|
|
NATURE WORLDWIDE: BIRDS WORLD INSTITUTE FOR CONSERVATION & ENVIRONMENT, WICE |
|
||
|
|
||||
|
||||
| ||||||||||||
|
|
CHECKLIST OF THE BIRDS OF THE ISLANDS OF MEXICOCAMPECHE
BANK
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
National bird: Golden Eagle |
|
Abundance Codes |
|
|
D |
Distribution range deducted from map, not actual record. |
|
P |
Present, abundance not determined. |
|
C |
Within its range, varying from common to occasional |
|
O |
Rare, wandered outside of its normal range but still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100 records. |
|
V |
Vagrant, accidental, species far out of its normal distribution range. >10 observations. |
|
I |
Introduced species. |
|
Q |
Not verified. |
|
X |
Extinct. |
|
XL |
Extinct in country |
|
Status of Permanence Codes |
|
|
R |
Resident, present year around. |
|
N |
Nests in the area but absent during part of the year. |
|
M |
Migrant, non-breeding. May spend a short period or the entire winter. |
|
W |
Wintering; stays in the area, while its primary nesting range is elsewhere. |
|
E |
National endemic. |
|
* |
National bird. |
|
|
|
| XX | Birds | Pajaros | MCB | MLC | MIG | MAR | MIR | MCI | MTM | MIC | MCK |
| Blue-winged Teal | Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta Aliazul, Yaguasa aliazul (HN) | M | V | V | V | W | |||||
| American Pygmy Kingfisher | Martín pescador enano (Arg), Martín pescador enano (Cr) | M | W | ||||||||
| Amazon Kingfisher | Martín pescador mediano/Amazónico (Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN) | R | |||||||||
| Belted Kingfisher | Martín Gigante Norteamericano | M | M | M | W | ||||||
| Yellow-billed Cuckoo | Cuclillo de alas rojizas, Cuclillo Piquigualdo, Cucu pico amarillo (HN) | M | V | M | |||||||
| Chimney Swift | Vencejo de chimenea (Cl), Vencejo de Chimenea, Vencejo de paso (Cr) | M | M | ||||||||
| Ruby-throated Hummingbird | Colibrí Gorgirrubí, Colibrí garganta de rubí (Cr), Colibrí cuello de rubí (HN) | Q | Q | ||||||||
| Chuck-will's-widow | Chotacabras de la Carolina, Chotacabras de paso (Cr), Pucuyo viudo (HN) | M | |||||||||
| White-winged Collared-Dove | Tórtola de Reichenow | M | V | R | R | ||||||
| White-winged Dove | Paloma de alas blancas (Cl), Zenaida Aliblanca, Paloma aliblanca (Cr), Tórtola Aliblanca, Paloma aliblanca (HN) | M | R | R | |||||||
| Zenaida Dove | Zenaida Caribeña, Tórtola Cardosantera | V | V | ||||||||
| Mourning Dove | Zenaida Huilota, Paloma rabuda (Cr), Tórtola Rabilarga, Paloma llanera (HN) | M | W | ||||||||
| Common Moorhen | Pollona negra (Arg), Gallineta Común, Gallareta frentirroja (Cr), Polla común de agua (HN) | M | R | ||||||||
| Purple Gallinule | Pollona azul (Arg), Calamoncillo Americano, Gallareta morada (Cr) | M | R | M | |||||||
| Sora | Polluela Sora | M | V | W | |||||||
| Spotted Sandpiper | Playerito manchado (Arg), Andarríos Maculado, Andarrios macularia (Cr) | M | W | W | W | W | |||||
| Ruddy Turnstone | Vuelvepiedras (Arg), Vuelvepiedras Común, Vuelvepiedras rojizo (Cr), Alzacolita colorada (HN) | M | W | W | W | W | O | ||||
| Upland Sandpiper | Batitú (Arg, Cl, Uy, Bo), Correlimos Batitú, Pradero (Cr), Playero colilarga (HN) | M | M | ||||||||
| Sanderling | Playerito blanco (Arg), Correlimos Tridáctilo, Playero arenero (Cr), Alzacolita arenera (HN) | M | W | W | W | M | W | ||||
| Red Knot | Correlimos Gordo, Correlimos grande (Cr) | M | M | ||||||||
| Western Sandpiper | Correlimos de Alaska, Correlimos occidental | M | M | W | W | M | W | ||||
| Least Sandpiper | Playero enano (Cl), Correlimos Menudillo, Alzacolita chica (HN) | M | W | W | M | W | |||||
| Willet | Playero ala blanca (Arg), Playero Aliblanco, Pigüilo, Playero (HN) | M | O | V | W | W | |||||
| Common Snipe | Agachadiza Común, Becacina común (Cr) | M | V | M | W | ||||||
| Short-billed Dowitcher | Agujeta Gris, Agujeta común (Cr), Playero pico corto (HN) | M | V | M | W | ||||||
| Lesser Yellowlegs | Archibebe Patigualdo Chico, Patiamarillo menor (Cr), Playero menor de patas amarillas (HN) | M | V | V | M | M | |||||
| Greater Yellowlegs | Archibebe Patigualdo grande, Patiamarillo mayor (Cr), Playero mayor de patas amarillas (HN) | M | V | W | |||||||
| Solitary Sandpiper | Pitotoy solitario (Arg, Cl), Andarríos Solitario, Playero solitario (HN) | M | V | M | W | ||||||
| Grey Plover | Chorlo ártico (Arg, Cl), Chorlito Gris, Playero panza negra (HN) | M | M | ||||||||
| Brown Noddy | Gaviotín de san Félix (Cl), Tiñosa Boba, Tiñosa común (Cr), | N | N | R | O | R | |||||
| Black Tern | Gaviotín negro (Arg, Cl, Uy), Fumarel Común, Fumarel Cenizo, Gaviota golondrina negra (HN) | M | V | M | |||||||
| Herring Gull | Gaviota Argéntea, Gaviota grande (HN | M | W | W | W | W | |||||
| Laughing Gull | Gaviota Guanaguanare, Gavita reidora (Cr), Gaviota cabecinegra (HN) | R | V | O | W | W | O | M | M | ||
| California Gull | Gaviota Californiana | W | W | W | V | W | |||||
| Franklin's Gull | Gaviota chica (Arg), Gaviota Pipizcan, Gaviota de franklin (Cr) | M | M | V | V | M | |||||
| Black Skimmer | Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN) | M | W | ||||||||
| Parasitic Jaeger | Salteador chico (Arg, Cl), Págalo Parásito, Gaviota parasítica (HN) | M | M | M | W | W | W | M | M | ||
| Pomarine Jaeger | Salteador grande (Arg), Págalo Pomarino | W | M | W | W | W | W | M | |||
| Bridled Tern | Charrán Embridado | Q | N | N | R | ||||||
| Forster's Tern | Charrán de Forster, Gaviota golondrina de Forster (HN) | M | |||||||||
| Sooty Tern | Gaviotín apizarrado (Cl), Charrán Sombrío, Gaviota golondrina oscura (HN) | N | N | N | R | M | R | ||||
| Common Tern | Gaviotín golondrina (Arg), Charrán Común, Gaviota golondrina común (HN) | Q | V | O | |||||||
| Royal Tern | Gaviotín real (Arg, Uy), Charrán Real, Pagaza real (Cr), Gaviota golondrina real (HN) | R | Q | W | O | ||||||
| Sandwich Tern | Gaviotín pico negro (Arg), Charrán Patinegro, Pagaza puntiamarilla (Cr), Gaviota golondrina sandwiche (HN) | R | O | ||||||||
| Sabine's Gull | Gaviota de Sabine | M | M | M | |||||||
| Sharp-shinned Hawk | Esparvero Común (Arg), Gavilán Americano(Esp), Gavilán pajarero (Cr) | M | V | ||||||||
| Northern Harrier | Aguilucho Pálido, Aguilucho norteño (Cr), Gavilán pantanero (HN) | M | M | ||||||||
| Osprey | Aguila Pescadora | M | M | O | W | O | R | R | |||
| Merlin | Esmerejón, Halcón palomero (HN) | M | W | W | W | ||||||
| Peregrine Falcon | Halcón peregrino(Arg, Bo, Uy, Cl), Halcón peregrino | M | W | W | W | W | W | ||||
| American Kestrel | Halconcito colorado (Arg, Bo), Cernícalo Americano, Lis lis (HN) | M | R | R | W | W | |||||
| Masked Booby | Piquero blanco (Cl), Piquero Enmascarado, Bobo enmascarado (HN) | R | M | R | R | R | O | ||||
| Brown Booby | Piquero pardo (Arg, Uy), Piquero Pardo, Piqueero moreno (Cr), Bobo café (HN) | N | M | R | R | R | R | ||||
| Red-footed Booby | Piquero Patirrojo, Bobo enmascarado (HN) | N | R | R | R | R | |||||
| Great Egret | Garza blanca (Arg, Bo), Garzón blanco (HN) | M | O | V | W | O | |||||
| Great Blue Heron | Garza Azulada, Garzón azulado (Cr), Garzón moreno (HN) | M | W | W | V | W | O | R | |||
| Cattle Egret | Garcilla bueyera (Arg, Bo), Garcita bueyera (HN) | M | M | O | O | M | V | W | W | ||
| Green Heron | Garcita Verdosa, Garcilla verde (Ecu) | M | O | V | M | R | |||||
| Little Blue Heron | Garza/Garceta azul (Uy, Cl), Pato aguja (HN) | M | M | O | W | ||||||
| Snowy Egret | Garcita blanca (Arg, Bo), Garceta nivosa (Cr), Garza nevada (HN), nivea (Me) | M | O | V | W | W | |||||
| Least Bittern | Mirasol chico (Arg, Bo), Avetorillo Panamericano, Avetorillo pantanero (Cr), Avetoro chico (HN) | M | V | W | |||||||
| Yellow-crowned Night-Heron | Savacu-de-coroa (Br), Martinete Coronado, Martinete cabecipinto (Cr), Martinete Coronigualdo | M | R | V | R | W | |||||
| Black-crowned Night-Heron | Garza bruja (Arg, Uy), Martinete Común, Martinete coroninegro, Garza nocturna corona negra (HN) | M | V | ||||||||
| White Ibis | Corocoro Blanco, Ibis blanco (Cr) | M | V | W | |||||||
| Magnificent Frigatebird | Ave fragata (Arg, Cl), Rabihorcado Magnífico, Rabihorcado magno (Cr), Fregata magnifica, Fragata o tijerilla (HN) | R | R | O | O | R | R | O | R | ||
| Short-tailed Albatross | Albatros Colicorto | O | V | ||||||||
| Laysan Albatross | Albatros de Laysan | N | O | N | |||||||
| Black-footed Albatross | Albatros Patinegro | O | O | O | |||||||
| Buller's Shearwater | Fardela de dorso gris (Cl), Pardela Dorsigrís | M | O | N | N | N | M | ||||
| Sooty Shearwater | Pardela oscura (Arg), Pardela Sombría, Pardela sombría (Cr), Pardela gris (HN) | O | O | O | O | O | O | ||||
| Black-vented Shearwater | Pardela Culinegra | O | N | O | O | ||||||
| Eastern Wood-Pewee | Pibí oriental (Cr), Pibí del Bosque, Pibí norteño (Ecu), Piwi selvático oriental (HN) | M | V | M | |||||||
| Least Flycatcher | Mosquerito chebec (Cr), Mosquerito mínimo (Mex), Mosquerito menor (HN) | M | V | W | |||||||
| Boat-billed Flycatcher | Pitanguá (Arg, Bo), Mosquerón picudo (Cr), Chilero pico ancho (HN) | R | |||||||||
| Great Crested Flycatcher | Copetón viajeo (Cr), Moscareta Crestada, Atrapamoscas copetón (Ven), Chilero crestudo (HN) | M | M | ||||||||
| Eastern Phoebe | Mosquero fibí (Mex) | Q | |||||||||
| Scissor-tailed Flycatcher | Tijereta rosada (Cr), Tirano Tijereta Rosado, Tirano tijereta (Mex), Tijereta (HN) | M | M | ||||||||
| Eastern Kingbird | Suirirí de cabeza negra (Arg, Bo), Tirano norteño (Cr), Chilero oriental (HN) | M | M | ||||||||
| White-eyed Vireo | Vireo ojiblanco (Cr) | M | V | W | |||||||
| Red-eyed Vireo | Chiví común (Arg), Vireo Ojirrojo | M | M | ||||||||
| Philadelphia Vireo | Vireo amarillento (Cr), Vireo de Filadelfia, Vireo filadélfico (Mex) | M | W | ||||||||
| Veery | Parulata cachetona (Bo), Zorzal dorsirrojizo (Cr), Zorzal Rojizo | M | |||||||||
| Swainson's Thrush | Zorzal boreal (Arg), Zorzal de swainson (Cr) | M | W | M | |||||||
| Wood Thrush | Zorzal del bosque (Cr) | M | W | ||||||||
| Grey Catbird | Pájaro-gato ggrís (Cr), Sinsontle (HN) | M | W | ||||||||
| Barn Swallow | Golondrina tijerita (Arg), Golondrina Común, Golondrina tijereta (Cr), Golondrna tijereta rojiza (HN) | M | M | V | V | M | |||||
| Cliff Swallow | Golondrina rabadilla canela (Arg), Golondrina Risquera, Golondrina de alcantarilla (HN) | M | V | M | |||||||
| Purple Martin | Golondrina purpúrea (Arg), Golondrina morada (HN) | M | V | M | |||||||
| Sand Martin | Golondrina zapadora (Arg, Bo), Avión Zapador, Golondrina ribereña (Cr) | M | |||||||||
| Northern Rough-winged Swallow | Golondrina alirrrasposa norteña (Cr), Golondrina gorjicafé (Mex), Golondrina norteña (HN) | M | V | V | M | ||||||
| Ruby-crowned Kinglet | Reyezuelo de rojo (Mex) | V | W | ||||||||
| Black-throated Blue Warbler | Reinita azul y negro (Cr), Chipe azuloso (Mex) | M | W | ||||||||
| Cerulean Warbler | Reinita cerúlea (Cr) | M | |||||||||
| Yellow-rumped Warbler | Picafollas Coronado, Reinita lomiamarilla (Cr), Reinita Coronada | Q | W | W | W | W | |||||
| Prairie Warbler | Reinita galana (Cr), Chipe galán (Mex) | M | V | W | |||||||
| Yellow-throated Warbler | Reinita gorgiamarilla (Cr), Reinita Gorgigualda, Chipe domínico (Mex), Chipe cuelliamarillo (HN) | M | V | W | |||||||
| Blackburnian Warbler | Reinita gorginaranja (Cr), Reinita pechinaranja (Ecu) | M | M | ||||||||
| Magnolia Warbler | Reinita colifajeada (Cr), Chipe colifajado (Mex), Chipe de magnolia (HN) | M | V | W | |||||||
| Black-throated Grey Warbler | Chipe negrigrís (Mex) | M | W | W | |||||||
| Palm Warbler | Reinita coronicastaña (Cr), Reinita Palmera, Chipe playero (Mex) | M | V | V | W | ||||||
| Chestnut-sided Warbler | Reinita de costillas castañas (Cr), Reinita Flanquicastaña, Reinita flanquicastaña (Ecu) | M | M | ||||||||
| Yellow Warbler | Reinita amarilla (Cr), Chipe amarillo (HN) | M | W | V | M | R | |||||
| Cape May Warbler | Reinita tigrina (Cr), Chipe atigrado (Mex) | M | V | W | |||||||
| Bobolink | Charlatán (Arg, Cl), Tordo arrocero (cr) | M | V | ||||||||
| Hooded Yellowthroat | Mascarita matorralera (Mex) | M | W | ||||||||
| Common Yellowthroat | Antifacito norteño (Cr), Mascarita común (Mex), Cuelliamarillo común (HN) | M | M | V | V | W | |||||
| Blue Grosbeak | Picogrueso azul (Cr) | M | W | ||||||||
| Baltimore Oriole | Bolsero norteño (Cr), Ictérido o Bolsero Norteño, Oriol norteño (Ecu) | M | M | ||||||||
| Swainson's Warbler | Reinita de Swainson, Chipe de Swainson (Mex) | M | W | ||||||||
| Black-and-white Warbler | Reinita trepadora (Cr), Reinita blanquinegra (Ecu), Chipe blanquinegro (HN) | M | V | W | W | ||||||
| Kentucky Warbler | Reinita cachetinegra (Cr), Reinita de Kentucky, Chipe cachetinegro (Mex) | M | W | ||||||||
| Northern Parula | Parula norteña (Cr) | M | W | ||||||||
| Indigo Bunting | Azulillo norteño (Cr), Gorrión Azul, Escribano índigo (Ecu), Arrocerito indigo (HN) | M | V | V | W | ||||||
| Rose-breasted Grosbeak | Picogordo Pechirrojo, Picogrueso pechirrosado (Cr) | M | V | V | |||||||
| Scarlet Tanager | Tangara escarlata (Cr), Piranga alinegra (Ecu) | M | V | M | |||||||
| Summer Tanager | Piranga (Cl), Tangara veranera (CR) | M | V | V | W | ||||||
| Prothonotary Warbler | Reinita cabecidorada (Cr), Reinita Protonotaria, Reinita protonotaria (Ecu) | M | V | M | |||||||
| Ovenbird | Reinita hornera (Cr), Chipe suelero (Mex), Chipe (HN) | M | V | V | W | W | |||||
| Northern Waterthrush | Reinita acuática norteña (Cr), Pizpita de Mangle, Chipe alzacolita norteña (HN) | M | V | V | W | W | |||||
| American Redstart | Candelita norteña (Cr), Candelita americana (Ecu), Pavito americano (HN) | M | V | V | W | W | |||||
| Dickcissel | Sabanero arrocero (Cr), Sabanero Americano, Arrocero americano (Ven) | M | V | M | |||||||
| Clay-colored Sparrow | Chimbito pálido (Mex), Arrocero pálido (HN) | M | M | ||||||||
| Golden-winged Warbler | Reinita alidorada (Cr), Reinita alidorada (Ven), Chipe alidorada (HN) | M | V | M | |||||||
| Tennessee Warbler | Reinita verdilla (Cr), Reinita de Tennessee, Reinita de Tennessee (Ecu), Chipe de Tenesi (HN) | M | V | V | W | ||||||
| Nashville Warbler | Reinita cachetigrís (Cr), Chipe gorrigris (Mex) | M | |||||||||
| Canada Warbler | Reinita pechirrayada (Cr), Reinita de Canadá, Reinita canadiense (Ecu) | M | V | ||||||||
| Hooded Warbler | Reinita encapuchada (Cr), Chipe encapuchado (HN) | M | |||||||||
| Wilson's Warbler | Reinita gorrinegra (Cr), Chipe pelucillo (Mex), Chipe de Wilson (HN) | M | V | M | M | ||||||
| Yellow-headed Blackbird | Tordo cabecidorado (Cr), Tordo Cabecigualdo, Tordo cabeciamarillo (Mex) | V | |||||||||
| White-crowned Sparrow | Gorrión coroniblanco (Mex) | M | W | V | M |
