BIRDS OF KENTUCKY, THE COMPLETE CHECKLIST

Species full name

Birds

Oiseaux

Pajaros

Vögel

UKY

Phasianus colchicus

Common Pheasant

Faisan de Colchide

Faisán Vulgar

Fasan

CRI

Bonasa umbellus

Ruffed Grouse

Gélinotte huppée

Grévol Engolado

Kragenhuhn

P

Tympanuchus cupido

Greater Prairie-chicken

Tétras des prairies

Gallo de las Praderas Mayor

Präriehuhn

LX

Meleagris gallopavo

Wild Turkey

Dindon sauvage

Guajolote Gallipavo

Truthuhn

R

Colinus virginianus

Northern Bobwhite

Colin de Virginie

Colín de Virginia, Cuiche Común (Mex)

Virginiawachtel

R

Oxyura jamaicensis

Ruddy Duck

Érismature rousse

Pato zambullidor Grande (Arg), Malvasía Canela

Schwarzkopf-Ruderente

P

Cygnus olor

Mute Swan

Cygne tuberculé

Cisne Vulgar

Höckerschwan

I

Cygnus buccinator

Trumpeter Swan

Cygne trompette

Cisne Trompetero

Trompeterschwan

LX

Cygnus columbianus

Tundra Swan

Cygne siffleur

Cisne Chico, Cisne de Tundra

Zwergschwan

P

Anser albifrons

Greater White-fronted Goose

Oie rieuse

Ánsar Careto, Ganso Careto Mayor (Mex)

Bläßgans

P

Anser caerulescens

Snow Goose

Oie des neiges

Ánsar Nival, Ganso Nival

Schneegans

M

Chen rossii

Ross's Goose

Oie de Ross

Ansar de Ross

Zwergschneegans

P

Branta canadensis

Canada Goose

Bernache du Canada

Barnacla Canadiense, Ganso Canadiense

Kanadagans

M

Branta bernicla

Brent Goose

Bernache cravant

Barnacla Carinegra, Ganso Carinegro

Ringelgans

P

Aix sponsa

Wood Duck

Canard branchu

Pato Joyuyo

Brautente

CN

Anas strepera

Gadwall

Canard chipeau

Ánade Friso, Pato Gris

Schnatterente

P

Anas penelope

Eurasian Wigeon

Canard siffleur

Silbón Europeo

Pfeifente

P

Anas americana

American Wigeon

Canard d'Amérique

Silbón Americano, Pato Calvo (Cr)

Nordamerikanische Pfeifente

P

Anas rubripes

American Black Duck

Canard noir

Ánade Sombrío, Pato Oscuro

Dunkelente

P

Anas platyrhynchos

Mallard

Canard colvert

Ánade Azulón, Pato Cabeciverde, Pato de collar (HN)

Stockente

W

Anas discors

Blue-winged Teal

Sarcelle à ailes bleues

Pato Media Luna (Arg, Bo), Cerceta Aliazul, Yaguasa Aliazul (HN)

Blauflügelente

M

Anas cyanoptera

Cinnamon Teal

Sarcelle cannelle

Pato Colorado (Arg), Cerceta Colorada, Cerceta cataña (Cr)

Zimtente

P

Anas clypeata

Northern Shoveler

Canard souchet

Cuchara Común, Pato Cuchara (Cr), Pato Pico de Cuchara (HN)

Löffelente

M

Anas acuta

Northern Pintail

Canard pilet

Ánade Rabudo, Pato Rabudo (Cr), Pato rabilargo (HN)

Spießente

O

Anas crecca

Common Teal

Sarcelle d'hiver

Cerceta Común, Cerceta Aliverde (Cr), Yaguasa Aliverde (HN)

Krickente

P

Aythya valisineria

Canvasback

Fuligule à dos blanc

Porrón Coacoxtle, Porrón Lomiblanco, Pato Cabeza Roja (HN)

Riesentafelente

M

Aythya americana

Redhead

Fuligule à tête rouge

Porrón Americano

Rotkopfente

P

Aythya collaris

Ring-necked Duck

Fuligule à collier

Porrón Acollarado, Porrón Collarejo (Cr), Pato Collarejo (HN)

Ringschnabelente

M

Aythya fuligula

Tufted Duck

Fuligule morillon

Porrón Moñudo

Reiherente

P

Aythya marila

Greater Scaup

Fuligule milouinan

Porrón Bastardo, Porró bola

Bergente

P

Aythya affinis

Lesser Scaup

Petit Fuligule

Porrón Bola, Porron Menor (Cr), Porrón Pechiblanco, Patito (HN)

Kleine Bergente

OM

Somateria spectabilis

King Eider

Eider à tête grise

Eider Real

Prachteiderente

P

Histrionicus histrionicus

Harlequin Duck

Arlequin plongeur

Pato Arlequín

Kragenente

P

Clangula hyemalis

Long-tailed Duck

Harelde kakawi

Pato Havelda

Eisente

P

Melanitta nigra

Black Scoter

Macreuse noire

Negrón Común

Trauerente

P

Melanitta perspicillata

Surf Scoter

Macreuse à front blanc

Negrón Careto

Brillenente

P

Melanitta fusca

White-winged Scoter

Macreuse à ailes blanches

Negrón Especulado

Samtente

P

Bucephala clangula

Common Goldeneye

Garrot à oeil d'or

Porrón Osculado

Schellente

P

Bucephala albeola

Bufflehead

Petit Garrot

Porrón Albeola

Büffelkopfente

M

Lophodytes cucullatus

Hooded Merganser

Harle couronné

Serreta de Caperuza (Me), Serreta Capuchona

P

Mergus serrator

Red-breasted Merganser

Harle huppé

Serreta Mediana

Mittelsäger

P

Mergus merganser

Common Merganser

Grand Harle

Serreta Grande

Gänsesäger

M

Melanerpes erythrocephalus

Red-headed Woodpecker

Pic à tête rouge

Rotkopfspecht

CR

Melanerpes carolinus

Red-bellied Woodpecker

Pic à ventre roux

Carolinaspecht

CR

Sphyrapicus varius

Yellow-bellied Sapsucker

Pic maculé

Carpintero Bebedor (Cr), Chupasavia Común (Mex), Checo Panza Amarilla (HN)

Gelbbauch-Saftlecker

CW

Picoides pubescens

Downy Woodpecker

Pic mineur

CR

Picoides borealis

Red-cockaded Woodpecker

Pic à face blanche

Kokardenspecht

LX

Picoides villosus

Hairy Woodpecker

Pic chevelu

Carpintero Serranero, Carpintero Ocotero (Mex), Checo Velloso (HN)

Haarspecht

CR

Colaptes auratus

Northern Flicker

Pic flamboyant

Carpintero Norteño (Mex)

Goldspecht

CR

Dryocopus pileatus

Pileated Woodpecker

Grand Pic

Helmspecht

CR

Campephilus principalis

Ivory-billed Woodpecker

Pic à bec ivoire

Elfenbeinspecht

X

Megaceryle alcyon

Belted Kingfisher

Martin-pêcheur d'Amérique

Martín Gigante Norteamericano

Gürtelfischer

CR

Coccyzus erythropthalmus

Black-billed Cuckoo

Coulicou à bec noir

Cuclillo de Ojo Colorado, Cuclillo Piquinegro, Martín-Pescador Amazona (HN)

Schwarzschnabelkuckuck

N

Coccyzus americanus

Yellow-billed Cuckoo

Coulicou à bec jaune

Cuclillo de Alas Rojizas, Cuclillo Piquigualdo, Cucu Pico Amarillo (HN)

Gelbschnabelkuckuck

N

Crotophaga sulcirostris

Groove-billed Ani

Ani à bec cannelé

Anó pico surcado (Arg), Garrapatero Asurcado, Garrapatero Piquiestriado (Cr), Tijuíl Pico Liso (HN)

Riefenschnabelani

P

Conuropsis carolinensis

Carolina Parakeet

Conure de Caroline

Chaetura pelagica

Chimney Swift

Martinet ramoneur

Vencejo de Chimenea (Cl), Vencejo de Chimenea, Vencejo de Paso (Cr)

Schornsteinsegler

N

Colibri thalassinus

Green Violet-ear

Colibri thalassin

Picaflor de Cara Azul (Arg), Colibrí Verdemar, Colibrí Orejivioláceo Verde (Cr), Orejimorada Verde (HN)

Zwergveilchenohr

P

Archilochus colubris

Ruby-throated Hummingbird

Colibri à gorge rubis

Colibrí Gorgirrubí, Colibrí Garganta de Rubí (Cr), Colibrí Cuello de Rubí (HN)

Rubinkolibri

CN

Archilochus alexandri

Black-chinned Hummingbird

Colibri à gorge noire

Colibrí Gorginegro

Schwarzkinnkolibri

P

Selasphorus rufus

Rufous Hummingbird

Colibri roux

Colibrí Rufo

Zimtkolibri

P

Tyto alba

Barn Owl

Effraie des clochers

Lechuza de Campanario (Arg, Bo), Lechuza Común, Lechuza Ratonera (Cr), Lechuza (HN)

Schleiereule

P

Otus asio

Eastern Screech-Owl

Petit-duc maculé

Autillo Yanqui

Ostkreischeule

P

Bubo virginianus

Great Horned Owl

Grand-duc d'Amérique

Ñacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho Grande (Cr), Búho Cornudo Americano, Estiquirín (HN)

Virginiauhu

CR

Nyctea scandiaca

Snowy Owl

Harfang des neiges

Búho Nival

Schnee-Eule

M

Strix varia

Barred Owl

Chouette rayée

Cárabo Norteamericano, Buho Café (HN)

Streifenkauz

CR

Aegolius acadicus

Saw-whet Owl

Petite Nyctale

Mochuelo Cabezón

Sägekauz

P

Asio otus

Long-eared Owl

Hibou moyen-duc

Búho Chico, Búho Chico

Waldohreule

P

Asio flammeus

Short-eared Owl

Hibou des marais

Lechuzón de Campo (Arg), Búho Campestre, Lechuza Campestre (Cr)

Sumpfohreule

P

Chordeiles minor

Common Nighthawk

Sykes's Warbler

Añapero (Arg, Uy), Añapero Migratorio/Yanqui (Bo), Añapero zumbón (Cr), Pucuyo Común (HN)

Nachtfalke

CN

Caprimulgus carolinensis

Chuck-will's-widow

Engoulevent de Caroline

Chotacabras de la Carolina, Chotacabras de Paso (Cr), Pucuyo Viudo (HN)

Carolinanachtschwalbe

CN

Caprimulgus vociferus

Whip-poor-will

Engoulevent bois-pourri

Chotacabras Cuerporruín, Chotacabras Gritón (Cr), Pucuyo Gritón (HN)

Schwarzkehl-Nachtschwalbe

CN

Columba livia

Rock Dove

Pigeon biset

Paloma Doméstica (Arg), Paloma Bravía, Paloma de Castilla (HN)

Felsentaube

CRI

Columba fasciata

Band-tailed Pigeon

Pigeon à queue barrée

Paloma de Nuca Blanca (Arg, Bo), Paloma Torcaza, Paloma collareja (Cr)

Bandtaube

P

Streptopelia decaocto

Eurasian Collared-Dove

Tourterelle turque

Tórtola Turca

Türkentaube

I

Ectopistes migratorius

Passenger Pigeon

Tourte voyageuse

X

Zenaida macroura

Mourning Dove

Tourterelle triste

Zenaida Huilota, Paloma Rabuda (Cr), Tórtola Rabilarga, Paloma Llanera (HN)

Carolinataube

CR

Zenaida asiatica

White-winged Dove

Tourterelle à ailes blanches

Paloma de Alas Blancas (Cl), Zenaida Aliblanca, Paloma Aliblanca (Cr), Tórtola Aliblanca, Paloma Aliblanca (HN)

Weißflügeltaube

P

Columbina inca

Inca Dove

Colombe inca

Tortolita Mexicana, Tortolita Colilarga (Cr), Turquita Inca (HN)

P

Columbina passerina

Common Ground-Dove

Colombe à queue noire

Columbina Común, Tortolita Común (Cr), Turquita Común (HN)

P

Grus canadensis

Sandhill Crane

Grue du Canada

Grulla Canadiense

Kanadakranich

M

Grus americana

Whooping Crane

Grue blanche

Grulla Trompetera

Schreikranich

LX

Coturnicops noveboracensis

Yellow Rail

Râle jaune

Polluela Amarillenta

Gelbralle

P

Rallus elegans

King Rail

Râle élégant

Rascón Elegante

M

Rallus limicola

Virginia Rail

Râle de Virginie

Rascón de Virginia

Virginiaralle

M

Porzana carolina

Sora

Marouette de Caroline

Polluela Sora

Carolinasumpfhuhn

M

Porphyrio martinicus

Purple Gallinule

Talève violacée

Pollona azul (Arg), Calamoncillo Americano, Gallareta Morada (Cr)

P

Gallinula chloropus

Common Moorhen

Gallinule poule-d'eau

Pollona Negra (Arg), Gallineta Común, Gallareta Frentirroja (Cr), Polla Común de Agua (HN)

Teichhuhn

M

Fulica americana

American Coot

Foulque d'Amérique

Focha Americana, Polla Negra de Agua (HN)

Amerikanisches Bläßhuhn

M

Scolopax minor

American Woodcock

Bécasse d'Amérique

Chocha Americana

Kanadaschnepfe

R

Gallinago gallinago

Common Snipe

Bécassine des marais

Agachadiza Común, Becacina Común (Cr)

Bekassine

W

Limosa haemastica

Hudsonian Godwit

Barge hudsonienne

Becasa de Mar (Arg), Aguja Café, Aguja Lomiblanca

Hudsonschnepfe

P

Limosa fedoa

Marbled Godwit

Barge marbrée

Zarapito Moteado (Cl), Aguja Canela

Mamorschnepfe

P

Numenius phaeopus

Whimbrel

Courlis corlieu

Playero Trinador (Arg), Zarapito Trinador, Playero Pico Curvo (HN)

Regenbrachvogel

P

Bartramia longicauda

Upland Sandpiper

Maubèche des champs

Batitú (Arg, Cl, Uy, Bo), Correlimos Batitú, Pradero (Cr), Playero Colilarga (HN)

Prärieläufer

P

Tringa melanoleuca

Greater Yellowlegs

Grand Chevalier

Archibebe Patigualdo Grande, Patiamarillo Mayor (Cr), Playero Mayor de Patas Amarillas (HN)

Großer Gelbschenkel

P

Tringa flavipes

Lesser Yellowlegs

Petit Chevalier

Archibebe Patigualdo Chico, Patiamarillo Menor (Cr), Playero Menor de Patas Amarillas (HN)

Kleiner Gelbschenkel

CM

Tringa solitaria

Solitary Sandpiper

Chevalier solitaire

Pitotoy Solitario (Arg, Cl), Andarríos Solitario, Playero Solitario (HN)

Einsamer Wasserläufer

CM

Actitis macularia

Spotted Sandpiper

Chevalier grivelé

Playerito Manchado (Arg), Andarríos Maculado, Andarrios Macularia (Cr)

CM

Catoptrophorus semipalmatus

Willet

Chevalier semipalmé

Playero Ala Blanca (Arg), Playero Aliblanco, Pigüilo, Playero (HN)

Schlammtreter

P

Arenaria interpres

Ruddy Turnstone

Tournepierre à collier

Vuelvepiedras (Arg), Vuelvepiedras Común, Vuelvepiedras Rojizo (Cr), Alzacolita Colorada (HN)

Steinwälzer

P

Limnodromus griseus

Short-billed Dowitcher

Bécassin roux

Agujeta Gris, Agujeta Común (Cr), Playero Pico Corto (HN)

Kleiner Schlammläufer

P

Limnodromus scolopaceus

Long-billed Dowitcher

Bécassin à long bec

Becasina Boreal (Arg), Agujeta Escolopácea, Agujeta Silbona (Cr)

Großer Schlammläufer

P

Calidris canutus

Red Knot

Bécasseau maubèche

Correlimos Gordo, Correlimos Grande (Cr)

Knutt

P

Calidris alba

Sanderling

Bécasseau sanderling

Playerito Blanco (Arg), Correlimos Tridáctilo, Playero Arenero (Cr), Alzacolita Arenera (HN)

Sanderling

P

Calidris pusilla

Semipalmated Sandpiper

Bécasseau semipalmé

Playerito Enano (Arg), Correlimos Semipalmeado, Alzacolita Semipalmeada (HN)

Sandstrandläufer

P

Calidris mauri

Western Sandpiper

Bécasseau d'Alaska

Correlimos de Alaska, Correlimos Occidental

Bergstrandläufer

P

Calidris minutilla

Least Sandpiper

Bécasseau minuscule

Playero Enano (Cl), Correlimos Menudillo, Alzacolita Chica (HN)

Wiesenstrandläufer

M

Calidris fuscicollis

White-rumped Sandpiper

Bécasseau à croupion blanc

Playerito Rabadilla Blanca (Arg), Correlimos Lomiblanco (Cr), Correlimos Culiblanco, Alzacolita Rabadilla Blanca (HN)

Weißbürzel-Strandläufer

P

Calidris bairdii

Baird's Sandpiper

Bécasseau de Baird

Playerito Unicolor (Arg), Correlimos de Baird

Bairdstrandläufer

P

Calidris melanotos

Pectoral Sandpiper

Bécasseau à poitrine cendrée

Playerito Pectoral (Arg), Correlimos Pectoral, Correlimos Pechirrayado (Cr), Alzacolita Pectoral (HN)

Graubrust-Strandläufer

P

Calidris alpina

Dunlin

Bécasseau variable

Correlimos Común, Correlimos Pechinegro (Cr)

Alpenstrandläufer

P

Calidris ferruginea

Curlew Sandpiper

Bécasseau cocorli

Playerito Errante (Arg), Correlimos Zarapitín

Sichelstrandläufer

P

Calidris himantopus

Stilt Sandpiper

Correlimos Zancudo

P

Tryngites subruficollis

Buff-breasted Sandpiper

Bécasseau roussâtre

Playerito Canela (Arg), Correlimos Canelo, Praderito Pechianteado (Cr), Alzacolita Pechiclaro (HN)

Grasläufer

P

Philomachus pugnax

Ruff

Combattant varié

Combatiente

Kampfläufer

P

Phalaropus lobatus

Red-necked Phalarope

Phalarope à bec étroit

Faloropo Pico Fino (Arg), Falaropo Picofino, Falaropa Cuelliroja (HN)

Odinshühnchen

P

Phalaropus fulicaria

Red Phalarope

Phalarope à bec large

Faloropo Pico Grueso (Arg), Falaropo Picogrueso, Falaropo Rojo (Cr)

Thorshühnchen

P

Himantopus mexicanus

Black-necked Stilt

Échasse d'Amérique

Tero Real (Arg, Uy), Cigüeñuela Cuellinegro (Cr), Soldadito (HN)

Schwarznacken-Stelzenläufer

P

Recurvirostra americana

American Avocet

Avocette d'Amérique

Avoceta Americana, Alcaraván Americano (Cr), Avoceta (HN)

Braunhals-Säbelschnäbler

P

Pluvialis dominica

American Golden-Plover

Pluvier bronzé

Chorlito Dorado Americano, Chorlito Dorado Menor (Cr)

Amerikanischer Goldregenpfeifer

P

Pluvialis squatarola

Grey Plover

Pluvier argenté

Chorlo Artico (Arg, Cl), Chorlito Gris, Playero Panza Negra (HN)

Maoriregenpfeifer

P

Charadrius semipalmatus

Semipalmated Plover

Pluvier semipalmé

Chorlito palmado (Arg), Chorlitejo Semipalmeado, Chorlito Semipalmeado, Playero semipalmeado (HN)

Amerikanischer Sandregenpfeifer

P

Charadrius vociferus

Killdeer

Pluvier kildir

Chorlo Gritón (Cl), Chorlitejo Culirrojo,Chorlitejo Tildío (Cr), Chorlito Sabanero, Playero dos Collares (HN)

Keilschwanz-Regenpfeifer

R

Charadrius melodus

Piping Plover

Pluvier siffleur

Chorlitejo Silbador, Chorlito Melódico

Flötenregenpfeifer

P

Stercorarius pomarinus

Pomarine Jaeger

Labbe pomarin

Salteador Grande (Arg), Págalo Pomarino

Spatelraubmöwe

P

Stercorarius longicaudus

Long-tailed Jaeger

Labbe à longue queue

Salteador Coludo (Arg), Págalo Rabero, Págalo Colilargo (Cr)

Falkenraubmöwe

P

Larus delawarensis

Ring-billed Gull

Goéland à bec cerclé

Gaviota de Delaware, Gaviota Piquianillada (Cr), Gaviota Pico Anillado (HN)

Ringschnabelmöwe

M

Larus californicus

California Gull

Goéland de Californie

Gaviota Californiana

P

Larus marinus

Great Black-backed Gull

Goéland marin

Gavión Atlántico

Mantelmöwe