BIRDS OF MOROCCO, CHECKLIST OF THE BIRDS OF MOROCCO, ITS COMPLETE BIRDLIST

Species	Birds	V�gel	Oiseaux	MA
Struthio camelus	Common Ostrich	Strau�	Autruche d'Afrique	O?
Alectoris barbara	Barbary Partridge	Felsenhuhn	Perdrix gambra	CR
Coturnix coturnix	Common Quail	Wachtel	Caille des bl�s	CR
Phasianus colchicus	Common Pheasant	Fasan	Faisan de Colchide	C?
Numida meleagris	Helmeted Guineafowl	Helmperlhuhn	Pintade de Numidie	XL
Dendrocygna bicolor	Fulvous Whistling-Duck	Gelbbrust-Pfeifgans	Dendrocygne fauve	O
Oxyura jamaicensis	Ruddy Duck	Schwarzkopf-Ruderente	�rismature rousse	O
Oxyura leucocephala	White-headed Duck	Wei�kopf-Ruderente	�rismature � t�te blanche	O
Cygnus olor	Mute Swan	H�ckerschwan	Cygne tubercul�	O
Cygnus cygnus	Whooper Swan	Singschwan	Cygne chanteur	O
Anser fabalis	Bean Goose	Saatgans	Oie des moissons	O
Anser albifrons	Greater White-fronted Goose	Bl��gans	Oie rieuse	O
Anser anser	Greylag Goose	Graugans	Oie cendr�e	W
Anser caerulescens	Snow Goose	Schneegans	Oie des neiges	O
Branta leucopsis	Barnacle Goose	Wei�wangengans	Bernache nonnette	O
Branta bernicla	Brent Goose	Ringelgans	Bernache cravant	O
Tadorna ferruginea	Ruddy Shelduck	Rostgans	Tadorne casarca	CR
Tadorna tadorna	Common Shelduck	Brandgans	Tadorne de Belon	W
Plectropterus gambensis	Spur-winged Goose	Sporngans	Oie-arm�e de Gambie	O
Aix galericulata	Mandarin Duck	Mandarinente	Canard mandarin	O
Anas strepera	Gadwall	Schnatterente	Canard chipeau	NW
Anas penelope	Eurasian Wigeon	Pfeifente	Canard siffleur	W
Anas americana	American Wigeon	Nordamerikanische Pfeifente	Canard d'Am�rique	O
Anas platyrhynchos	Mallard	Stockente	Canard colvert	CR
Anas discors	Blue-winged Teal	Blaufl�gelente	Sarcelle � ailes bleues	O
Anas smithii	Cape Shoveler	Kapl�ffelente	Canard de Smith	O
Anas clypeata	Northern Shoveler	L�ffelente	Canard souchet	MW
Anas acuta	Northern Pintail	Spie�ente	Canard pilet	MW
Anas querquedula	Garganey	Kn�kente	Sarcelle d'�t�	MW
Anas crecca	Common Teal	Krickente	Sarcelle d'hiver	W
Marmaronetta angustirostris	Marbled Teal	Marmelente	Marmaronette marbr�e	CR
Rhodonessa Rufina	Red-crested Pochard	Kolbenente	Nette rousse	CR
Aythya ferina	Common Pochard	Tafelente	Fuligule milouin	WN
Aythya collaris	Ring-necked Duck	Ringschnabelente	Fuligule � collier	O
Aythya nyroca	Ferruginous Pochard	Moorente	Fuligule nyroca	CR
Aythya fuligula	Tufted Duck	Reiherente	Fuligule morillon	MW
Aythya marila	Greater Scaup	Bergente	Fuligule milouinan	O
Melanitta nigra	Black Scoter	Trauerente	Macreuse noire	MW
Melanitta fusca	White-winged Scoter	Samtente	Macreuse � ailes blanches	O
Bucephala clangula	Common Goldeneye	Schellente	Garrot � oeil d'or	O
Mergus serrator	Red-breasted Merganser	Mittels�ger	Harle hupp�	W
Mergus merganser	Common Merganser	G�nses�ger	Grand Harle	O
Turnix Sylvatica	Small Buttonquail	Laufh�hnchen	Turnix d'Andalousie	CR
Jynx torquilla	Eurasian Wryneck	Wendehals	Torcol fourmilier	MW
Dendrocopos major	Great Spotted Woodpecker	Buntspecht	Pic �peiche	CR
Picus vaillantii	Levaillant's Woodpecker		Pic de Levaillant	CR
Upupa epops	Eurasian Hoopoe	Wiedehopf	Huppe fasci�e	NM
Coracias garrulus	European Roller	Blauracke	Rollier d'Europe	NM
Alcedo atthis	Common Kingfisher	Eisvogel	Martin-p�cheur d'Europe	CR
Merops persicus	Blue-cheeked Bee-eater		Gu�pier de Perse	NM
Merops apiaster	European Bee-eater	Bienenfresser	Gu�pier d'Europe	NM
Clamator glandarius	Great Spotted Cuckoo	H�herkuckuck	Coucou geai	NM
Cuculus canorus	Common Cuckoo	Kuckuck	Coucou gris	NM
Coccyzus americanus	Yellow-billed Cuckoo	Gelbschnabelkuckuck	Coulicou � bec jaune	O
Psittacula krameri	Rose-ringed Parakeet	Halsbandsittich	Perruche � collier	O
Chaetura pelagica	Chimney Swift	Schornsteinsegler	Martinet ramoneur	O?
Tachymarptis melba	Alpine Swift	Alpensegler	Martinet � ventre blanc	NM
Apus apus	Common Swift	Mauersegler	Martinet noir	NM
Apus unicolor	Plain Swift	Einfarbsegler	Martinet unicolore	O
Apus pallidus	Pallid Swift	Fahlsegler	Martinet p�le	NM
Apus affinis	Little Swift	Haussegler	Martinet des maisons	CR
Apus caffer	White-rumped Swift	Kaffernsegler	Martinet cafre	NM
Tyto alba	Barn Owl	Schleiereule	Effraie des clochers	CR
Otus scops	Common Scops-Owl	Zwergohreule	Petit-duc scops	NM
Bubo ascalaphus	Pharaoh Eagle-Owl	W�stenuhu	Grand-duc ascalaphe	CR
Strix aluco	Tawny Owl	Waldkauz	Chouette hulotte	CR
Athene noctua	Little Owl	Steinkauz	Chev�che d'Ath�na	CR
Asio otus	Long-eared Owl	Waldohreule	Hibou moyen-duc	CR
Asio flammeus	Short-eared Owl	Sumpfohreule	Hibou des marais	MW
Asio capensis	Marsh Owl	Kapohreule	Hibou du Cap	CR
Caprimulgus ruficollis	Red-necked Nightjar	Rothals-Ziegenmelker	Engoulevent � collier roux	NM
Caprimulgus europaeus	Eurasian Nightjar	Ziegenmelker	Engoulevent d'Europe	NM
Caprimulgus aegyptius	Egyptian Nightjar	Pharaonenziegenmelker	Engoulevent du d�sert	NM
Columba livia	Rock Dove	Felsentaube	Pigeon biset	CR
Columba oenas	Stock Pigeon	Hohltaube	Pigeon colombin	CR
Columba palumbus	Common Wood-Pigeon	Ringelatube	Pigeon ramier	CR
Streptopelia turtur	European Turtle-Dove	Turteltaube	Tourterelle des bois	NM
Streptopelia senegalensis	Laughing Dove	Palmtaube	Tourterelle maill�e	CR
Streptopelia decaocto	Eurasian Collared-Dove	T�rkentaube	Tourterelle turque	CR
Oena capensis	Namaqua Dove	Kapt�ubchen	Tourterelle masqu�e	O
Tetrax tetrax	Little Bustard	Zwergtrappe	Outarde canepeti�re	CR
Otis tarda	Great Bustard	Gro�trappe	Grande Outarde	CR
Ardeotis arabs	Arabian Bustard	Arabertrappe	Outarde arabe	W
Chlamydotis undulata	Houbara Bustard	Kragentrappe	Outarde houbara	CR
Grus virgo	Demoiselle Crane		Grue demoiselle	XL
Grus grus	Common Crane	Kranich	Grue cendr�e	W
Rallus aquaticus	Water Rail	Wasserralle	R�le d'eau	CR
Crex crex	Corn Crake	Wachtelk�nig	R�le des gen�ts	MW
Porzana parva	Little Crake	Kleines Sumpfhuhn	Marouette poussin	M
Porzana pusilla	Baillon's Crake	Zwergsumpfhuhn	Marouette de Baillon	NM
Porzana porzana	Spotted Crake	T�pfelsumpfhuhn	Marouette ponctu�e	MW
Porzana carolina	Sora	Carolinasumpfhuhn	Marouette de Caroline	O
Porphyrio porphyrio	Purple Swamphen	Purpurhuhn	Tal�ve sultane	CR
Porphyrio alleni	Allen's Gallinule		Tal�ve d'Allen	O
Gallinula chloropus	Common Moorhen	Teichhuhn	Gallinule poule-d'eau	CR
Fulica cristata	Red-knobbed Coot	Kammbl��huhn	Foulque � cr�te	CR
Fulica atra	Common Coot	Bl��huhn	Foulque macroule	CR
Pterocles alchata	Pin-tailed Sandgrouse	Spie�flughuhn	Ganga cata	CR
Pterocles senegallus	Spotted Sandgrouse	Tropfenflughuhn	Ganga tachet�	CR
Pterocles orientalis	Black-bellied Sandgrouse	Sandflughuhn	Ganga unibande	CR
Pterocles coronatus	Crowned Sandgrouse	Kronenflughuhn	Ganga couronn�	CR
Pterocles lichtensteinii	Lichtenstein's Sandgrouse	Wellenflughuhn	Ganga de Lichtenstein	CR
Scolopax rusticola	Eurasian Woodcock	Waldschnepfe	B�casse des bois	W
Gallinago media	Great Snipe	Doppelschnepfe	B�cassine double	MW
Gallinago gallinago	Common Snipe	Bekassine	B�cassine des marais	MW
Lymnocryptes minimus	Jack Snipe	Zwergschnepfe	B�cassine sourde	MW
Limosa limosa	Black-tailed Godwit	Uferschnepfe	Barge � queue noire	MW
Limosa lapponica	Bar-tailed Godwit	Pfuhlschnepfe	Barge rousse	MW
Numenius phaeopus	Whimbrel	Regenbrachvogel	Courlis corlieu	MW
Numenius tenuirostris	Slender-billed Curlew	D�nnschnabel-Brachvogel	Courlis � bec gr�le	W
Numenius arquata	Eurasian Curlew	Gro�er Brachvogel	Courlis cendr�	MW
Tringa erythropus	Spotted Redshank	Dunkler Wasserl�ufer	Chevalier arlequin	MW
Tringa totanus	Common Redshank	Rotschenkel	Chevalier gambette	MW
Tringa stagnatilis	Marsh Sandpiper	Teichwasserl�ufer	Chevalier stagnatile	MW
Tringa nebularia	Common Greenshank	Gr�nschenkel	Chevalier aboyeur	MW
Tringa flavipes	Lesser Yellowlegs	Kleiner Gelbschenkel	Petit Chevalier	O
Tringa ochropus	Green Sandpiper	Waldwasserl�ufer	Chevalier cul-blanc	MW
Tringa glareola	Wood Sandpiper	Bruchwasserl�ufer	Chevalier sylvain	MW
Xenus cinereus	Terek Sandpiper		Chevalier bargette	O
Actitis hypoleucos	Common Sandpiper	Flussuferl�ufer	Chevalier guignette	MW
Actitis macularia	Spotted Sandpiper		Chevalier grivel�	O
Arenaria interpres	Ruddy Turnstone	Steinw�lzer	Tournepierre � collier	MW
Limnodromus scolopaceus	Long-billed Dowitcher	Gro�er Schlamml�ufer	B�cassin � long bec	O
Calidris tenuirostris	Great Knot	Gro�er Knutt	B�casseau de l'Anadyr	O
Calidris canutus	Red Knot	Knutt	B�casseau maub�che	MW
Calidris alba	Sanderling	Sanderling	B�casseau sanderling	MW
Calidris pusilla	Semipalmated Sandpiper	Sandstrandl�ufer	B�casseau semipalm�	O
Calidris minuta	Little Stint	Zwergstrandl�ufer	B�casseau minute	MW
Calidris temminckii	Temminck's Stint	Temminckstrandl�ufer	B�casseau de Temminck	MW
Calidris fuscicollis	White-rumped Sandpiper	Wei�b�rzel-Strandl�ufer	B�casseau � croupion blanc	O
Calidris melanotos	Pectoral Sandpiper	Graubrust-Strandl�ufer	B�casseau � poitrine cendr�e	O
Calidris maritima	Purple Sandpiper	Meerstrandl�ufer	B�casseau violet	O
Calidris alpina	Dunlin	Alpenstrandl�ufer	B�casseau variable	MW
Calidris ferruginea	Curlew Sandpiper	Sichelstrandl�ufer	B�casseau cocorli	MW
Calidris himantopus	Stilt Sandpiper		B�casseau � �chasses	O
Tryngites subruficollis	Buff-breasted Sandpiper	Grasl�ufer	B�casseau rouss�tre	O
Limicola falcinellus	Broad-billed Sandpiper	Sumpfl�ufer	B�casseau falcinelle	O
Philomachus pugnax	Ruff	Kampfl�ufer	Combattant vari�	MW
Phalaropus lobatus	Red-necked Phalarope	Odinsh�hnchen	Phalarope � bec �troit	O
Phalaropus fulicaria	Red Phalarope	Thorsh�hnchen	Phalarope � bec large	MW
Rostratula benghalensis	Greater Painted-snipe	Goldschnepfe	Rhynch�e peinte	O
Burhinus oedicnemus	Eurasian Thick-knee	Triel	OEdicn�me criard	CR
Haematopus ostralegus	Eurasian Oystercatcher	Austernfischer	Hu�trier pie	MW
Himantopus himantopus	Black-winged Stilt	Stelzenl�ufer	�chasse blanche	CR
Recurvirostra avosetta	Pied Avocet	S�belschn�bler	Avocette �l�gante	MW
Pluvialis apricaria	European Golden-Plover	Goldregenpfeifer	Pluvier dor�	W
Pluvialis dominica	American Golden-Plover	Amerikanischer Goldregenpfeifer	Pluvier bronz�	O
Pluvialis squatarola	Grey Plover	Maoriregenpfeifer	Pluvier argent�	MW
Charadrius hiaticula	Common Ringed Plover	Sandregenpfeifer	Pluvier grand-gravelot	MW
Charadrius dubius	Little Ringed Plover	Flu�regenpfeifer	Pluvier petit-gravelot	CR
Charadrius pecuarius	Kittlitz's Plover	Hirtenregenpfeifer	Pluvier p�tre	O
Charadrius alexandrinus	Kentish Plover	Seeregenpfeifer	Pluvier � collier interrompu	CR
Eudromias morinellus	Eurasian Dotterel	Mornellregenpfeifer	Pluvier guignard	W
Vanellus vanellus	Northern Lapwing	Kiebitz	Vanneau hupp�	CR
Vanellus gregarius	Sociable Lapwing	Steppenkiebitz	Vanneau sociable	O
Vanellus leucurus	White-tailed Lapwing	Wei�schwanzkiebitz	Vanneau � queue blanche	O
Cursorius cursor	Cream-colored Courser	Rennvogel	Courvite isabelle	CR
Glareola pratincola	Collared Pratincole	Rotfl�gel-Brachschwalbe	Glar�ole � collier	NM
Glareola nordmanni	Black-winged Pratincole	Schwarzfl�gel-Brachschwalbe	Glar�ole � ailes noires	O
Stercorarius pomarinus	Pomarine Jaeger	Spatelraubm�we	Labbe pomarin	MW
Stercorarius parasiticus	Parasitic Jaeger	Schmarotzerraubm�we	Labbe parasite	MW
Stercorarius longicaudus	Long-tailed Jaeger	Falkenraubm�we	Labbe � longue queue	O
Rynchops flavirostris	African Skimmer	Afrikanischer Scherenschnabel	Bec-en-ciseaux d'Afrique	O
Larus canus	Common Gull	Sturmm�we	Go�land cendr�	W
Larus audouinii	Audouin's Gull	Korallenm�we	Go�land d'Audouin	NM
Larus delawarensis	Ring-billed Gull	Ringschnabelm�we	Go�land � bec cercl�	O
Larus marinus	Great Black-backed Gull	Mantelm�we	Go�land marin	W
Larus glaucescens	Glaucous-winged Gull	Beringm�we	Go�land � ailes grises	O
Larus hyperboreus	Glaucous Gull	Eism�we	Go�land bourgmestre	O
Larus glaucoides	Iceland Gull	Polarm�we	Go�land arctique	O
Larus argentatus	Herring Gull	Silberm�we	Go�land argent�	W
Larus cachinnans	Yellow-legged Gull	Kalifornierm�we	Go�land leucoph�e	CR
Larus fuscus	Lesser Black-backed Gull	Heringsm�we	Go�land brun	MW
Larus cirrocephalus	Grey-headed Gull	Graukopfm�we	Mouette � t�te grise	O
Larus ridibundus	Black-headed Gull	Lachm�we	Mouette rieuse	MW
Larus genei	Slender-billed Gull	D�nnschnabelm�we	Go�land railleur	CR
Larus philadelphia	Bonaparte's Gull	Bonapartem�we	Mouette de Bonaparte	O
Larus melanocephalus	Mediterranean Gull	Schwarzkopfm�we	Mouette m�lanoc�phale	MW
Larus atricilla	Laughing Gull	Aztekenm�we	Mouette atricille	O
Larus pipixcan	Franklin's Gull	Pr�riem�we	Mouette de Franklin	O
Larus minutus	Little Gull	Zwergm�we	Mouette pygm�e	MW
Xema sabini	Sabine's Gull		Mouette de Sabine	MW
Rissa tridactyla	Black-legged Kittiwake	Dreizehenm�we	Mouette tridactyle	W
Sterna nilotica	Gull-billed Tern	Lachseeschwalbe	Sterne hansel	NM
Sterna caspia	Caspian Tern	Raubseeschwalb	Sterne caspienne	MW
Sterna maxima	Royal Tern		Sterne royale	MW
Sterna bengalensis	Lesser Crested-Tern		Sterne voyageuse	MW
Sterna sandvicensis	Sandwich Tern	Brandseeschwalb	Sterne caugek	MW
Sterna dougallii	Roseate Tern	Rosenseeschwalbe	Sterne de Dougall	N
Sterna hirundo	Common Tern	Flu�seeschwalbe	Sterne pierregarin	MW
Sterna paradisaea	Arctic Tern	K�stenseeschwalbe	Sterne arctique	MW
Sterna albifrons	Little Tern	Zwergseeschwalbe	Sterne naine	NM
Sterna anaethetus	Bridled Tern	Z�gelseeschwalbe	Sterne brid�e	NM
Sterna fuscata	Sooty Tern	Ru�seeschwalbe	Sterne fuligineuse	O
Chlidonias hybridus	Whiskered Tern	Wei�bart-Seeschwalbe	Guifette moustac	MW
Chlidonias leucopterus	White-winged Tern	Wei�fl�gel-Seeschwalbe	Guifette leucopt�re	MW
Chlidonias niger	Black Tern	Trauerseeschwalbe	Guifette noire	MW
Alle alle	Dovekie	Krabbentaucher	Mergule nain	O
Uria aalge	Common Murre	Trottellumme	Guillemot marmette	O
Alca torda	Razorbill	Tordalk	Petit Pingouin	W
Fratercula arctica	Atlantic Puffin	Papageitaucher	Macareux moine	W
Pandion haliaetus	Osprey	Fischadler	Balbuzard p�cheur	CR
Pernis apivorus	European Honey-buzzard	Wespenbussard	Bondr�e apivore	M
Elanus caeruleus	Black-winged Kite	Gleitaar	�lanion blac	CR
Milvus milvus	Red Kite	Rotmilan	Milan royal	CR
Milvus migrans	Black Kite	Schwarzmilan	Milan noir	NM
Haliaeetus albicilla	White-tailed Eagle	Seeadler	Pygargue � queue blanche	O
Gypaetus barbatus	Lammergeier	Bartgeier	Gypa�te barbu	CR
Neophron percnopterus	Egyptian Vulture	Schmutzgeier	Vautour percnopt�re	NM
Necrosyrtes monachus	Hooded Vulture	Kappengeier	Vautour charognard	O
Gyps rueppellii	Rueppell's Griffon	Sperbergeier	Vautour de R�ppell	O
Gyps fulvus	Eurasian Griffon	G�nsegeier	Vautour fauve	MW
Aegypius monachus	Cinereous Vulture	M�nchsgeier	Vautour moine	O
Torgos Tracheliotos	Lappet-faced Vulture	Zapataammer	Vautour oricou	O
Circaetus gallicus	Short-toed Snake-Eagle	Schlangenadler	Circa�te Jean-le-Blanc	NM
Circus aeruginosus	Western Marsh-Harrier	Rohrweihe	Busard des roseaux	CR
Circus cyaneus	Northern Harrier	Kornweihe	Busard Saint-Martin	W
Circus macrourus	Pallid Harrier	Steppenweihe	Busard p�le	O
Circus pygargus	Montagu's Harrier	Wiesenweihe	Busard cendr�	NM
Melierax metabates	Dark Chanting-Goshawk	Graub�rzel-Singhabicht	Autour sombre	CR
Accipiter nisus	Eurasian Sparrowhawk	Sperber	�pervier d'Europe	CR
Accipiter gentilis	Northern Goshawk	Habicht	Autour des palombes	CR
Buteo buteo	Common Buzzard	M�usebussard	Buse variable	W
Buteo rufinus	Long-legged Buzzard	Adlerbussard	Buse f�roce	CR
Aquila pomarina	Lesser Spotted Eagle	Schreiadler	Aigle pomarin	O
Aquila clanga	Greater Spotted Eagle	Schelladler	Aigle criard	O
Aquila rapax	Tawny Eagle	Raubadler	Aigle ravisseur	CR
Aquila adalberti	Adalbert's Eagle		Aigle ib�rique	ON
Aquila chrysaetos	Golden Eagle	Steinadler	Aigle royal	CR
Hieraaetus fasciatus	Bonelli's Eagle	Habichtsadler	Aigle de Bonelli	CR
Hieraaetus pennatus	Booted Eagle	Zwergadler	Aigle bott�	NM
Falco naumanni	Lesser Kestrel	R�telfalke	Faucon cr�cerellette	NM
Falco tinnunculus	Common Kestrel	Turmfalke	Faucon cr�cerelle	CR
Falco vespertinus	Red-footed Falcon	Rotfu�falke	Faucon kobez	O
Falco eleonorae	Eleonora's Falcon	Eleonorenfalke	Faucon d'�l�onore	NM
Falco columbarius	Merlin	Merlin	Faucon �merillon	W
Falco subbuteo	Eurasian Hobby	Baumfalke	Faucon hobereau	NM
Falco biarmicus	Lanner Falcon	Lannerfalke	Faucon lanier	CR
Falco cherrug	Saker Falcon	W�rgfalke	Faucon sacre	O
Falco peregrinus	Peregrine Falcon	Wanderfalke	Faucon p�lerin	CR
Falco pelegrinoides	Barbary Falcon	W�stenfalke	Faucon de Barbarie	CR
Tachybaptus ruficollis	Little Grebe	Zwergtaucher	Gr�be castagneux	CR
Podiceps cristatus	Great Crested Grebe	Haubentaucher	Gr�be hupp�	CR
Podiceps auritus	Horned Grebe	Ohrentaucher	Gr�be esclavon	O
Podiceps nigricollis	Black-necked Grebe	Schwarzhalstaucher	Gr�be � cou noir	CR
Morus bassanus	Northern Gannet	Ba�t�lpel	Fou de Bassan	MW
Morus capensis	Cape Gannet	Kapt�lpel	Fou du Cap	O
Sula leucogaster	Brown Booby	Wei�baucht�lpel	Fou brun	O
Anhinga rufa	African Darter	Afrikanischer Schlangenhalsvogel	Anhinga d'Afrique	O
Phalacrocorax africanus	Long-tailed Cormorant	Riedscharbe	Cormoran africain	O
Phalacrocorax carbo	Great Cormorant	Kormoran	Grand Cormoran	CR
Phalacrocorax aristotelis	European Shag	Kr�henscharbe	Cormoran hupp�	CR
Egretta garzetta	Little Egret	Seidenreiher	Aigrette garzette	CR
Egretta gularis	Western Reef-Egret		Aigrette � gorge blanche	O
Ardea cinerea	Grey Heron	Graureiher	H�ron cendr�	MW
Ardea purpurea	Purple Heron	Purpurreiher	H�ron pourpr�	NM
Bubulcus ibis	Cattle Egret	Kuhreiher	H�ron garde-boeufs	CR
Ardeola ralloides	Squacco Heron	Rallenreiher	Crabier chevelu	NM
Nycticorax nycticorax	Black-crowned Night-Heron	Nachtreiher	Bihoreau gris	NM
Ixobrychus minutus	Little Bittern	Zwergdommel	Blongios nain	NM
Botaurus stellaris	Great Bittern	Rohrdommel	Butor �toil�	NM
Phoenicopterus ruber	Greater Flamingo	Rosaflamingo	Flamant rose	MW
Phoenicopterus minor	Lesser Flamingo		Flamant nain	O
Plegadis falcinellus	Glossy Ibis	Sichler	Ibis falcinelle	MW
Geronticus eremita	Waldrapp	Waldrapp	Ibis chauve	CR
Platalea leucorodia	Eurasian Spoonbill	L�ffler	Spatule blanche	MW
Pelecanus onocrotalus	Great White Pelican	Rosapelikan	P�lican blanc	O
Mycteria ibis	Yellow-billed Stork	Nimmersatt	Tantale ibis	O
Ciconia nigra	Black Stork	Schwarzstorch	Cigogne noire	MW
Ciconia ciconia	White Stork	Wei�storch	Cigogne blanche	NM
Gavia stellata	Red-throated Loon	Sterntaucher	Plongeon catmarin	O
Gavia arctica	Arctic Loon	Prachttaucher	Plongeon arctique	O
Gavia immer	Common Loon	Eistaucher	Plongeon huard	O
Fulmarus glacialis	Northern Fulmar	Eissturmvogel	Fulmar bor�al	O
Bulweria bulwerii	Bulwer's Petrel	Bulwersturmvogel	P�trel de Bulwer	O
Calonectris diomedea	Cory's Shearwater	Gelbschnabel-Sturmtaucher	Puffin cendr�	NM
Puffinus gravis	Great Shearwater	Gro�er Sturmtaucher	Puffin majeur	M
Puffinus griseus	Sooty Shearwater	Dunkler Sturmtaucher	Puffin fuligineux	MW
Puffinus puffinus	Manx Shearwater	Schwarzschnabel-Sturmtaucher	Puffin des Anglais	MW
Puffinus yelkouan	Mediterranean Shearwater		Puffin yelkouan	MW
Puffinus assimilis	Little Shearwater	Kleiner Sturmtaucher	Petit Puffin	O
Oceanites oceanicus	Wilson's Storm-Petrel	Buntfu�-Sturmschwalbe	Oc�anite de Wilson	MW
Pelagodroma marina	White-faced Storm-Petrel	Wei�gesicht-Sturmschwalbe	Oc�anite fr�gate	O
Hydrobates pelagicus	European Storm-Petrel	Sturmschwalbe	Oc�anite temp�te	MW
Oceanodroma castro	Band-rumped Storm-Petrel	Madeirawellenl�ufer	Oc�anite de Castro	O?
Oceanodroma leucorhoa	Leach's Storm-Petrel	Wellenl�ufer	Oc�anite cul-blanc	MW
Lanius collurio	Red-backed Shrike	Neunt�ter	Pie-gri�che �corcheur	O
Lanius senator	Woodchat Shrike	Rotkopfw�rger	Pie-gri�che � t�te rousse	NM
Vireo olivaceus	Red-eyed Vireo	Rotaugenvireo	Vir�o aux yeux rouges	O
Garrulus glandarius	Eurasian Jay	Eichelh�her	Geai des ch�nes	CR
Pica pica	Black-billed Magpie	Elster	Pie bavarde	CR
Pyrrhocorax pyrrhocorax	Red-billed Chough		Crave � bec rouge	CR
Pyrrhocorax graculus	Yellow-billed Chough		Chocard � bec jaune	CR
Corvus monedula	Eurasian Jackdaw	Dohle	Choucas des tours	CR
Corvus corone	Carrion Crow	Aaskr�he	Corneille noire	W
Corvus ruficollis	Brown-necked Raven

BIRDS OF MOROCCO, CHECKLIST OF THE BIRDS OF MOROCCO, THE COMPLETE MOROCCO BIRDLIST

عصافير مغرب