Observations sur la composition des noms
des oiseaux en français
Les 10 pages suivantes présentent les noms de tous les oiseaux du monde en
français. Pour la synthèse de la liste des noms des oiseaux en français nous
avont utilisé la liste officielle en français et le complété avec quelques
200 noms manquant, La plupart de ces espèces ne sont pas des espèces
nouvellement découvertes, mais d' espèces qui étaient initialement
considérées comme sous-espèces qui plus tard ont été élevées au niveau d'
espèce.
Avec une gamme de critères et considérations pout décides sur le niveau
d'espèce ou sous-espèce, il n'est pas facile de décider où aller avec cette
décision et il-y-a désaccord parmi les taxonomes. Au World Institute for
Conservation and Enviroment, WICE, nous sommes des gens pratiques. Il n'importe
pas vraiment ce que nous pensons, mais les noms rencontrés par les observateurs
d'oiseaux dans le champs.
Pendant leurs voyages, les birdwatchers
utilisent un guide d'oiseaux du pays de leur visite que contient la liste des
oiseaux composée par les auteurs et les ornithologues locaux.
Chaque fois qu'un guide national ou régional
d'oiseaux majeur mentionnait une espèce qui manquait dans notre base de
données, nous la ajoutions; actuellement nous sommes arrivés à 10 031
espèces
Par conséquent, la liste de noms d'oiseaux français était complétée.
Alors,
sur la base de recherches supplémentaires sur Internet et des comparaisons avec
des noms en anglais, allemand, français et espagnol, j'ai complété la liste
des noms en français. Les nouveaux noms ne sont pas des traductions simples,
ils sont dénommés sur la base des termes les plus courants dans la liste
française existante.
En outre, nous avons les noms des oiseaux
en:
