaixoides
concolor |
Grey
Go-away-bird |
Touraco
concolore |
Graulärmvogel |
CR |
| Tyto
alba |
Barn
Owl |
Effraie
des clochers |
Schleiereule |
CR |
| Tyto
capensis |
African
Grass-Owl |
Effraie
du Cap |
Kapgraseule |
CR |
| Otus
leucotis |
White-faced
Scops-Owl |
Petit-duc
à face blanche |
Büscheleule |
CR |
| Bubo
capensis |
Cape
Eagle-Owl |
Grand-duc
du Cap |
Kapuhu |
R |
| Bubo
africanus |
Spotted
Eagle-Owl |
Grand-duc
africain |
Fleckenuhu |
CR |
| Bubo
lacteus |
Verreaux's
Eagle-Owl |
Grand-duc
de Verreaux |
Blaßuhu |
CR |
| Scotopelia
peli |
Pel's
Fishing-Owl |
Chouette-pêcheuse
de Pel |
Bindenfischeule |
CR |
| Ciccaba
woodfordii |
African
Wood-Owl |
Chouette
africaine |
Afrikanischer
Waldkauz |
CR |
| Glaucidium
perlatum |
Pearl-spotted
Owlet |
Chevêchette
perlée |
Perlkauz |
CR |
| Glaucidium
capense |
African
Barred Owlet |
Chevêchette
du Cap |
Kapkauz |
CR |
| Asio
capensis |
Marsh
Owl |
Hibou
du Cap |
Kapohreule |
CR |
| Caprimulgus
europaeus |
Eurasian
Nightjar |
Engoulevent
d'Europe |
Ziegenmelker |
BW |
| Caprimulgus
rufigena |
Rufous-cheeked
Nightjar |
Engoulevent
à joues rousses |
Rostwangen-Nachtschwalbe |
N |
| Caprimulgus
pectoralis |
Fiery-necked
Nightjar |
Engoulevent
à épaulettes noires |
Schwarzschulter-Nachtschwalbe |
P |
| Caprimulgus
poliocephalus |
Montane
Nightjar |
Engoulevent
d'Abyssinie |
Höhennachtschwalbe |
CR |
| Caprimulgus
tristigma |
Freckled
Nightjar |
Engoulevent
pointillé |
Fleckennachtschwalbe |
CR |
| Caprimulgus
fossii |
Square-tailed
Nightjar |
Engoulevent
du Mozambique |
|
CR |
| Macrodipteryx
vexillarius |
Pennant-winged
Nightjar |
Engoulevent
porte-étendard |
Flaggennachtschwalbe |
NM |
| Columba
guinea |
Speckled
Pigeon |
Pigeon
roussard |
Guineataube |
P |
| Columba
arquatrix |
African
Olive-Pigeon |
Pigeon
rameron |
Oliventaube |
NM |
| Columba
delegorguei |
Eastern
Bronze-naped Pigeon |
Pigeon
de Delegorgue |
Bronzehalstaube |
R? |
| Streptopelia
lugens |
Dusky
Turtle-Dove |
Tourterelle
à poitrine rose |
Trauerturteltaube |
R |
| Streptopelia
senegalensis |
Laughing
Dove |
Tourterelle
maillée |
Palmtaube |
CR |
| Streptopelia
decipiens |
Mourning
Collared-Dove |
Tourterelle
pleureuse |
Brillentaube |
CR |
| Streptopelia
capicola |
Ring-necked
Dove |
Tourterelle
du Cap |
Gurrtaube |
CR |
| Streptopelia
semitorquata |
Red-eyed
Dove |
Tourterelle
à collier |
Halbmondtaube |
CR |
| Turtur
chalcospilos |
Emerald-spotted
Wood-Dove |
Tourtelette
émeraudine |
Bronzeflecktaube |
CR |
| Turtur
afer |
Blue-spotted
Wood-Dove |
Tourtelette
améthystine |
Stahlflecktaube |
CR |
| Turtur
tympanistria |
Tambourine
Dove |
Tourtelette
tambourette |
Tamburintaube |
CR |
| Oena
capensis |
Namaqua
Dove |
Tourterelle
masquée |
Kaptäubchen |
NM |
| Treron
calva |
African
Green-Pigeon |
Colombar
à front nu |
Rotnasen-Grüntaube |
CR |
| Neotis
denhami |
Stanley
Bustard |
Outarde
de Denham |
Kafferntrappe |
CR |
| Neotis
ludwigii |
Ludwig's
Bustard |
Outarde
de Ludwig |
Ludwigtrappe |
P |
| Ardeotis
kori |
Kori
Bustard |
Outarde
kori |
Riesentrappe |
P |
| Eupodotis
ruficrista |
Red-crested
Bustard |
Outarde
houppette |
Rotschopftrappe |
P |
| Eupodotis
afraoides |
White-quilled
Bustard |
Outarde
à miroir blanc |
Blautrappe |
P |
| Eupodotis
melanogaster |
Black-bellied
Bustard |
Outarde
à ventre noir |
Schwarzbauchtrappe |
CR |
| Balearica
regulorum |
Grey
Crowned-Crane |
Grue
royale |
Südafrikanischer
Kronenkranich |
CR |
| Grus
carunculatus |
Wattled
Crane |
Grue
caronculée |
Kranich |
CR |
| Podica
senegalensis |
African
Finfoot |
Grébifoulque
d'Afrique |
Binsenralle |
R |
| Sarothrura
elegans |
Buff-spotted
Flufftail |
Râle
ponctué |
|
M? |
| Sarothrura
rufa |
Red-chested
Flufftail |
Râle
à camail |
|
CR |
| Sarothrura
lugens |
Chestnut-headed
Flufftail |
Râle
à tête rousse |
|
OB |
| Sarothrura
boehmi |
Streaky-breasted
Flufftail |
Râle
de Böhm |
|
NM |
| Sarothrura
affinis |
Striped
Flufftail |
Râle
affin |
|
R |
| Sarothrura
ayresi |
White-winged
Flufftail |
Râle
à miroir |
|
Q |
| Rallus
caerulescens |
Kaffir
Rail |
Râle
bleuâtre |
Kapralle |
CR |
| Crex
egregia |
African
Crake |
Râle
des prés |
|
NM |
| Crex
crex |
Corn
Crake |
Râle
des genêts |
Wachtelkönig |
BW |
| Amaurornis
flavirostra |
Black
Crake |
Râle
à bec jaune |
|
CR |
| Porzana
pusilla |
Baillon's
Crake |
Marouette
de Baillon |
Zwergsumpfhuhn |
CR |
| Porzana
porzana |
Spotted
Crake |
Marouette
ponctuée |
Tüpfelsumpfhuhn |
BW |
| Aenigmatolimnas
marginalis |
Striped
Crake |
Marouette
rayée |
|
NM |
| Porphyrio
porphyrio |
Purple
Swamphen |
Talève
sultane |
Purpurhuhn |
CR |
| Porphyrio
alleni |
Allen's
Gallinule |
Talève
d'Allen |
|
NM |
| Porphyrio
martinicus |
Purple
Gallinule |
Talève
violacée |
|
P |
| Gallinula
chloropus |
Common
Moorhen |
Gallinule
poule-d'eau |
Teichhuhn |
CR |
| Gallinula
angulata |
Lesser
Moorhen |
Gallinule
africaine |
Zwergteichhuhn |
NM |
| Fulica
cristata |
Red-knobbed
Coot |
Foulque
à crête |
Kammbläßhuhn |
CR |
| Pterocles
bicinctus |
Double-bandedF
Sandgrouse |
Ganga
bibande |
Nachtflughuhn |
R |
| Gallinago
media |
Great
Snipe |
Bécassine
double |
Doppelschnepfe |
BW |
| Gallinago
gallinago |
Common
Snipe |
Bécassine
des marais |
Bekassine |
OB |
| Gallinago
nigripennis |
African
Snipe |
Bécassine
africaine |
Afrikanische
Bekassine |
CR |
| Limosa
limosa |
Black-tailed
Godwit |
Barge
à queue noire |
Uferschnepfe |
OB |
| Limosa
lapponica |
Bar-tailed
Godwit |
Barge
rousse |
Pfuhlschnepfe |
B |
| Numenius
phaeopus |
Whimbrel |
Courlis
corlieu |
Regenbrachvogel |
B |
| Numenius
arquata |
Eurasian
Curlew |
Courlis
cendré |
Großer
Brachvogel |
B |
| Tringa
erythropus |
Spotted
Redshank |
Chevalier
arlequin |
Dunkler
Wasserläufer |
OB |
| Tringa
totanus |
Common
Redshank |
Chevalier
gambette |
Rotschenkel |
B |
| Tringa
stagnatilis |
Marsh
Sandpiper |
Chevalier
stagnatile |
Teichwasserläufer |
BW |
| Tringa
nebularia |
Common
Greenshank |
Chevalier
aboyeur |
Grünschenkel |
BW |
| Tringa
ochropus |
Green
Sandpiper |
Chevalier
cul-blanc |
Waldwasserläufer |
BW |
| Tringa
glareola |
Wood
Sandpiper |
Chevalier
sylvain |
Bruchwasserläufer |
BW |
| Xenus
cinereus |
Terek
Sandpiper |
Chevalier
bargette |
|
B |
| Actitis
hypoleucos |
Common
Sandpiper |
Chevalier
guignette |
Flussuferläufer |
BW |
| Arenaria
interpres |
Ruddy
Turnstone |
Tournepierre
à collier |
Steinwälzer |
B |
| Calidris
canutus |
Red
Knot |
Bécasseau
maubèche |
Knutt |
SW |
| Calidris
alba |
Sanderling |
Bécasseau
sanderling |
Sanderling |
B |
| Calidris
minuta |
Little
Stint |
Bécasseau
minute |
Zwergstrandläufer |
BW |
| Calidris
fuscicollis |
White-rumped
Sandpiper |
Bécasseau
à croupion blanc |
Weißbürzel-Strandläufer |
S |
| Calidris
melanotos |
Pectoral
Sandpiper |
Bécasseau
à poitrine cendrée |
Graubrust-Strandläufer |
S |
| Calidris
ferruginea |
Curlew
Sandpiper |
Bécasseau
cocorli |
Sichelstrandläufer |
B |
| Limicola
falcinellus |
Broad-billed
Sandpiper |
Bécasseau
falcinelle |
Sumpfläufer |
OB |
| Philomachus
pugnax |
Ruff |
Combattant
varié |
Kampfläufer |
BW |
| Phalaropus
lobatus |
Red-necked
Phalarope |
Phalarope
à bec étroit |
Odinshühnchen |
P |
| Rostratula
benghalensis |
Greater
Painted-snipe |
Rhynchée
peinte |
Goldschnepfe |
CR |
| Actophilornis
africanus |
African
Jacana |
Jacana
à poitrine dorée |
Blaustirn-Blatthühnchen |
CR |
| Microparra
capensis |
Lesser
Jacana |
Jacana
nain |
Zwergblatthühnchen |
CR |
| Burhinus
vermiculatus |
Water
Thick-knee |
OEdicnème
vermiculé |
Wassertriel |
CR |
| Burhinus
capensis |
Spotted
Thick-knee |
OEdicnème
tachard |
Kaptriel |
CR |
| Himantopus
himantopus |
Black-winged
Stilt |
Échasse
blanche |
Stelzenläufer |
CR |
| Recurvirostra
avosetta |
Pied
Avocet |
Avocette
élégante |
Säbelschnäbler |
M |
| Pluvialis
fulva |
Pacific
Golden-Plover |
Pluvier
fauve |
Pazifischer
Goldregenpfeifer |
O |
| Pluvialis
squatarola |
Grey
Plover |
Pluvier
argenté |
Maoriregenpfeifer |
B |
| Charadrius
hiaticula |
Common
Ringed Plover |
Pluvier
grand-gravelot |
Sandregenpfeifer |
B |
| Charadrius
pecuarius |
Kittlitz's
Plover |
Pluvier
pâtre |
Hirtenregenpfeifer |
CR |
| Charadrius
tricollaris |
Three-banded
Plover |
Pluvier
à triple collier |
Dreibandregenpfeifer |
CR |
| Charadrius
marginatus |
White-fronted
Plover |
Pluvier
à front blanc |
Weißstirn-Regenpfeifer |
CR |
| Charadrius
leschenaultii |
Greater
Sand Plover |
Pluvier
de Leschenault |
Wüstenregenpfeifer |
OB |
| Charadrius
asiaticus |
Caspian
Plover |
Pluvier
asiatique |
Wermutregenpfeifer |
B |
| Vanellus
crassirostris |
Long-toed
Lapwing |
Vanneau
à ailes blanches |
Langzehenkiebitz |
CR |
| Vanellus
armatus |
Blacksmith
Lapwing |
Vanneau
armé |
Cayennekiebitz |
CR |
| Vanellus
spinosus |
Spur-winged
Lapwing |
Vanneau
à éperons |
Spornkiebitz |
CR |
| Vanellus
albiceps |
White-headed
Lapwing |
Vanneau
à tête blanche |
Weißscheitelkiebitz |
R |
| Vanellus
senegallus |
Wattled
Lapwing |
Vanneau
du Sénégal |
Senegalkiebitz |
CR |
| Vanellus
lugubris |
Senegal
Lapwing |
Vanneau
terne |
Trauerkiebitz |
CR |
| Vanellus
coronatus |
Crowned
Lapwing |
Vanneau
couronné |
Kronenkiebitz |
NM |
| Rhinoptilus
chalcopterus |
Bronze-winged
Courser |
Courvite
à ailes bronzées |
Amethystrennvogel |
NM |
| Cursorius
temminckii |
Temminck's
Courser |
Courvite
de Temminck |
Temminckrennvogel |
CR |
| Glareola
pratincola |
Collared
Pratincole |
Glaréole
à collier |
Rotflügel-Brachschwalbe |
CR |
| Glareola
nordmanni |
Black-winged
Pratincole |
Glaréole
à ailes noires |
Schwarzflügel-Brachschwalbe |
OB |
| Glareola
nuchalis |
Rock
Pratincole |
Glaréole
auréolée |
Halsband-Brachschwalbe |
NM |
| Stercorarius
pomarinus |
Pomarine
Jaeger |
Labbe
pomarin |
Spatelraubmöwe |
P |
| Stercorarius
parasiticus |
Parasitic
Jaeger |
Labbe
parasite |
Schmarotzerraubmöwe |
P |
| Rynchops
flavirostris |
African
Skimmer |
Bec-en-ciseaux
d'Afrique |
Afrikanischer
Scherenschnabel |
CR |
| Larus
dominicanus |
Kelp
Gull |
Goéland
dominicain |
Dominikanermöwe |
P |
| Larus
fuscus |
Lesser
Black-backed Gull |
Goéland
brun |
Heringsmöwe |
BW |
| Larus
cirrocephalus |
Grey-headed
Gull |
Mouette
à tête grise |
Graukopfmöwe |
CR |
| Larus
ridibundus |
Black-headed
Gull |
Mouette
rieuse |
Lachmöwe |
OB |
| Sterna
nilotica |
Gull-billed
Tern |
Sterne
hansel |
Lachseeschwalbe |
BW |
| Sterna
bengalensis |
Lesser
Crested-Tern |
Sterne
voyageuse |
|
P |
| Sterna
sandvicensis |
Sandwich
Tern |
Sterne
caugek |
Brandseeschwalb |
SW |
| Sterna
dougallii |
Roseate
Tern |
Sterne
de Dougall |
Rosenseeschwalbe |
P |
| Sterna
hirundo |
Common
Tern |
Sterne
pierregarin |
Flußseeschwalbe |
OB |
| Sterna
fuscata |
Sooty
Tern |
Sterne
fuligineuse |
Rußseeschwalbe |
OB |
| Chlidonias
hybridus |
Whiskered
Tern |
Guifette
moustac |
Weißbart-Seeschwalbe |
CR |
| Chlidonias
leucopterus |
White-winged
Tern |
Guifette
leucoptère |
Weißflügel-Seeschwalbe |
BW |
| Pandion
haliaetus |
Osprey |
Balbuzard
pêcheur |
Fischadler |
BW |
| Aviceda
cuculoides |
African
Baza |
Baza
coucou |
Kuckucksweih |
CR |
| Pernis
apivorus |
European
Honey-buzzard |
Bondrée
apivore |
Wespenbussard |
BW |
| Macheiramphus
alcinus |
Bat
Hawk |
Milan
des chauves-souris |
|
CR |
| Elanus
caeruleus |
Black-winged
Kite |
Élanion
blac |
Gleitaar |
CR |
| Milvus
migrans |
Black
Kite |
Milan
noir |
Schwarzmilan |
NM |
| Haliaeetus
vocifer |
African
Fish-Eagle |
Pygargue
vocifer |
Schreiseeadler |
CR |
| Gypohierax
angolensis |
Palm-nut
Vulture |
Palmiste
africain |
Palmgeier |
CR |
| Neophron
percnopterus |
Egyptian
Vulture |
Vautour
percnoptère |
Schmutzgeier |
P |
| Necrosyrtes
monachus |
Hooded
Vulture |
Vautour
charognard |
Kappengeier |
CR |
| Gyps
africanus |
White-backed
Vulture |
Vautour
africain |
Weißrückengeier |
CR |
| Aegypius
monachus |
Cinereous
Vulture |
Vautour
moine |
Mönchsgeier |
P |
| Torgos
Tracheliotos |
Lappet-faced
Vulture |
Vautour
oricou |
Zapataammer |
CR |
| Trigonoceps
occipitalis |
White-headed
Vulture |
Vautour
à tête blanche |
|
CR |
| Circaetus
gallicus |
Short-toed
Snake-Eagle |
Circaète
Jean-le-Blanc |
Schlangenadler |
SW |
| Circaetus
pectoralis |
Black-chested
Snake-Eagle |
Circaète
à poitrine noire |
|
CR |
| Circaetus
cinereus |
Brown
Snake-Eagle |
Circaète
brun |
Einfarb-Schlangenadler |
CR |
| Circaetus
fasciolatus |
Fasciated
Snake-Eagle |
Circaète
barré |
Graubrust-Schlangenadler |
P |
| Circaetus
cinerascens |
Banded
Snake-Eagle |
Circaète
cendré |
Bandschlangenadler |
CR |
| Terathopius
ecaudatus |
Bateleur |
Bateleur
des savanes |
Gaukler |
CR |
| Circus
aeruginosus |
Western
Marsh-Harrier |
Busard
des roseaux |
Rohrweihe |
BW |
| Circus
ranivorus |
African
Marsh-Harrier |
Busard
grenouillard |
Froschweihe |
CR |
| Circus
macrourus |
Pallid
Harrier |
Busard
pâle |
Steppenweihe |
BW |
| Circus
pygargus |
Montagu's
Harrier |
Busard
cendré |
Wiesenweihe |
BW |
| Polyboroides
typus |
African
Harrier-Hawk |
Gymnogène
d'Afrique |
Madagaskarhöhlenweihe |
CR |
| Kaupifalco
monogrammicus |
Lizard
Buzzard |
Autour
unibande |
Sperberbussard |
CR |
| Melierax
metabates |
Dark
Chanting-Goshawk |
Autour
sombre |
Graubürzel-Singhabicht |
CR |
| Accipiter
tachiro |
African
Goshawk |
Autour
de Toussenel |
Afrikahabicht |
CR |
| Accipiter
badius |
Shikra |
Épervier
shikra |
Schikra |
CR |
| Accipiter
minullus |
Little
Sparrowhawk |
Épervier
minule |
Zwergsperber |
CR |
| Accipiter
ovampensis |
Ovambo
Sparrowhawk |
Épervier
de l'Ovampo |
Ovambosperber |
CR |
| Accipiter
rufiventris |
Rufous-chested
Sparrowhawk |
Épervier
menu |
Rotbauchsperber |
CR |
| Accipiter
melanoleucus |
Black
Goshawk |
Autour
noir |
Mohrenhabicht |
CR |
| Buteo
buteo |
Common
Buzzard |
Buse
variable |
Mäusebussard |
BW |
| Buteo
oreophilus |
Mountain
Buzzard |
Buse
montagnarde |
Bergbussard |
R |
| Buteo
augur |
Augur
Buzzard |
Buse
augure |
Augurbussard |
CR |
| Aquila
pomarina |
Lesser
Spotted Eagle |
Aigle
pomarin |
Schreiadler |
BW |
| Aquila
rapax |
Tawny
Eagle |
Aigle
ravisseur |
Raubadler |
R |
| Aquila
nipalensis |
Steppe
Eagle |
Aigle
des steppes |
|
BW |
| Aquila
verreauxii |
Verreaux's
Eagle |
Aigle
de Verreaux |
Kaffernadler |
CR |
| Aquila
wahlbergi |
Wahlberg's
Eagle |
Aigle
de Wahlberg |
|
NM |
| Hieraaetus
spilogaster |
African
Hawk-Eagle |
Aigle
fascié |
Afrikanischer
Habichtsadler |
CR |
| Hieraaetus
pennatus |
Booted
Eagle |
Aigle
botté |
Zwergadler |
BW |
| Hieraaetus
ayresii |
Ayres's
Hawk-Eagle |
Aigle
d'Ayres |
Fleckenadler |
R |
| Polemaetus
bellicosus |
Martial
Eagle |
Aigle
martial |
|
CR |
| Lophaetus
occipitalis |
Long-crested
Eagle |
Aigle
huppard |
|
CR |
| Stephanoaetus
coronatus |
Crowned
Hawk-Eagle |
Aigle
couronné |
|
CR |
| Sagittarius
serpentarius |
Secretarybird |
Messager
sagittaire |
Sekretär |
CR |
| Falco
berigora |
Brown
Falcon |
Faucon
bérigora |
Habichtfalke |
P |
| Falco
naumanni |
Lesser
Kestrel |
Faucon
crécerellette |
Rötelfalke |
BW |
| Falco
tinnunculus |
Common
Kestrel |
Faucon
crécerelle |
Turmfalke |
CR |
| Falco
rupicoloides |
Greater
Kestrel |
Crécerelle
aux yeux blancs |
Steppenfalke |
P |
| Falco
ardosiaceus |
Grey
Kestrel |
Faucon
ardoisé |
Graufalke |
OM |
| Falco
dickinsoni |
Dickinson's
Kestrel |
Faucon
de Dickinson |
Schwarzrückenfalke |
CR |
| Falco
chicquera |
Red-necked
Falcon |
Faucon
chicquera |
Rothalsfalke |
CR |
| Falco
vespertinus |
Red-footed
Falcon |
Faucon
kobez |
Rotfußfalke |
B |
| Falco
amurensis |
Amur
Falcon |
Faucon
de l'Amour |
Amurfalke |
BW |
| Falco
concolor |
Sooty
Falcon |
Faucon
concolore |
Schieferfalke |
OB |
| Falco
subbuteo |
Eurasian
Hobby |
Faucon
hobereau |
Baumfalke |
BW |
| Falco
cuvierii |
African
Hobby |
Faucon
de Cuvier |
Afrikanischer
Baumfalke |
N |
| Falco
biarmicus |
Lanner
Falcon |
Faucon
lanier |
Lannerfalke |
CR |
| Falco
peregrinus |
Peregrine
Falcon |
Faucon
pèlerin |
Wanderfalke |
CR |
| Falco
fasciinucha |
Taita
Falcon |
Faucon
taita |
Taitafalke |
CR |
| Tachybaptus
ruficollis |
Little
Grebe |
Grèbe
castagneux |
Zwergtaucher |
CR |
| Podiceps
cristatus |
Great
Crested Grebe |
Grèbe
huppé |
Haubentaucher |
* |
| Anhinga
rufa |
African
Darter |
Anhinga
d'Afrique |
Afrikanischer
Schlangenhalsvogel |
CR |
| Anhinga
melanogaster |
Oriental
Darter |
Anhinga
roux |
Indischer
Schlangenhalsvogel |
P |
| Phalacrocorax
africanus |
Long-tailed
Cormorant |
Cormoran
africain |
Riedscharbe |
CR |
| Phalacrocorax
carbo |
Great
Cormorant |
Grand
Cormoran |
Kormoran |
CR |
| Egretta
ardesiaca |
Black
Heron |
Aigrette
ardoisée |
Glockenreiher |
R |
| Egretta
garzetta |
Little
Egret |
Aigrette
garzette |
Seidenreiher |
R |
| Ardea
cinerea |
Grey
Heron |
Héron
cendré |
Graureiher |
CR |
| Ardea
melanocephala |
Black-headed
Heron |
Héron
mélanocéphale |
Schwarzhalsreiher |
CR |
| Ardea
goliath |
Goliath
Heron |
Héron
goliath |
Goliathreiher |
CR |
| Ardea
purpurea |
Purple
Heron |
Héron
pourpré |
Purpurreiher |
CR |
| Bubulcus
ibis |
Cattle
Egret |
Héron
garde-boeufs |
Kuhreiher |
CR |
| Ardeola
ralloides |
Squacco
Heron |
Crabier
chevelu |
Rallenreiher |
R |
| Ardeola
idae |
Madagascar
Pond-Heron |
Crabier
blanc |
Dickschnabelreiher |
MW |
| Ardeola
rufiventris |
Rufous-bellied
Heron |
Crabier
à ventre roux |
Rotbauchreiher |
CR |
| Butorides
striatus |
Striated
Heron |
Héron
strié |
Mangrovereiher |
CR |
| Nycticorax
nycticorax |
Black-crowned
Night-Heron |
Bihoreau
gris |
Nachtreiher |
CR |
| Gorsachius
leuconotus |
White-backed
Night-Heron |
Bihoreau
à dos blanc |
|
CR |
| Ixobrychus
minutus |
Little
Bittern |
Blongios
nain |
Zwergdommel |
CR |
| Ixobrychus
cinnamomeus |
Cinnamon
Bittern |
Blongios
cannelle |
Zimtdommel |
P |
| Ixobrychus
sturmii |
Dwarf
Bittern |
Blongios
de Sturm |
Graurückendommel |
M |
| Botaurus
stellaris |
Great
Bittern |
Butor
étoilé |
Rohrdommel |
R? |
| Scopus
umbretta |
Hamerkop |
Ombrette
africaine |
Hammerkopf |
CR |
| Phoenicopterus
ruber |
Greater
Flamingo |
Flamant
rose |
Rosaflamingo |
M |
| Phoenicopterus
minor |
Lesser
Flamingo |
Flamant
nain |
|
M |
| Plegadis
falcinellus |
Glossy
Ibis |
Ibis
falcinelle |
Sichler |
R |
| Bostrychia
hagedash |
Hadada
Ibis |
Ibis
hagedash |
|
CR |
| Threskiornis
aethiopicus |
Sacred
Ibis |
Ibis
sacré |
Heiliger
Ibis |
NM |
| Platalea
alba |
African
Spoonbill |
Spatule
d'Afrique |
Afrikanischer
Löffler |
CR |
| Pelecanus
onocrotalus |
Great
White Pelican |
Pélican
blanc |
Rosapelikan |
R |
| Pelecanus
rufescens |
Pink-backed
Pelican |
Pélican
gris |
Rötelpelikan |
CR |
| Mycteria
ibis |
Yellow-billed
Stork |
Tantale
ibis |
Nimmersatt |
CR |
| Anastomus
lamelligerus |
African
Openbill |
Bec-ouvert
africain |
Mohrenklaffschnabel |
NM |
| Ciconia
nigra |
Black
Stork |
Cigogne
noire |
Schwarzstorch |
CR |
| Anastomus
lamelligerus |
Abdim's
Stork |
Cigogne
d'Abdim |
Abdimstorch |
MW |
| Ciconia
episcopus |
Woolly-necked
Stork |
Cigogne
épiscopale |
Wollhalsstorch |
CR |
| Ciconia
ciconia |
White
Stork |
Cigogne
blanche |
Weißstorch |
BW |
| Ephippiorhynchus
senegalensis |
Saddle-billed
Stork |
Jabiru
d'Afrique |
Sattelstorch |
CR |
| Leptoptilos
crumeniferus |
Marabou
Stork |
Marabout
d'Afrique |
Marabu |
NM |
| Pitta
angolensis |
African
Pitta |
Brève
de l'Angola |
Angolapitta |
NM |
| Smithornis
capensis |
African
Broadbill |
Eurylaime
du Cap |
Kapbreitrachen |
CR |
| Lanius
collurio |
Red-backed
Shrike |
Pie-grièche
écorcheur |
Neuntöter |
BW |
| Lanius
isabellinus |
Rufous-tailed
Shrike |
Pie-grièche
isabelle |
|
OB |
| Lanius
souzae |
Sousa's
Shrike |
Pie-grièche
de Souza |
Rostmantelwürger |
CR |
| Lanius
minor |
Lesser
Grey Shrike |
Pie-grièche
à poitrine rose |
Schwarzstirnwürger |
B |
| Lanius
collaris |
Common
Fiscal |
Pie-grièche
fiscale |
Fiskalwürger |
CR |
| Corvinella
melanoleuca |
Langstertlaksman |
Corvinelle
noir et blanc |
Elsterwürger |
M? |
| Eurocephalus
anguitimens |
White-crowned
Shrike |
Eurocéphale
à couronne blanche |
Weißscheitelwürger |
P |
| Corvus
capensis |
Cape
Crow |
Corneille
du Cap |
Kapkrähe |
P |
| Corvus
albus |
Pied
Crow |
Corbeau
pie |
Schildrabe |
CR |
| Corvus
albicollis |
White-necked
Raven |
Corbeau
à nuque blanche |
Geierrabe |
CR |
| Oriolus
oriolus |
Eurasian
Golden-Oriole |
Loriot
d'Europe |
Pirol |
BW |
| Oriolus
auratus |
African
Golden-Oriole |
Loriot
doré |
Schwarzohrpirol |
CR |
| Oriolus
chlorocephalus |
Green-headed
Oriole |
Loriot
à tête verte |
Grünkopfpirol |
CR |
| Oriolus
larvatus |
African
Black-headed Oriole |
Loriot
masqué |
Maskenpirol |
CR |
| Coracina
pectoralis |
White-breasted
Cuckooshrike |
Échenilleur
à ventre blanc |
Weißbrust-Raupenfänger |
CR |
| Coracina
caesia |
Grey
Cuckooshrike |
Échenilleur
gris |
Waldraupenfänger |
CR |
| Campephaga
flava |
Black
Cuckooshrike |
Échenilleur
à épaulettes jaunes |
Mohrenraupenfresser |
NM |
| Dicrurus
ludwigii |
Square-tailed
Drongo |
Drongo
de Ludwig |
Geradschwanzdrongo |
CR |
| Dicrurus
adsimilis |
Fork-tailed
Drongo |
Drongo
brillant |
Trauerdrongo |
CR |
| Erythrocercus
livingstonei |
Livingstone's
Flycatcher |
Érythrocerque
de Livingstone |
Gelbbauch-Spreizschwanz |
CR |
| Elminia
albicauda |
White-tailed
Blue-Flycatcher |
Tchitrec
à queue blanche |
Weißschwanz-Haubenschnäpper |
CR |
| Trochocercus
nitens |
Blue-headed
Crested-Flycatcher |
Tchitrec
noir |
|
R |
| Trochocercus
cyanomelas |
African
Crested-Flycatcher |
Tchitrec
du Cap |
|
CR |
| Terpsiphone
rufiventer |
Black-headed
Paradise-Flycatcher |
Tchitrec
à ventre roux |
Senegalparadiesschnäpper |
R |
| Terpsiphone
viridis |
African
Paradise-Flycatcher |
Tchitrec
d'Afrique |
Graubrust-Paradiesschnäpper |
NM |
| Nilaus
afer |
Brubru |
Brubru
africain |
Brubruwürger |
CR |
| Dryoscopus
cubla |
Black-backed
Puffback |
Cubla
boule-de-neige |
Schneeballwürger |
CR |
| Tchagra
minuta |
Marsh
Tchagra |
Tchagra
des marais |
Sumpftschagra |
CR |
| Tchagra
senegala |
Black-crowned
Tchagra |
Tchagra
à tête noire |
Senegaltschagra |
CR |
| Tchagra
australis |
Brown-crowned
Tchagra |
Tchagra
à tête brune |
Dorntschagra |
CR |
| Laniarius
luehderi |
Luehder's
Bushshrike |
Gonolek
de l'Angola |
|
P |
| Laniarius
aethiopicus |
Tropical
Boubou |
Gonolek
d'Abyssinie |
Boubouwürger |
CR |
| Laniarius
bicolor |
Gabon
Boubou |
Gonolek
à ventre blanc |
Sumpfwürger |
P |
| Laniarius
leucorhynchus |
Sooty
Boubou |
Gonolek
fuligineux |
Schwarzwürger |
R |
| Laniarius
fuelleborni |
Fuelleborn's
Boubou |
Gonolek
de Fülleborn |
Füllebornwürger |
CR |
| Telophorus
sulfureopectus |
Sulphur-breasted
Bushshrike |
Gladiateur
soufré |
Orangebrustwürger |
CR |
| Telophorus
olivaceus |
Olive
Bushshrike |
Gladiateur
olive |
Olivwürger |
CR |
| Telophorus
nigrifrons |
Black-fronted
Bushshrike |
Gladiateur
à front noir |
Graustirnwürger |
CR |
| Telophorus
viridis |
Perrin's
Bushshrike |
Gladiateur
vert |
Perreinwürger |
CR |
| Malaconotus
blanchoti |
Grey-headed
Bushshrike |
Gladiateur
de Blanchot |
Graukopfwürger |
CR |
| Prionops
plumatus |
White
Helmetshrike |
Bagadais
casqué |
|
CR |
| Prionops
retzii |
Retz's
Helmetshrike |
Bagadais
de Retz |
Dreifarbenwürger |
CR |
| Bias
musicus |
Black-and-white
Shrike-flycatcher |
Bias
musicien |
Vangaschnäpper |
CR |
| Batis
mixta |
Short-tailed
Batis |
Pririt
à queue courte |
Kurzschwanzschnäpper |
CR |
| Batis
capensis |
Cape
Batis |
Pririt
du Cap |
Kapschnäpper |
CR |
| Batis
fratrum |
Woodward's
Batis |
Pririt
de Woodward |
Zuluschnäpper |
CR |
| Batis
molitor |
Chinspot
Batis |
Pririt
molitor |
Weißflankenschnäpper |
CR |
| Batis
soror |
Pale
Batis |
Pririt
pâle |
Kinnfleckschnäpper |
CR |
| Batis
pririt |
Pririt
Batis |
Pririt
de Vieillot |
Piritschnäpper |
P |
| Platysteira
peltata |
Black-throated
Wattle-eye |
Pririt
à gorge noire |
Schwarzkehl-Lappenschnäpper |
CR |
| Monticola
angolensis |
Miombo
Rock-Thrush |
Monticole
angolais |
Miomborötel |
CR |
| Zoothera
gurneyi |
Orange
Ground-Thrush |
Grive
de Gurney |
Gurneydrossel |
CR |
| Zoothera
guttata |
Spotted
Ground-Thrush |
Grive
tachetée |
Nataldrossel |
CR |
| Psophocichla
litsipsirupa |
Groundscraper
Thrush |
Merle
litsipsirupa |
Akaziendrossel |
CR |
| Turdus
libonyanus |
Kurrichane
Thrush |
Merle
kurrichane |
Rotschnabeldrossel |
CR |
| Turdus
olivaceus |
Olive
Thrush |
Merle
olivâtre |
Kapdrossel |
CR |
| Alethe
fuelleborni |
White-chested
Alethe |
Alèthe
à poitrine blanche |
Weißbrustalethe |
CR |
| Alethe
choloensis |
Cholo
Alethe |
Alèthe
du Cholo |
Choloalethe |
CR |
| Bradornis
pallidus |
Pale
Flycatcher |
Gobemouche
pâle |
|
CR |
| Melaenornis
pammelaina |
Southern
Black-Flycatcher |
Gobemouche
sud-africain |
Glanzdrongoschnäpper |
CR |
| Muscicapa
striata |
Spotted
Flycatcher |
Gobemouche
gris |
Grauschnäpper |
BW |
| Muscicapa
boehmi |
Boehm's
Flycatcher |
Gobemouche
de Böhm |
Boehmschnäpper |
CR |
| Muscicapa
aquatica |
Swamp
Flycatcher |
Gobemouche
des marais |
Sumpfschnäpper |
R |
| Muscicapa
adusta |
African
Dusky Flycatcher |
Gobemouche
sombre |
|
CR |
| Muscicapa
cassini |
Cassin's
Flycatcher |
Gobemouche
de Cassin |
Cassinschnäpper |
P |
| Muscicapa
caerulescens |
Ashy
Flycatcher |
Gobemouche
à lunettes |
Hartlaubschnäpper |
CR |
| Myioparus
plumbeus |
Grey
Tit-Flycatcher |
Gobemouche
mésange |
Meisenschnäpper |
CR |
| Ficedula
albicollis |
Collared
Flycatcher |
Gobemouche
à collier |
Halsbandschnäpper |
BW |
| Pogonocichla
stellata |
White-starred
Robin |
Rougegorge
étoilé |
Sternrötel |
CR |
| Sheppardia
sharpei |
Sharpe's
Akalat |
Rougegorge
de Sharpe |
Braunbruströtel |
CR |
| Sheppardia
gunningi |
East
Coast Akalat |
Rougegorge
de Gunning |
Blauflügelrötel |
CR |
| Luscinia
luscinia |
Thrush
Nightingale |
Rossignol
progné |
Sprosser |
BW |
| Cossypha
anomala |
Olive-flanked
Robin-Chat |
Cossyphe
à flancs olive |
Olivflankenrötel |
CR |
| Cossypha
caffra |
Cape
Robin-Chat |
Cossyphe
du Cap |
Kaprötel |
CR |
| Cossypha
polioptera |
Grey-winged
Robin-Chat |
Cossyphe
à sourcils blancs |
|
R |
| Cossypha
heuglini |
White-browed
Robin-Chat |
Cossyphe
de Heuglin |
Weißbrauenrötel |
CR |
| Cossypha
natalensis |
Red-capped
Robin-Chat |
Cossyphe
à calotte rousse |
Natalrötel |
CR |
| Cossypha
heinrichi |
White-headed
Robin-Chat |
Cossyphe
à tête blanche |
Weißkopfrötel |
R |
| Cossypha
niveicapilla |
Snowy-crowned
Robin-Chat |
Cossyphe
à calotte neigeuse |
Weißscheitelrötel |
R |
| Cichladusa
arquata |
Collared
Palm-Thrush |
Cichladuse
à collier |
Morgenrötel |
CR |
| Cercotrichas
quadrivirgata |
Bearded
Scrub-Robin |
Agrobate
à moustaches |
Streifenkopf-Heckensänger |
CR |
| Cercotrichas
barbata |
Miombo
Scrub-Robin |
Agrobate
barbu |
Bartheckensänger |
CR |
| Cercotrichas
leucophrys |
Red-backed
Scrub-Robin |
Agrobate
à dos roux |
Weißbrauen-Heckensänger |
CR |
| Cercotrichas
galactotes |
Rufous-tailed
Scrub-Robin |
Agrobate
roux |
Heckensänger |
OB |
| Saxicola
rubetra |
Whinchat |
Tarier
des prés |
Braunkehlchen |
BW |
| Saxicola
torquata |
Common
Stonechat |
Tarier
pâtre |
Schwarzkehlchen |
CR |
| Oenanthe
monticola |
Mountain
Wheatear |
Traquet
montagnard |
Bergsteinschmätzer |
P |
| Oenanthe
oenanthe |
Northern
Wheatear |
Traquet
motteux |
Steinschmätzer |
BW |
| Oenanthe
pileata |
Capped
Wheatear |
Traquet
du Cap |
Erdsteinschmätzer |
NM |
| Cercomela
familiaris |
Familiar
Chat |
Traquet
familier |
Rostschwanz |
CR |
| Myrmecocichla
arnotti |
White-headed
Black-Chat |
Traquet
d'Arnott |
Arnotschmätzer |
CR |
| Thamnolaea
cinnamomeiventris |
Mocking
Cliff-Chat |
Traquet
à ventre roux |
|
CR |
| Pinarornis
plumosus |
Boulder
Chat |
Rochassier
des éboulis |
Steinspringer |
CR |
| Onychognathus
walleri |
Waller's
Starling |
Rufipenne
de Waller |
Wallerstar |
CR |
| Onychognathus
morio |
Red-winged
Starling |
Rufipenne
morio |
Rotschwingenstar |
CR |
| Onychognathus
tenuirostris |
Slender-billed
Starling |
Rufipenne
à bec fin |
Zimtflügelstar |
CR |
| Lamprotornis
nitens |
Red-shouldered
Glossy-Starling |
Choucador
à épaulettes rouges |
Rotschulter-Glanzstar |
P |
| Lamprotornis
chalybaeus |
Greater
Blue-eared Glossy-Starling |
Choucador
à oreillons bleus |
Grünschwanz-Glanzstar |
CR |
| Lamprotornis
chloropterus |
Lesser
Blue-eared Glossy-Starling |
Choucador
de Swainson |
Messingglanzstar |
CR |
| Lamprotornis
splendidus |
Splendid
Glossy-Starling |
Choucador
splendide |
Prachtglanzstar |
R |
| Lamprotornis
australis |
Burchell's
Glossy-Starling |
Choucador
de Burchell |
Riesenglanzstar |
CR |
| Lamprotornis
mevesii |
Meves's
Glossy-Starling |
Choucador
de Meves |
Mevesglanzstar |
CR |
| Cinnyricinclus
leucogaster |
Violet-backed
Starling |
Spréo
améthyste |
Amethystglanzstar |
NM |
| Neocichla
gutturalis |
Babbling
Starling |
Spréo
à gorge noire |
Weißflügelstar |
CR |
| Creatophora
cinerea |
Wattled
Starling |
Étourneau
caronculé |
Lappenstar |
M |
| Buphagus
africanus |
Yellow-billed
Oxpecker |
Piqueboeuf
à bec jaune |
Gelbschnabel-Madenhacker |
CR |
| Buphagus
erythrorhynchus |
Red-billed
Oxpecker |
Piqueboeuf
à bec rouge |
Rotschnabel-Madenhacker |
CR |
| Salpornis
spilonotus |
Spotted
Creeper |
Grimpereau
tacheté |
Stammsteiger |
CR |
| Anthoscopus
caroli |
African
Penduline-Tit |
Rémiz
de Carol |
Weißstirn-Beutelmeise |
CR |
| Anthoscopus
minutus |
Southern
Penduline-Tit |
Rémiz
minute |
Kapbeutelmeise |
P |
| Parus
leucomelas |
White-winged
Tit |
Mésange
galonnée |
|
CR |
| Parus
niger |
Black
Tit |
Mésange
nègre |
Mohrenmeise |
CR |
| Parus
rufiventris |
Rufous-bellied
Tit |
Mésange
à ventre cannelle |
Rostbauchmeise |
CR |
| Parus
griseiventris |
Miombo
Tit |
Mésange
à ventre gris |
Graubauchmeise |
