| XX |
Species |
Birds |
Pájaros |
PY |
| |
Crypturellus parvirostris |
Small-billed Tinamou |
Tinamú Piquicorto |
D |
| |
Crypturellus tataupa |
Tataupa Tinamou |
Tataupá Común, Ynambú/Tinamú
Tataupá |
D |
| |
Nothura maculosa |
Spotted Nothura |
Inambú chico común |
D |
| |
Rhynchotus rufescens |
Red-winged Tinamou |
Tinamú Alirrojo,Inambú colorado (Arg,
Bo), |
D |
| |
Crax fasciolata |
Bare-faced Curassow |
Pavón Muitú,Muitú (Arg),Pava
pintada (Bo) |
D |
| |
Penelope superciliaris |
Rusty-margined Guan |
Pava Yacupemba,Yacupoí (Arg,Bo,Pr), |
D |
| |
Pipile jacutinga |
Black-fronted Piping-Guan |
Pava Yacutinga |
D |
| |
Odontophorus capueira |
Spot-winged Wood-Quail |
Urú |
D |
| |
Chauna torquata |
Southern Screamer |
Chajá Comun(Arg, Uy, Bo), Tapacaré
(Bo), Chaha(Py) |
D |
| |
Dendrocygna viduata |
White-faced Whistling-Duck |
Sirirí pampa (Arg), Suirirí
Cariblanco, Pijije cariblanco (Cr) |
D |
| |
Amazonetta brasiliensis |
Brazilian Teal |
Pato cutirí (Arg, Bo), Pato
Brasileño |
D |
| |
Cairina moschata |
Muscovy Duck |
Pato real (Arg, Bo), Pato Criollo,
Pato real o negro (HN) |
D |
| |
Campephilus leucopogon |
Cream-backed Woodpecker |
Carpintero negro de dorso blanco (Arg) |
D |
| |
Campephilus melanoleucos |
Crimson-crested Woodpecker |
Carpintero listado de garganta negra
(Arg) |
D |
| |
Campephilus robustus |
Robust Woodpecker |
Carpintero listado de garganta roja
(Arg) |
D |
| |
Celeus flavescens |
Blond-crested Woodpecker |
Carpintero de cabeza amarilla (Arg) |
D |
| |
Celeus lugubris |
Pale-crested Woodpecker |
Carpintero de cabeza pajiza (Arg) |
D |
| |
Colaptes campestris |
Campo Flicker |
Carpintero campestre (Arg, Bo) |
D |
| |
Colaptes melanochloros |
Green-barred Woodpecker |
Carpintero real (Arg) |
D |
| |
Dryocopus galeatus |
Helmeted Woodpecker |
Carpintero listado de cara canela (Arg) |
D |
| |
Dryocopus lineatus |
Lineated Woodpecker |
Carpintero listado de garganta
blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN) |
D |
| |
Dryocopus schulzi |
Black-bodied Woodpecker |
Carpintero negro de garganta blanca
(Arg) |
D |
| |
Melanerpes cactorum |
White-fronted Woodpecker |
Carpintero de los cardones (Arg, Bo) |
D |
| |
Melanerpes candidus |
White Woodpecker |
Carpintero blanco (Arg, Uy, Bo) |
D |
| |
Melanerpes flavifrons |
Yellow-fronted Woodpecker |
Carpintero de frente amarillo (Arg) |
D |
| |
Picoides mixtus |
Checkered Woodpecker |
Carpintero bataraz chico (Arg) |
D |
| |
Piculus aurulentus |
Yellow-browed Woodpecker |
Carpintero dorado verde (Arg) |
D |
| |
Piculus chrysochloros |
Golden-green Woodpecker |
Carpintero dorado amarillo (Arg, Bo) |
D |
| |
Picumnus cirratus |
White-barred Piculet |
Carpintero común (Arg) |
D |
| |
Picumnus minutissimus |
Guianan Piculet |
Carpintero ventriocre (Bo) |
D |
| |
Picumnus nebulosus |
Mottled Piculet |
Carpinterito pardo (Arg) |
D |
| |
Picumnus temminckii |
Ochre-collared Piculet |
Carpinterito de cara canela (Arg) |
D |
| |
Veniliornis passerinus |
Little Woodpecker |
Carpintero oliváceo común (Arg) |
D |
| |
Veniliornis spilogaster |
White-spotted Woodpecker |
Carpintero oliváceo manchado (Arg) |
D |
| |
Baillonius bailloni |
Saffron Toucanet |
Tucán amarillo (Arg) |
D |
| |
Pteroglossus castanotis |
Chestnut-eared Aracari |
Tucán de cara castaña (Arg, Bo) |
D |
| |
Ramphastos dicolorus |
Red-breasted Toucan |
Tucán de pico verde (Arg) |
D |
| |
Ramphastos toco |
Toco Toucan |
Tucán grande (Arg, Bo) |
D |
| |
Selenidera maculirostris |
Spot-billed Toucanet |
Tucán pico manchado (Arg) |
D |
| |
Nonnula rubecula |
Rusty-breasted Nunlet |
Chacurú chico (Arg,Bo) |
D |
| |
Notharchus macrorhynchos |
White-necked Puffbird |
Chacurú grande (Arg, Bo) |
D |
| |
Nystalus chacuru |
White-eared Puffbird |
Chacurú listado (Arg) |
D |
| |
Nystalus maculatus |
Spot-backed Puffbird |
Durmilí (Arg) |
D |
| |
Trogon curucui |
Blue-crowned Trogon |
Surucuá de pecho verde (Arg),
Trogón Curucuí |
D |
| |
Trogon rufus |
Black-throated Trogon |
Surucuá amarillo (Arg, Bo), Trogón
Amarillo, Trogón cabaciverde (Cr), Coa cuellinegro (HN) |
D |
| |
Trogon surrucura |
Surucua Trogon |
Surucuá común (Arg), Trogón
Surucuá |
D |
| |
Baryphthengus ruficapillus |
Rufous-capped Motmot |
Yeruvá (Arg, Bo), Momoto Yeruvá
Oriental |
D |
| |
Momotus momota |
Blue-crowned Motmot |
Burgo (Arg), Momoto Común |
D |
| |
Chloroceryle aenea |
American Pygmy Kingfisher |
Martín pescador enano (Arg),
Martín pescador enano (Cr) |
D |
| |
Chloroceryle amazona |
Amazon Kingfisher |
Martín pescador mediano/Amazónico
(Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN) |
D |
| |
Chloroceryle americana |
Green Kingfisher |
Martín pescador chico/Verde (Arg),
Martín pescador verde (Cr) |
D |
| |
Chloroceryle inda |
Green-and-rufous Kingfisher |
Martín pescador rojizo/Verdirrufo
(Bo), Martín pescador vientrirrufo (Cr) |
D |
| |
Megaceryle torquata |
Ringed Kingfisher |
Martín pescador grande (Arg) |
D |
| |
Coccyzus cinereus |
Ash-colored Cuckoo |
Cuclillo chico (Arg), Cuclillo
Ceniciento |
D |
| |
Coccyzus erythropthalmus |
Black-billed Cuckoo |
Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo
Piquinegro, Martín-pescador amazona (HN) |
D |
| |
Coccyzus melacoryphus |
Dark-billed Cuckoo |
Cuclillo canela (Arg, Bo), Cuclillo
Canela |
D |
| |
Piaya cayana |
Squirrel Cuckoo |
Tingazú (Arg, Bo), Cuco ardilla
Común, Pajáro león (HN) |
D |
| |
Crotophaga ani |
Smooth-billed Ani |
Anó chihco (Arg), Garrapatero Aní,
Garrapatero piquiliso (Cr), Tijuíl pico liso (HN) |
D |
| |
Crotophaga major |
Greater Ani |
Anó grande (Arg, Bo), Garrapatero
Mayor |
D |
| |
Guira guira |
Guira Cuckoo |
Pirincho (Arg, Bo), Pirincho |
D |
| |
Dromococcyx pavoninus |
Pavonine Cuckoo |
Yasíyateré chico (Arg), Cuclillo
Pavonino |
D |
| |
Dromococcyx phasianellus |
Pheasant Cuckoo |
Yasíyateré grande (Arg), Cuclillo
Faisán, Cucu faisán (HN) |
D |
| |
Tapera naevia |
Striped Cuckoo |
Crespín (Arg, Bo, Uy), Cuclillo
Crespín, Cuclillo listado (Cr), Cucu rayado (HN) |
D |
| |
Amazona aestiva |
Blue-fronted Parrot |
Loro hablador (Arg, Bo), Amazona
Frentiazul |
D |
| |
Amazona pretrei |
Red-spectacled Parrot |
Charao (Arg), Amazona Charao |
D |
| |
Amazona vinacea |
Vinaceous Parrot |
Loro vináceo (Arg), Amazona Vinosa |
D |
| |
Anodorhynchus glaucus |
Glaucous Macaw |
Guacamayo Glauco |
D |
| |
Anodorhynchus hyacinthinus |
Hyacinth Macaw |
Guacamayo azul (Bo), Guacamayo
Jacinto |
D |
| |
Ara ararauna |
Blue-and-yellow Macaw |
Paraba azul amarillo (Bo), Guacamayo
Azulamarillo |
D |
| |
Ara auricollis |
Yellow-collared Macaw |
Maracaná de cuello dorado (Arg,
Bo), G. Acollarado |
D |
| |
Ara chloropterus |
Red-and-green Macaw |
Guacamayo rojo (Arg), Guacamayo
Aliverde |
D |
| |
Ara maracana |
Blue-winged Macaw |
Maracaná de dorso rojo (Arg),
Guacamayo Maracaná |
D |
| |
Aratinga acuticaudata |
Blue-crowned Parakeet |
Calancate (Arg,Bo), Aratinga
Cabeciazul |
D |
| |
Aratinga aurea |
Peach-fronted Parakeet |
Cotorra de frente naranja, Aratinga
Frentidorada |
D |
| |
Aratinga leucophthalmus |
White-eyed Parakeet |
Loro de ala roja (Arg), Aratinga
Ojiblanca |
D |
| |
Brotogeris versicolurus |
Canary-winged Parakeet |
Catita de patas amarillas (Arg),
Catita Versicolor, Periquito Versicolor |
D |
| |
Forpus xanthopterygius |
Blue-winged Parrotlet |
Catita enana (Arg) |
D |
| |
Myiopsitta monachus |
Monk Parakeet |
Cotorra (Arg), Cotorra Argentina,
Perico Monje |
D |
| |
Nandayus nenday |
Nanday Parakeet |
Ñenday (Arg), Aratinga Ñanday |
D |
| |
Pionopsitta pileata |
Pileated Parrot |
Catita decabeza roja (Arg), Lorito
Pileado |
D |
| |
Pionus maximiliani |
Scaly-headed Parrot |
Loro choclero (Arg, Bo), |
D |
| |
Pyrrhura devillei |
Blaze-winged Parakeet |
Periquito alianaranjado (Bo),
Cotorra de Deville |
D |
| |
Pyrrhura frontalis |
Maroon-bellied Parakeet |
Chiripepé de cabeza verde (Arg),
Cotorra Chiripepé |
D |
| |
Pyrrhura molinae |
Green-cheeked Parakeet |
Chiripepé de cabeza gris, Cotorra
de Molina |
D |
| |
Triclaria malachitacea |
Blue-bellied Parrot |
Loro de vientre azul (Arg) |
D |
| |
Chaetura andrei |
Ashy-tailed Swift |
Vencejo de garganta blanca, Vencejo
de Tormenta |
D |
| |
Chaetura cinereiventris |
Grey-rumped Swift |
Vencejo de vientre gris, Vencejo
Ceniciento, Vencejo lomigrís (Cr) |
D |
| |
Cypseloides fumigatus |
Sooty Swift |
Vencejo ahumado chico, Vencejo
Negruzco |
D |
| |
Cypseloides rothschildi |
Rothschild's Swift |
dusco (Arg), Vencejo Parduzco |
D |
| |
Cypseloides senex |
Great Dusky Swift |
Vencejo ahumado grande, Vencejo
Canoso |
D |
| |
Streptoprocne biscutata |
Biscutate Swift |
Vencejo de nuca blanca (Arg) |
D |
| |
Streptoprocne zonaris |
White-collared Swift |
Vencejo de collar blanco, Vencejo
Acollarado, Vencejón collarejo (Cr) |
D |
| |
Amazilia versicolor |
Versicolored Emerald |
Picaflor esmeralda, Amazilia
Versicolor |
D |
| |
Anthracothorax nigricollis |
Black-throated Mango |
Picaflor de garganta negra (Arg) |
D |
| |
Calliphlox amethystina |
Amethyst Woodstar |
Picaflor amatista (Arg, Bo) |
D |
| |
Chlorostilbon aureoventris |
Glittering-bellied Emerald |
Picaflor verde común |
D |
| |
Colibri serrirostris |
White-vented Violet-ear |
Picaflor de penacho purpúreo (Arg,
Bo) |
D |
| |
Eupetomena macroura |
Swallow-tailed Hummingbird |
Picaflor golondrina (Bo), Colibrí
Golondrina |
D |
| |
Heliomaster furcifer |
Blue-tufted Starthroat |
Picaflor de barbijo, Colibrí de
Barbijo |
D |
| |
Hylocharis chrysura |
Gilded Hummingbird |
Picaflor bronceado, Zafiro Bronceado |
D |
| |
Hylocharis cyanus |
White-chinned Sapphire |
Picaflor lazulita, Zafiro
Gorgiblanco |
D |
| |
Hylocharis sapphirina |
Rufous-throated Sapphire |
Picaflor de barba castaña, Zafiro
Gorgirrojo |
D |
| |
Leucochloris albicollis |
White-throated Hummingbird |
Picaflor garganta blanca (Arg, Uy) |
D |
| |
Melanotrochilus fuscus |
Black Jacobin |
Picaflor negro (Arg, Uy), Colibrí
Negro |
D |
| |
Phaethornis eurynome |
Scale-throated Hermit |
Picaflor ermitaño grande (Arg) |
D |
| |
Phaethornis pretrei |
Planalto Hermit |
Picaflor ermitaño chico, Ermitaño
del Planalto |
D |
| |
Polytmus guainumbi |
White-tailed Goldenthroat |
Picaflor dorado (Arg, Bo) |
D |
| |
Stephanoxis lalandi |
Plovercrest |
Picaflor copetón (Arg), Mainumby
apirati (Py) |
D |
| |
Thalurania furcata |
Fork-tailed Woodnymph |
Picaflor záfiro (Arg, Bo) |
D |
| |
Thalurania glaucopis |
Violet-capped Woodnymph |
Picaflor verde de frente azul,
Zafiro Capirotado |
D |
| |
Tyto alba |
Barn Owl |
Lechuza de campanario (Arg, Bo),
Lechuza Común, Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN) |
D |
| |
Aegolius harrisii |
Buff-fronted Owl |
Lechucita canela (Arg, Uy), Mochuelo
Canela |
D |
| |
Asio flammeus |
Short-eared Owl |
Lechuzón de campo (Arg), Búho
Campestre, Lechuza campestre (Cr) |
D |
| |
Asio stygius |
Stygian Owl |
Lechuzón negrusco (Arg, Bo), Búho
Jamaicano, Buho estigio (HN) |
D |
| |
Bubo virginianus |
Great Horned Owl |
Ñacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho
grande (Cr), Búho Cornudo Americano, Estiquirín (HN) |
D |
| |
Ciccaba huhula |
Black-banded Owl |
Lechuza negra (Arg, Bo), Cárabo
Negro |
D |
| |
Ciccaba virgata |
Mottled Owl |
Lechuza estriada (Arg), Cárabo
Café, Lechuza café (Cr) |
D |
| |
Glaucidium brasilianum |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Caburé chico (Arg, Bo), Mochuelo
Caburé, Mochuelo común (Cr), Buhito cuatro ojos (HN) |
D |
| |
Otus choliba |
Tropical Screech-Owl |
Alicucu común (Arg), Lechucita
neotropical (Cr) |
D |
| |
Pseudoscops clamator |
Striped Owl |
Lechuzón orejudo (Arg, Bo), Buho
rayado (HN) |
D |
| |
Pulsatrix koeniswaldiana |
Tawny-browed Owl |
Lechuzón chico de collar (Arg) |
D |
| |
Pulsatrix perspicillata |
Spectacled Owl |
Lechuzón grande de collar (Arg,
Bo),, Buho de anteojos (Cr), Buho de anteojos (HN) |
D |
| |
Speotyto cunicularia |
Burrowing Owl |
Lechucita de las viscacheras (Arg,
Bo) |
D |
| |
Strix hylophila |
Rusty-barred Owl |
Lechuza listada (Arg), Cárabo
Brasileño |
D |
| |
Strix rufipes |
Rufous-legged Owl |
Lechuza bataraz (Arg), Concón,
Cárabo Bataraz |
D |
| |
Nyctibius aethereus |
Long-tailed Potoo |
Urutaú de cola larga (Arg),
Nictibio Colilargo |
D |
| |
Nyctibius griseus |
Common Potoo |
Urutaú (Arg,Uy), Nictibio Urutaú,
Nictibio común (Cr), Pajáro estaca menor (HN) |
D |
| |
Caprimulgus candicans |
White-winged Nightjar |
Chotacabras Aliblanco |
D |
| |
Caprimulgus longirostris |
Band-winged Nightjar |
Atajacaminos común, Chotacabras
Coliblanco |
D |
| |
Caprimulgus parvulus |
Little Nightjar |
Atajacaminos/Chotacabras chico (Arg,
Bo) |
D |
| |
Caprimulgus rufus |
Rufous Nightjar |
Atajacaminos/Chotacabras colorado
(Arg, Bo), Chotacabras rojizo (Cr) |
D |
| |
Caprimulgus sericocaudatus |
Silky-tailed Nightjar |
Atajacaminos ahumadom, Chotacabras
Coladeseda |
D |
| |
Chordeiles acutipennis |
Lesser Nighthawk |
Gallina ciega peruana, Añapero
Garrapena, Añapero menor (Cr) |
D |
| |
Chordeiles minor |
Common Nighthawk |
Añapero (Arg, Uy), Añapero
migratorio/Yanqui (Bo), Añapero zumbón (Cr), Pucuyo común (HN) |
D |
| |
Eleothreptus anomalus |
Sickle-winged Nightjar |
Atajacaminos de los pantanos (Arg) |
D |
| |
Hydropsalis brasiliana |
Scissor-tailed Nightjar |
Atajacaminos coludo chico,
Chotacabras Tijereta |
D |
| |
Lurocalis semitorquatus |
Short-tailed Nighthawk |
Atajacaminos castaño, Añapero
Colicorto, Pucuyo colicorto (HN) |
D |
| |
Nyctidromus albicollis |
Pauraque |
Atajacaminos de collar blanco (Arg),
Tapacaminos común (Cr), Pucuyo coliblanco (HN) |
D |
| |
Nyctiphrynus ocellatus |
Ocellated Poorwill |
Atajacaminos/Chotacabras ocelado
(Arg, Bo) |
D |
| |
Podager nacunda |
Nacunda Nighthawk |
Ñacundá (Arg), Añapero Ñacundá |
D |
| |
Claravis godefrida |
Purple-winged Ground-Dove |
Palomita morada (Arg), Tortolita
Alipúrpura |
D |
| |
Claravis pretiosa |
Blue Ground-Dove |
Palomita azulada (Arg), Tortolita
Azulada, Turquita azul (HN) |
D |
| |
Columba cayennensis |
Pale-vented Pigeon |
Paloma colorada (Arg, Bo), Paloma
Colorada, Azulona (HN) |
D |
| |
Columba livia |
Rock Dove |
Paloma doméstica (Arg), Paloma
Bravía, Paloma de castilla (HN) |
D |
| |
Columba maculosa |
Spot-winged Pigeon |
Paloma manchada (Arg, Bo), Paloma
Moteada |
D |
| |
Columba picazuro |
Picazuro Pigeon |
Paloma picazuro (Arg), Paloma
Picazuró |
D |
| |
Columba plumbea |
Plumbeous Pigeon |
Paloma plomiza (Bo), Paloma Plomiza |
D |
| |
Columba speciosa |
Scaled Pigeon |
Paloma trocal (Arg, Bo), Paloma
Escamosa(Esp) |
D |
| |
Columbina minuta |
Plain-breasted Ground-Dove |
Palomita enana (Arg), Columbina
Menuda, Tortolita menuda (Cr), Turquita chica (HN) |
D |
| |
Columbina picui |
Picui Ground-Dove |
Torcacita (Arg), Columbina Picuí |
D |
| |
Columbina squammata |
Scaled Dove |
Torcacita escamada (Arg) |
D |
| |
Columbina talpacoti |
Ruddy Ground-Dove |
Palomita colorada (Arg,Bo),
Tortolita rojiza (Cr), Turquita rojiza (HN) |
D |
| |
Geotrygon montana |
Ruddy Quail-Dove |
Paloma montera castaña, Paloma
perdiz Común, Paloma-perdiz rojiza (Cr) |
D |
| |
Geotrygon violacea |
Violaceous Quail-Dove |
P violacea (Arg), Paloma perdiz
Violácea |
D |
| |
Leptotila rufaxilla |
Grey-fronted Dove |
Yerutí rojiza, Paloma Montaraz
Frentiblanca, Paloma coronigrís (Cr), Paloma coronigris (HN) |
D |
| |
Leptotila verreauxi |
White-tipped Dove |
Yerutí común, Paloma Montaraz
Común, Paloma coliblanca (Cr) |
D |
| |
Zenaida auriculata |
Eared Dove |
Torcaza (Arg), Zenaida Torcaza |
D |
| |
Aramus guarauna |
Limpkin |
Carau (Arg), Carao (Uy, Bo), Carrao,
Margarita (HN) |
D |
| |
Heliornis fulica |
Sungrebe |
Ipequí (Arg, Bo), Avesol Americano,
Pato cantil (Cr), Pájaro del sol patas lobuladas (HN) |
D |
| |
Cariama cristata |
Red-legged Seriema |
Chuña de patas rojas (Arg, Uy),
Chuña Patirroja |
D |
| |
Chunga burmeisteri |
Black-legged Seriema |
Chuña patas negras (Arg), Chuña
Patinegra |
D |
| |
Aramides cajanea |
Grey-necked Wood-Rail |
Cotara Chiricote (Arg, Py, Bo, Uy),
Rascón cuelligrís, Gallineta cuello gris (HN) |
D |
| |
Aramides saracura |
Slaty-breasted Wood-Rail |
Cotara Saracura (Arg), |
D |
| |
Aramides ypecaha |
Giant Wood-Rail |
Cotara Ipacaá (Arg)m, |
D |
| |
Coturnicops notatus |
Speckled Rail |
Burrito enano (Arg), Polluela de
Darwin(Esp) |
D |
| |
Fulica armillata |
Red-gartered Coot |
Gallareta ligas rojas (Arg), Focha
de Ligas |
D |
| |
Fulica leucoptera |
White-winged Coot |
Gallareta chica (Arg), Focha
Aliblanca |
D |
| |
Fulica rufifrons |
Red-fronted Coot |
Galleretadeescudeterojo(Arg), Focha
Frentirroja |
D |
| |
Gallinula chloropus |
Common Moorhen |
Pollona negra (Arg), Gallineta
Común, Gallareta frentirroja (Cr), Polla común de agua (HN) |
D |
| |
Gallinula melanops |
Spot-flanked Gallinule |
Pollona pintada (Arg), Gallineta
Pintada |
D |
| |
Laterallus exilis |
Grey-breasted Crake |
Polluela Pechigrís, Polluela
pechigrís (Cr) |
D |
| |
Laterallus leucopyrrhus |
Red-and-white Crake |
Burrito colorado (Arg), Polluela
Rojiblanca |
D |
| |
Laterallus melanophaius |
Rufous-sided Crake |
Burrito común (Arg), Polluela
Burrito(Esp) |
D |
| |
Micropygia schomburgkii |
Ocellated Crake |
Burrito menor (Bo), Polluela Ocelada |
D |
| |
Neocrex erythrops |
Paint-billed Crake |
Burrito pico rojo (Arg), Polluela
Picopinta, Polluela piquirroja |
D |
| |
Pardirallus maculatus |
Spotted Rail |
Gallineta overa (Arg, Uy), Rascón
Overo, Rascón moteado (Cr) |
D |
| |
Pardirallus nigricans |
Blackish Rail |
Gallineta negrusca (Arg), Rascón
Negruzco |
D |
| |
Pardirallus sanguinolentus |
Plumbeous Rail |
Gallineta común (Arg, Bo), Rascón
Gallineta |
D |
| |
Porphyrio flavirostris |
Azure Gallinule |
Pollona celeste (Arg), Calamoncillo
Celeste |
D |
| |
Porphyrio martinicus |
Purple Gallinule |
Pollona azul (Arg), Calamoncillo
Americano, Gallareta morada (Cr) |
D |
| |
Porzana albicollis |
Ash-throated Crake |
Burrito grande (Arg, Bo) |
D |
| |
Porzana flaviventer |
Yellow-breasted Crake |
Burrito amarillo (Arg), Polluela
Pálida, Polluela pechiamarilla (Cr) |
D |
| |
Actitis macularia |
Spotted Sandpiper |
Playerito manchado (Arg), Andarríos
Maculado, Andarrios macularia (Cr) |
D |
| |
Bartramia longicauda |
Upland Sandpiper |
Batitú (Arg, Cl, Uy, Bo),
Correlimos Batitú, Pradero (Cr), Playero colilarga (HN) |
D |
| |
Calidris alba |
Sanderling |
Playerito blanco (Arg), Correlimos
Tridáctilo, Playero arenero (Cr), Alzacolita arenera (HN) |
D |
| |
Calidris bairdii |
Baird's Sandpiper |
Playerito unicolor (Arg), Correlimos
de Baird |
D |
| |
Calidris canutus |
Red Knot |
Correlimos Gordo, Correlimos grande
(Cr) |
D |
| |
Calidris fuscicollis |
White-rumped Sandpiper |
Playerito rabadilla blanca (Arg),
Correlimos lomiblanco (Cr), Correlimos Culiblanco, Alzacolita rabadilla
blanca (HN) |
D |
| |
Calidris melanotos |
Pectoral Sandpiper |
Playerito pectoral (Arg), Correlimos
Pectoral, Correlimos pechirrayado (Cr), Alzacolita pectoral (HN) |
D |
| |
Calidris minutilla |
Least Sandpiper |
Playero enano (Cl), Correlimos
Menudillo, Alzacolita chica (HN) |
D |
| |
Calidris pusilla |
Semipalmated Sandpiper |
Playerito enano (Arg), Correlimos
Semipalmeado, Alzacolita semipalmeada (HN) |
D |
| |
Catoptrophorus semipalmatus |
Willet |
Playero ala blanca (Arg), Playero
Aliblanco, Pigüilo, Playero (HN) |
D |
| |
Gallinago paraguaiae |
South American Snipe |
Becasina común (Arg, Uy),
Agachadiza Suramericana |
D |
| |
Limosa haemastica |
Hudsonian Godwit |
Becasa de mar (Arg), Aguja Café,
Aguja lomiblanca |
D |
| |
Numenius borealis |
Eskimo Curlew |
Playero esquimal (Arg), Zarapito
Esquimal |
D |
| |
Numenius phaeopus |
Whimbrel |
Playero trinador (Arg), Zarapito
Trinador, Playero pico curvo (HN) |
D |
| |
Phalaropus fulicaria |
Red Phalarope |
Faloropo pico grueso (Arg), Falaropo
Picogrueso, Falaropo rojo (Cr) |
D |
| |
Phalaropus tricolor |
Wilson's Phalarope |
Falaropo común (Arg), Falaropo
Tricolor |
D |
| |
Tringa flavipes |
Lesser Yellowlegs |
Archibebe Patigualdo Chico,
Patiamarillo menor (Cr), Playero menor de patas amarillas (HN) |
D |
| |
Tringa melanoleuca |
Greater Yellowlegs |
Archibebe Patigualdo grande,
Patiamarillo mayor (Cr), Playero mayor de patas amarillas (HN) |
D |
| |
Tringa solitaria |
Solitary Sandpiper |
Pitotoy solitario (Arg, Cl),
Andarríos Solitario, Playero solitario (HN) |
D |
| |
Tryngites subruficollis |
Buff-breasted Sandpiper |
Playerito canela (Arg), Correlimos
Canelo, Praderito pechianteado (Cr), Alzacolita pechiclaro (HN) |
D |
| |
Rostratula semicollaris |
American Painted-snipe |
Aguatero (Arg), Aguatero Americano |
D |
| |
Jacana jacana |
Wattled Jacana |
Jacana (Arg, Cl, Uy), Jacana
Suramericana, Jacana sureña (Cr) |
D |
| |
Charadrius collaris |
Collared Plover |
Chorlito de collar (Arg), Chorlitejo
de Azara(Esp), Playero collarejo (HN) |
D |
| |
Charadrius modestus |
Rufous-chested Plover |
Chorlo pecho canela (Arg), Chorlito
Chileno |
D |
| |
Charadrius semipalmatus |
Semipalmated Plover |
Chorlito palmado (Arg), Chorlitejo
Semipalmeado, Chorlito Semipalmeado, Playero semipalmeado (HN) |
D |
| |
Himantopus himantopus |
Black-winged Stilt |
Playerito zancudo (Arg), Correlimos
Zancolín |
D |
| |
Himantopus mexicanus |
Black-necked Stilt |
Tero real (Arg, Uy), cigüeñuela
cuellinegro (Cr), Soldadito (HN) |
D |
| |
Pluvialis dominica |
American Golden-Plover |
Chorlito Dorado Americano, Chorlito
dorado menor (Cr) |
D |
| |
Pluvialis squatarola |
Grey Plover |
Chorlo ártico (Arg, Cl), Chorlito
Gris, Playero panza negra (HN) |
D |
| |
Vanellus cayanus |
Pied Lapwing |
Chorlo de espolón (Arg), Avefría
de Cayena |
D |
| |
Vanellus chilensis |
Southern Lapwing |
Tero común (Arg, Uy, Bo), Avefría
Tero |
D |
| |
Larus cirrocephalus |
Grey-headed Gull |
Gaviota capucho gris (Arg), Gaviota
Cabecigrís |
D |
| |
Larus maculipennis |
Brown-hooded Gull |
Gaviota capucho café (Arg, Uy),
Gaviota Cahuil |
D |
| |
Phaetusa simplex |
Large-billed Tern |
Atí (Arg, Uy), Charrán Picudo |
D |
| |
Rynchops niger |
Black Skimmer |
Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador
Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN) |
D |
| |
Sterna maxima |
Royal Tern |
Gaviotín real (Arg, Uy), Charrán
Real, Pagaza real (Cr), Gaviota golondrina real (HN) |
D |
| |
Sterna paradisaea |
Arctic Tern |
Gaviotín ártico (Arg, Uy, Cl),
Charrán Ártico |
D |
| |
Sterna superciliaris |
Yellow-billed Tern |
Gaviotín chico común (Arg),
Charrancito Amazónico |
D |
| |
Accipiter bicolor |
Bicolored Hawk |
Esparvero variado (Arg), Gavilán
Bicolor(Esp) |
D |
| |
Accipiter poliogaster |
Grey-bellied Goshawk |
Azor Ventrigrís |
D |
| |
Accipiter striatus |
Sharp-shinned Hawk |
Esparvero Común (Arg), Gavilán
Americano(Esp), Gavilán pajarero (Cr) |
D |
| |
Accipiter superciliosus |
Tiny Hawk |
Esparvero chico (Arg), Gavilancito
Americano, Gavilán enano (Cr) |
D |
| |
Busarellus nigricollis |
Black-collared Hawk |
Aguilucho pampa (Arg, Bo), Busardo
Colorado(Esp), Gavilan de ciénega (Cr), Gavilán collar negro (HN) |
D |
| |
Buteo albicaudatus |
White-tailed Hawk |
Aguilucho alas largas (Arg), Busardo
Coliblanco, Gavilán coliblanco (Cr), Gavilán coliblanco (HN) |
D |
| |
Buteo albonotatus |
Zone-tailed Hawk |
Gavilán negro (Bo), Busardo Aura,
Gavilán colifajeado (Cr) |
D |
| |
Buteo brachyurus |
Short-tailed Hawk |
Aguilucho cola corta (Arg, Bo),
Busardo Colicorto, Gavilán colicorto (Cr), Gavilán cola corta (HN) |
D |
| |
Buteo magnirostris |
Roadside Hawk |
Taguató común (Arg), Busardo
Caminero(Esp), Gavilán chapulinero (Cr), Gavilán collar negro (HN) |
D |
| |
Buteo polyosoma |
Red-backed Hawk |
Aguilucho común (Arg, Bo), Busardo
Dorsirrojo |
D |
| |
Buteogallus meridionalis |
Savanna Hawk |
Aguilucho colorado (Arg), Busardo
Sabanero(Esp) |
D |
| |
Buteogallus urubitinga |
Great Black-Hawk |
Aguila negra (Arg, Uy,
Bo),Busardo-negroUrubitinga, Gavilan negro mayor (Cr) |
D |
| |
Chondrohierax uncinatus |
Hook-billed Kite |
Milano picogarfio, Gavilan
piquiganchudo (Cr) |
D |
| |
Circus buffoni |
Long-winged Harrier |
Aguilucho Planeador (Arg) |
D |
| |
Circus cinereus |
Cinereous Harrier |
Aguilucho Ceniciento (Arg) |
D |
| |
Elanoides forficatus |
Swallow-tailed Kite |
Milano tijereta, Elanio tijereta
(Cr), Gavilán tijerrilla (HN) |
D |
| |
Elanus leucurus |
White-tailed Kite |
Elanio Maromero, Milano hombros
negros (HN) |
D |
| |
Gampsonyx swainsonii |
Pearl Kite |
Milano chico |
D |
| |
Geranoaetus melanoleucus |
Black-chested Buzzard-Eagle |
Aguila mora (Arg, Uy, Bo), Águila
Mora(Esp) |
D |
| |
Geranospiza caerulescens |
Crane Hawk |
Gavilán patas largas (Arg), Azor
Zancón(Esp), Gavilán ranero (Cr) |
D |
| |
Harpagus diodon |
Rufous-thighed Kite |
Milano de corbata (Arg) |
D |
| |
Harpia harpyja |
Harpy Eagle |
Harpía (Arg), Arpía Mayor(Esp),
Aguila arpía (Cr) |
D |
| |
Harpyhaliaetus coronatus |
Crowned Eagle |
Aguila coronada (Arg, Bo), Águila
de Azara |
D |
| |
Harpyhaliaetus solitarius |
Solitary Eagle |
Aguila solitaria (Arg, Bo), Águila
Solitaria(Esp) |
D |
| |
Ictinia mississippiensis |
Mississippi Kite |
Elanio del Mississipí,Elanio
colinegro (Cr), Milano de Misisipi (HN) |
D |
| |
Ictinia plumbea |
Plumbeous Kite |
Milano plomizo (Arg), Elanio plomizo |
D |
| |
Leucopternis polionota |
Mantled Hawk |
Aguilucho blanco (Arg), Busardo
Blanquinegro(Esp) |
D |
| |
Morphnus guianensis |
Crested Eagle |
Aguila morena (Arg, Bo), Arpía
Menor(Esp), Aguila crestada (Cr), Aguila crestuda (HN) |
D |
| |
Pandion haliaetus |
Osprey |
Aguila Pescadora |
D |
| |
Parabuteo unicinctus |
Harris's Hawk |
Gavilán mixto (Arg, Uy, Bo),
Busardo Mixto(esp), Gavilán alicastaño (Cr), Gavilán alirufa (HN) |
D |
| |
Rostrhamus sociabilis |
Snail Kite |
Caracolero Común, Elanio caracolero
(Cr), Milano caracolero (HN) |
D |
| |
Spizaetus ornatus |
Ornate Hawk-Eagle |
Aguila crestuda real (Arg),
Águila-azor Galana, Aguilillo penechudo (Cr), Aguilucho con ornato (HN) |
D |
| |
Spizaetus tyrannus |
Black Hawk-Eagle |
Aguila crestada negra (Arg),
Águila-azor Negra, Aguilillo negro (Cr), aguilucho negro (HN) |
D |
| |
Spizastur melanoleucus |
Black-and-white Hawk-Eagle |
Aguila viuda (Arg), Águila
Marcial(Esp), Aguilillo blanco y negro (Cr), Aguilucho blanquinegro (HN) |
D |
| |
Caracara plancus |
Southern Caracara |
Carancho (Arg, Bo), Caracara
Carancho, Quebrantahuesos (HN) |
D |
| |
Falco deiroleucus |
Orange-breasted Falcon |
Halcón negro grande (Arg), Halcón
pecho anaranjado (HN) |
D |
| |
Falco femoralis |
Aplomado Falcon |
Halcón plomizo (Arg), Halcón
Aleto(Esp), Halcón aplomado (Cr) |
D |
| |
Falco peregrinus |
Peregrine Falcon |
Halcón peregrino(Arg, Bo, Uy, Cl),
Halcón peregrino |
D |
| |
Falco rufigularis |
Bat Falcon |
Halcón negro chico (Arg, Bo),
Halcón Murcielaguero, Halcón cuelliblanco (Cr) |
D |
| |
Falco sparverius |
American Kestrel |
Halconcito colorado (Arg, Bo),
Cernícalo Americano, Lis lis (HN) |
D |
| |
Herpetotheres cachinnans |
Laughing Falcon |
Guaicurú (Arg, Bo), Caracara
Chimango, Guaco (Cr) |
D |
| |
Micrastur ruficollis |
Barred Forest-Falcon |
Halcón montés chico/Agavilanado
(Arg), Halcón de monte barreteado (Cr), Halcón selvático rayado (HN) |
D |
| |
Micrastur semitorquatus |
Collared Forest-Falcon |
Halcón montés grande/Collarejo
(Arg), Halcón de monte collarejo (Cr), Halcón selvático collarejo (HN) |
D |
| |
Milvago chimachima |
Yellow-headed Caracara |
Chimachima (Arg, Bo, Uy), Caracara
Chimachima, Caracara cabecigualdo (Cr) |
D |
| |
Milvago chimango |
Chimango Caracara |
Chimango (Arg, Bo, Uy), Caracara
Chimango |
D |
| |
Podiceps major |
Great Grebe |
Macá grande (Arg, Uy, Bo),
Somormujo Macachón |
D |
| |
Podilymbus podiceps |
Pied-billed Grebe |
Maca de pico grueso, Zampullín
Picogrueso, zambullidor Piquipinto (Cr), zambullidor pico rayado (HN) |
D |
| |
Anhinga anhinga |
Anhinga |
Aninga (Arg), Aninga Americana, Pato
aguja (Cr) |
D |
| |
Phalacrocorax brasilianus |
Neotropic Cormorant |
Biguá (Arg, Bo), Cormorán
Neotropical |
D |
| |
Ardea alba |
Great Egret |
Garza blanca (Arg, Bo), Garzón
blanco (HN) |
D |
| |
Ardea cocoi |
Cocoi Heron |
Garza mora (Arg, Bo, Uy), Garza Cuca |
D |
| |
Botaurus pinnatus |
Pinnated Bittern |
Mirasol grande (Arg, Bo, Uy),
Avetoro Mirasol, Avetoro neotropical (Cr), Avetoro coroninegra (HN) |
D |
| |
Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
Garcilla bueyera (Arg, Bo), Garcita
bueyera (HN) |
D |
| |
Butorides striatus |
Striated Heron |
Garcita Verdosa, Garcilla verde (Cr) |
D |
| |
Egretta thula |
Snowy Egret |
Garcita blanca (Arg, Bo), Garceta
nivosa (Cr), Garza nevada (HN) |
D |
| |
Ixobrychus involucris |
Stripe-backed Bittern |
Avetorillo Listado |
D |
| |
Syrigma sibilatrix |
Whistling Heron |
Chiflón (Arg,Bo), Garza Chiflona |
D |
| |
Tigrisoma lineatum |
Rufescent Tiger-Heron |
Hocó colorado (Arg,Bo), Avetigre
Colorada, Garza- tigre de selva (Cr), Ajoque rojizo (HN) |
D |
| |
Mesembrinibis cayennensis |
Green Ibis |
Tapicurú (Arg, Bo), Ibis Verde |
D |
| |
Phimosus infuscatus |
Whispering Ibis |
Cuervillo cara pelada (Arg), Ibis
Afeitado |
D |
| |
Cathartes aura |
Turkey Vulture |
Oripopo cabeza colorada, Zopilote
cabecirrojo (Cr), Aura Cabecirroja, Cute (HN) |
D |
| |
Cathartes burrovianus |
Lesser Yellow-headed Vulture |
Oripopo cabeza amarilla menor,
Zopilote cabecigualdo (Cr) |
D |
| |
Coragyps atratus |
Black Vulture |
Oripopo cabeza negra, Zopilote negro
(Cr), Flamenco (HN) |
D |
| |
Sarcoramphus papa |
King Vulture |
Zopilote Rey, Rey zope (HN) |
D |
| |
Agriornis microptera |
Grey-bellied Shrike-Tyrant |
Gaucho común (Arg, Bo) |
D |
| |
Agriornis murina |
Lesser Shrike-Tyrant |
Gaucho chico (Arg) |
D |
| |
Alectrurus risora |
Strange-tailed Tyrant |
Yetapá de collar (Arg) |
D |
| |
Alectrurus tricolor |
Cock-tailed Tyrant |
Yetapá chico (Arg) |
D |
| |
Antilophia galeata |
Helmeted Manakin |
|
D |
| |
Arundinicola leucocephala |
White-headed Marsh-Tyrant |
Lavandera (Arg, Bo) |
D |
| |
Attila phoenicurus |
Rufous-tailed Attila |
Burlisto cabeza gris (Arg) |
D |
| |
Camptostoma obsoletum |
Southern Beardless-Tyrannulet |
Piojito silbón (Arg), Mosquerito
silbador (Cr) |
D |
| |
Capsiempis flaveola |
Yellow Tyrannulet |
Mosquerito amarillo (Cr), Tiranolete
amarillo (Ecu) |
D |
| |
Casiornis rufa |
Rufous Casiornis |
Burlisto castaño (Arg) |
D |
| |
Chiroxiphia caudata |
Swallow-tailed Manakin |
Bailarín azul (Arg) |
D |
| |
Cnemotriccus fuscatus |
Fuscous Flycatcher |
Mosqueta de ceja blanca (Arg) |
D |
| |
Colonia colonus |
Long-tailed Tyrant |
Yetapá negro (Arg, Bo), Mosquero
coludo (Cr), Tirano colilargo (HN) |
D |
| |
Conopias trivirgata |
Three-striped Flycatcher |
Benteveo chico (Arg) |
D |
| |
Contopus cinereus |
Tropical Pewee |
Burlisto gris chico (Arg, Bo), Pibí
tropical (Cr) |
D |
| |
Corythopis delalandi |
Southern Antpipit |
Mosquitero (Arg) |
D |
| |
Culicivora caudacuta |
Sharp-tailed Grass-Tyrant |
Tachurí coludo (Arg) |
D |
| |
Elaenia albiceps |
White-crested Elaenia |
Fiofío silbón (Arg) |
D |
| |
Elaenia flavogaster |
Yellow-bellied Elaenia |
Fiofío copetón (Arg), Elainia
copetona (Cr), Elenia panza amarilla (HN) |
D |
| |
Elaenia mesoleuca |
Olivaceous Elaenia |
Fiofío oliváceo (Arg) |
D |
| |
Elaenia obscura |
Highland Elaenia |
Fiofío oscuro (Arg, Bo) |
D |
| |
Elaenia parvirostris |
Small-billed Elaenia |
Fiofío pico corto (Arg) |
D |
| |
Elaenia spectabilis |
Large Elaenia |
Fiofío grande (Arg) |
D |
| |
Empidonax alnorum |
Alder Flycatcher |
Mosqueta boreal (Arg), Mosquerito de
charral (Cr), Mosquero ailero (HN) |
D |
| |
Empidonomus varius |
Variegated Flycatcher |
Tuquito chorreado (Arg) |
D |
| |
Euscarthmus meloryphus |
Tawny-crowned Pygmy-Tyrant |
Barullero (Arg) |
D |
| |
Euscarthmus rufomarginatus |
Rufous-sided Pygmy-Tyrant |
|
D |
| |
Fluvicola nengeta |
Masked Water-Tyrant |
Tirano-de-agua enmascarado (Ecu) |
D |
| |
Fluvicola pica |
Pied Water-Tyrant |
Viudita blanca (Arg) |
D |
| |
Griseotyrannus aurantioatrocristatus |
Crowned Slaty Flycatcher |
Tuquito gris (Arg) |
D |
| |
Gubernetes yetapa |
Streamer-tailed Tyrant |
Yetapá grande (Arg, Bo) |
D |
| |
Hemitriccus diops |
Drab-breasted Bamboo-Tyrant |
Mosqueta de anteojos (Arg) |
D |
| |
Hemitriccus margaritaceiventer |
Pearly-vented Tody-Tyrant |
Mosqueta ojo dorado (Arg) |
D |
| |
Hemitriccus obsoletus |
Brown-breasted Bamboo-Tyrant |
|
D |
| |
Hirundinea ferruginea |
Cliff Flycatcher |
Birro castaño (Arg) |
D |
| |
Hymenops perspicillatus |
Spectacled Tyrant |
Pico de plata (Arg, Bo) |
D |
| |
Inezia inornata |
Plain Tyrannulet |
Piojito picudo (Arg) |
D |
| |
Knipolegus aterrimus |
White-winged Black-Tyrant |
Viudita negra común (Arg) |
D |
| |
Knipolegus cyanirostris |
Blue-billed Black-Tyrant |
|
D |
| |
Knipolegus hudsoni |
Hudson's Black-Tyrant |
Viudita negra chica (Arg) |
D |
| |
Knipolegus lophotes |
Crested Black-Tyrant |
Viudita negra de copete (Uy) |
D |
| |
Knipolegus signatus |
Andean Tyrant |
Viudita negra de pico azul (Arg) |
D |
| |
Knipolegus striaticeps |
Cinereous Tyrant |
Viudita cenicienta (Arg) |
D |
| |
Lathrotriccus euleri |
Euler's Flycatcher |
Mosqueta parda (Arg) |
D |
| |
Legatus leucophaius |
Piratic Flycatcher |
Tuquito chico (Arg), Mosquero pirata
(Cr), Chilero pirata (HN) |
D |
| |
Leptopogon amaurocephalus |
Sepia-capped Flycatcher |
Mosqueta corona parda (Arg),
Mosquerito cabecipardo (Cr), Mosquero corona sepia (HN) |
D |
| |
Lessonia rufa |
Patagonian Negrito |
Sobrepuesto (Arg), Negrito (Bo, Uy) |
D |
| |
Machetornis rixosus |
Cattle Tyrant |
Picabuey (Arg) |
D |
| |
Manacus manacus |
White-bearded Manakin |
Bailarín blanco (Arg) |
D |
| |
Megarynchus pitangua |
Boat-billed Flycatcher |
Pitanguá (Arg, Bo), Mosquerón
picudo (Cr), Chilero pico ancho (HN) |
D |
| |
Mionectes rufiventris |
Grey-hooded Flycatcher |
Ladrillito (Arg) |
D |
| |
Muscipipra vetula |
Shear-tailed Grey Tyrant |
Viudita coluda (Arg) |
D |
| |
Myiarchus ferox |
Short-crested Flycatcher |
Burlisto pico negro (Arg) |
D |
| |
Myiarchus swainsoni |
Swainson's Flycatcher |
Burlisto pico canela (Arg) |
D |
| |
Myiarchus tyrannulus |
Brown-crested Flycatcher |
Burlisto cola castaña (Arg, Bo),
Copetón crestipardo (Cr), Chilero cresta café (HN) |
D |
| |
Myiodynastes maculatus |
Streaked Flycatcher |
Benteveo rayado (Arg, Bo, Uy),
Mosquero listado (Cr), Chilero rayado (HN) |
D |
| |
Myiopagis caniceps |
Grey Elaenia |
Fiofío ceniciento (Arg) |
D |
| |
Myiopagis viridicata |
Greenish Elaenia |
Fiofío corona dorada (Arg), Elainia
verdosa (Cr) |
D |
| |
Myiophobus fasciatus |
Bran-colored Flycatcher |
Mosqueta chorreada (Arg), Mosquerito
pechirrayado (Cr) |
D |
| |
Myiornis auricularis |
Eared Pygmy-Tyrant |
Mosqueta enana (Arg, Bo) |
D |
| |
Myiozetetes similis |
Social Flycatcher |
Benteveo mediano (Arg), Mosquero
cejiblanco (Cr), Chilero social (HN) |
D |
| |
Oxyruncus cristatus |
Sharpbill |
Picoagudo (Arg) |
D |
| |
Pachyramphus castaneus |
Chestnut-crowned Becard |
Anambé castaño (Arg, Bo) |
D |
| |
Pachyramphus marginatus |
Black-capped Becard |
Cabezón gorrinegro (Ecu) |
D |
| |
Pachyramphus polychopterus |
White-winged Becard |
Anambé común (Arg, Uy), Cabezón
aliblanco (Cr) |
D |
| |
Pachyramphus validus |
Crested Becard |
Anambé grande (Arg, Py) |
D |
| |
Pachyramphus viridis |
Green-backed Becard |
Anambé verdoso (Arg, Bo) |
D |
| |
Phaeomyias murina |
Mouse-colored Tyrannulet |
Piojito pardo (Arg) |
D |
| |
Phibalura flavirostris |
Swallow-tailed Cotinga |
Tesorito (Arg) |
D |
| |
Phyllomyias burmeisteri |
Rough-legged Tyrannulet |
Mosqueta pico curvo (Arg) |
D |
| |
Phyllomyias fasciatus |
Planalto Tyrannulet |
Mosqueta olivácea (Arg) |
D |
| |
Phyllomyias reiseri |
Reiser's Tyrannulet |
|
D |
| |
Phyllomyias virescens |
Greenish Tyrannulet |
Mosqueta corona oliva (Arg) |
D |
| |
Phylloscartes eximius |
Southern Bristle-Tyrant |
Mosqueta media luna (Arg) |
D |
| |
Phylloscartes flavovirens |
Yellow-green Tyrannulet |
Mosqueta amarilla (Arg) |
D |
| |
Phylloscartes paulistus |
Sao Paulo Tyrannulet |
Mosqueta de oreja negra (Arg) |
D |
| |
Phylloscartes sylviolus |
Bay-ringed Tyrannulet |
Mosqueta cara canela (Arg) |
D |
| |
Phylloscartes ventralis |
Mottle-cheeked Tyrannulet |
Mosqueta común (Arg) |
D |
| |
Phytotoma rutila |
White-tipped Plantcutter |
Cortarramas (Arg, Bo) |
D |
| |
Pipra fasciicauda |
Band-tailed Manakin |
Bailarín naranja (Arg) |
D |
| |
Piprites chloris |
Wing-barred Piprites |
Bailarín verde (Arg) |
D |
| |
Piprites pileatus |
Black-capped Piprites |
Bailarín castaño (Arg) |
D |
| |
Pitangus sulphuratus |
Great Kiskadee |
Benteveo (Arg, Bo, Cl), Bienteveo
grande (Cr), Cristofué (HN) |
D |
| |
Platyrinchus leucoryphus |
Russet-winged Spadebill |
Picochato grande (Arg) |
D |
| |
Platyrinchus mystaceus |
White-throated Spadebill |
Picochato chico (Arg), Piquichato
gargantiblanco (Cr) |
D |
| |
Polystictus pectoralis |
Bearded Tachuri |
Tachurí canela (Arg) |
D |
| |
Procnias nudicollis |
Bare-throated Bellbird |
Pájaro campana (Arg) |
D |
| |
Pseudocolopteryx flaviventris |
Warbling Doradito |
Doradito común (Arg, Bo) |
D |
| |
Pseudocolopteryx sclateri |
Crested Doradito |
Doradito copetón (Arg) |
D |
| |
Pyrocephalus rubinus |
Vermilion Flycatcher |
Churrinche (Arg, Uy), Mosquerito
rojo (HN) |
D |
| |
Pyroderus scutatus |
Red-ruffed Fruitcrow |
Yacutoro (Arg) |
D |
| |
Ramphotrigon megacephala |
Large-headed Flatbill |
Picochato cabezón (Arg, Bo) |
D |
| |
Satrapa icterophrys |
Yellow-browed Tyrant |
Suirirí amarillo (Arg) |
D |
| |
Schiffornis virescens |
Greenish Schiffornis |
Bailarín oliváceo (Arg) |
D |
| |
Serpophaga nigricans |
Sooty Tyrannulet |
Piojito gris (Arg, Bo) |
D |
| |
Serpophaga subcristata |
White-crested Tyrannulet |
Piojito común (Arg) |
D |
| |
Sirystes sibilator |
Sirystes |
Silbador (Arg) |
D |
| |
Stigmatura budytoides |
Greater Wagtail-Tyrant |
Calandrita (Arg) |
D |
| |
Sublegatus modestus |
Southern Scrub-Flycatcher |
Surirí pico corto (Arg), Mosquero
gorgigrís (Cr) |
D |
| |
Suiriri suiriri |
Chaco Suiriri |
Suirirí común (Arg, Bo) |
D |
| |
Tityra cayana |
Black-tailed Tityra |
Tueré grande (Arg, Bo) |
D |
| |
Tityra inquisitor |
Black-crowned Tityra |
Tueré chico (Arg), Tityra
coroninegra (Cr), Torrejo coroninegra (HN) |
D |
| |
Todirostrum cinereum |
Common Tody-Flycatcher |
Titirijí lomicenizo (Bo),
Espatulilla común (Cr) |
D |
| |
Todirostrum latirostre |
Rusty-fronted Tody-Flycatcher |
Espatulilla frentirrojiza (Ecu) |
D |
| |
Todirostrum plumbeiceps |
Ochre-faced Tody-Flycatcher |
Mosqueta cara canela (Arg, Bo) |
D |
| |
Tolmomyias sulphurescens |
Yellow-olive Flycatcher |
Picochato sulfuroso (Arg, Bo),
Piquiplano azufrado (Cr), Cazamoscas amarillo-oliva (HN- |
D |
| |
Tyrannus melancholicus |
Tropical Kingbird |
Suirirí grande (Arg, Bo),Tirano
tropical (Cr), Chilero tropical (HN) |
D |
| |
Tyrannus savana |
Fork-tailed Flycatcher |
Tijereta (Arg, Bo, Uy), Tijereta
sabanera (Cr), Tijereta cabecinegra (HN) |
D |
| |
Tyrannus tyrannus |
Eastern Kingbird |
Suirirí de cabeza negra (Arg, Bo),
Tirano norteño (Cr), Chilero oriental (HN) |
D |
| |
Xenopsaris albinucha |
White-naped Xenopsaris |
Tijerilla (Arg) |
D |
| |
Xolmis cinerea |
Grey Monjita |
Monjita cenicienta (Arg) |
D |
| |
Xolmis coronata |
Black-crowned Monjita |
Monjita coronada (Arg) |
D |
| |
Xolmis dominicana |
Black-and-white Monjita |
Monjita dominicana (Arg) |
D |
| |
Xolmis irupero |
White Monjita |
Monjita blanca (Arg, Bo) |
D |
| |
Batara cinerea |
Giant Antshrike |
Batará gigante (Arg) |
D |
| |
Drymophila malura |
Dusky-tailed Antbird |
Batará coludo estriado (Arg) |
D |
| |
Drymophila rubricollis |
Bertoni's Antbird |
Batará coludo canela (Arg) |
D |
| |
Dysithamnus mentalis |
Plain Antvireo |
Batará amarillo chico (Arg),
Batarito cabecigrís (Cr) |
D |
| |
Dysithamnus stictothorax |
Spot-breasted Antvireo |
Batará amarillo grande (Arg) |
D |
| |
Formicivora melanogaster |
Black-bellied Antwren |
|
D |
| |
Formicivora rufa |
Rusty-backed Antwren |
Choro ñanandy (Py) |
D |
| |
Herpsilochmus rufimarginatus |
Rufous-winged Antwren |
Batará de alas canelas (Arg, Bo) |
D |
| |
Hypoedaleus guttatus |
Spot-backed Antshrike |
Batará goteado (Arg) |
D |
| |
Mackenziaena leachii |
Large-tailed Antshrike |
Batará silbón grande (Arg) |
D |
| |
Mackenziaena severa |
Tufted Antshrike |
Batará silbón chico (Arg) |
D |
| |
Myrmoborus leucophrys |
White-browed Antbird |
Hormiguero cejiblanco (Ecu) |
D |
| |
Myrmorchilus strigilatus |
Stripe-backed Antbird |
Batará estriado (Arg) |
D |
| |
Pyriglena atra |
Fringe-backed Fire-eye |
|
D |
| |
Rhopornis ardesiaca |
Slender Antbird |
|
D |
| |
Taraba major |
Great Antshrike |
Batará mayor (Arg), Batará grande
(Cr), Hormiguro grande (HN) |
D |
| |
Terenura maculata |
Streak-capped Antwren |
Batará enano (Arg) |
D |
| |
Thamnophilus caerulescens |
Variable Antshrike |
Batará o Choca común (Arg) |
D |
| |
Thamnophilus doliatus |
Barred Antshrike |
Batará listado (Arg, Bo), Batará
barreteado (Cr), Hormiguero rayado (HN) |
D |
| |
Thamnophilus ruficapillus |
Rufous-capped Antshrike |
Batará pardo (Arg, Bo) |
D |
| |
Anumbius annumbi |
Firewood-gatherer |
Leñatero o Añunbi (Arg) |
D |
| |
Asthenes baeri |
Short-billed Canastero |
Canastero chaqueño (Arg) |
D |
| |
Asthenes pyrrholeuca |
Lesser Canastero |
Canastero coludo (Arg, Bo) |
D |
| |
Automolus leucophthalmus |
White-eyed Foliage-gleaner |
Tacuarero ojo blanco (Arg) |
D |
| |
Campylorhamphus falcularius |
Black-billed Scythebill |
Picapalo de pico negro (Arg) |
D |
| |
Campylorhamphus trochilirostris |
Red-billed Scythebill |
Picapalo de pico rojizo (Arg, Bo) |
D |
| |
Certhiaxis cinnamomea |
Yellow-chinned Spinetail |
Curutié rojizo (Arg, Bo) |
D |
| |
Cinclodes fuscus |
Bar-winged Cinclodes |
Remolinera común (Arg) |
D |
| |
Clibanornis dendrocolaptoides |
Canebrake Groundcreeper |
Espinero del monte (Arg) |
D |
| |
Coryphistera alaudina |
Lark-like Brushrunner |
Espinero crestudo (Arg) |
D |
| |
Cranioleuca obsoleta |
Olive Spinetail |
Curutié oliváceo (Arg) |
D |
| |
Cranioleuca pyrrhophia |
Stripe-crowned Spinetail |
Curutié de cabeza estriada (Arg) |
D |
| |
Dendrocincla fuliginosa |
Plain-brown Woodcreeper |
Trepador pardo (Arg, Bo),
Trepatroncos café (HN) |
D |
| |
Dendrocolaptes picumnus |
Black-banded Woodcreeper |
Trepador grande rojizo (Arg, Bo),
Trepador vientribarreteado (Cr), Trepador ventribarreteado (HN) |
D |
| |
Dendrocolaptes platyrostris |
Planalto Woodcreeper |
Trepador chico de pico negro (Arg) |
D |
| |
Drymornis bridgesii |
Scimitar-billed Woodcreeper |
Chinchero grande (Arg) |
D |
| |
Furnarius rufus |
Rufous Hornero |
Hornero común (Arg, Bo) |
D |
| |
Geositta cunicularia |
Common Miner |
Caminera común (Arg, Bo) |
D |
| |
Heliobletus contaminatus |
Sharp-billed Treehunter |
Ticotito de dorso estriado (Arg) |
D |
| |
Hylocryptus rectirostris |
Chestnut-capped Foliage-gleaner |
|
D |
| |
Lepidocolaptes angustirostris |
Narrow-billed Woodcreeper |
Chinchero chico (Arg) |
D |
| |
Lepidocolaptes fuscus |
Lesser Woodcreeper |
Trepador anano (Arg) |
D |
| |
Lepidocolaptes squamatus |
Scaled Woodcreeper |
Trepador escamado (Arg) |
D |
| |
Leptasthenura platensis |
Tufted Tit-Spinetail |
|
D |
| |
Leptasthenura setaria |
Araucaria Tit-Spinetail |
Coludito de los pinos (Arg) |
D |
| |
Lochmias nematura |
Sharp-tailed Streamcreeper |
Macuquiño (Arg, Bo) |
D |
| |
Phacellodomus dorsalis |
Chestnut-backed Thornbird |
|
D |
| |
Phacellodomus ruber |
Greater Thornbird |
Espinero grande |
D |
| |
Phacellodomus rufifrons |
Rufous-fronted Thornbird |
Espinero de frente rojiza (Arg, Bo) |
D |
| |
Phacellodomus sibilatrix |
Little Thornbird |
Espinero chico (Arg, Uy) |
D |
| |
Phacellodomus striaticollis |
Freckle-breasted Thornbird |
Espinero de pecho manchado (Arg, Bo) |
D |
| |
Philydor atricapillus |
Black-capped Foliage-gleaner |
Ticotico de cabeza negra (Arg) |
D |
| |
Philydor dimidiatus |
Russet-mantled Foliage-gleaner |
Limpia-folia-do-brejo (Br) |
D |
| |
Philydor lichtensteini |
Ochre-breasted Foliage-gleaner |
Ticotico ocráceo chico (Arg) |
D |
| |
Phleocryptes melanops |
Wren-like Rushbird |
Junquero (Arg, Uy) |
D |
| |
Pseudoseisura lophotes |
Brown Cacholote |
Cacholote castaño (Arg) |
D |
| |
Schoeniophylax phryganophila |
Chotoy Spinetail |
Chotoy (Arg, Uy) |
D |
| |
Sclerurus scansor |
Rufous-breasted Leaftosser |
|
D |
| |
Sittasomus griseicapillus |
Olivaceous Woodcreeper |
Tarefero (Arg, Bo), Trepadorcito
aceitunado (Cr), Trepadorcito olivaceo (HN) |
D |
| |
Spartonoica maluroides |
Bay-capped Wren-Spinetail |
Canastero enano (Arg, Uy) |
D |
| |
Synallaxis albescens |
Pale-breasted Spinetail |
Pijuí común de cola parda (Arg),
Arquitecto gútío (Cr) |
D |
| |
Synallaxis cinerascens |
Grey-bellied Spinetail |
Pijuí ceniciento (Arg) |
D |
| |
Synallaxis frontalis |
Sooty-fronted Spinetail |
Pijuí común de cola rojiza (Arg,
Bo) |
D |
| |
Synallaxis gujanensis |
Plain-crowned Spinetail |
Guitio espinoso (Bo) |
D |
| |
Synallaxis ruficapilla |
Rufous-capped Spinetail |
Pijuí de cabeza rojiza (Arg) |
D |
| |
Synallaxis spixi |
Chicli Spinetail |
Chiclí (Arg) |
D |
| |
Syndactyla rufosuperciliata |
Buff-browed Foliage-gleaner |
Ticotico común (Arg) |
D |
| |
Upucerthia certhioides |
Chaco Earthcreeper |
Bandurrita enana (Arg) |
D |
| |
Upucerthia dumetaria |
Scale-throated Earthcreeper |
Bandurrita común (Arg, Bo) |
D |
| |
Xenops minutus |
Plain Xenops |
Picolezna chico (Arg), Xenops común
(Cr) |
D |
| |
Xenops rutilans |
Streaked Xenops |
Picolezna grande (Arg, Bo), Xenops
rayado (Cr) |
D |
| |
Xiphocolaptes albicollis |
White-throated Woodcreeper |
Trepador grande de pico negro (Arg) |
D |
| |
Xiphocolaptes major |
Great Rufous Woodcreeper |
Trepador gigante (Arg)) |
D |
| |
Chamaeza campanisona |
Short-tailed Antthrush |
Tovaca (Arg, Bo) |
D |
| |
Grallaria varia |
Variegated Antpitta |
Chululú pintado (Arg) |
D |
| |
Hylopezus ochroleucus |
White-browed Antpitta |
Chululú chico (Arg) |
D |
| |
Conopophaga lineata |
Rufous Gnateater |
Chupadientes (Arg) |
D |
| |
Rhinocrypta lanceolata |
Crested Gallito |
Gallito copetón (Arg, Bo) |
D |
| |
Scytalopus speluncae |
Mouse-colored Tapaculo |
Churrín plomizo (Arg) |
D |
| |
Cyclarhis gujanensis |
Rufous-browed Peppershrike |
Juan chiviro (Arg, Uy, Bo), Vireón
cejirrufo (Cr), Vireo cejirrufa (HN) |
D |
| |
Hylophilus poicilotis |
Rufous-crowned Greenlet |
Verdinho-coroado (Br) |
D |
| |
Vireo olivaceus |
Red-eyed Vireo |
Chiví común (Arg), Vireo Ojirrojo |
D |
| |
Cyanocorax caeruleus |
Azure Jay |
Urraca azul (Arg) |
D |
| |
Cyanocorax chrysops |
Plush-crested Jay |
Urraca común (Arg, Bo) |
D |
| |
Cyanocorax cristatellus |
Curl-crested Jay |
|
D |
| |
Cyanocorax cyanomelas |
Purplish Jay |
Urraca morada (Arg, Bo, Uy) |
D |
| |
Turdus albicollis |
White-necked Thrush |
Zorzal collar blanco (Arg) |
D |
| |
Turdus amaurochalinus |
Creamy-bellied Thrush |
Zorzal chalchalero (Arg) |
D |
| |
Turdus leucomelas |
Pale-breasted Thrush |
Zorzal sabiá (Arg) |
D |
| |
Turdus nigriceps |
Andean Slaty-Thrush |
Zorzal plomizo (Arg) |
D |
| |
Turdus rufiventris |
Rufous-bellied Thrush |
Zorzal colorado (Arg) |
D |
| |
Dumetella carolinensis |
Grey Catbird |
Pájaro-gato ggrís (Cr), Sinsontle
(HN) |
D |
| |
Mimus saturninus |
Chalk-browed Mockingbird |
Calandria común (Arg, Bo, Uy) |
D |
| |
Mimus triurus |
White-banded Mockingbird |
Calandria real (Arg, Bo) |
D |
| |
Campylorhynchus turdinus |
Thrush-like Wren |
Ratona (Bo) |
D |
| |
Cistothorus platensis |
Sedge Wren |
Ratona aperdizada (Arg), Soterrey
sabanero (Cr), Colchonero sabanero (HN) |
D |
| |
Donacobius atricapillus |
Black-capped Donacobius |
Angú (Arg) |
D |
| |
Polioptila dumicola |
Masked Gnatcatcher |
Tacuarita azul (Arg, Bo) |
D |
| |
Polioptila lactea |
Creamy-bellied Gnatcatcher |
Tacuarita blanca (Arg) |
D |
| |
Thryothorus guarayanus |
Fawn-breasted Wren |
|
D |
| |
Thryothorus longirostris |
Long-billed Wren |
|
D |
| |
Troglodytes aedon |
House Wren |
Ratona común (Arg, Bo), Soterrey
cucarachero (Cr), cucarachero (HN) |
D |
| |
Atticora melanoleuca |
Black-collared Swallow |
Golondrina de collar (Arg) |
D |
| |
Hirundo rustica |
Barn Swallow |
Golondrina tijerita (Arg),
Golondrina Común, Golondrina tijereta (Cr), Golondrna tijereta rojiza
(HN) |
D |
| |
Notiochelidon cyanoleuca |
Blue-and-white Swallow |
Golondrina barranquera (Arg),
Golondrina azul y blanco (Cr) |
D |
| |
Petrochelidon pyrrhonota |
Cliff Swallow |
Golondrina rabadilla canela (Arg),
Golondrina Risquera, Golondrina de alcantarilla (HN) |
D |
| |
Progne chalybea |
Grey-breasted Martin |
Golondrina doméstica (Arg), Martín
pechigrís (Cr), Golondrina pechigris (HN) |
D |
| |
Progne modesta |
Southern Martin |
Golondrina negra (Arg, Bo, Uy, Cl) |
D |
| |
Progne subis |
Purple Martin |
Golondrina purpúrea (Arg),
Golondrina morada (HN) |
D |
| |
Progne tapera |
Brown-chested Martin |
Golondrina parda (Arg, Uy) |
D |
| |
Riparia riparia |
Sand Martin |
Golondrina zapadora (Arg, Bo),
Avión Zapador, Golondrina ribereña (Cr) |
D |
| |
Stelgidopteryx fucata |
Tawny-headed Swallow |
Golondrina cabeza rojiza (Arg) |
D |
| |
Stelgidopteryx ruficollis |
Southern Rough-winged Swallow |
Golondrina riberaña (Arg),
Golondrina alirrasposa sureña (Cr), Golondrina sureña (HN) |
D |
| |
Tachycineta albiventer |
White-winged Swallow |
Golondrina ala blanca (Arg) |
D |
| |
Tachycineta leucorrhoa |
White-rumped Swallow |
Golondrina ceja blanca (Arg) |
D |
| |
Tachycineta meyeni |
Chilean Swallow |
Golondrina patagónica (Arg, Bo) |
D |
| |
Anthus chacoensis |
Chaco Pipit |
Cachirla trinadora (Arg) |
D |
| |
Anthus correndera |
Correndera Pipit |
Cachirla común (Arg, Bo) |
D |
| |
Anthus furcatus |
Short-billed Pipit |
Cachirla uña corta (Arg, Bo) |
D |
| |
Anthus hellmayri |
Hellmayr's Pipit |
Cachirla pálida (Arg, Bo) |
D |
| |
Anthus lutescens |
Yellowish Pipit |
Cachirla chica (Arg, Bo) |
D |
| |
Anthus nattereri |
Ochre-breasted Pipit |
Cachirla pálida (Arg) |
D |
| |
Passer domesticus |
House Sparrow |
Gorrión Común |
D |
| |
Agelaius cyanopus |
Unicolored Blackbird |
Varillero negro (Arg) |
D |
| |
Agelaius flavus |
Saffron-cowled Blackbird |
Tordo amarillo (Arg) |
D |
| |
Agelaius icterocephalus |
Yellow-hooded Blackbird |
Irataguá (Br) |
D |
| |
Agelaius ruficapillus |
Chestnut-capped Blackbird |
Varillero (Arg) |
D |
| |
Agelaius thilius |
Yellow-winged Blackbird |
Varillero ala amarilla (Arg) |
D |
| |
Aimophila strigiceps |
Stripe-capped Sparrow |
Cachilo corona castaña (Arg) |
D |
| |
Amaurospiza moesta |
Blackish-blue Seedeater |
Arrocero azul (Arg) |
D |
| |
Amblycercus holosericeus |
Yellow-billed Cacique |
Federal (Arg, Uy, Bo), Cacique
picoplata (Cr), cacique piquiamarillo (HN) |
D |
| |
Ammodramus humeralis |
Grassland Sparrow |
Cachilo ceja amarilla (Arg) |
D |
| |
Arremon flavirostris |
Saffron-billed Sparrow |
Afrechero de collar (Arg, Bo) |
D |
| |
Atlapetes citrinellus |
Yellow-striped Brush-Finch |
Afrechero ceja amarilla (Arg) |
D |
| |
Basileuterus culicivorus |
Golden-crowned Warbler |
Arañero común (Arg), Reinita
coronidorada (Cr) |
D |
| |
Basileuterus flaveolus |
Flavescent Warbler |
Chiví amarillento (Ven) |
D |
| |
Basileuterus hypoleucus |
White-bellied Warbler |
|
D |
| |
Basileuterus leucoblepharus |
White-browed Warbler |
Arañero silbón (Arg) |
D |
| |
Basileuterus rivularis |
Neotropical River Warbler |
Arañero ribereño (Arg) |
D |
| |
Cacicus chrysopterus |
Golden-winged Cacique |
Boyero de alas amarillas (Arg, Bo,
Uy) |
D |
| |
Cacicus haemorrhous |
Red-rumped Cacique |
Cacique (Arg) |
D |
| |
Cacicus solitarius |
Solitary Cacique |
Boyero negro (Arg, Bo) |
D |
| |
Carduelis magellanica |
Hooded Siskin |
Cabecitanegra común (Arg, Bo)) |
D |
| |
Charitospiza eucosma |
Coal-crested Finch |
Afrechero canela (Arg) |
D |
| |
Chlorophonia cyanea |
Blue-naped Chlorophonia |
Tangará bonito (Arg) |
D |
| |
Chlorospingus ophthalmicus |
Common Bush-Tanager |
Fruterito yungueño (Arg), Tangara
de monte ojeruda (Cr), Tanagra (HN) |
D |
| |
Cissopis leveriana |
Magpie Tanager |
Frutero overo (Arg) |
D |
| |
Coereba flaveola |
Bananaquit |
Mielero (Arg), Reinita mielera (Cr),
Bananaquit (HN) |
D |
| |
Conirostrum speciosum |
Chestnut-vented Conebill |
Saí común (Arg, Bo) |
D |
| |
Coryphaspiza melanotis |
Black-masked Finch |
Cachilo de antifaz (Arg) |
D |
| |
Coryphospingus cucullatus |
Red-crested Finch |
Brasita de fuego (Arg, Bo) |
D |
| |
Cyanocompsa brissonii |
Ultramarine Grosbeak |
Reina mora grande (Arg) |
D |
| |
Cyanoloxia glaucocaerulea |
Indigo Grosbeak |
Reina mora chica (Arg) |
D |
| |
Cypsnagra hirundinacea |
White-rumped Tanager |
Bandoleta (Br) |
D |
| |
Dacnis cayana |
Blue Dacnis |
Saí azul (Arg, Bo), Mielero azulejo
(Cr) |
D |
| |
Dendroica striata |
Blackpoll Warbler |
Arañero estriado (Arg, Bo), Reinita
rayada (Cr) |
D |
| |
Dolichonyx oryzivorus |
Bobolink |
Charlatán (Arg, Cl), Tordo arrocero
(cr) |
D |
| |
Donacospiza albifrons |
Long-tailed Reed-Finch |
Cachilo canela (Arg) |
D |
| |
Emberizoides herbicola |
Wedge-tailed Grass-Finch |
Coludo grande (Arg), Sabanero coludo
(Cr) |
D |
| |
Emberizoides ypiranganus |
Grey-cheeked Grass-Finch |
Coludo chico (Arg), |
D |
| |
Embernagra platensis |
Great Pampa-Finch |
Verdón (Arg, Bo) |
D |
| |
Eucometis penicillata |
Grey-headed Tanager |
Frutero amarillento (Arg), Tangara
cabecigrís (Cr) |
D |
| |
Euphonia chalybea |
Green-chinned Euphonia |
Tangará picudo (Arg) |
D |
| |
Euphonia chlorotica |
Purple-throated Euphonia |
Tangará garganta violácea (Arg,
Bo) |
D |
| |
Euphonia cyanocephala |
Golden-rumped Euphonia |
Tangará cabeza celeste (Arg,Bo) |
D |
| |
Euphonia pectoralis |
Chestnut-bellied Euphonia |
Tangará alcalde (Arg) |
D |
| |
Euphonia violacea |
Violaceous Euphonia |
Tangará amarillo (Arg) |
D |
| |
Geothlypis aequinoctialis |
Masked Yellowthroat |
Arañero cara negra (Arg, Bo),
Antifacito sureño (Cr) |
D |
| |
Gnorimopsar chopi |
Chopi Blackbird |
Chopí (Arg, Bo) |
D |
| |
Gubernatrix cristata |
Yellow Cardinal |
Cardenal amarillo (Arg) |
D |
| |
Habia rubica |
Red-crowned Ant-Tanager |
Fueguero morado (Arg), Tangara
hormiguera coronirroja (Cr) |
D |
| |
Haplospiza unicolor |
Uniform Finch |
Afrechero plomizo (Arg) |
D |
| |
Hemithraupis guira |
Guira Tanager |
Saíra dorada (Arg) |
D |
| |
Icterus cayanensis |
Epaulet Oriole |
Boyerito (Arg) |
D |
| |
Icterus jamacaii |
Campo Oriole |
Matico (Arg), Chorcha norteña (HN) |
D |
| |
Leistes superciliaris |
White-browed Blackbird |
Pecho colorado chico (Arg, Uy) |
D |
| |
Lophospingus pusillus |
Black-crested Finch |
Soldadito (Arg |
D |
| |
Molothrus bonariensis |
Shiny Cowbird |
Tordo renegrido (Arg, Bo), Tordo
Lustroso |
D |
| |
Molothrus oryzivora |
Giant Cowbird |
Tordo gigante (Arg), Vaquero (HN) |
D |
| |
Molothrus rufoaxillaris |
Screaming Cowbird |
Tordo pico corto (Arg, Uy, Bo) |
D |
| |
Nemosia pileata |
Hooded Tanager |
Frutero cabeza negra (Arg) |
D |
| |
Neothraupis fasciata |
White-banded Tanager |
Cigarra-do-campo (Br) |
D |
| |
Oreopsar badius |
Bay-winged Cowbird |
Tordo músico (Arg, Uy) |
D |
| |
Oryzoborus angolensis |
Lesser Seed-Finch |
Arrocero castaño (Arg, Bo) |
D |
| |
Paroaria capitata |
Yellow-billed Cardinal |
Cardenilla (Arg) |
D |
| |
Paroaria coronata |
Red-crested Cardinal |
Cardenal (Arg, Bo) |
D |
| |
Parula pitiayumi |
Tropical Parula |
Pitiayumí (Arg, Bo, Uy), Parula
tropical (Cr) |
D |
| |
Pipraeidea melanonota |
Fawn-breasted Tanager |
Viuva (Arg, Uy) |
D |
| |
Piranga flava |
Hepatic Tanager |
Fueguero común (Arg, Bo), Tangara
bermeja (Cr), Tanagra hepática (HN) |
D |
| |
Poospiza cinerea |
Cinereous Warbling-Finch |
Monterita cabeza negra (Arg, Bo, Uy) |
D |
| |
Poospiza lateralis |
Red-rumped Warbling-Finch |
Monterita rabadilla castaña (Arg) |
D |
| |
Poospiza nigrorufa |
Black-and-rufous Warbling-Finch |
Sietevestidos (Arg, Uy) |
D |
| |
Psarocolius decumanus |
Crested Oropendola |
Yapú (Arg) |
D |
| |
Pseudoleistes guirahuro |
Yellow-rumped Marshbird |
Pecho amarillo grande (Arg) |
D |
| |
Pseudoleistes virescens |
Brown-and-yellow Marshbird |
Pecho amarillo chico (Arg) |
D |
| |
Pyrrhocoma ruficeps |
Chestnut-headed Tanager |
Frutero cabeza castaña (Arg) |
D |
| |
Ramphocelus bresilius |
Brazilian Tanager |
Fueguero escarlata (Arg) |
D |
| |
Ramphocelus carbo |
Silver-beaked Tanager |
Sangre de toro (Bo) |
D |
| |
Saltator atricollis |
Black-throated Saltator |
Pepitero de corbata (Bo) |
D |
| |
Saltator aurantiirostris |
Golden-billed Saltator |
Pepitero de collar (Arg) |
D |
| |
Saltator coerulescens |
Greyish Saltator |
Pepitero gris (Arg, Bo), Saltator
grisáceo (Cr) |
D |
| |
Saltator fuliginosus |
Black-throated Grosbeak |
Pepitero negro (Arg) |
D |
| |
Saltator maxillosus |
Thick-billed Saltator |
Pepitero pico grueso (Arg) |
D |
| |
Saltator maximus |
Buff-throated Saltator |
Picurero (Bo), Saltator gorgianteado
(Cr) |
D |
| |
Saltator similis |
Green-winged Saltator |
Pepitero verdoso (Arg, Bo) |
D |
| |
Saltatricula multicolor |
Many-colored Chaco-Finch |
Pepitero chico (Arg, Bo) |
D |
| |
Schistochlamys melanopis |
Black-faced Tanager |
Chovy estero (Py) |
D |
| |
Sicalis citrina |
Stripe-tailed Yellow-Finch |
jilguero cola blanca (Arg) |
D |
| |
Sicalis flaveola |
Saffron Finch |
Jilguero común (Arg), Pinzón
Azafrán |
D |
| |
Sicalis luteola |
Grassland Yellow-Finch |
Misto (Arg, Uy), Chirigüe sabanero
(Cr), Pinzón amarillo (HN) |
D |
| |
Sporophila americana |
Wing-barred Seedeater |
Espiguero variable (Ecu) |
D |
| |
Sporophila bouvreuil |
Capped Seedeater |
Corbatita boina negra (Arg) |
D |
| |
Sporophila caerulescens |
Double-collared Seedeater |
Corbatita común (Arg, Bo) |
D |
| |
Sporophila cinnamomea |
Chestnut Seedeater |
Capuchino corona gris (Arg) |
D |
| |
Sporophila collaris |
Rusty-collared Seedeater |
Corbatita dominó (Arg) |
D |
| |
Sporophila falcirostris |
Temminck's Seedeater |
Corbartita picudo (Arg) |
D |
| |
Sporophila frontalis |
Buffy-fronted Seedeater |
Corbatita oliváceo (Arg) |
D |
| |
Sporophila hypochroma |
Grey-and-chestnut Seedeater |
Capuchino castaño (Arg) |
D |
| |
Sporophila hypoxantha |
Tawny-bellied Seedeater |
Capuchino canela (Arg) |
D |
| |
Sporophila leucoptera |
White-bellied Seedeater |
Corbatita ala blanca (Arg) |
D |
| |
Sporophila lineola |
Lined Seedeater |
Corbatita overo (Arg) |
D |
| |
Sporophila nigricollis |
Yellow-bellied Seedeater |
Cobartita vientre amarillo (Arg),
Espiguero vientriamarillo (Cr) |
D |
| |
Sporophila palustris |
Marsh Seedeater |
Capuchino pecho blanco (Arg) |
D |
| |
Sporophila plumbea |
Plumbeous Seedeater |
Corbatita plomizo (Arg) |
D |
| |
Sporophila ruficollis |
Dark-throated Seedeater |
Capuchino garganta café (Arg) |
D |
| |
Tachyphonus coronatus |
Ruby-crowned Tanager |
Frutero coronado (Arg) |
D |
| |
Tachyphonus rufus |
White-lined Tanager |
Frutero negro (Arg), Tangara
forriblanca (Cr) |
D |
| |
Tangara cayana |
Burnished-buff Tanager |
Tangará pecho negro (Arg) |
D |
| |
Tangara cyanocephala |
Red-necked Tanager |
Tangara cuello castaño (Arg) |
D |
| |
Tangara preciosa |
Chestnut-backed Tanager |
Tangará castaño (Arg) |
D |
| |
Tangara seledon |
Green-headed Tanager |
Tangará aroiris (Arg) |
D |
| |
Tersina viridis |
Swallow Tanager |
Tersina (Arg) |
D |
| |
Thlypopsis sordida |
Orange-headed Tanager |
Frutero cabeza naranja (Arg) |
D |
| |
Thraupis bonariensis |
Blue-and-yellow Tanager |
Naranjero (Arg, Bo, Uy, Cl) |
D |
| |
Thraupis cyanoptera |
Azure-shouldered Tanager |
|
D |
| |
Thraupis palmarum |
Palm Tanager |
Azulejo de palmares (Bo), Tangara
palmera |
D |
| |
Thraupis sayaca |
Sayaca Tanager |
Celestino (Arg) |
D |
| |
Tiaris fuliginosa |
Sooty Grassquit |
tordillo común (Ven) |
D |
| |
Trichothraupis melanops |
Black-goggled Tanager |
Frutero corona amarilla (Arg) |
D |
| |
Volatinia jacarina |
Blue-black Grassquit |
Volatinero (Arg), Semillerito negro
azulado (Cr), Arrocerito azul-negruzco (HN) |
D |
| |
Zonotrichia capensis |
Rufous-collared Sparrow |
Chingolo (Arg, Bo), Pinzón collar
rojizo (HN) |
D |