BIRDS OF NORTH AMERICA, CHECKLIST OF THE BIRDS OF NORTH AMERICA; ITS BIRDLIST

GIS 4 BIOLOGISTS

ILWIS

ECOTOURISM

ECOSYSTEMS

ANIMAL ECOLOGY

VEGETATION ECOLOGY

CORAL REEFS

BIODIVERSITY

BIRDS

MAMMALS

WICE

BIRDS OF NORTH AMERICA NORTH OF MEXICO

This page gives you access to the countries of North America, as well as to the birds of NORTH AMERICA, a checklist of the birds of NORTH AMERICA North of the Mexican border, its complete birdlist.

Click on the different countries of North America and it will take you to the relevant birdlist. There will be checklists of the birds by state and by province for Canada, Mexico and the USA. Our lists of birds of North America have the latest available information, where possible coded for presence status and abundance as defined in our birdlist coding system.

NATURE of North_america
MAMMALS of North_america
NATIONAL PARKS AND NATURE RESERVES of North_america

Welcome to BIRDS WORLDWIDE with the birds of this country or territory. You will find 2 tables. the first table explains the abundance and presence codes; the second table is the checklist of the birds. To learn about how we acquired the information, see our Methodology page. BIRDLIST WORLDWIDE is part of NATURE WORLDWIDE with 2000 pages not only on birds but also on, mammals and national parks as well as nature related links for this country. For the list of mammals or national parks of this country or for the links, press the link above. National Parks in developing countries need YOUR help. Learn more about the most important rescue effort ever made to rescue nature.

Bienvenue chez "OISEAUX DU MONDE ENTIER" avec les oiseaux de ce pays ou territoire. Vous trouverez 2 tables: la premi�re table explique les codes d'abondance et de pr�sence; la deuxi�me table est la liste des oiseaux. Pour apprendre au sujet svp consultez notre page de la M�thodologie. OISEAUX DU MONDE ENTIER fait partie de NATURE MONDIAL avec 2000 pages pas suelement sur les oiseaus mais aussi sur mammif�res et parcs nationaux aussi bien avec des pages avec des liens relation�s a la nature de chaque pays. Pour la liste des mammif�res ou des parcs nationaux ou pour les pages des liens, pressez le lien ci-dessus. Les parcs nationaux des pais en voi de d�veloppement ont besoin de VOTRE aide. Lisez plus surn l' op�ration plus importante de sauv�tage de la nature jamais enterprise!

Bienvenido a "P�JAROS DEL MUNDO ENTERO" con la lista de los p�jaros de este pa�s o territorio. Usted encontrar� 2 tablas: la primera explica los c�digos de abundancia y de la presencia; la segunda es la lista de los p�jaros. Para averiguar c�mo adquirimos los datos, por favor vea nuestra p�gina de Metodolog�a. P�JAROS DEL MUNDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO" con 2000 p�ginas no solo con los P�jaros sino tambi�n con los mam�feros y de los parques nacionales, as� como con enlaces relacionados a la naturaleza de este pa�s. Para la lista de los mam�feros o de los parques nacionales o para la p�gina de los enlaces, haga clique al enlace deseado arriba. Las areas protegidas en los paises de desarrollo necesitan SU ayuda. Lea m�s sobre la operaci�n m�s significante en la historia humana para rescatar la naturaleza en el mundo!

Bemvindo a " P�SSAROS DO MUNDO INTEIRO" com a lista dos aves de este pa�s ou territorio. V�ce encontrar� 2 tablas: a primera tabla explica os c�digos de abundancia e de presencia; a segunda � a lista dos aves. Para aprender c�mo adquirimos os dados, por favor vea nossa p�gina de Metodolog�a. P�SSAROS DO MONDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DO MUNDO INTEIRO" com 2000 p�ginas n�o somente das aves mas tamb�m com os mam�feros e os parques nacionais, as� como com liga��es relacionadas � naturaleza de este pa�s. Pela lista dos mam�feros ou dos parques nacionais o pela p�gina de liga��es, por favor aperta o link deseado acima. A natureza no tropico preciza SUA ayuda. Leia mais sobre a opera��o de salvamento da natureza mais importante desde o mundo � mundo.

Willkommen bei �V�GEL WELTWEIT� , mit den V�geln dieses Landes bzw. dieser Region. Sie finden 2 Abschnitte vor, der erste enth�lt einen Code �ber die H�ufigkeit und das Vorkommen der Art; der zweite Teil ist die Checkliste der
V�gel. Wie wir die Informationen gesammelt haben, entnehmen sie bitte unserer Methodologie-Seite. V�GEL WELTWEIT ist Teil von NATUR WELTWEIT, mit 2000 Seiten, nicht nur �ber die V�gel der Welt, sondern auch mit Listen der S�ugetiere oder Nationalparks weltweit, sowie mit Links betreffend der Natur des jeweiligen Landes. Um zu den Listen der S�ugetiere bzw. Nationalparks des Landes oder zu anderen Links zu gelangen, klicken Sie den weiter oben befindlichen Link an. Die Nationalparks der Entwicklungsl�nder brauchen IHRE Hilfe. Erfahren Sie mehr �ber die wichtigste jemals versuchte Rettungsaktion f�r die Natur.

Welkom by "ALLE VOGELS VAN DE WERELD" met de vogellijst checklist van dit land of gebied. Er staan hier 2 tabellen: de eerste verklaart de codes voor talrijkheid en aanwezigheids status; de tweede is de vogellijst. In Methodologie kunt u lezen hoe de informatie tot stand kwam. ALLE VOGELS VAN DE WERELD maakt deel uit van NATUUR VAN DE HELE WERELD met 2000 p�ginas, niet alleen met vogellijsten, maar ook met de soortenlijsten van zoogdieren en lijsten van nationale parken en natuurreservaten van alle landen van de wereld, alsmede met aan de natuur gerelateerde links van dit land. Voor de zoogdieren, nationale parken of natuurlinks van dit land, klik de desbetreffende link aan. Natuurgebieden in ontwikkelingslanden hebben UW hulp nodig. Hier kunt u meer lezen over de belangrijkste reddingsoperatie ooit om de natuur in ontwikkelingslanden alsnog te redden.

Abundance, Abundancia, H�ufichkeit

Distribution range deducted from map, not actual record.

R�gion de distribution; pas bas� sur des r�gistres publi�s mais sur des cartes de distribution.

Gebiet der Verbreitungskarte entnommen, nicht nach tats�chlichem Vorkommen

�rea de distribuci�n; no basada en registros p�blicados sino en mapas de distribuci�n.

Present, abundance not determined.

Pr�sent, abondance pas d�termin�e.

Kommt vor, H�ufigkeit jedoch nicht festgehalten.

Presente, abundancia no determinada.

Within its range, varying from common to incidental.

Dedans sa r�gion de distribution, variant de commune a incidentale.

Innerhalb des Verbreitungsgebietes, h�ufig bis gelegentlich.

Dentro su regi�n de distribuci�n, entre com�n y incidental.

Occasional: wandered outside of its normal range but still occurring from time to time. Normally between 10 - 100 records.

Incidentaire: divagu� en dehors de sa r�gion normale, mais pr�sente de temps a autre. Normalement entre 10 et 100 observations.

Gelegentlich, ausserhalb des Stamm-gebietes, in der Regel zwischen 10 und 100 Beobachtungen.

Incidental, sali� de su �rea de distribuci�n pero su observaci�n siempre puede ser esperada. Normalemente entre 10 y 100 observaciones.

Vagrant: accidental, species far out of its normal distribution range.

Accident�le, se trouve loin de sa r�gion de la distribution normale.

Selten, da weit ausserhalb des normalen Gebiets.

Accidental, una especie lejos de su �rea de distribuci�n.

Introduced species.

Esp�ce introduite.

Eingef�rte Art.

Especie introducida.

Not verified.

L' observation n'est pas v�rifi�e.

Vorkommen nicht best�tigt.

Registro / observaci�n no es verificado.

Extinct.

Extincte.

Ausgestorben.

Extinta.

Locally extinct.

Extincte localmente.

�rtlich ausgestorben.

Extinta localemente.

Resident: present year around.

R�sidente: pr�sente pendant toute l'ann�e.

Jaresvogel.

Residente: presente durante todo el a�o.

State of Permanence, Etat de s�jour, Vorkommen, Estad�a

Nests in the state but absent during non-breeding season.

Se niche dans la r�gion, mais sortit pendant la saison non-r�productive.

Brutvogel: verl�sst das Gebiet nach der Brutzeit.

Solamente permanece en el �rea durante la estaci�n de anidamiento.

Migrant: Spends only a brief period en route to its winter grounds

Migrateur: se ne d�pense qu' un moment br�ve en route aux regions de l'hiver.

Zugvogel: verweilt nur eine kurze Periode unterwegs nach irher Wintergr�nde.

Migratoria: solamenter permanece durante un per�odo breve en camino a sus �reas de invernaci�n.

Wintering; stays in the area, while its primary nesting range is elsewhere.

S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement ailleurs.

�berwintert im Gebiet; normales Brutgebiet anderweitig.

Inviernan en el pa�s mientras su regi�n de anidamiento se encuentra en otra parte.

National endemic.

End�mique national.

National endemische Art.

Especie end�mica nacional.

* Behind letter = national bird or symbol.

* Derri�re de la lettre = Oiseau ou symbole national.

* hinter dem Buchstaben = Nationalvogel oder -symbol.

* Atr�s de la letra = P�jaro o s�mbolo nacional.

Distribution
D	Distribution range, but record not based on actual record.	R�gion de distribution, mais les donn�es ne sont pas bas�es sur des observations r�els mais sur des cartes de distribution.
P	Present, status unknown.	Present, mais l'�stat de pr�sence es inconnu (quelconque �tat de permanence).
R	Resident throughout the year.	Resident pendant tout l'ann�e.
N	Nests in the area but not present during non-breeding season.	Se niche dans la r�gion, mais partit pendant la saison de non-r�production.
M	Migrant, non-breeding. May spend a short period or the entire winter.	Migrateur, mais ne niche pas. Se d�pense un moment br�ve ou tout l'hivier.
W	Wintering, spends in the country, while its primary nesting range is elsewhere.	S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement ailleurs.
E	National endemic.	End�mique nacional.
O	Occasional, wandered outside of its normal range but still may be expected from time to time.	Incidental, divagu� en dehors de sa region normale mais peut �tre attendu de temps a autre.
V	Vagrant, accidental, species far out of its normal distribution range.	Accidentel, se trouve loin de sa r�gion de la distribution normale.
	Introduced species.	Esp�ce introduite.
Q	Not certain.	L' observation n'est pas sure.
X	Extinct (usually not entered because we don't have extinct species in the DB).	�xtinct. (Habituellement n'est pas entr� parce que nous n'avons pas des esp�ces extincts dans la base de donn�es)
*	Behind letter = national bird or simbol.	* Derri�re de la lettre = Oiseau nacional.

WICE BIRDLIST: Birds Noth of the Mexican border

Species full name	Birds	Oiseaux	V�gel
Eudromia elegans	Elegant Crested-Tinamou	Tinamou �l�gant	Perlstei�huhn	P
Ortalis vetula	Plain Chachalaca	Ortalide chacamel	Blaufl�gelguan	P
Tetraogallus himalayensis	Himalayan Snowcock	T�traogalle de l'Himalaya	Himalayak�nigshuhn	V
Alectoris graeca	Rock Partridge	Perdrix bartavelle	Steinhuhn	I
Alectoris chukar	Chukar	Perdrix choukar	Chukarhuhn	CRI
Perdix perdix	Grey Partridge	Perdrix grise	Rebhuhn	CRI
Coturnix coturnix	Common Quail	Caille des bl�s	Wachtel	I
Phasianus colchicus	Common Pheasant	Faisan de Colchide	Fasan	CRI
Pavo cristatus	Indian Peafowl	Paon bleu	Pfau	I
Dendragapus obscurus	Dusky Grouse	T�tras sombre	Felsengebirgshuhn	CR
Dendragapus fuliginosus	Sooty Grouse			CR
Lagopus lagopus	Willow Ptarmigan	Lagop�de des saules	Moorschneehuhn	CR
Lagopus mutus	Rock Ptarmigan	Lagop�de alpin	Alpenschneehuhn	CR
Lagopus leucurus	White-tailed Ptarmigan	Lagop�de � queue blanche	Wei�schwanz-Schneehuhn	CR
Bonasa umbellus	Ruffed Grouse	G�linotte hupp�e	Kragenhuhn	CR
Centrocercus urophasianus	Sage Grouse	T�tras des armoises	Beifu�huhn	CR
Centrocercus minimus	Gunnison Sage-Grouse			CR
Tympanuchus phasianellus	Sharp-tailed Grouse	T�tras � queue fine	Schweifhuhn	CR
Tympanuchus cupido	Greater Prairie-chicken	T�tras des prairies	Pr�riehuhn	CR
Tympanuchus pallidicinctus	Lesser Prairie-chicken	T�tras p�le	Kleines Pr�riehuhn	CR
Meleagris gallopavo	Wild Turkey	Dindon sauvage	Truthuhn	CN
Oreortyx pictus	Mountain Quail	Colin des montagnes	Bergwachtel	CR
Callipepla squamata	Scaled Quail	Colin �caill�	Schuppenwachtel	CR
Callipepla californica	California Quail	Colin de Californie		CR
Callipepla gambelii	Gambel's Quail	Colin de Gambel		CR
Colinus virginianus	Northern Bobwhite	Colin de Virginie	Virginiawachtel	CR
Cyrtonyx montezumae	Montezuma Quail	Colin arlequin	Montezumawachtel	CR
Dendrocygna bicolor	Fulvous Whistling-Duck	Dendrocygne fauve	Gelbbrust-Pfeifgans	CN
Dendrocygna autumnalis	Black-bellied Whistling-Duck	Dendrocygne � ventre noir	Rotschnabel-Pfeifgans	CR
Oxyura jamaicensis	Ruddy Duck	�rismature rousse	Schwarzkopf-Ruderente	CR
Cygnus olor	Mute Swan	Cygne tubercul�	H�ckerschwan	CRI
Cygnus cygnus	Whooper Swan	Cygne chanteur	Singschwan	O
Cygnus buccinator	Trumpeter Swan	Cygne trompette	Trompeterschwan	CN
Cygnus columbianus	Tundra Swan	Cygne siffleur	Zwergschwan	CN
Anser brachyrhynchus	Pink-footed Goose	Oie � bec court	Kurzschnabelgans	O
Anser fabalis	Bean Goose	Oie des moissons	Saatgans	O
Anser albifrons	Greater White-fronted Goose	Oie rieuse	Bl��gans	CN
Anser erythropus	Lesser White-fronted Goose	Oie naine	Zwerggans	V
Anser caerulescens	Snow Goose	Oie des neiges	Schneegans	CN
Chen rossii	Ross's Goose	Oie de Ross	Zwergschneegans	CN
Chen canagica	Emperor Goose	Oie empereur	Kaisergans	CR
Branta canadensis	Canada Goose	Bernache du Canada	Kanadagans	CR
Branta leucopsis	Barnacle Goose	Bernache nonnette	Wei�wangengans	O
Branta bernicla	Brent Goose	Bernache cravant	Ringelgans	CN
Cairina moschata	Muscovy Duck	Canard musqu�	Moschusente	O
Aix sponsa	Wood Duck	Canard branchu	Brautente	CN
Anas strepera	Gadwall	Canard chipeau	Schnatterente	CN
Anas falcata	Falcated Teal	Canard � faucilles	Sichelente	O
Anas penelope	Eurasian Wigeon	Canard siffleur	Pfeifente	CW
Anas americana	American Wigeon	Canard d'Am�rique	Nordamerikanische Pfeifente	CN
Anas rubripes	American Black Duck	Canard noir	Dunkelente	CN
Anas fulvigula	Mottled Duck	Canard brun		CN
Anas platyrhynchos	Mallard	Canard colvert	Stockente	CN
Anas poecilorhyncha	Spot-billed Duck	Canard � bec tachet�	Fleckschnabelente	O
Anas discors	Blue-winged Teal	Sarcelle � ailes bleues	Blaufl�gelente	CN
Anas cyanoptera	Cinnamon Teal	Sarcelle cannelle	Zimtente	CN
Anas platalea	Red Shoveler	Canard spatule	Fuchsl�ffelente	V
Anas clypeata	Northern Shoveler	Canard souchet	L�ffelente	CN
Anas bahamensis	White-cheeked Pintail	Canard des Bahamas	Bahamaente	O
Anas acuta	Northern Pintail	Canard pilet	Spie�ente	CN
Anas querquedula	Garganey	Sarcelle d'�t�	Kn�kente	O
Anas formosa	Baikal Teal	Sarcelle �l�gante	Gluckente	O
Anas crecca	Common Teal	Sarcelle d'hiver	Krickente	CN
Aythya ferina	Common Pochard	Fuligule milouin	Tafelente	O
Aythya valisineria	Canvasback	Fuligule � dos blanc	Riesentafelente	CN
Aythya americana	Redhead	Fuligule � t�te rouge	Rotkopfente	CN
Aythya collaris	Ring-necked Duck	Fuligule � collier	Ringschnabelente	CN
Aythya fuligula	Tufted Duck	Fuligule morillon	Reiherente	O
Aythya marila	Greater Scaup	Fuligule milouinan	Bergente	CN
Aythya affinis	Lesser Scaup	Petit Fuligule	Kleine Bergente	CN
Somateria mollissima	Common Eider	Eider � duvet	Eiderente	CN
Somateria spectabilis	King Eider	Eider � t�te grise	Prachteiderente	CN
Somateria fischeri	Spectacled Eider	Eider � lunettes	Pl�schkopfente	CN
Polysticta stelleri	Steller's Eider	Eider de Steller	Scheckente	CN
Camptorhynchus labradorius	Labrador Duck	Eider du Labrador		X
Histrionicus histrionicus	Harlequin Duck	Arlequin plongeur	Kragenente	CN
Clangula hyemalis	Long-tailed Duck	Harelde kakawi	Eisente	CN
Melanitta nigra	Black Scoter	Macreuse noire	Trauerente	CN
Melanitta perspicillata	Surf Scoter	Macreuse � front blanc	Brillenente	CN
Melanitta fusca	White-winged Scoter	Macreuse � ailes blanches	Samtente	CN
Bucephala clangula	Common Goldeneye	Garrot � oeil d'or	Schellente	CN
Bucephala islandica	Barrow's Goldeneye	Garrot d'Islande	Spatelente	CN
Bucephala albeola	Bufflehead	Petit Garrot	B�ffelkopfente	CN
Mergellus albellus	Smew	Harle piette	Zwergs�ger	O
Lophodytes cucullatus	Hooded Merganser	Harle couronn�		CN
Mergus serrator	Red-breasted Merganser	Harle hupp�	Mittels�ger	CN
Mergus merganser	Common Merganser	Grand Harle	G�nses�ger	CN
Ortyxelos meiffrenii	Lark Buttonquail	Turnix � ailes blanches	Lerchenlaufh�hnchen	V
Jynx torquilla	Eurasian Wryneck	Torcol fourmilier	Wendehals	V
Melanerpes lewis	Lewis's Woodpecker	Pic de Lewis	Blutgesichtsspecht	CN
Melanerpes erythrocephalus	Red-headed Woodpecker	Pic � t�te rouge	Rotkopfspecht	CN
Melanerpes formicivorus	Acorn Woodpecker	Pic glandivore	Eichelspecht	CR
Melanerpes uropygialis	Gila Woodpecker	Pic des saguaros	Gilaspecht	CR
Melanerpes carolinus	Red-bellied Woodpecker	Pic � ventre roux	Carolinaspecht	CN
Melanerpes aurifrons	Golden-fronted Woodpecker	Pic � front dor�	Goldstirnspecht	CR
Sphyrapicus varius	Yellow-bellied Sapsucker	Pic macul�	Gelbbauch-Saftlecker	CN
Sphyrapicus nuchalis	Red-naped Sapsucker	Pic � nuque rouge	Rotnacken-Saftlecker	CN
Sphyrapicus ruber	Red-breasted Sapsucker	Pic � poitrine rouge	Feuerkopf-Saftlecker	CN
Sphyrapicus thyroideus	Williamson's Sapsucker	Pic de Williamson	Kiefernsaftlecker	CN
Dendrocopos major	Great Spotted Woodpecker	Pic �peiche		O
Picoides nuttallii	Nuttall's Woodpecker	Pic de Nuttall	Nuttallspecht	V
Picoides scalaris	Ladder-backed Woodpecker	Pic arlequin	Texasspecht	CR
Picoides pubescens	Downy Woodpecker	Pic mineur		CR
Picoides borealis	Red-cockaded Woodpecker	Pic � face blanche	Kokardenspecht	CR
Picoides stricklandi	Strickland's Woodpecker	Pic de Strickland	Stricklandspecht	P
Picoides villosus	Hairy Woodpecker	Pic chevelu	Haarspecht	CN
Picoides albolarvatus	White-headed Woodpecker	Pic � t�te blanche	Nonnenspecht	CR
Picoides tridactylus	Three-toed Woodpecker	Pic tridactyle	Dreizehenspecht	CR
Picoides arcticus	Black-backed Woodpecker	Pic � dos noir	Schwarzr�ckenspecht	CN
Colaptes auratus	Northern Flicker	Pic flamboyant	Goldspecht	CN
Colaptes chrysoides	Gilded Flicker	Pic chryso�de	Wiesenspecht	P
Dryocopus pileatus	Pileated Woodpecker	Grand Pic	Helmspecht	CR
Campephilus principalis	Ivory-billed Woodpecker	Pic � bec ivoire	Elfenbeinspecht	OR
Upupa epops	Eurasian Hoopoe	Huppe fasci�e	Wiedehopf	V
Euptilotis neoxenus	Eared Trogon	Trogon oreillard	Haarb�scheltrogon	O
Trogon elegans	Elegant Trogon	Trogon �l�gant	Kupfertrogon	P
Megaceryle alcyon	Belted Kingfisher	Martin-p�cheur d'Am�rique	G�rtelfischer	CCN
Megaceryle torquata	Ringed Kingfisher	Martin-p�cheur � ventre roux	Rotbrustfischer	P
Chloroceryle americana	Green Kingfisher	Martin-p�cheur vert	Gr�nfischer	P
Cuculus canorus	Common Cuckoo	Coucou gris	Kuckuck	O
Cuculus saturatus	Oriental Cuckoo	Coucou oriental	Hopfkuckuck	O
Coccyzus erythropthalmus	Black-billed Cuckoo	Coulicou � bec noir	Schwarzschnabelkuckuck	CN
Coccyzus americanus	Yellow-billed Cuckoo	Coulicou � bec jaune	Gelbschnabelkuckuck	CN
Coccyzus minor	Mangrove Cuckoo	Coulicou manioc	Mangrovekuckuck	C
Coccyzus melacoryphus	Dark-billed Cuckoo	Coulicou de Vieillot	Kleiner Mangrovekuckuck	Q
Crotophaga ani	Smooth-billed Ani	Ani � bec lisse	Glattschnabelani	CR
Crotophaga sulcirostris	Groove-billed Ani	Ani � bec cannel�	Riefenschnabelani	CR
Geococcyx californianus	Greater Roadrunner	Grand G�ocoucou	Wegekuckuck	CR
Melopsittacus undulatus	Budgerigar	Perruche ondul�e	Wellensittich	I
Aratinga holochlora	Green Parakeet	Conure verte	Gr�nsittich	O
Nandayus nenday	Nanday Parakeet	Conure nanday	Nandaysittich	I
Rhynchopsitta pachyrhyncha	Thick-billed Parrot	Conure � gros bec	Kiefernsittich	O
Conuropsis carolinensis	Carolina Parakeet	Conure de Caroline		X
Myiopsitta monachus	Monk Parakeet	Conure veuve	M�nchsittich	I
Brotogeris versicolurus	Canary-winged Parakeet	Toui � ailes vari�es	Wei�fl�gelsittich	I
Amazona viridigenalis	Red-crowned Parrot	Amazone � joues vertes	Gr�nwangenamazone	RI
Cypseloides niger	Black Swift	Martinet sombre		CN
Streptoprocne zonaris	White-collared Swift	Martinet � collier blanc	Halsbandsegler	O
Hirundapus caudacutus	White-throated Needletail	Martinet �pineux	Stachelschwanzsegler	O
Chaetura pelagica	Chimney Swift	Martinet ramoneur	Schornsteinsegler	CN
Chaetura vauxi	Vaux's Swift	Martinet de Vaux	Graubauchsegler	CN
Aeronautes saxatalis	White-throated Swift	Martinet � gorge blanche	Wei�brustsegler	CN
Tachornis phoenicobia	Antillean Palm-Swift	Martinet petit-roll�