|
| | 
BIRDS OF MOZAMBIQUE,
A CHECKLIST / LIST OF THE BIRDS OF MOZAMBIQUE, BIRDLIST OF
MOZAMBIQUE
PASSEROS
/ AVES DE MOZAMBIQUE
Birds of Mozambique coded for abundance, breeding, migration, wintering, endemic, rare,
etc.; 2000 pages on birds, nature, birdwatching, where to go birding, birds and nature pictures, nature conservation, equipment, bird feeding, etc. Welcome to the bird
list of
Mozambique.
Mozambique is home to an
impressive number of species of birds that vary from residents, that stay
all year around, to breeding birds, that spend a good part of the growing season
in Mozambique to raise their young, migrants who pass through
Mozambique with the seasons, to wintering birds who like to spend a good
part of the winter in Mozambique to escape colder conditions up north.
While many species of birds are relatively common as they are part of the
ecosystems of the state, it is always a thrill to stumble upon a rare bird
or vagrant, that does not really form part of any the Mozambique ecosystems.
Maybe it got lost during its travels between its summer and winter residence or
it got displaced by bad weather.
Among the species of the checklist of
the birds of Mozambique you can find waterfowl and wading birds,
a large suite of song birds, raptors, game birds, swifts and
nighthawks, etc., many of which occupy several ecosystems simultaneously, as
they fly to and from forests, meadows, shorelines of waters, cities and and
urban green spaces. At Birdlist, we have developed a coding system that can help
you predict when you may expect a certain species, with a code for seasonality,
such as resident, nesting, wintering, etc. A code for abundance will give you a
clue on the likelihood that you may actually see a certain species of bird.
As we progressed with the coding, we realized that there should be a
differentiation in the coding for "common", such as less common,
common and very common birds. However, this would require reliable
quantative data, which for most states, are not revealed by the commission of bird
records. We hope to provide those in the future. In the meantime, enjoy the
current checklist of the birds of Mozambique.
|
Welcome to Nature worldwide with the birds of this country or
territory. You will find 2 tables. the first table explains the abundance and
presence codes; the second table is the checklist of the birds. To learn about
how we acquired the information, see our
Methodology
page. We have about 2000 pages, not only on birds but also on, mammals and national parks as well as
nature related links by country.
For the list of mammals or national parks of this country or for the links,
press the link above. National Parks in developing countries need YOUR help.
Learn more about the most important rescue effort ever made to rescue nature and
about our crusade to rescue
nature in the tropics from annihilation!.
 |
For
years, I kept this website rather anonymous. But then it occurred to me
that maybe, you, the visitor, would actually enjoy knowing who and what is
behind all this. I am Daan
Vreugdenhil, have a PhD in conservation ecology, and dedicated
my career of 4
decades to the conservation of nature, for which I visited some 80
countries and learned 6 foreign languages, my native language being Dutch.
I have always felt that conservation
is a passion, not a profession. As a child, my father would take me on the back
of his bicycle into the meadows in Holland, where he taught me to identify
birds and plants.
I caught frogs, butterflies and lizards as pets (yes, most of those poor
critters died shortly after). As a teenager, I joined a
youth club for nature study, riding my bike every weekend with my fellow club
members to nature reserves in the Netherlands where I grew up. Little
wonder, when time came I studied ecology and natural resources management.
I guess, I never got over my love for nature, wild places, forests,
deserts and wild animals. I still love hitting the trail, kayaking down a
river, the wind in my ears when skiing down a slope or riding my speed
bike. Often people ask me if I don't get tired of traveling. But how can
one ever get tired of the beauty of the bright colours of Indian Fall, the
thrill of an eagle soaring the sky, the thunder of Iguaçu Falls, the
fragrance of a spring flower, a Sky Lark announcing spring, a herd of
elephants roaming the plains. My entire life has been dedicated to the
conservation of nature.
This website is my gift to you, so you can follow
me in my passion and carry on the flame of conservation, the result of
more than a decade of work for which I never got paid or never received
any subsidy. If this website in any way was useful to you, then I
invite you to make a donation to the Adopt A Ranger
Foundation. The Adopt A Ranger Foundation
is my latest contribution in my quest to save 10% of
our planet as a home for animals and plants. I also invite you to join
me in this uphill battle on Facebook where I created a profile
specifically dedicated to promoting more field staff in national parks. |
Bienvenue chez "OISEAUX
DU MONDE ENTIER" avec les oiseaux de ce pays ou territoire. Vous trouverez 2
tables: la première table explique les codes d'abondance et de présence; la deuxième table est la liste des
oiseaux. Pour apprendre au sujet svp consultez notre page de la Méthodologie. OISEAUX
DU MONDE ENTIER fait partie de NATURE MONDIALE avec 2000 pages pas suelement sur
les oiseaus mais aussi sur mammifères et parcs nationaux aussi bien avec
des pages avec des liens relationés a la nature de chaque pays. Pour la liste des mammifères ou
des parcs nationaux ou pour les pages des liens, pressez le lien ci-dessus. Les
parcs nationaux des pais en voi de développement ont besoin de VOTRE aide. Lisez
plus surn l' opération plus importante de sauvétage de la nature jamais
enterprise et notre lutte pour la conservation de la nature!
Willkommen bei "VÖGEL WELTWEIT“ , mit den Vögeln dieses Landes
bzw. dieser Region. Sie finden 2 Abschnitte vor, der erste enthält einen Code über die
Häufigkeit und das Vorkommen der Art; der zweite Teil ist die Checkliste der
Vögel. Wie wir die Informationen gesammelt haben, entnehmen sie bitte unserer Methodologie-Seite. VÖGEL WELTWEIT ist Teil von NATUR WELTWEIT, mit 2000 Seiten, nicht nur über die Vögel der Welt, sondern auch mit Listen der
Säugetiere oder Nationalparks weltweit, sowie mit Links betreffend der Natur des
jeweiligen Landes. Um zu den Listen der Säugetiere bzw. Nationalparks des Landes oder zu anderen Links zu gelangen, klicken Sie den weiter oben befindlichen
Link an. Die Nationalparks der Entwicklungsländer brauchen IHRE Hilfe.
Erfahren
Sie mehr über die jemals versuchte wichtigste Rettungsaktion für die Natur und
unsere Kreuzzug zur Rettung der Natur!.
Bemvindo a " PÁSSAROS
DO MUNDO INTEIRO" com a lista dos aves de este país ou territorio. Vôce encontrará 2
tablas: a primera tabla explica os códigos de abundancia e de presencia; a segunda é
a lista dos aves. Para aprender cómo adquirimos os dados, por favor vea nossa página de
Metodología. PÁSSAROS
DO MONDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DO MUNDO INTEIRO" com 2000 páginas
não somente das aves mas também com os mamíferos e os parques nacionais, así como
com ligações relacionadas à naturaleza de este país. Pela lista dos mamíferos ou
dos parques nacionais o pela página de ligações, por favor aperta o link deseado
acima. A natureza no tropico preciza SUA ayuda. Leia
mais sobre a operação de salvamento da natureza mais importante do mundo e nossa
cruzada pela conservação.
Bienvenido a "PÁJAROS
DEL MUNDO ENTERO" con la lista de los pájaros de este país o territorio. Usted encontrará 2
tablas: la primera explica los códigos de abundancia y de la presencia; la segunda es la lista de los pájaros. Para
averiguar cómo adquirimos
los datos, por favor vea nuestra página de Metodología. PÁJAROS
DEL MUNDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO" con 2000 páginas
no solo con los Pájaros sino también con los mamíferos y de los parques
nacionales, así como con enlaces relacionados a la naturaleza de este país. Para la lista de
los mamíferos o de los parques nacionales o para la página de los
enlaces, haga clique al enlace deseado arriba. Las areas protegidas en los
paises de desarrollo necesitan SU ayuda. Lea
más sobre la operación más significante en la historia humana y nuestra cruzda para rescatar
la naturaleza en el mundo!
Welkom by "ALLE VOGELS
VAN DE WERELD" met de vogellijst checklist van dit land of gebied. Er staan hier
2 tabellen: de eerste verklaart de codes voor abundantie en voorkomen; de tweede is de vogellijst.
Op de pagina "Methode"
kunt u lezen hoe de informatie tot stand is gekomen. ALLE
VOGELS VAN DE WERELD maakt deel uit van NATUUR VAN DE HELE WERELD met 2000
páginas, niet alleen met vogellijsten, maar ook met de soortenlijsten van zoogdieren
en lijsten
van nationale
parken en natuurreservaten van alle landen van de wereld, alsmede met aan de natuur
gerelateerde links van dit land. Voor de zoogdieren, nationale parken of
natuurlinks van dit land, klik de desbetreffende link aan. Natuurgebieden in
ontwikkelingslanden hebben UW hulp nodig.
Hier
kunt u meer lezen over de belangrijkste reddingsoperatie ooit om de
natuur in ontwikkelingslanden alsnog te redden!.
Abundance,
Abundancia, Algemeinlichkeit, Algemeenheid |
| D |
Distribution range deducted from map, not actual
record. |
Área de
distribución; no basada en registros publicados sino en mapas de
distribución. |
Área de distribuição: não baseado em
registros publicados mas em mapas de distribução. |
Région de distribution; pas basé sur des
régistres publiés mais sur des cartes de distribution. |
Verspreidingsgebied op basis van
distributie kaartje; niet van gepubliceerde gegevens. |
Bereich
abgeleitet von Distributionkarte; nicht von Beobachtungen. |
| P |
Present, abundance not determined. |
Presente,
abundancia no determinada. |
Presente, abundancia não determinado. |
Présent, l'abundance pas déterminée. |
Komt voor; maar algemeenheid niet
vastgesteld. |
Anwesend, Algemeinligkeit nicht festgestelt. |
| C |
Within its range, varying from common to occasional
|
Dentro
su región de distribución, entre común y incidentale. |
Dentro
sua regão de distribução, entre común e incidental.
|
Dedans sa
région de distribution, variant de commun a incidendale. |
Binnen zijn
verspreidingsgebied, variërend van algemeen tot af en toe voorkomend.
|
Innerhalb irhe
normale Bereich variierend von algemein bis gelegendlich.
|
| O |
Rare, wandered outside of its normal range but
still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100
records. |
Rare, salió de su
área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada.
Normalemente entre 10 y 100 observationes. |
Raro, fora de sua região de distribuição
normal, mas ainda posse ser esperado de vez em quando. |
Raro, divagué en dehors de sa région normale
mais peut être vue de temps a autre. Normalement entre 10 et 100
observations. |
Zeldzaam. |
Selten,
wandert ausserhalb sein Gebiet, aber kan erwarted worden. Normalerweise
zwischen 10 - 100 Beobachtungen. |
| V |
Vagrant, accidental, species far out of its normal
distribution range. >10 observations. |
Accidental, una especie
lejos de su área de distribución. >10 observations. |
Accidental, uma espécie longe de sua região
de distribuição. |
Accidentel, se trouve loin de sa région de la
distribution normale. >10 observaciones. |
Dwaalgast. |
Wanderer.
Art wandert weit von irhem normale Gebiet. >10 Beobachtungen. |
| I |
Introduced species. |
Especie
introducida. |
Espécie
introducida. |
Espèce introduite. |
Exoot. |
Eingefürte
Art. |
| Q |
Not verified. |
Registro / observación no
es verificado. |
Observação não é verificado. |
L' observation n'est pas vérifiée. |
Waarneming niet
bevestigd. |
Beobachtung
is nicht geprüft. |
| X |
Extinct. |
Extinta. |
Extinta. |
Extincte. |
Uitgestorven. |
Ausgestorben. |
| XL |
Extinct
in country |
Extinta
en
el país. |
Extinta
no país. |
Extinct
dans
le pais. |
Uitgestorven
in het land. |
Ausgestorben
im Lande. |
Status
of Permanence, Estado de estadía, Etat de séjour, Aufenthalt, Verblijf
|
| R |
Resident, present year around. |
Residente,
presente durante todo el año. |
Residente; presente durante todo o ano. |
Résident, présent pendant tout l'année. |
Standvogel: verblijft het hele
jaar door. |
Resident, immer anwesend. |
| N |
Nests in the area but absent during
part of the year. |
Permanece en el áreas
durante la estación de anidamiento, pero ausente durante parte del año. |
Presente na área na época de aninhamento ma's
ausente durante parte del ano. |
Se niche dans la région, mais sortit
pendant la saison de non-nicheur. |
Broedvogel:
trekt weg na het broedseizoen. |
Nistet
im Gebied, aber abwesig nach der Brütenzeit. |
| M |
Migrant, non-breeding. May spend a short period or the
entire winter. |
Migratoria, no
anida. Permanece durante un período corto hasta una parte del invierno. |
Migratória, não aninhida. Posse ficar um período
curto ou uma parte do inverno. |
Migrateur, mais ne niche pas. Se dépense un moment
brève ou une partie de l'hiver. |
Trekvogel; kan doortrekken of
kort deel van de winter verblijven. |
Zugvogel;
Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters. |
| W |
Wintering; stays in the area, while its primary
nesting range is elsewhere. |
Pasa en el país mientras
su región de anidamiento se encuentra en otra parte. |
Fica na região, mas sua área de aninhação
primária esta em outro região. |
S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement
ailleurs. |
Wintergast:
overwintert een belangrijk deel van de winter. |
Überwinternd; haltet sich auf im Gebiet,
während seine primäre Nestort irgendwo anders ist. |
| E |
National endemic. |
Especie
endémica
nacional. |
Especie endémica nacional. |
Endémique national. |
Nationaal endemische
soort. |
National
endemische Art. |
| * |
National
bird. |
Ave nacional. |
Ave
nacional. |
Oiseau
national. |
Nationale
vogel. |
Nationaler Vogel. |
The number of
species of birds of registered
for Mozambique following the WICE criterias is 758
| Species |
Birds |
Aves |
Voel |
MZ |
| Coturnix
coturnix |
Common
Quail |
Codorniz-comum |
Afrikaanse
Kwartel |
R |
| Coturnix
delegorguei |
Harlequin
Quail |
Codorniz-arlequim |
Bontkwartel |
M |
| Coturnix
adansonii |
Blue
Quail |
|
Bloukwartel |
M |
| Numida
meleagris |
Helmeted
Guineafowl |
Fraca-de-guine |
Gewone
Tarentaal |
R |
| Guttera
pucherani |
Crested
Guineafowl |
Fraca-de-cristata |
|
R |
| Dendrocygna
bicolor |
Fulvous
Whistling-Duck |
Marreca-peba |
Fluiteend |
NM |
| Dendrocygna
viduata |
White-faced
Whistling-Duck |
Irere |
Nonnetjie-eend |
NM |
| Thalassornis
leuconotus |
White-backed
Duck |
|
Witrugeend |
CR |
| Alopochen
aegyptiacus |
Egyptian
Goose |
|
Kolgans |
CR |
| Plectropterus
gambensis |
Spur-winged
Goose |
|
Wildemakou |
CR |
| Sarkidiornis
melanotos |
Comb
Duck |
Pato-de-crista |
Knobbeleend |
NM |
| Nettapus
auritus |
African
Pygmy-Goose |
|
Dwerggans |
CR |
| Anas
capensis |
Cape
Teal |
|
Teeleend |
M |
| Anas
sparsa |
African
Black Duck |
|
|
R |
| Anas
undulata |
Yellow-billed
Duck |
|
Swarteend |
R |
| Anas
smithii |
Cape
Shoveler |
|
Kaapse
Slopeend |
R |
| Anas
erythrorhyncha |
Red-billed
Duck |
|
Rooibekeend |
M |
| Anas
acuta |
Northern
Pintail |
Arrabio |
Pylsterteend |
R |
| Anas
hottentota |
Hottentot
Teal |
|
Gevlekte
Eend |
M |
| Netta
erythrophthalma |
Southern
Pochard |
Patury-preta,
Sarro africano |
Bruineend |
NM |
| Turnix
Sylvatica |
Small
Buttonquail |
Turnix-sylvatica |
Bosveldkwarteltjie |
R |
| Turnix
nana |
Black-rumped
Buttonquail |
|
|
M |
| Indicator
variegatus |
Scaly-throated
Honeyguide |
Indicador-de-garganta-malhada |
Gevlekte
Heuningwyser |
CR |
| Indicator
indicator |
Greater
Honeyguide |
Indicador-grande |
Grootheuningwyser |
CR |
| Indicator
minor |
Lesser
Honeyguide |
Indicador-pequeno |
Kleinheuningwyser |
R |
| Indicator
meliphilus |
Pallid
Honeyguide |
Indicador-oriental |
Oostelike
Heuningwyser |
R |
| Prodotiscus
zambesiae |
Green-backed
Honeyguide |
Indicador-cinzento |
Dunbekheuningvoel |
CR |
| Prodotiscus
regulus |
Wahlberg's
Honeyguide |
Indicador-de-Wahlberg.ss |
Skerpbekheuningvoel |
R |
| Jynx
ruficollis |
Rufous-necked
Wryneck |
|
Draaihals |
R |
| Campethera
bennettii |
Bennett's
Woodpecker |
Pica-pau-de-Bennet |
Bennettse
Speg |
R |
| Campethera
scriptoricauda |
Reichenow's
Woodpecker |
|
Tanzaniese
Speg |
R |
| Campethera
abingoni |
Golden-tailed
Woodpecker |
Pica-pau-de-cauda-dourada |
Goudstertspeg |
R |
| Campethera
cailliautii |
Green-backed
Woodpecker |
Pica-pau-de-dorso-verde |
Gevlekte
Speg |
R |
| Dendropicos
fuscescens |
Cardinal
Woodpecker |
Pica-pau-cardeal |
Kardinaalspeg |
R |
| Dendropicos
stierlingi |
Stierling's
Woodpecker |
Pica-pau-de-Stierling |
|
R |
| Dendropicos
namaquus |
Bearded
Woodpecker |
Pica-pau-de-vigode |
|
R |
| Dendropicos
griseocephalus |
Olive
Woodpecker |
Pica-pau-esverdeado |
|
R |
| Stactolaema
leucotis |
White-eared
Barbet |
Barbacas-de-orelha-brancas |
Witoorhoutkapper |
R |
| Stactolaema
whytii |
Whyte's
Barbet |
Barbacas-de-Whyte |
Geelbleshoutkapper |
R |
| Stactolaema
olivacea |
Green
Barbet |
Barbacas-verde |
|
R |
| Pogoniulus
simplex |
Green
Tinkerbird |
Barbadinho-verde |
Groentinker |
R |
| Pogoniulus
bilineatus |
Yellow-rumped
Tinkerbird |
Barbadinho-de-uropigio-aramelo |
Swartblestinker |
R |
| Pogoniulus
chrysoconus |
Yellow-fronted
Tinkerbird |
Babadinho-de-testa-vermelha |
Geelblestinker |
R |
| Pogoniulus
pusillus |
Red-fronted
Tinkerbird |
Barbadinho-de-testa-vermelha |
Rooiblestinker |
R |
| Tricholaema
leucomelas |
Pied
Barbet |
Barbacas-das-acacia |
Bonthoutkapper |
R |
| Lybius
torquatus |
Black-collared
Barbet |
|
Rooikophoutkapper |
R |
| Lybius
melanopterus |
Brown-breasted
Barbet |
|
|
R |
| Trachyphonus
vaillantii |
Crested
Barbet |
Barbacas-de-poupa |
Kuifkophoutkapper |
R |
| Tockus
erythrorhynchus |
Red-billed
Hornbill |
Calau-de-bico-vermelho |
Rooibekneushoringvoel |
R |
| Tockus
leucomelas |
Southern
Yellow-billed Hornbill |
Calau-de-bico-amarelo |
Geelbekneushoringvoel |
R |
| Tockus
alboterminatus |
Crowned
Hornbill |
Calau-coroado |
Gekroonde
Neushoringvoel |
R |
| Tockus
nasutus |
African
Grey Hornbill |
Calau-cinzento |
Grysneushoringvoel |
R |
| Tockus
pallidirostris |
Pale-billed
Hornbill |
Calau-de-bico-palido |
|
R |
| Ceratogymna
bucinator |
Trumpeter
Hornbill |
Calau-trombeteiro |
Gewone
Boskraai |
R |
| Ceratogymna
brevis |
Silvery-cheeked
Hornbill |
Calau-de-faces-prateadas |
Kuifkopboskraai |
R |
| Bucorvus
leadbeateri |
Southern
Ground-Hornbill |
Calau-gigante |
Bromvoel |
CR |
| Upupa
epops |
Eurasian
Hoopoe |
Poupa |
|
R |
| Upupa
africana |
African
Hoopoe |
|
Hoephoep |
P |
| Phoeniculus
purpureus |
Green
Woodhoopoe |
Zombeteiro-de-bico-vermelho |
Gewone
Kakelaar |
R |
| Phoeniculus
damarensis |
Violet
Woodhoopoe |
Zombeteiro-de-Damarâlandia. |
Perskakelaar |
P |
| Rhinopomastus
cyanomelas |
Common
Scimitar-bill |
|
Swartbekkakelaar |
R |
| Apaloderma
narina |
Narina
Trogon |
Republicano |
Bosloerie |
R |
| Apaloderma
vittatum |
Bar-tailed
Trogon |
Republicano-de-cauda-barrada |
|
R |
| Coracias
garrulus |
European
Roller |
Rolieiro-europeu |
Europese
Troupant |
BW |
| Coracias
caudata |
Lilac-breasted
Roller |
Rolieiro-de-peito-lilas |
Gewone
Troupant |
R |
| Coracias
spatulata |
Racket-tailed
Roller |
Rolieiro-de-cauda-espalmada |
Knopsterttroupant |
R |
| Coracias
naevia |
Rufous-crowned
Roller |
|
Groottroupant |
M |
| Eurystomus
glaucurus |
Broad-billed
Roller |
Rolieiro-de-bico-amarelo |
Geelbektroupant |
M |
| Alcedo
semitorquata |
Half-collared
Kingfisher |
|
Blouvisvanger |
R |
| Alcedo
cristata |
Malachite
Kingfisher |
|
KuifkopvisvangerFF |
R |
| Ispidina
picta |
African
Pygmy-Kingfisher |
|
Dwergvisvanger |
R |
| Halcyon
leucocephala |
Grey-headed
Kingfisher |
Guarda-rios-de-cabeca-cinzenta |
Gryskopvisvanger |
NM |
| Halcyon
senegalensis |
Woodland
Kingfisher |
Guarda-rios-dos-bosques |
Bosveldvisvanger |
NM |
| Halcyon
senegaloides |
Mangrove
Kingfisher |
Guarda-rios-dos-mangais |
Mangliedvisvanger |
R |
| Halcyon
albiventris |
Brown-hooded
Kingfisher |
Guarda-rios-de-cabeca-castanha |
Bruinkopvisvanger |
R |
| Halcyon
chelicuti |
Striped
Kingfisher |
|
Gestreepte
Visvanger |
R |
| Megaceryle
maxima |
Giant
Kingfisher |
Guarda-rios-gigantes |
Reuse
Visvanger |
R |
| Ceryle
rudis |
Pied
Kingfisher |
Guarda-rios-malhados |
Bontvisvanger |
R |
| Merops
bullockoides |
White-fronted
Bee-eater |
Abelharuco-de-garganta-branca |
Rooikeelbyvreter |
R |
| Merops
pusillus |
Little
Bee-eater |
Abelharuco-pequeno |
Kleinbyvreter |
R |
| Merops
hirundineus |
Swallow-tailed
Bee-eater |
Abelharuco-de-cauda-forcada |
Swaelstertbyvreter |
NM |
| Merops
boehmi |
Boehm's
Bee-eater |
Abelharuco-de-Boehm. |
Roeskopbyvreter |
CR |
| Merops
persicus |
Blue-cheeked
Bee-eater |
|
Blouwangbyvreter |
BW |
| Merops
superciliosus |
Madagascar
Bee-eater |
Abelharuco-malgaxe |
Olyfbyvreter |
NM |
| Merops
apiaster |
European
Bee-eater |
Abelharuco-comum |
Europese
Byvreter |
BW |
| Merops
nubicoides |
Southern
Carmine Bee-eater |
|
Rooiborsbyvreter |
NM |
| Colius
striatus |
Speckled
Mousebird |
Rabo-de-junco-estriado |
Gevlekte
Muisvoel |
R |
| Urocolius
indicus |
Red-faced
Mousebird |
Rabo-de-juncos-se-faces-vermelhas |
Rooiwangmuisvoel |
R |
| Clamator
glandarius |
Great
Spotted Cuckoo |
Cuco-rabilongo |
Gevlekte
Koekoek |
M |
| Pachycoccyx
audeberti |
Thick-billed
Cuckoo |
Cuco-de-bico-grosso |
Dikbekkoekoek |
R |
| Cuculus
solitarius |
Red-chested
Cuckoo |
Cuco-de-peito-vermelho |
Piet-my-vrou |
M |
| Cuculus
clamosus |
Black
Cuckoo |
|
Swartkoekoek |
M |
| Cuculus
canorus |
Common
Cuckoo |
Cuco-canoro |
Europese
Koekoek |
B |
| Cuculus
gularis |
African
Cuckoo |
Cuco-africano |
Afrikaanse
Koekoek |
M |
| Cercococcyx
montanus |
Barred
Long-tailed Cuckoo |
Coco-da-montanha |
Langstertkoekoek |
M |
| Chrysococcyx
klaas |
Klaas's
Cuckoo |
Cuco-de-Klaas |
Meitjie |
R |
| Chrysococcyx
cupreus |
African
Emerald Cuckoo |
Cuco-esmeraldino |
Mooimeisie |
M |
| Chrysococcyx
caprius |
Dideric
Cuckoo |
|
Diederikkie |
M |
| Ceuthmochares
aereus |
Yellowbill |
|
Groenvleiloerie |
R |
| Centropus
grillii |
Black
Coucal |
Cucal
Preto |
Swartvleiloerie |
M |
| Centropus
senegalensis |
Senegal
Coucal |
Cucal-do-senegal |
Senegalvleiloerie |
R |
| Centropus
superciliosus |
White-browed
Coucal |
Cucal-de-sobrancelhas-brancas |
|
R |
| Centropus
burchelli |
Burchell's
Coucal |
Cucal-de-Burchell |
|
P |
| Poicephalus
robustus |
Brown-necked
Parrot |
|
Woudpapegaai |
R |
| Poicephalus
meyeri |
Meyer's
Parrot |
|
Bosveldpapegaai |
R |
| Poicephalus
cryptoxanthus |
Brown-headed
Parrot |
|
Woudpapegaai |
R |
| Agapornis
lilianae |
Lilian's
Lovebird |
Inseparavel-do-niassa |
Niassaparkiet |
R |
| Schoutedenapus
myoptilus |
Scarce
Swift |
Andorinhão-de-shoa |
Skaarswindswael |
M |
| Telacanthura
ussheri |
Mottled
Spinetail |
Rabo-espinhoso-de-Ussher |
Gevlekte
Stekelstert |
R |
| Neafrapus
boehmi |
Bat-like
Spinetail |
Rabo-espinhoso-de-Bohm |
Witpensstekelstert |
R |
| Cypsiurus
parvus |
African
Palm-Swift |
Andorinhão-de-palmeiras |
Palmwindswael |
R |
| Tachymarptis
melba |
Alpine
Swift |
Andorinhão-real |
Witpenswindswael |
N |
| Tachymarptis
aequatorialis |
Mottled
Swift |
Andorinhão-malhado |
Bontwindswael |
R |
| Apus
apus |
Common
Swift |
Andorinhão-preto |
Europese
Windswael |
B |
| Apus
barbatus |
African
Swift |
Andorinhão-petro-africano |
|
R |
| Apus
affinis |
Little
Swift |
Andorinhão-pequeno |
Kleinwindswael |
R |
| Apus
horus |
Horus
Swift |
Andorinhão-horus |
Horuswindswael |
R |
| Apus
caffer |
White-rumped
Swift |
|
Witkruiswindswael |
M |
| Tauraco
schalowi |
Schalow's
Turaco |
|
Oostelike
Knysnaloerie |
? |
| Tauraco
livingstonii |
Livingstone's
Turaco |
|
)
Capriviknysnaloerie |
R |
| Tauraco
corythaix |
Knysna
Turaco |
|
Knysnaloerie |
? |
| Musophaga
porphyreolopha |
Purple-crested
Turaco |
Tauraco-de-crista-violeta |
)
Bloukuifloerie |
R |
| Corythaixoides
concolor |
Grey
Go-away-bird |
Tauraco-mascarado |
Kwevoel |
R |
| Tyto
alba |
Barn
Owl |
Suindara,
Coruja-das-torres. (Po) |
|
R |
| Tyto
capensis |
African
Grass-Owl |
Coruja-dos-campos |
|
R |
| Otus
leucotis |
White-faced
Scops-Owl |
Mocho-de-faces-brancas |
Witwanguil |
R |
| Bubo
capensis |
Cape
Eagle-Owl |
Bufo-do-cabo |
Kaapse
Ooruil |
R |
| Bubo
africanus |
Spotted
Eagle-Owl |
Bufo-africano. |
Gevlekte
Ooruil |
R |
| Bubo
lacteus |
Verreaux's
Eagle-Owl |
Bufo-de-Verreaux |
Reuse
Ooruil |
R |
| Scotopelia
peli |
Pel's
Fishing-Owl |
Corujão-pesqueiro |
Visuil |
R |
| Scotopelia
bouvieri |
Vermiculated
Fishing-Owl |
|
|
P |
| Ciccaba
woodfordii |
African
Wood-Owl |
Coruja-da-floresta |
|
R |
| Glaucidium
perlatum |
Pearl-spotted
Owlet |
|
Witkoluil |
R |
| Glaucidium
capense |
African
Barred Owlet |
Mocho-barrado |
Gebande
Uil |
R |
| Asio
capensis |
Marsh
Owl |
|
Vlei-uil |
R |
| Caprimulgus
europaeus |
Eurasian
Nightjar |
Noitibó-da-europa |
Europese
Naguil |
B |
| Caprimulgus
rufigena |
Rufous-cheeked
Nightjar |
Noitibo-de-faces-vermelhas |
Rooiwangnaguil |
M |
| Caprimulgus
pectoralis |
Fiery-necked
Nightjar |
Noitibo-musical |
Afrikaanse
Naguil |
P |
| Caprimulgus
natalensis |
Swamp
Nightjar |
Noitibo-de-natal |
Natalse Naguil |
R |
| Caprimulgus
tristigma |
Freckled
Nightjar |
Noitibo-das-rochas |
Donkernaguil |
R |
| Caprimulgus
fossii |
Square-tailed
Nightjar |
Noitibo-de-Mocambique |
Laeveldnaguil |
R |
| Macrodipteryx
vexillarius |
Pennant-winged
Nightjar |
Noitibo-de-estandarte |
|
M |
| Columba
guinea |
Speckled
Pigeon |
Pombo-da-guine |
Kransduif |
P |
| Columba
arquatrix |
African
Olive-Pigeon |
|
Geelbekbosduif |
R |
| Columba
delegorguei |
Eastern
Bronze-naped Pigeon |
Pombo-de-Deleguorgue. |
Withalsbosduif |
R |
| Streptopelia
senegalensis |
Laughing
Dove |
Rola-das-palmeiras |
Rooiborsduifie |
R |
| Streptopelia
decipiens |
Mourning
Collared-Dove |
|
Rooioogtortelduif |
R |
| Streptopelia
capicola |
Ring-necked
Dove |
Rola-do-cabo. |
Gewone
Tortelduif |
R |
| Streptopelia
semitorquata |
Red-eyed
Dove |
Rola-de-olhos-vermelhos |
|
R |
| Turtur
chalcospilos |
Emerald-spotted
Wood-Dove |
|
Groenvlekduifie |
R |
| Turtur
afer |
Blue-spotted
Wood-Dove |
Rola-de-manchas-azuis |
Blouvlekduifie |
R |
| Turtur
tympanistria |
Tambourine
Dove |
|
Witborsduifie |
R |
| Oena
capensis |
Namaqua
Dove |
Rola-rabilonga |
Namakwaduifie |
R |
| Treron
calva |
African
Green-Pigeon |
|
Papegaaiduif |
R |
| Neotis
denhami |
Stanley
Bustard |
Abetarda-de-Denham |
Veldpou |
R |
| Neotis
ludwigii |
Ludwig's
Bustard |
Abetarda-de-Ludwig |
Ludwigse
Pou |
P |
| Ardeotis
kori |
Kori
Bustard |
Abetarda-kori |
Gompou |
R |
| Eupodotis
ruficrista |
Red-crested
Bustard |
Sisao-de-poupa-vermelha |
Boskorhaan |
R |
| Eupodotis
afraoides |
White-quilled
Bustard |
|
Witvlerkkorhaan |
P |
| Eupodotis
melanogaster |
Black-bellied
Bustard |
Sisão-de-barriga-preta |
Langbeenkorhaan |
R |
| Balearica
regulorum |
Grey
Crowned-Crane |
Grou-coroado-austral |
Crane
Mahem |
R |
| Grus
carunculatus |
Wattled
Crane |
Grou-carunculado |
Lelkraanvoel |
CR |
| Podica
senegalensis |
African
Finfoot |
Pés-de-barbatana |
Watertrapper |
R |
| Sarothrura
elegans |
Buff-spotted
Flufftail |
Frango-de-agua-elegante |
Gevlekte
Vleikuiken |
NM |
| Sarothrura
rufa |
Red-chested
Flufftail |
|
Rooiborsvleikuiken |
R |
| Sarothrura
boehmi |
Streaky-breasted
Flufftail |
|
Streepborsvleikuiken |
N |
| Sarothrura
affinis |
Striped
Flufftail |
frango-de-agua-estriada |
Gestreepte
Vleikuiken |
R |
| Rallus
caerulescens |
Kaffir
Rail |
|
Grootriethaan |
R |
| Crex
egregia |
African
Crake |
|
Afrikaanse
Riethaan |
M |
| Crex
crex |
Corn
Crake |
Codornizão |
Kwartelkoning |
B |
| Amaurornis
flavirostra |
Black
Crake |
|
Swartriethaan |
R |
| Porzana
pusilla |
Baillon's
Crake |
Franga-d'água-pequena |
Kleinriethaan |
R |
| Porzana
porzana |
Spotted
Crake |
Franga-d'água-grande |
Gevlekte
Riethaan |
B |
| Porphyrio
porphyrio |
Purple
Swamphen |
Caimão |
Grootkoningriethaan |
R |
| Porphyrio
alleni |
Allen's
Gallinule |
|
Kleinkoningriethaan |
M |
| Porphyrio
martinicus |
Purple
Gallinule |
Frango-d’agua-azul |
Amerikaanse
Koningriethaan |
P |
| Gallinula
chloropus |
Common
Moorhen |
Galinha-d’agua |
Grootwaterhoender |
R |
| Gallinula
angulata |
Lesser
Moorhen |
|
Kleinwaterhoender |
M |
| Fulica
cristata |
Red-knobbed
Coot |
Galeirão-de-crista |
Bleshoender |
R |
| Pterocles
bicinctus |
Double-bandedF
Sandgrouse |
Corticol-de-duas-bandas |
Dubbelbandsandpatrys |
R |
| Gallinago
media |
Great
Snipe |
Narceja-real |
Dubbelsnip |
B |
| Gallinago
nigripennis |
African
Snipe |
Narceja-africana |
Afrikaanse
Snip |
R |
| Limosa
limosa |
Black-tailed
Godwit |
Maçarico-de-bico-direito |
Swartstertgriet |
S |
| Numenius
phaeopus |
Whimbrel |
Macarico-galego |
Kleinwulp |
BW |
| Numenius
arquata |
Eurasian
Curlew |
Maçarico-real |
Grootwulp |
B |
| Tringa
erythropus |
Spotted
Redshank |
Perna-vermelha-oscuro. |
Gevlekte
Rooipootruiter |
R |
| Tringa
totanus |
Common
Redshank |
Perna-vermelha |
Rooipootruiter |
BW |
| Tringa
stagnatilis |
Marsh
Sandpiper |
|
Moerasruiter |
BW |
| Tringa
nebularia |
Common
Greenshank |
Perna-verde-comum |
Groenpootruiter |
BW |
| Tringa
ochropus |
Green
Sandpiper |
Bique-bique,
Perna-verde-fino |
Witgatruiter |
BW |
| Tringa
glareola |
Wood
Sandpiper |
Maçarico-bastardo |
Bosruiter |
BW |
| Xenus
cinereus |
Terek
Sandpiper |
Macarico-sovela |
Terekruiter |
BW |
| Actitis
hypoleucos |
Common
Sandpiper |
Maçarico-das-rochas |
|
BW |
| Arenaria
interpres |
Ruddy
Turnstone |
Agachadeira,
Rola-do-mar (Po) |
Steenloper |
BW |
| Calidris
canutus |
Red
Knot |
Macarico-de-papo-vermelho,
Sexoeira (Po) |
Knoet |
OB |
| Calidris
alba |
Sanderling |
Macarinco-branco,
Pilrito-d'areia (sanderlingo) (Po) |
Drietoonstrandloper |
BW |
| Calidris
minuta |
Little
Stint |
Pilrito-pequeno |
Kleinstrandloper |
BW |
| Calidris
ruficollis |
Red-necked
Stint |
|
Rooinekstrandloper |
B |
| Calidris
subminuta |
Long-toed
Stint |
|
Langtoonstrandloper |
OB |
| Calidris
fuscicollis |
White-rumped
Sandpiper |
Macarico-de-rabadilha-branca |
Witrugstrandloper |
S |
| Calidris
bairdii |
Baird's
Sandpiper |
Macarico-de-bico-fino |
Bairdse
Strandloper |
R |
| Calidris
melanotos |
Pectoral
Sandpiper |
Macarico-de-colete,
Pilrito-peitoral |
Geelpootstrandloper |
S |
| Calidris
alpina |
Dunlin |
Pilrito-comum |
Bontstrandloper |
P |
| Calidris
ferruginea |
Curlew
Sandpiper |
Pilrito-de-bico-comprido |
Krombekstrandloper |
BW |
| Limicola
falcinellus |
Broad-billed
Sandpiper |
Pilrito-falcinelo-de-bico-largo |
Breebekstrandloper |
OB |
| Philomachus
pugnax |
Ruff |
Combatente |
Kemphaan |
BW |
| Phalaropus
lobatus |
Red-necked
Phalarope |
Falaropo-de-bico-fino |
Rooihalsfraiingpoot |
P |
| Phalaropus
fulicaria |
Red
Phalarope |
Falaropo-de-bico-grosso |
Grysfraiingpoot |
B |
| Rostratula
benghalensis |
Greater
Painted-snipe |
Narceja-pintada |
Goudsnip |
R |
| Actophilornis
africanus |
African
Jacana |
Jacana-africana |
Grootlangtoon |
R |
| Microparra
capensis |
Lesser
Jacana |
Jacana-pequena |
Dwerglangtoon |
R |
| Burhinus
vermiculatus |
Water
Thick-knee |
|
Waterdikkop |
R |
| Burhinus
capensis |
Spotted
Thick-knee |
|
Gewone
Dikkop |
R |
| Haematopus
ostralegus |
Eurasian
Oystercatcher |
Ostraceiro-europeu |
|
B |
| Himantopus
himantopus |
Black-winged
Stilt |
Pernalonga-comum,
Macarico-pernilongo, Perna-longa. (Po) |
|
R |
| Recurvirostra
avosetta |
Pied
Avocet |
Alfaiate |
Bontelsie |
M |
| Pluvialis
squatarola |
Grey
Plover |
Batuira-cinzenta |
Grysstrandkiewiet |
BW |
| Charadrius
hiaticula |
Common
Ringed Plover |
Borrelho-grande-de-coleira |
Ringnekstrandkiewiet |
BW |
| Charadrius
pecuarius |
Kittlitz's
Plover |
Borrelho-de-Kittli |
Geelborsstrandkiewiet |
R |
| Charadrius
tricollaris |
Three-banded
Plover |
Borrelho-de-tripla-coleira |
Driebandstrandkiewiet |
R |
| Charadrius
pallidus |
Chestnut-banded
Plover |
Borrelho-palido |
Rooibandstrandkiewiet |
R |
| Charadrius
marginatus |
White-fronted
Plover |
Borrelho-de-testa-branca |
Vaalstrandkiewiet |
R |
| Charadrius
mongolus |
Mongolian
Plover |
Borrelho-mongol |
Mongoolse
Strandkiewiet |
B |
| Charadrius
leschenaultii |
Greater
Sand Plover |
Borrelho-do-deserto |
Grootstrandkiewiet |
B |
| Charadrius
asiaticus |
Caspian
Plover |
Borrelho-asiatico |
Asiatiese
Strandkiewiet |
B |
| Vanellus
crassirostris |
Long-toed
Lapwing |
Abibe-de-faces-brancas |
Witvlerkkiewiet |
R |
| Vanellus
armatus |
Blacksmith
Lapwing |
Abibe-armado |
Bontkiewiet |
R |
| Vanellus
albiceps |
White-headed
Lapwing |
Abibe-de-coroa-branca |
Witkopkiewiet |
R |
| Vanellus
senegallus |
Wattled
Lapwing |
Abibe-do-senegal |
Lelkiewiet |
R |
| Vanellus
lugubris |
Senegal
Lapwing |
|
Kleinswartvlerkkiewiet |
R |
| Vanellus
melanopterus |
Black-winged
Lapwing |
Abibe-lugubre |
Grootswartvlerkkiewiet |
? |
| Vanellus
coronatus |
Crowned
Lapwing |
Abibe-coroado |
Kroonkiewiet |
M |
| Dromas
ardeola |
Crab
Plover |
Caranguejeiro |
Krapvreter |
M |
| Rhinoptilus
chalcopterus |
Bronze-winged
Courser |
Corredor-de-patas-vermelhas |
Bronsvlerkdrawwertjie |
M |
| Rhinoptilus
cinctus |
Three-banded
Courser |
Corredor-de-tres-coleiras |
Driebanddrawwertjie |
? |
| Cursorius
temminckii |
Temminck's
Courser |
Corredor-de-Temminck |
Trekdrawwertjie |
M |
| Glareola
pratincola |
Collared
Pratincole |
Perdiz-do-mar-europeia |
Rooivlerksprinkaanvoel |
M |
| Glareola
ocularis |
Madagascar
Pratincole |
Perdiz-do-mar-malgaxe |
|
P |
| Glareola
nuchalis |
Rock
Pratincole |
Perdiz-do-mar-escura |
Withalssprinkaanvoel |
M |
| Stercorarius
pomarinus |
Pomarine
Jaeger |
Gaivota-rapineira-pomarina |
Knopstertroofmeeu |
P |
| Stercorarius
parasiticus |
Parasitic
Jaeger |
Gaivota-rapineira-comun,
Moleiro-parasita (Po) |
Arktiese
Roofmeeu |
B |
| Rynchops
flavirostris |
African
Skimmer |
|
Waterploeer |
M |
| Larus
leucophthalmus |
White-eyed
Gull |
Gaivota-de-olho-branco |
|
? |
| Larus
dominicanus |
Kelp
Gull |
Gaivotño,
Gaivota-dominicana |
Swartrugmeeu |
R |
| Larus
fuscus |
Lesser
Black-backed Gull |
Gaivota-de-asa-escura |
Kleinswartrugmeeu |
B |
| Larus
cirrocephalus |
Grey-headed
Gull |
Gaivota-de-cabeça-cinza |
Gryskopmeeu |
R |
| Larus
ridibundus |
Black-headed
Gull |
Guincho-comum |
Swartkopmeeu |
OB |
| Larus
pipixcan |
Franklin's
Gull |
Gaivota-de-franklin |
Franklinse
Meeu |
? |
| Sterna
nilotica |
Gull-billed
Tern |
Trinta-réis-de-bico-preto |
Oostelike
Sterretjie |
? |
| Sterna
caspia |
Caspian
Tern |
Andorinha-do-mar-grande |
Reusesterretjie |
R |
| Sterna
maxima |
Royal
Tern |
Trinta-réis-real |
Koningsterretjie |
M |
| Sterna
bengalensis |
Lesser
Crested-Tern |
Gaivina-de-bico-laranja |
Kuifkopsterretjie |
M |
| Sterna
bergii |
Great
Crested-Tern |
|
Geelbeksterretjie |
R |
| Sterna
sandvicensis |
Sandwich
Tern |
Trinta-réis-de-bando,
Garajau-comum (Po) |
Grootsterretjie |
B |
| Sterna
dougallii |
Roseate
Tern |
Trinta-réis-rosado,
Andorinha-do-mar-rosada (Po) |
Rooiborssterretjie |
M |
| Sterna
sumatrana |
Black-naped
Tern |
Gaivina-de-Sumatra. |
Swartkroonsterretjie |
O |
| Sterna
hirundo |
Common
Tern |
Trinta-réis-boreal,
Inha-do-mar-comum (Po) |
Gewone
Sterretjie |
B |
| Sterna
paradisaea |
Arctic
Tern |
Andorinha-do-mar-ártica
(Po) |
Gewone
Sterretjie |
OB |
| Sterna
vittata |
Antarctic
Tern |
Trinta-réis-antartico,
Gaivina-artica |
Grysborssterretjie |
? |
| Sterna
albifrons |
Little
Tern |
Andorinha-do-mar-anã |
Kleinsterretjie |
M |
| Sterna
anaethetus |
Bridled
Tern |
Gaivina-de-dorso-castanho |
Brilsterretjie |
M |
| Sterna
fuscata |
Sooty
Tern |
Trinta-réis-marinho,
Gaivina-sombria |
Roetsterretjie |
M |
| Chlidonias
hybridus |
Whiskered
Tern |
Gaivina-dos-pauis |
Witbaardsterretjie |
R |
| Chlidonias
leucopterus |
White-winged
Tern |
Gaivina-de-asa-branca |
Witvlerksterretjie |
BW |
| Pandion
haliaetus |
Osprey |
Aguia-pescadora |
Visvalkf |
B |
| Aviceda
cuculoides |
African
Baza |
|
Koekoekvalk |
CR |
| Pernis
apivorus |
European
Honey-buzzard |
Falcão-belheiro |
Wespedief |
B |
| Macheiramphus
alcinus |
Bat
Hawk |
|
Vlermuisvalk |
R |
| Elanus
caeruleus |
Black-winged
Kite |
Peneireiro-cinzento |
Blouvalk |
R |
| Milvus
migrans |
Black
Kite |
Milhafre-preto |
Swartwou |
NM |
| Haliaeetus
vocifer |
African
Fish-Eagle |
Aguia-pesqueira-africana |
Visarend |
CR |
| Gypohierax
angolensis |
Palm-nut
Vulture |
Abutre-das-palmeiras |
Witaasvoel |
CR |
| Gypaetus
barbatus |
Lammergeier |
Quebra-osso |
Baardaasvoel |
O |
| Neophron
percnopterus |
Egyptian
Vulture |
Abutre-do-egipto |
Egiptiese
Aasvoel |
O |
| Necrosyrtes
monachus |
Hooded
Vulture |
Abultre-da-capuz |
Monnikaasvoel |
CR |
| Gyps
africanus |
White-backed
Vulture |
Grifo-do-cabo |
Witrugaasvoel |
CR |
| Gyps
coprotheres |
Cape
Griffon |
|
Kransaasvoel |
M |
| Aegypius
monachus |
Cinereous
Vulture |
Abutre-preto |
|
P |
| Torgos
Tracheliotos |
Lappet-faced
Vulture |
|
Swartaasvoel |
R |
| Trigonoceps
occipitalis |
White-headed
Vulture |
|
Witkopaasvoel |
R |
| Circaetus
gallicus |
Short-toed
Snake-Eagle |
Àguia-cobreira |
|
SW |
| Circaetus
pectoralis |
Black-chested
Snake-Eagle |
|
Swartborsslangarend |
R |
| Circaetus
cinereus |
Brown
Snake-Eagle |
|
Bruinslangarend |
R |
| Circaetus
fasciolatus |
Fasciated
Snake-Eagle |
|
Dubbelbandslangarend |
CR |
| Terathopius
ecaudatus |
Bateleur |
|
Berghaan |
CR |
| Circus
aeruginosus |
Western
Marsh-Harrier |
Tartaranhão-dos-pauis-africano |
Europese
Vleivalk |
B |
| Circus
ranivorus |
African
Marsh-Harrier |
|
Afrikaanse
Vleivalk |
CR |
| Circus
macrourus |
Pallid
Harrier |
|
Witborsvleivalk |
BW |
| Circus
pygargus |
Montagu's
Harrier |
Tartaranhão-caçador |
Blouvleivalk |
BW |
| Polyboroides
typus |
African
Harrier-Hawk |
|
Kaalwangvalk |
CR |
| Kaupifalco
monogrammicus |
Lizard
Buzzard |
Miotos-papas-largatos |
Akkedisvalk |
CR |
| Melierax
metabates |
Dark
Chanting-Goshawk |
|
Donkersingvalk |
R |
| Accipiter
tachiro |
African
Goshawk |
|
Afrikaanse
Sperwer |
R |
| Accipiter
badius |
Shikra |
|
Sperwer |
R |
| Accipiter
minullus |
Little
Sparrowhawk |
|
Kleinsperwer |
R |
| Accipiter
ovampensis |
Ovambo
Sparrowhawk |
|
Ovambosperwer |
R |
| Accipiter
rufiventris |
Rufous-chested
Sparrowhawk |
|
Rooiborssperwer |
R |
| Accipiter
melanoleucus |
Black
Goshawk |
|
Swartsperwer |
R |
| Buteo
buteo |
Common
Buzzard |
Águia-de-asa-redonda |
Bruinjakkalsvoel |
BW |
| Buteo
augur |
Augur
Buzzard |
|
Witborsjakkalsvoel |
CR |
| Aquila
pomarina |
Lesser
Spotted Eagle |
|
Gevlekte
Arend |
B |
| Aquila
clanga |
Greater
Spotted Eagle |
|
|
P |
| Aquila
rapax |
Tawny
Eagle |
|
Roofarend |
R |
| Aquila
nipalensis |
Steppe
Eagle |
|
Steppe-arend |
S |
| Aquila
verreauxii |
Verreaux's
Eagle |
|
Witkruisarend |
CR |
| Aquila
wahlbergi |
Wahlberg's
Eagle |
|
Bruinarend |
NM |
| Hieraaetus
spilogaster |
African
Hawk-Eagle |
|
Grootjagarend |
R |
| Hieraaetus
pennatus |
Booted
Eagle |
Águia-calçada |
Dwergarend |
B |
| Hieraaetus
ayresii |
Ayres's
Hawk-Eagle |
|
Kleinjagarend |
R |
| Polemaetus
bellicosus |
Martial
Eagle |
|
Breekoparend |
CR |
| Lophaetus
occipitalis |
Long-crested
Eagle |
|
Langkuifarend |
R |
| Stephanoaetus
coronatus |
Crowned
Hawk-Eagle |
|
Kroonarend |
R |
| Sagittarius
serpentarius |
Secretarybird |
|
Sekretarisvoel |
R |
| Polihierax
semitorquatus |
Pygmy
Falcon |
|
Dwergvalk |
P |
| Polihierax
insignis |
White-rumped
Falcon |
|
|
P |
| Falco
berigora |
Brown
Falcon |
|
|
P |
| Falco
naumanni |
Lesser
Kestrel |
Peneireiro-das-torres |
Kleinrooivalk |
S |
| Falco
tinnunculus |
Common
Kestrel |
Peneireiro-vulgar |
Kransvalk |
R |
| Falco
rupicoloides |
Greater
Kestrel |
Peneireiro-de-olho-branco |
Grootrooivalk |
M |
| Falco
dickinsoni |
Dickinson's
Kestrel |
Falcaode-dickinson |
Dickinsonse
Grysvalk |
R |
| Falco
chicquera |
Red-necked
Falcon |
Falcao-de-nuca-vermelha |
Rooinekvalk |
R |
| Falco
vespertinus |
Red-footed
Falcon |
Falcão-de-pés-vermelhos |
Westelike
Rooipootvalk |
P |
| Falco
amurensis |
Amur
Falcon |
|
Oostelike
Rooipootvalk |
B |
| Falco
concolor |
Sooty
Falcon |
Falcao-sombrio |
Roetvalk |
B |
| Falco
subbuteo |
Eurasian
Hobby |
Ógea |
Europese
Boomvalk |
BW |
| Falco
cuvierii |
African
Hobby |
Ogea-africano |
Afrikaanse
Boomvalk |
NM |
| Falco
biarmicus |
Lanner
Falcon |
Alfaneque |
Edelvalk |
R |
| Falco
peregrinus |
Peregrine
Falcon |
Falcão-peregrino |
Swerfvalk |
RB |
| Falco
fasciinucha |
Taita
Falcon |
|
Taitavalk |
R |
| Tachybaptus
ruficollis |
Little
Grebe |
Mergulhão-pequeno |
Kleindobbertjie |
R |
| Podiceps
cristatus |
Great
Crested Grebe |
Mergulhão-de-crista |
Kuifkopdobbertjie |
R |
| Phaethon
rubricauda |
Red-tailed
Tropicbird |
Rabo-de-palha-de-cauda-vermelha |
Rooipylstert |
M |
| Morus
capensis |
Cape
Gannet |
Alcatraz-do-cabo |
Witmalgas |
M |
| Sula
sula |
Red-footed
Booby |
Alcatraz-de-patas-vermelhas |
Rooipootmalgas |
P |
| Sula
leucogaster |
Brown
Booby |
Alcatraz-pardo |
Bruinmalgas |
O |
| Anhinga
rufa |
African
Darter |
|
Slanghalsvoel |
R |
| Anhinga
melanogaster |
Oriental
Darter |
Mergulhão-serpente |
Slanghalsvoël |
P |
| Phalacrocorax
africanus |
Long-tailed
Cormorant |
Mergulhao-serpente |
|
R |
| Phalacrocorax
carbo |
Great
Cormorant |
Corvo-marinho-faces-brancas |
Witborsduiker |
R |
| Phalacrocorax
capensis |
Cape
Cormorant |
Corvo-marinho-do-cabo |
Trekduiker |
M |
| Egretta
ardesiaca |
Black
Heron |
Garca-negra |
Swartreier |
M |
| Egretta
garzetta |
Little
Egret |
Garça-branca-pequena |
Kleinwitreier |
R |
| Egretta
dimorpha |
Dimorphic
Egret |
|
|
M |
| Ardea
cinerea |
Grey
Heron |
Garça-real |
Bloureier |
R |
| Ardea
melanocephala |
Black-headed
Heron |
Garca-de-cabeca-preta |
Swartkopreier |
NM |
| Ardea
goliath |
Goliath
Heron |
Garca-gigante |
Reusereier |
R |
| Ardea
purpurea |
Purple
Heron |
Garça-imperial,
Vermelha |
Rooireier |
R |
| Bubulcus
ibis |
Cattle
Egret |
Garca-vaqueira,
Garça-boieira (Po) |
Veereier |
NM |
| Ardeola
ralloides |
Squacco
Heron |
Papa-ratos-comum |
Ralreier |
R? |
| Ardeola
idae |
Madagascar
Pond-Heron |
Papa-ratos-branco |
Malgassiese
Ralreier |
W |
| Ardeola
rufiventris |
Rufous-bellied
Heron |
Garca-de-barriga-vermelha |
Rooipensreier |
R |
| Butorides
striatus |
Striated
Heron |
Papa-ratos-Africano |
Groenrugreier |
R |
| Nycticorax
nycticorax |
Black-crowned
Night-Heron |
Garca-nocturna |
Gewone
Nagreier |
R |
| Gorsachius
leuconotus |
White-backed
Night-Heron |
Garca-de-dorso-branco |
Witrugnagreier |
R |
| Ixobrychus
minutus |
Little
Bittern |
Garça-pequena,
Garcote-comun |
woudapie |
R |
| Ixobrychus
cinnamomeus |
Cinnamon
Bittern |
|
|
P |
| Ixobrychus
sturmii |
Dwarf
Bittern |
Garcote-anão |
Dwergrietreier |
M |
| Botaurus
stellaris |
Great
Bittern |
Abetouro-comum |
Grootrietreier |
R |
| Scopus
umbretta |
Hamerkop |
|
Hamerkop |
R |
| Phoenicopterus
ruber |
Greater
Flamingo |
Flamingo-grande-comum |
Grootflamink |
M |
| Phoenicopterus
minor |
Lesser
Flamingo |
Flamingo-pequeno |
Kleinflamink |
M |
| Plegadis
falcinellus |
Glossy
Ibis |
Ibis-preto |
Glansibis |
M |
| Bostrychia
hagedash |
Hadada
Ibis |
|
Hadeda |
CR |
| Threskiornis
aethiopicus |
Sacred
Ibis |
|
|
M |
| Platalea
alba |
African
Spoonbill |
|
Lepelaar |
CR |
| Pelecanus
onocrotalus |
Great
White Pelican |
Pelicano-vulgar,
Pelicano-branco |
Witpelikaan |
NM |
| Pelecanus
rufescens |
Pink-backed
Pelican |
Pelicano-rosado |
Kleinpelikaan |
NM |
| Mycteria
ibis |
Yellow-billed
Stork |
|
Nimmersat |
M |
| Anastomus
lamelligerus |
African
Openbill |
|
|
M |
| Ciconia
nigra |
Black
Stork |
Cegonha-preta |
Grootswartooievaar |
CR |
| Anastomus
lamelligerus |
Abdim's
Stork |
|
Kleinswartooievaar |
M |
| Ciconia
episcopus |
Woolly-necked
Stork |
|
Wolnekooievaar |
R |
| Ciconia
ciconia |
White
Stork |
Cegonha-branca |
Witooievaar |
BW |
| Ephippiorhynchus
senegalensis |
Saddle-billed
Stork |
|
Saalbekooievaar |
R |
| Leptoptilos
crumeniferus |
Marabou
Stork |
|
Maraboe |
R |
| Fregata
minor |
Great
Frigatebird |
Tesourão-grande,
Fregata-grande |
Fregatvoël |
M |
| Spheniscus
demersus |
Jackass
Penguin |
Pinguim-do-cabo |
Brilpikkewyn |
M |
| Macronectes
giganteus |
Antarctic
Giant-Petrel |
Petrel-gigante |
|
M |
| Daption
capense |
Cape
Petrel |
Pomba-do-cabo |
Seeduifstormvoël |
M |
| Pterodroma
macroptera |
Great-winged
Petrel |
Freira-de-asas-grandes |
Langvlerkstormvoël |
M |
| Pterodroma
mollis |
Soft-plumaged
Petrel |
Grazina-de-coroa-cina |
Donsveerstormvoël |
M |
| Pachyptila
vittata |
Broad-billed
Prion |
Prion-bico-de-pato |
Breëbekwalvisvoël |
M |
| Pachyptila
desolata |
Antarctic
Prion |
Prion-antarctico |
Antarktiese
Walvisvoël |
M |
| Procellaria
aequinoctialis |
White-chinned
Petrel |
Pardela-preta |
Bassiaan |
M |
| Procellaria
cinerea |
Grey
Petrel |
Painho-cinzento |
Pediunker |
M |
| Puffinus
pacificus |
Wedge-tailed
Shearwater |
Pardela-do-pacifico |
Keilstertpylstormvoël |
M |
| Puffinus
griseus |
Sooty
Shearwater |
Pardela-preta |
Malbaatjie |
? |
| Diomedea
exulans |
Wandering
Albatross |
Albatroz-viageiro |
Grootmalmok |
M |
| Phoebetria
fusca |
Sooty
Albatross |
Albatroz-sombrio |
Bruinmalmok |
M |
| Oceanites
oceanicus |
Wilson's
Storm-Petrel |
Painho-casquilho |
Geelpootstormswael |
M |
| Pelagodroma
marina |
White-faced
Storm-Petrel |
Painho-de-faces-brancas |
Witgesigstormswael |
M |
| Fregetta
grallaria |
White-bellied
Storm-Petrel |
Painho-de-ventre-branco |
Witpensstormswael |
O |
| Hydrobates
pelagicus |
European
Storm-Petrel |
Paínho-de-cauda-quadrada |
Swartpootstormswael |
B |
| Pitta
angolensis |
African
Pitta |
|
Angolapitta |
M |
| Smithornis
capensis |
African
Broadbill |
Bico-largo-africano |
Breebek |
R |
| Lanius
collurio |
Red-backed
Shrike |
Picanço-de-dorso-vermelho |
Rooiruglaksman |
BW |
| Lanius
souzae |
Sousa's
Shrike |
|
Sousase
Laksman |
R |
| Lanius
minor |
Lesser
Grey Shrike |
Picanço-pequeno |
Gryslaksman |
B |
| Lanius
collaris |
Common
Fiscal |
|
Fiskaallaksman |
CR |
| Corvinella
melanoleuca |
Langstertlaksman |
|
Langstertlaksman |
R |
| Eurocephalus
anguitimens |
White-crowned
Shrike |
|
|
R |
| Corvus
splendens |
House
Crow |
|
Huiskraai |
CI |
| Corvus
capensis |
Cape
Crow |
|
Swartkraai |
? |
| Corvus
albus |
Pied
Crow |
|
Witborskraai |
CR |
| Corvus
albicollis |
White-necked
Raven |
|
Withalskraai |
R |
| Oriolus
oriolus |
Eurasian
Golden-Oriole |
Papa-figos-europeu |
Europese
Wielewaal |
BW |
| Oriolus
auratus |
African
Golden-Oriole |
Papa-figos-africano |
Afrikaanse
Wielewaal |
M |
| Oriolus
chlorocephalus |
Green-headed
Oriole |
Papa-figos-de-cabeca-verde |
Groenkopwielewaal |
R |
| Oriolus
larvatus |
African
Black-headed Oriole |
|
Swartkopwielewaal |
R |
| Coracina
pectoralis |
White-breasted
Cuckooshrike |
Picanco-cuco-de-peito-branco |
Witborskatakoeroe |
CR |
| Coracina
caesia |
Grey
Cuckooshrike |
Picanco-cuco-cinzento |
Bloukatakoeroe |
R |
| Campephaga
flava |
Black
Cuckooshrike |
Picanco-cuco-preto. |
Swartkatakoeroe |
M |
| Campephaga
quiscalina |
Purple-throated
Cuckooshrike |
Picanco-cuco-de-garganta-purpura |
|
R |
| Dicrurus
ludwigii |
Square-tailed
Drongo |
|
Kleinbyvanger |
R |
| Dicrurus
adsimilis |
Fork-tailed
Drongo |
|
Mikstertbyvanger |
CR |
| Erythrocercus
livingstonei |
Livingstone's
Flycatcher |
Papa-mosca-de-Livingstone |
Rooistertvlieevanger |
R |
| Elminia
albicauda |
White-tailed
Blue-Flycatcher |
Papa-mosca-de-puopa |
|
R |
| Trochocercus
cyanomelas |
African
Crested-Flycatcher |
|
Bloukuifvlieevanger |
R |
| Terpsiphone
viridis |
African
Paradise-Flycatcher |
Papa-mosca-africano |
Paradysvlieevanger |
CR |
| Nilaus
afer |
Brubru |
|
Bontroklaksman |
CR |
| Dryoscopus
cubla |
Black-backed
Puffback |
|
Sneeubal |
CR |
| Tchagra
minuta |
Marsh
Tchagra |
Picanco-dos-pauis |
Vleitjagra |
CR |
| Tchagra
senegala |
Black-crowned
Tchagra |
Picanco-de-barrete-preto |
Swartkroontjagra |
CR |
| Tchagra
australis |
Brown-crowned
Tchagra |
|
Rooivlerktjagra |
CR |
| Tchagra
tchagra |
Southern
Tchagra |
Picanco-austral |
Grysborstjagra |
? |
| Laniarius
aethiopicus |
Tropical
Boubou |
Picanco-tropical |
Tropiese
Waterfiskaal |
CR |
| Laniarius
bicolor |
Gabon
Boubou |
|
Moeraswaterfiskaal |
P |
| Laniarius
ferrugineus |
Southern
Boubou |
Picanco-meridionial |
Suidelike
Waterfiskaal |
R |
| Telophorus
zeylonus |
Bokmakierie |
Picanco-de-colar |
Bokmakierie |
R |
| Telophorus
sulfureopectus |
Sulphur-breasted
Bushshrike |
|
Oranjeborsboslaksman |
CR |
| Telophorus
olivaceus |
Olive
Bushshrike |
Picanco-esverdeado |
Olyfboslaksman |
CR |
| Telophorus
nigrifrons |
Black-fronted
Bushshrike |
Picanco-de-esta-preta |
Swartoogboslaksman |
R |
| Telophorus
viridis |
Perrin's
Bushshrike |
Picanco-de-Perrin |
|
R |
| Malaconotus
blanchoti |
Grey-headed
Bushshrike |
Pincanco-de-cabeca-cinzenta |
Spookvoel |
CR |
| Prionops
plumatus |
White
Helmetshrike |
Picanco-branco |
Withelmlaksman |
R |
| Prionops
retzii |
Retz's
Helmetshrike |
Picanco-de-Retz |
Swarthelmlaksman |
CR |
| Prionops
scopifrons |
Chestnut-fronted
Helmetshrike |
Picanco-de-testa-castanha |
Stekelkophelmlaksman |
CR |
| Bias
flammulatus |
African
Shrike-flycatcher |
|
|
P |
| Bias
musicus |
Black-and-white
Shrike-flycatcher |
Papa-moscas-de-vanga |
Witpensvlieevanger |
R |
| Batis
capensis |
Cape
Batis |
Papa-moscas-do-cabo |
Kaapse
Bosbontrokkie |
CR |
| Batis
fratrum |
Woodward's
Batis |
Papa-moscas-de-Woodward |
Woodwardse
Bosbontrokkie |
CR |
| Batis
molitor |
Chinspot
Batis |
Papa-moscas-molitor |
Witliesbosbontrokkie |
CR |
| Batis
soror |
Pale
Batis |
|
Mosambiekbosbontrokkie |
CR |
| Batis
pririt |
Pririt
Batis |
|
Priritbosbontrokkie |
P |
| Platysteira
peltata |
Black-throated
Wattle-eye |
Papa-moscas-de-olheiras-de-garganta-castanha |
Beloogbosbontrokkie |
R |
| Monticola
explorator |
Sentinel
Rock-Thrush |
Melro-das-rochas-sentinela |
Langtoonkliplyster |
? |
| Monticola
angolensis |
Miombo
Rock-Thrush |
Melro-das-rochas-do-miombo |
Angolakliplyster |
R |
| Zoothera
gurneyi |
Orange
Ground-Thrush |
Tordo-de-Gurney |
Oranjelyster |
R |
| Psophocichla
litsipsirupa |
Groundscraper
Thrush |
|
Gevlekte
Lyster |
R |
| Turdus
libonyanus |
Kurrichane
Thrush |
|
Rooibeklyster |
CR |
| Turdus
olivaceus |
Olive
Thrush |
|
Olyflyster |
CR |
| Alethe
fuelleborni |
White-chested
Alethe |
Pisco-de-peito-branco |
Witborsboslyster |
R |
| Alethe
choloensis |
Cholo
Alethe |
Pisco-de-cholo |
|
R |
| Bradornis
pallidus |
Pale
Flycatcher |
|
Muiskleurvlieevanger |
CR |
|
