DO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HERE

NATURE WORLDWIDE: BIRDS

WORLD INSTITUTE FOR CONSERVATION & ENVIRONMENT, WICE

Home Up Birds of Venezuela Birds of Guyana Birds of Suriname Birds of French Guiana Birds of Colombia Birds of Ecuador Birds of Peru Birds of Bolivia Birds of Paraguay Birds of Uruguay Birds of Brasil Argentina Birds of Chile Aves de Suramérica

 

DO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HEREDO NOT CLICK HERE
SITE MAP

Check out our favorite jungle

LEARN ABOUT RANGERS
BIRDS OF THE WORLD
METHODOLOGY
NATURE PICTURES
NATURE LINKS
FORUM
DOCUMENTATION
 FREE SOFTWARE ! 
 DON'T CLICK HERE 
SPECIES IDENTIFICATION  
WORLD REGIONS
NORTH AMERICA
CENTRAL AMERICA
SOUTH AMERICA
WEST AFRICA
EUROPE
EAST AFRICA
WESTERN ASIA
SOUTH-EAST ASIA
NORTHERN ASIA
ISLANDS & POLES
WHY BIRDS
MAMMALS
ECOSYSTEMS
CORAL REEFS
NATIONAL PARKS
MONITORING NATURE
GIS FOR EVERYONE
DOWNLOAD ILWIS FREE !
 
WICE
We are on Twitter
We are on LinkedIn  
We are on Myspace
We are on Hi5  
We are on Facebook

 

BIRDS OF PERU, CHECKLIST OF THE BIRDS OF PERU

Birds of Peru coded for abundance, breeding, migration, wintering, endemic, rare, etc.; 2000 pages on birds, nature, birdwatching, where to go birding, birds and nature pictures, nature conservation, equipment, bird feeding, etc. Welcome to the bird list of Peru.

Peru is home to an impressive number of species of birds that vary from residents, that stay all year around, to breeding birds, that spend a good part of the growing season in Peru to raise their young, migrants who pass through Peru with the seasons, to wintering birds who like to spend a good part of the winter in Peru to escape colder conditions up north. While many species of birds are relatively common as they are part of the ecosystems of the state, it is always a thrill to stumble upon a rare bird or vagrant, that does not really form part of any the Peru ecosystems. Maybe it got lost during its travels between its summer and winter residence or it got displaced by bad weather.

Among the species of the checklist of the birds of Peru you can find  waterfowl and wading birds, a large suite of song birds, raptors, game birds, swifts and nighthawks, etc., many of which occupy several ecosystems simultaneously, as they fly to and from forests, meadows, shorelines of waters, cities and and urban green spaces. At Birdlist, we have developed a coding system that can help you predict when you may expect a certain species, with a code for seasonality, such as resident, nesting, wintering, etc. A code for abundance will give you a clue on the likelihood that you may actually see a certain species of bird. As we progressed with the coding, we realized that there should be a differentiation in the coding for "common", such as less common, common and very common birds. However, this would require reliable quantative data, which for most states, are not revealed by the commission of bird records. We hope to provide those in the future. In the meantime, enjoy the current checklist of the birds of Peru.

 

National bird: Andean Cock-of-the-Rock

 

    

Welcome to Nature worldwide with the birds of this country or territory. You will find 2 tables. the first table explains the abundance and presence codes; the second table is the checklist of the birds. To learn about how we acquired the information, see our Methodology page.  We have about 2000 pages, not only on birds but also on, mammals and national parks as well as nature related links by country. For the list of mammals or national parks of this country or for the links, press the link above. National Parks in developing countries need YOUR help. Learn more about the most important rescue effort ever made to rescue nature and about our crusade to rescue nature in the tropics from annihilation!.

For years, I kept this website rather anonymous. But then it occurred to me that maybe, you, the visitor, would actually enjoy knowing who and what is behind all this. I am Daan Vreugdenhil, have a PhD in conservation ecology, and dedicated my career of 4 decades to the conservation of nature, for which I visited some 80 countries and learned 6 foreign languages, my native language being Dutch. I have always felt that conservation is a passion, not a profession.   

As a child, my father would take me on the back of his bicycle into the meadows in Holland, where he taught me to identify birds and plants. I caught frogs, butterflies and lizards as pets (yes, most of those poor critters died shortly after). As a teenager, I joined a youth club for nature study, riding my bike every weekend with my fellow club members to nature reserves in the Netherlands where I grew up. Little wonder, when time came I studied ecology and natural resources management. 

I guess, I never got over my love for nature, wild places, forests, deserts and wild animals. I still love hitting the trail, kayaking down a river, the wind in my ears when skiing down a slope or riding my speed bike. Often people ask me if I don't get tired of traveling. But how can one ever get tired of the beauty of the bright colours of Indian Fall, the thrill of an eagle soaring the sky, the thunder of Iguaçu Falls, the fragrance of a spring flower, a Sky Lark announcing spring, a herd of elephants roaming the plains. My entire life has been dedicated to the conservation of nature. 

This website is my gift to you, so you can follow me in my passion and carry on the flame of conservation, the result of more than a decade of work for which I never got paid or never received any subsidy. If this website in any way was useful to you, then I invite you to make a donation to the  Adopt A Ranger  Foundation. The Adopt A Ranger Foundation is my latest contribution in my quest to save 10% of our planet as a home for animals and plants. I also invite you to join me in this uphill battle on Facebook where I created a profile specifically dedicated to promoting more field staff in national parks.

Bienvenue chez "OISEAUX DU MONDE ENTIER" avec les oiseaux de ce pays ou territoire. Vous trouverez 2 tables: la première table explique les codes d'abondance et de présence; la deuxième table est la liste des oiseaux. Pour apprendre au sujet svp consultez notre page de la Méthodologie. OISEAUX DU MONDE ENTIER fait partie de NATURE MONDIALE avec 2000 pages pas suelement sur les oiseaus mais aussi sur  mammifères et parcs nationaux aussi bien avec des pages avec des liens relationés a la nature de chaque pays. Pour la liste des mammifères ou des parcs nationaux ou pour les pages des liens, pressez le lien ci-dessus. Les parcs nationaux des pais en voi de développement ont besoin de VOTRE aide. Lisez plus surn l' opération plus importante de sauvétage de la nature jamais enterprise et notre lutte pour la conservation de la nature!

Willkommen bei "VÖGEL WELTWEIT“ , mit den Vögeln dieses Landes bzw. dieser Region. Sie finden 2 Abschnitte vor, der erste enthält einen Code über die Häufigkeit und das Vorkommen der Art; der zweite Teil ist die Checkliste der Vögel. Wie wir die Informationen gesammelt haben, entnehmen sie bitte unserer Methodologie-Seite. VÖGEL WELTWEIT ist Teil von NATUR WELTWEIT, mit 2000 Seiten, nicht nur über die Vögel der Welt, sondern auch mit Listen der Säugetiere oder Nationalparks weltweit, sowie mit Links betreffend der Natur des jeweiligen Landes. Um zu den Listen der Säugetiere bzw. Nationalparks des Landes oder zu anderen Links zu gelangen, klicken Sie den weiter oben befindlichen Link an. Die Nationalparks der Entwicklungsländer brauchen IHRE Hilfe. Erfahren Sie mehr über die jemals versuchte wichtigste Rettungsaktion für die Natur und unsere Kreuzzug zur Rettung der Natur!.

Bemvindo a " PÁSSAROS DO MUNDO INTEIRO" com a lista dos aves de este país ou territorio. Vôce encontrará 2 tablas: a primera tabla explica os códigos de abundancia e de presencia; a segunda é a lista dos aves. Para aprender cómo adquirimos os dados, por favor vea nossa página de Metodología. PÁSSAROS DO MONDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DO MUNDO INTEIRO" com 2000 páginas não somente das aves mas também com os mamíferos e os parques nacionais, así como com ligações relacionadas à naturaleza de este país. Pela lista dos  mamíferos ou dos parques nacionais o pela página de ligações, por favor aperta o link deseado acima. A natureza no tropico preciza SUA ayuda. Leia mais sobre a operação de salvamento da natureza mais importante do mundo e nossa cruzada pela conservação.

Bienvenido a "PÁJAROS DEL MUNDO ENTERO" con la lista de los pájaros de este país o territorio. Usted encontrará 2 tablas: la primera explica los códigos de abundancia y de la presencia; la segunda es la lista de los pájaros. Para averiguar cómo adquirimos los datos, por favor vea nuestra página de Metodología. PÁJAROS DEL MUNDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO" con 2000 páginas no solo con los Pájaros sino también con los mamíferos y de los parques nacionales, así como con enlaces relacionados a la naturaleza de este país. Para la lista de los  mamíferos o de los parques nacionales o para la página de los enlaces, haga clique al enlace deseado arriba. Las areas protegidas en los paises de desarrollo necesitan SU ayuda. Lea más sobre la operación más significante en la historia humana y nuestra cruzda para rescatar la naturaleza en el mundo!

Welkom by "ALLE VOGELS VAN DE WERELD" met de vogellijst checklist van dit land of gebied. Er staan hier 2 tabellen: de eerste verklaart de codes voor abundantie en voorkomen; de tweede is de vogellijst. Op de pagina "Methode" kunt u lezen hoe de informatie tot stand is gekomen. ALLE VOGELS VAN DE WERELD maakt deel uit van NATUUR VAN DE HELE WERELD met 2000 páginas, niet alleen met vogellijsten, maar ook met de soortenlijsten van zoogdieren en lijsten van nationale parken en natuurreservaten van alle landen van de wereld, alsmede met aan de natuur gerelateerde links van dit land. Voor de zoogdieren, nationale parken of natuurlinks van dit land, klik de desbetreffende link aan. Natuurgebieden in ontwikkelingslanden hebben UW hulp nodig. Hier kunt u meer lezen over de belangrijkste reddingsoperatie ooit om de natuur in ontwikkelingslanden alsnog te redden!.

Abundance, Abundancia, Algemeinlichkeit, Algemeenheid
D Distribution range deducted from map, not actual record. Área de distribución; no basada en registros publicados sino en mapas de distribución. Área de distribuição: não baseado em registros publicados mas em mapas de distribução. Région de distribution; pas basé sur des régistres publiés mais sur des cartes de distribution. Verspreidingsgebied  op basis van distributie kaartje; niet van gepubliceerde gegevens. Bereich abgeleitet von Distributionkarte;  nicht von Beobachtungen.
P Present, abundance not determined. Presente, abundancia no determinada. Presente, abundancia não determinado. Présent, l'abundance pas déterminée. Komt voor; maar algemeenheid niet vastgesteld. Anwesend, Algemeinligkeit nicht festgestelt.
C Within its range, varying from common to occasional Dentro su región de distribución, entre común y incidentale. Dentro sua regão de distribução, entre común e incidental. Dedans sa région de distribution, variant de commun a incidendale. Binnen zijn verspreidingsgebied, variërend van algemeen tot af en toe voorkomend. Innerhalb irhe normale Bereich variierend von algemein bis gelegendlich.
O Rare, wandered outside of its normal range but still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100 records. Rare, salió de su área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada. Normalemente entre 10 y 100 observationes. Raro, fora de sua região de distribuição normal, mas ainda posse ser esperado de vez em quando. Raro, divagué en dehors de sa région normale mais peut être vue de temps a autre. Normalement entre 10 et 100 observations. Zeldzaam. Selten, wandert ausserhalb sein Gebiet, aber kan erwarted worden. Normalerweise zwischen 10 - 100 Beobachtungen.
V Vagrant, accidental, species far out of its normal distribution range. >10 observations. Accidental, una especie lejos de su área de distribución. >10 observations. Accidental, uma espécie longe de sua região de distribuição. Accidentel, se trouve loin de sa région de la distribution normale. >10 observaciones.  Dwaalgast. Wanderer. Art wandert weit von irhem normale Gebiet. >10 Beobachtungen.
I Introduced species. Especie introducida. Espécie introducida. Espèce introduite. Exoot. Eingefürte Art.
Q Not verified. Registro / observación no es verificado. Observação não é verificado. L' observation n'est pas vérifiée. Waarneming niet bevestigd. Beobachtung is nicht geprüft.
X Extinct. Extinta. Extinta. Extincte.  Uitgestorven. Ausgestorben.
XL Extinct in country Extinta en el país. Extinta no país. Extinct dans le pais. Uitgestorven in het land. Ausgestorben im Lande.

Status of Permanence, Estado de estadía, Etat de séjour, Aufenthalt, Verblijf
R Resident, present  year around. Residente, presente durante todo el año. Residente; presente durante todo o ano. Résident, présent pendant tout l'année. Standvogel: verblijft het hele jaar door. Resident, immer anwesend.
N Nests in the area but absent during part of the year. Permanece en el áreas durante la estación de anidamiento, pero ausente durante parte del año. Presente na área na época de aninhamento ma's ausente durante parte del ano. Se niche dans la région, mais sortit pendant la saison de non-nicheur. Broedvogel: trekt weg na het broedseizoen. Nistet im Gebied, aber abwesig nach der Brütenzeit.
M Migrant, non-breeding. May spend a short period or the entire winter. Migratoria, no anida. Permanece durante un período corto hasta una parte del invierno. Migratória, não aninhida. Posse ficar um período curto ou uma parte do inverno. Migrateur, mais ne niche pas.  Se dépense un moment brève ou une partie de l'hiver. Trekvogel; kan doortrekken of kort deel van de winter verblijven. Zugvogel; Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters.
W Wintering; stays in the area, while its primary nesting range is elsewhere. Pasa en el país mientras su región de anidamiento se encuentra en otra parte. Fica na região, mas sua área de aninhação primária esta em outro região. S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement ailleurs.  Wintergast: overwintert een belangrijk deel van de winter. Überwinternd; haltet sich auf im Gebiet, während seine primäre Nestort irgendwo anders ist.
E National endemic. Especie endémica nacional. Especie endémica nacional. Endémique national. Nationaal endemische soort. National endemische Art.
* National bird. Ave nacional. Ave nacional. Oiseau national. Nationale vogel. Nationaler Vogel.
How to safe and print a list Comment imprimir une liste Como imprimir una lista Como imprimir uma lista Wie eine Liste zu drucken Hoe druk je een soortenlijst af
Click to get identification help Clique pour assitance d' identification Haz clique para asistencia de identificación Faz clique para asistência de identificação Klick hier für Hilfe bei Indentifizierung Klik hier voor hulp bij identificatie

 

WICE BIRDLIST
XX Species Birds Pájaros PE
  Campephilus gayaquilensis Guayaquil Woodpecker Carpintero guayaquileño (Ecu) D
  Campephilus haematogaster Crimson-bellied Woodpecker Carpintero ventrirrojo (Ecu) D
  Campephilus melanoleucos Crimson-crested Woodpecker Carpintero listado de garganta negra (Arg) D
  Campephilus pollens Powerful Woodpecker Carpintero poderoso (Ecu) D
  Campephilus rubricollis Red-necked Woodpecker Carpintero Cuellirrojo (Ecu) D
  Celeus elegans Chestnut Woodpecker Carpintero castaño (Ecu) D
  Celeus flavus Cream-colored Woodpecker Carpintero Flavo (Ecu) D
  Celeus grammicus Scaly-breasted Woodpecker Carpintero Pechiescamado (Ecu) D
  Celeus torquatus Ringed Woodpecker Carpintero fajeado (Ecu) D
  Colaptes punctigula Spot-breasted Woodpecker   D
  Dryocopus lineatus Lineated Woodpecker Carpintero listado de garganta blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN) D
  Melanerpes cruentatus Yellow-tufted Woodpecker Carpintero Penachiamarillo (ec) D
  Piculus chrysochloros Golden-green Woodpecker Carpintero dorado amarillo (Arg, Bo) D
  Piculus flavigula Yellow-throated Woodpecker Carpintero Goliamarillo (ec) D
  Piculus leucolaemus White-throated Woodpecker Carpintero Goliblanco (ec) D
  Piculus rivolii Crimson-mantled Woodpecker Carpintero Dorsicarmesi D
  Piculus rubiginosus Golden-olive Woodpecker Carpintero Olividorado (Ec) dorado gris (Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN) D
  Picumnus castelnau Plain-breasted Piculet Picolete Pechillano (ec) D
  Picumnus lafresnayi Lafresnaye's Piculet Telegrafista de Lafresnaye D
  Picumnus rufiventris Rufous-breasted Piculet Picolete Pechirrufo (Ec) D
  Veniliornis callonotus Scarlet-backed Woodpecker Carpintero dorsiescarlata (Ecu) D
  Veniliornis dignus Yellow-vented Woodpecker Carpintero ventriamarillo (Ecu) D
  Veniliornis nigriceps Bar-bellied Woodpecker Carpintero ventribarrado (Ecu) D
  Andigena hypoglauca Grey-breasted Mountain-Toucan Tucán andino pechigris (Ecu) D
  Aulacorhynchus derbianus Chestnut-tipped Toucanet Tucanete Filicastaño (Ecu) D
  Capito niger Black-spotted Barbet Barbudo Negrimanchado (Ecu) D
  Eubucco bourcierii Red-headed Barbet Barbudo Cabecirrojo, Ruiseñor (Ecu) D
  Eubucco richardsoni Lemon-throated Barbet Barbudo Golilimón (Ecu) D
  Pteroglossus azara Ivory-billed Aracari   D
  Pteroglossus castanotis Chestnut-eared Aracari Tucán de cara castaña (Arg, Bo) D
  Pteroglossus inscriptus Lettered Aracari Arasari Letreado (Ecu) D
  Pteroglossus pluricinctus Many-banded Aracari Arasari Bifajeado (Ecu) D
  Ramphastos ambiguus Black-mandibled Toucan Tucán mandíbula negra (Ecu) D
  Ramphastos culminatus Yellow-ridged Toucan Tucán filiamarillo (Ecu) D
  Ramphastos tucanus Red-billed Toucan Piapoco pico rojo (Ven) D
  Galbalcyrhynchus leucotis White-eared Jacamar Jacamar Orejiblanco (Ecu) D
  Galbula albirostris Yellow-billed Jacamar Jacamar Piquiamarillo (Ecu) D
  Galbula dea Paradise Jacamar Jacamar Paraíso (Ecu) D
  Galbula galbula Green-tailed Jacamar Tucuso montañero coliverde (Ven) D
  Galbula leucogastra Bronzy Jacamar Jacamar Bronceado (Ecu) D
  Bucco capensis Collared Puffbird Buco Collarejo (Ecu) D
  Bucco macrodactylus Chestnut-capped Puffbird Buco Gorricastaño (Ecu) D
  Bucco tamatia Spotted Puffbird Buco Moteado (Ecu) D
  Chelidoptera tenebrosa Swallow-wing Buco Golondrina (Ecu) D
  Hapaloptila castanea White-faced Nunbird Monja Cariblaca (Ecu) D
  Malacoptila fusca White-chested Puffbird Buco Pechiblanco (Ecu) D
  Micromonacha lanceolata Lanceolated Monklet Monjito rayado (Cr), Monjecito Lanceolado (Ecu) D
  Monasa flavirostris Yellow-billed Nunbird Monja Piquiamarilla (Ecu) D
  Monasa morphoeus White-fronted Nunbird Monja frentiblanca (Cr ecu), Pajáro monja frentiblanca (HN) D
  Nonnula brunnea Brown Nunlet Nonula Café (Ecu) D
  Nonnula rubecula Rusty-breasted Nunlet Chacurú chico (Arg,Bo) D
  Notharchus macrorhynchos White-necked Puffbird Chacurú grande (Arg, Bo) D
  Notharchus tectus Pied Puffbird Buco Pinto (Ecu) D
  Pharomachrus antisianus Crested Quetzal Quetzal Crestado D
  Pharomachrus auriceps Golden-headed Quetzal Quetzal Cebecidorado D
  Trogon melanurus Black-tailed Trogon Trogón Colinegro D
  Trogon personatus Masked Trogon Trogón Enmascarado D
  Momotus momota Blue-crowned Motmot Burgo (Arg), Momoto Común D
  Chloroceryle amazona Amazon Kingfisher Martín pescador mediano/Amazónico (Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN) D
  Megaceryle torquata Ringed Kingfisher Martín pescador grande (Arg) D
  Coccyzus cinereus Ash-colored Cuckoo Cuclillo chico (Arg), Cuclillo Ceniciento D
  Coccyzus erythropthalmus Black-billed Cuckoo Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo Piquinegro, Martín-pescador amazona (HN) D
  Coccyzus euleri Pearly-breasted Cuckoo Cuclillo ceniciento (Arg), Cuclillo Ventriblanco D
  Coccyzus lansbergi Grey-capped Cuckoo Cuclillo Cabecigrís D
  Coccyzus melacoryphus Dark-billed Cuckoo Cuclillo canela (Arg, Bo), Cuclillo Canela D
  Piaya melanogaster Black-bellied Cuckoo Cuco ardilla Ventrinegro D
  Crotophaga sulcirostris Groove-billed Ani Anó pico surcado (Arg), Garrapatero Asurcado, Garrapatero piquiestriado (Cr), Tijuíl pico liso (HN) D
  Dromococcyx pavoninus Pavonine Cuckoo Yasíyateré chico (Arg), Cuclillo Pavonino D
  Amazona amazonica Orange-winged Parrot Amazona Alinaranja, D
  Amazona festiva Festive Parrot Amazona Festiva D
  Amazona ochrocephala Yellow-crowned Parrot Amazona Real, Cotorra Cabeciamarilla, Lora coroniamarilla (HN) D
  Aratinga wagleri Scarlet-fronted Parakeet Aratinga de Wagler D
  Bolborhynchus lineola Barred Parakeet Catita Barrada, Periquito listado (Cr), Perico rayado (HN) D
  Brotogeris cyanoptera Cobalt-winged Parakeet Catita Aliazul D
  Brotogeris sanctithomae Tui Parakeet Catita Frentigualda D
  Brotogeris versicolurus Canary-winged Parakeet Catita de patas amarillas (Arg), Catita Versicolor, Periquito Versicolor D
  Deroptyus accipitrinus Red-fan Parrot Loro Cacique D
  Forpus xanthopterygius Blue-winged Parrotlet Catita enana (Arg) D
  Graydidascalus brachyurus Short-tailed Parrot Lorito Colicorto D
  Hapalopsittaca amazonina Rusty-faced Parrot Lorito Amazonino D
  Leptosittaca branickii Golden-plumed Parakeet Aratinga de Pinceles D
  Pionites melanocephala Black-headed Parrot Lorito Chirlecrés D
  Pionus chalcopterus Bronze-winged Parrot Loro Alibronceado D
  Pyrrhura melanura Maroon-tailed Parakeet Cotorra Colinegra D
  Pyrrhura picta Painted Parakeet Cotorra Pintada D
  Touit huetii Scarlet-shouldered Parrotlet Cotorrita Alirroja D
  Touit purpurata Sapphire-rumped Parrotlet Cotorrita Purpurada D
  Touit stictoptera Spot-winged Parrotlet Cotorrita Alipinta D
  Chaetura brachyura Short-tailed Swift Vencejo Rabón D
  Chaetura chapmani Chapman's Swift Vencejo de Chapman D
  Chaetura cinereiventris Grey-rumped Swift Vencejo de vientre gris, Vencejo Ceniciento, Vencejo lomigrís (Cr) D
  Chaetura pelagica Chimney Swift Vencejo de chimenea (Cl), Vencejo de Chimenea, Vencejo de paso (Cr) D
  Cypseloides cryptus White-chinned Swift Vencejo Canoso, Vencejo sombrío (Cr), Vencejo barbilla blanca (HN) D
  Panyptila cayennensis Lesser Swallow-tailed Swift Vencejo Tijereta,Vencejo tijereta menor (Cr), Vencejo golondrino chico (HN) D
  Rhaphidura sabini Sabine's Spinetail Gaviota de Sabine (Cl), Vencejo de Sabine D
  Tachornis squamata Fork-tailed Palm-Swift Vencejillo Tijereta D
  Acestrura mulsant White-bellied Woodstar Colibrí de Mulsant D
  Aglaiocercus kingi Long-tailed Sylph Silfo de King D
  Amazilia amabilis Blue-chested Hummingbird Amazilia Amable, Amazilia pechiazul (Cr) D
  Amazilia franciae Andean Emerald Amazilia Andina (Ecu) D
  Anthracothorax prevostii Green-breasted Mango Mango Pechiverde D
  Augastes geoffroyi Wedge-billed Hummingbird Colibrí Picocuña D
  Boissonneaua matthewsii Chestnut-breasted Coronet Colibrí Pechirrojo D
  Calliphlox amethystina Amethyst Woodstar Picaflor amatista (Arg, Bo) D
  Chalcostigma herrani Rainbow-bearded Thornbill Colibrí de Herrán D
  Chlorestes notatus Blue-chinned Sapphire Esmeralda Gorgiazul D
  Coeligena lutetiae Buff-winged Starfrontlet Inca Alihabano D
  Doryfera johannae Blue-fronted Lancebill Colibrí Picolanza Menor D
  Eriocnemis alinae Emerald-bellied Puffleg Calzadito Pechiblanco D
  Eriocnemis cupreoventris Coppery-bellied Puffleg Calzadito Cobrizo D
  Eriocnemis luciani Sapphire-vented Puffleg Calzadito Colilargo Norteño D
  Eriocnemis vestitus Glowing Puffleg Calzadito Reluciente D
  Eutoxeres aquila White-tipped Sicklebill Pico de hoz (Cr) D
  Eutoxeres condamini Buff-tailed Sicklebill   D
  Haplophaedia aureliae Greenish Puffleg Calzadito Verdoso Norteño D
  Heliangelus amethysticollis Amethyst-throated Sunangel Colibrí Gorgiamatista D
  Heliangelus exortis Tourmaline Sunangel Colibrí Turmalina D
  Heliodoxa aurescens Gould's Jewelfront Brillante Pechicastaño D
  Heliodoxa gularis Pink-throated Brilliant Brillante Gorgirrosado D
  Heliodoxa rubinoides Fawn-breasted Brilliant Brillante Pechigamuza D
  Heliodoxa schreibersii Black-throated Brilliant Brillante Ventrinegro D
  Heliomaster longirostris Long-billed Starthroat Picaflor estrella (Arg), Colibrí Piquilargo, Colibrí pico largo (HN) D
  Heliothryx aurita Black-eared Fairy Colibrí Hada Oriental D
  Hylocharis cyanus White-chinned Sapphire Picaflor lazulita, Zafiro Gorgiblanco D
  Hylocharis sapphirina Rufous-throated Sapphire Picaflor de barba castaña, Zafiro Gorgirrojo D
  Lafresnaya lafresnayi Mountain Velvetbreast Colibrí Aterciopelado D
  Lesbia victoriae Black-tailed Trainbearer Colibrí Colilargo Mayor D
  Lophornis delattrei Rufous-crested Coquette Coqueta Crestirrufa, Coqueta crestirrojiza (Cr) D
  Lophornis stictolophus Spangled Coquette Coqueta Coronada D
  Metallura tyrianthina Tyrian Metaltail Metalura Tiria D
  Ocreatus underwoodii Booted Racket-tail Colibrí de Raquetas D
  Opisthoprora euryptera Mountain Avocetbill Colibrí Picolezna D
  Phaethornis bourcieri Straight-billed Hermit Ermitaño Piquirrecto D
  Phaethornis griseogularis Grey-chinned Hermit Ermitaño Barbigrís D
  Phaethornis guy Green Hermit Ermitaño Verde D
  Phaethornis hispidus White-bearded Hermit Ermitaño Barbiblanco D
  Phaethornis longuemareus Little Hermit Ermitaño Chico, Ermitaño enano (Cr) D
  Phaethornis superciliosus Long-tailed Hermit Ermitaño Colilargo Común D
  Phaethornis syrmatophorus Tawny-bellied Hermit Ermitaño Ventrihabano D
  Phlogophilus hemileucurus Ecuadorian Piedtail Colibrí Colipinto Ecuatoriano D
  Polytmus guainumbi White-tailed Goldenthroat Picaflor dorado (Arg, Bo) D
  Polytmus theresiae Green-tailed Goldenthroat Colibrí de Teresa D
  Popelairia langsdorffi Black-bellied Thorntail Rabudito Ventrinegro D
  Popelairia popelairii Wire-crested Thorntail Rabudito Crestado D
  Ramphomicron microrhynchum Purple-backed Thornbill Colibrí Piquicorto Común D
  Topaza pyra Fiery Topaz   D
  Urochroa bougueri White-tailed Hillstar Colibrí de Bouguer D
  Urosticte benjamini Purple-bibbed Whitetip Colibrí Puntablanca Occidental D
  Aegolius harrisii Buff-fronted Owl Lechucita canela (Arg, Uy), Mochuelo Canela D
  Ciccaba albitarsus Rufous-banded Owl Cárabo Patiblanco D
  Ciccaba huhula Black-banded Owl Lechuza negra (Arg, Bo), Cárabo Negro D
  Ciccaba nigrolineata Black-and-white Owl Cárabo Blanquinegro, Lechuza blanco y negro D
  Otus vermiculatus Vermiculated Screech-Owl Autillo Vermiculado D
  Pulsatrix melanota Band-bellied Owl Lechuzón Acollarado Grande D
  Nyctibius aethereus Long-tailed Potoo Urutaú de cola larga (Arg), Nictibio Colilargo D
  Nyctibius bracteatus Rufous Potoo Nictibio Rufo D
  Nyctibius leucopterus White-winged Potoo Nictibio Aliblanco D
  Nyctidromus albicollis Pauraque Atajacaminos de collar blanco (Arg), Tapacaminos común (Cr), Pucuyo coliblanco (HN) D
  Nyctiphrynus ocellatus Ocellated Poorwill Atajacaminos/Chotacabras ocelado (Arg, Bo) D
  Nyctiprogne leucopyga Band-tailed Nighthawk Añapero Colibandeado D
  Uropsalis lyra Lyre-tailed Nightjar Atajacaminos lira (Arg, Bo), Chotacabras Lira D
  Claravis pretiosa Blue Ground-Dove Palomita azulada (Arg), Tortolita Azulada, Turquita azul (HN) D
  Columba cayennensis Pale-vented Pigeon Paloma colorada (Arg, Bo), Paloma Colorada, Azulona (HN) D
  Columba livia Rock Dove Paloma doméstica (Arg), Paloma Bravía, Paloma de castilla (HN) D
  Columbina minuta Plain-breasted Ground-Dove Palomita enana (Arg), Columbina Menuda, Tortolita menuda (Cr), Turquita chica (HN) D
  Columbina picui Picui Ground-Dove Torcacita (Arg), Columbina Picuí D
  Columbina talpacoti Ruddy Ground-Dove Palomita colorada (Arg,Bo), Tortolita rojiza (Cr), Turquita rojiza (HN) D
  Geotrygon saphirina Sapphire Quail-Dove Paloma perdiz Zafiro D
  Leptotila verreauxi White-tipped Dove Yerutí común, Paloma Montaraz Común, Paloma coliblanca (Cr) D
  Zenaida asiatica White-winged Dove Paloma de alas blancas (Cl), Zenaida Aliblanca, Paloma aliblanca (Cr), Tórtola Aliblanca, Paloma aliblanca (HN) D
  Psophia crepitans Grey-winged Trumpeter Trompetero Aligrís D
  Calidris bairdii Baird's Sandpiper Playerito unicolor (Arg), Correlimos de Baird D
  Calidris mauri Western Sandpiper Correlimos de Alaska, Correlimos occidental D
  Catoptrophorus semipalmatus Willet Playero ala blanca (Arg), Playero Aliblanco, Pigüilo, Playero (HN) D
  Gallinago imperialis Imperial Snipe Agachadiza Imperial D
  Gallinago stricklandii Fuegian Snipe Becasina grande (Arg, Cl, Bo), Agachadiza Fueguina D
  Heteroscelus incanus Wandering Tattler Playero gris (Cl), Playero de Alaska, Correlimos vagamundo (Cr) D
  Limnodromus scolopaceus Long-billed Dowitcher Becasina boreal (Arg), Agujeta Escolopácea, Agujeta silbona (Cr) D
  Phalaropus fulicaria Red Phalarope Faloropo pico grueso (Arg), Falaropo Picogrueso, Falaropo rojo (Cr) D
  Phalaropus lobatus Red-necked Phalarope Faloropo pico fino (Arg), Falaropo Picofino, Falaropa cuelliroja (HN) D
  Phalaropus tricolor Wilson's Phalarope Falaropo común (Arg), Falaropo Tricolor D
  Jacana jacana Wattled Jacana Jacana (Arg, Cl, Uy), Jacana Suramericana, Jacana sureña (Cr) D
  Charadrius collaris Collared Plover Chorlito de collar (Arg), Chorlitejo de Azara(Esp), Playero collarejo (HN) D
  Charadrius vociferus Killdeer Chorlo gritón (Cl), Chorlitejo Culirrojo,Chorlitejo tildío (Cr), Chorlito Sabanero, Playero dos collares (HN) D
  Charadrius wilsonia Wilson's Plover Chorlitejo Piquigrueso, Chorlitejo picudo (Cr), Chorlito Piquigrueso, Playero de Wilson (HN) D
  Chlidonias niger Black Tern Gaviotín negro (Arg, Cl, Uy), Fumarel Común, Fumarel Cenizo, Gaviota golondrina negra (HN) D
  Creagrus furcatus Swallow-tailed Gull Gaviota de las Galapagos (Cl), Gaviota Tijereta D
  Larus atricilla Laughing Gull Gaviota Guanaguanare, Gavita reidora (Cr), Gaviota cabecinegra (HN) D
  Larus modestus Grey Gull Gaviota Garuma, Torero (Cr) D
  Larus pipixcan Franklin's Gull Gaviota chica (Arg), Gaviota Pipizcan, Gaviota de franklin (Cr) D
  Rynchops niger Black Skimmer Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN) D
  Stercorarius pomarinus Pomarine Jaeger Salteador grande (Arg), Págalo Pomarino D
  Sterna albifrons Little Tern Charrancito Común D
  Sterna hirundo Common Tern Gaviotín golondrina (Arg), Charrán Común, Gaviota golondrina común (HN) D
  Sterna maxima Royal Tern Gaviotín real (Arg, Uy), Charrán Real, Pagaza real (Cr), Gaviota golondrina real (HN) D
  Sterna paradisaea Arctic Tern Gaviotín ártico (Arg, Uy, Cl), Charrán Ártico D
  Sterna sandvicensis Sandwich Tern Gaviotín pico negro (Arg), Charrán Patinegro, Pagaza puntiamarilla (Cr), Gaviota golondrina sandwiche (HN) D
  Agriornis montana Black-billed Shrike-Tyrant Gaucho serrano (Arg) D
  Ampelioides tschudii Scaled Fruiteater Frutero escamado (Ecu) D
  Ampelion rubrocristatus Red-crested Cotinga Cotinga penachirroja (Ecu) D
  Ampelion rufaxilla Chestnut-crested Cotinga Cotinga cresticastaña (Ecu) D
  Anairetes parulus Tufted Tit-Tyrant Cachudito pico negro (Arg) D
  Arundinicola leucocephala White-headed Marsh-Tyrant Lavandera (Arg, Bo) D
  Attila bolivianus Dull-capped Attila   D
  Attila cinnamomeus Cinnamon Attila Atila canelo (Ecu) D
  Attila spadiceus Bright-rumped Attila Atila lomiamarilla (Cr), Atila polimorfo (Ecu), Atila rabadilla brillante (HN) D
  Camptostoma obsoletum Southern Beardless-Tyrannulet Piojito silbón (Arg), Mosquerito silbador (Cr) D
  Capsiempis flaveola Yellow Tyrannulet Mosquerito amarillo (Cr), Tiranolete amarillo (Ecu) D
  Cephalopterus ornatus Amazonian Umbrellabird Pájaro-paraguas amazónico (Ecu) D
  Chiroxiphia pareola Blue-backed Manakin Saltarín dorsiazul (Ecu) D
  Chloropipo holochlora Green Manakin Saltarín verde (Ecu) D
  Cnemarchus erythropygius Red-rumped Bush-Tyrant Alinaranja lomirrojiza (Ecu) D
  Cnemotriccus fuscatus Fuscous Flycatcher Mosqueta de ceja blanca (Arg) D
  Cnipodectes subbrunneus Brownish Flycatcher Alitorcido pardo (Ecu) D
  Colonia colonus Long-tailed Tyrant Yetapá negro (Arg, Bo), Mosquero coludo (Cr), Tirano colilargo (HN) D
  Conopias cinchoneti Lemon-browed Flycatcher Mosquero cejilimón (Ecu) D
  Contopus cinereus Tropical Pewee Burlisto gris chico (Arg, Bo), Pibí tropical (Cr) D
  Contopus cooperi   Mosquero lados olivos (HN) D
  Contopus fumigatus Smoke-colored Pewee Burlisto gris grande (Arg) D
  Contopus sordidulus Western Wood-Pewee Pibí occidental (Cr), Piwi selvático occidental (HN) D
  Contopus virens Eastern Wood-Pewee Pibí oriental (Cr), Pibí del Bosque, Pibí norteño (Ecu), Piwi selvático oriental (HN) D
  Corythopis torquata Ringed Antpipit Coritopis fajeado (Ecu) D
  Cotinga cayana Spangled Cotinga Cotinga lentejuelada (Ecu) D
  Cotinga maynana Plum-throated Cotinga Cotinga golipúrpura, Munami (Ecu) D
  Elaenia albiceps White-crested Elaenia Fiofío silbón (Arg) D
  Elaenia chiriquensis Lesser Elaenia Fiofío belicoso (Arg), Elainia sabanera (Cr) D
  Elaenia flavogaster Yellow-bellied Elaenia Fiofío copetón (Arg), Elainia copetona (Cr), Elenia panza amarilla (HN) D
  Elaenia gigas Mottle-backed Elaenia Elenia cachudita (Ecu) D
  Elaenia pallatangae Sierran Elaenia Elenia serrana (Ecu) D
  Elaenia spectabilis Large Elaenia Fiofío grande (Arg) D
  Empidonax traillii Willow Flycatcher Mosquerito de traill (Cr), Mosquerito de Sauces (Ecu) D
  Euscarthmus meloryphus Tawny-crowned Pygmy-Tyrant Barullero (Arg) D
  Fluvicola pica Pied Water-Tyrant Viudita blanca (Arg) D
  Griseotyrannus aurantioatrocristatus Crowned Slaty Flycatcher Tuquito gris (Arg) D
  Gymnoderus foetidus Bare-necked Fruitcrow Pavita pescuecipelada (Bo) D
  Hemitriccus granadensis Black-throated Tody-Tyrant   D
  Hemitriccus iohannis Johannes's Tody-Tyrant   D
  Hemitriccus striaticollis Stripe-necked Tody-Tyrant   D
  Hemitriccus zosterops White-eyed Tody-Tyrant   D
  Hirundinea ferruginea Cliff Flycatcher Birro castaño (Arg) D
  Iodopleura isabellae White-browed Purpletuft Yodopleura cejiblanca (Ecu) D
  Knipolegus poecilocercus Amazonian Black-Tyrant Atrapamoscas remoloncito (Ven) D
  Knipolegus poecilurus Rufous-tailed Tyrant Viudita colicolorada (Ecu) D
  Laniisoma elegans Shrike-like Cotinga Cotinga elegante (Ecu) D
  Laniocera hypopyrra Cinereous Mourner Plañidero cinéreo (Ecu) D
  Lathrotriccus euleri Euler's Flycatcher Mosqueta parda (Arg) D
  Legatus leucophaius Piratic Flycatcher Tuquito chico (Arg), Mosquero pirata (Cr), Chilero pirata (HN) D
  Lepidothrix coronata Blue-crowned Manakin Saltarín coroniazul (Ecu) D
  Lepidothrix isidorei Blue-rumped Manakin Saltarín lomiazul (Ecu) D
  Leptopogon amaurocephalus Sepia-capped Flycatcher Mosqueta corona parda (Arg), Mosquerito cabecipardo (Cr), Mosquero corona sepia (HN) D
  Lipaugus cryptolophus Olivaceous Piha Piha olivácea (Ecu) D
  Lipaugus fuscocinereus Dusky Piha Piha oscura (Ecu) D
  Lipaugus vociferans Screaming Piha Piha gritona (Ecu) D
  Lophotriccus pileatus Scale-crested Pygmy-Tyrant Mosquerito de yelmo (Cr), Cimerillo crestiescamado (Ecu) D
  Lophotriccus vitiosus Double-banded Pygmy-Tyrant Cimerillo bibandeado (Ecu) D
  Machaeropterus regulus Striped Manakin Saltarín rayado (Ecu) D
  Manacus manacus White-bearded Manakin Bailarín blanco (Arg) D
  Masius chrysopterus Golden-winged Manakin Saltarín alidorado (Ecu) D
  Mecocerculus leucophrys White-throated Tyrannulet Piojito gargantilla (Arg) D
  Mecocerculus minor Sulphur-bellied Tyrannulet Tiranillo ventriazufrado (Ecu) D
  Mecocerculus poecilocercus White-tailed Tyrannulet Tiranillo coliblanco (Ecu) D
  Mecocerculus stictopterus White-banded Tyrannulet Tiranillo alibandeado (Ecu) D
  Mionectes olivaceus Olive-striped Flycatcher Mosquerito ojimanchado (Cr), Mosquerito olivirrayado (Ecu) D
  Mionectes striaticollis Streak-necked Flycatcher Mosquerito cuellilistado (Ecu) D
  Muscisaxicola alpina Plain-capped Ground-Tyrant Dormilona gorrillana (Ecu) D
  Muscisaxicola fluviatilis Little Ground-Tyrant Dormilona enana (Arg, Bo) D
  Muscisaxicola maculirostris Spot-billed Ground-Tyrant Dormilona chica (Arg, Bo, Cl) D
  Myiarchus cephalotes Pale-edged Flycatcher Copetón filipálido (Ecu) D
  Myiarchus ferox Short-crested Flycatcher Burlisto pico negro (Arg) D
  Myiarchus tyrannulus Brown-crested Flycatcher Burlisto cola castaña (Arg, Bo), Copetón crestipardo (Cr), Chilero cresta café (HN) D
  Myiobius erythrurus Ruddy-tailed Flycatcher Mosquerito colirrojizo (Ecu) D
  Myiodynastes chrysocephalus Golden-crowned Flycatcher Atrapamoscas corona dorada (Arg) D
  Myiodynastes luteiventris Sulphur-bellied Flycatcher Mosquero vientriazufrado (Cr), Chilero panza color azufre (HN) D
  Myiodynastes maculatus Streaked Flycatcher Benteveo rayado (Arg, Bo, Uy), Mosquero listado (Cr), Chilero rayado (HN) D
  Myiopagis caniceps Grey Elaenia Fiofío ceniciento (Arg) D
  Myiopagis gaimardii Forest Elaenia   D
  Myiopagis viridicata Greenish Elaenia Fiofío corona dorada (Arg), Elainia verdosa (Cr) D
  Myiophobus fasciatus Bran-colored Flycatcher Mosqueta chorreada (Arg), Mosquerito pechirrayado (Cr) D
  Myiophobus flavicans Flavescent Flycatcher Mosqueta flavescente (Ecu) D
  Myiophobus phoenicomitra Orange-crested Flycatcher Mosqueta crestinaranja (Ecu) D
  Myiophobus pulcher Handsome Flycatcher Mosqueta hermosa (Ecu) D
  Myiophobus roraimae Roraiman Flycatcher Mosqueta roraimeña (Ecu) D
  Myiornis ecaudatus Short-tailed Pygmy-Tyrant Tirano-enano colicorto (Ecu) D
  Myiotheretes fumigatus Smoky Bush-Tyrant Alinaranja ahumada (Ecu) D
  Myiotheretes striaticollis Streak-throated Bush-Tyrant Birro canela (Arg) D
  Myiotriccus ornatus Ornate Flycatcher Mosquerito adornado (Ecu) D
  Myiozetetes cayanensis Rusty-margined Flycatcher Mosquero llorón (Ecu) D
  Myiozetetes granadensis Grey-capped Flycatcher Mosquero cabecigrís (Cr), Mosquero gorrigris (Ecu) D
  Myiozetetes luteiventris Dusky-chested Flycatcher Tirano pechioscuro (Ecu) D
  Myiozetetes similis Social Flycatcher Benteveo mediano (Arg), Mosquero cejiblanco (Cr), Chilero social (HN) D
  Neopipo cinnamomea Cinnamon Tyrant Saltarincillo canelo (Ecu) D
  Ochthoeca cinnamomeiventris Slaty-backed Chat-Tyrant Pitajo dorsipizarra (Ecu) D
  Ochthoeca fumicolor Brown-backed Chat-Tyrant Pitajo dorsipardo (Ecu) D
  Ochthoeca rufipectoralis Rufous-breasted Chat-Tyrant Pitajo pechirrufo (Ecu) D
  Ochthornis littoralis Drab Water-Tyrant Guardarios arenisco (Ecu) D
  Onychorhynchus coronatus Royal Flycatcher Mosquero real (Cr), Cazamoscas real (HN) D
  Ornithion inerme White-lored Tyrannulet Tiranolete alipunteado (Ecu) D
  Pachyramphus albogriseus Black-and-white Becard Cabezón cejiblanco (Cr), Cabezón blanquinegro (Ecu) D
  Pachyramphus homochrous One-colored Becard Cabezón unicolor (Ecu) D
  Pachyramphus marginatus Black-capped Becard Cabezón gorrinegro (Ecu) D
  Pachyramphus minor Pink-throated Becard Cabezón golirrosado (Ecu) D
  Pachyramphus rufus Cinereous Becard Cabezón cinéreo (Ecu) D
  Pachyramphus versicolor Barred Becard Cabezón ondeado (Cr) D
  Phaeomyias murina Mouse-colored Tyrannulet Piojito pardo (Arg) D
  Philohydor lictor Lesser Kiskadee Benteveo pico fino (Arg) D
  Phoenicircus nigricollis Black-necked Red-Cotinga Cotinga roja cuellinegra D
  Phyllomyias burmeisteri Rough-legged Tyrannulet Mosqueta pico curvo (Arg) D
  Phyllomyias cinereiceps Ashy-headed Tyrannulet Tiranolete cabecinegro (Ecu) D
  Phyllomyias griseiceps Sooty-headed Tyrannulet Tiranolete coronitiznado (Ecu) D
  Phyllomyias nigrocapillus Black-capped Tyrannulet Tiranolete gorrinegro (Ecu) D
  Phyllomyias plumbeiceps Plumbeous-crowned Tyrannulet Tiranolete coroniplomizo (Ecu) D
  Phyllomyias uropygialis Tawny-rumped Tyrannulet Atrapamoscas rabadilla leonada (Bo) D
  Phylloscartes ophthalmicus Marble-faced Bristle-Tyrant Orejerito caripunteado (Ecu) D
  Phylloscartes orbitalis Spectacled Bristle-Tyrant Orejerito de anteojos (Ecu) D
  Phylloscartes poecilotis Variegated Bristle-Tyrant Orejerito variegado (Ecu) D
  Pipra erythrocephala Golden-headed Manakin Saltarín capuchidorado (Ecu) D
  Pipra filicauda Wire-tailed Manakin Saltarín cola de alambre (Ecu) D
  Pipra pipra White-crowned Manakin Saltarín coroniblanco D
  Pipreola arcuata Barred Fruiteater Frutero barreteado (Ecu) D
  Pipreola chlorolepidota Fiery-throated Fruiteater Frutero golifuego (Ecu) D
  Pipreola lubomirskii Black-chested Fruiteater Frutero pechinegro (Ecu) D
  Pipreola riefferii Green-and-black Fruiteater Frutero verdinegro (Ecu) D
  Piprites chloris Wing-barred Piprites Bailarín verde (Arg) D
  Pitangus sulphuratus Great Kiskadee Benteveo (Arg, Bo, Cl), Bienteveo grande (Cr), Cristofué (HN) D
  Platyrinchus coronatus Golden-crowned Spadebill Piquichato coronirrufo (Cr), Picochato coronidorado (Ecu) D
  Platyrinchus flavigularis Yellow-throated Spadebill Picochato goliamarillo (Ecu) D
  Platyrinchus mystaceus White-throated Spadebill Picochato chico (Arg), Piquichato gargantiblanco (Cr) D
  Poecilotriccus capitalis Black-and-white Tody-Tyrant   D
  Poecilotriccus ruficeps Rufous-crowned Tody-Tyrant Pico chato de corona rufa (Ven) D
  Porphyrolaema porphyrolaema Purple-throated Cotinga Cotinga golimorada (Ecu) D
  Pseudotriccus pelzelni Bronze-olive Pygmy-Tyrant Tirano-enano bronceado (Ecu) D
  Pseudotriccus ruficeps Rufous-headed Pygmy-Tyrant Tirano-enano cabecirrufo (Ecu) D
  Pyrocephalus rubinus Vermilion Flycatcher Churrinche (Arg, Uy), Mosquerito rojo (HN) D
  Pyroderus scutatus Red-ruffed Fruitcrow Yacutoro (Arg) D
  Pyrrhomyias cinnamomea Cinnamon Flycatcher Birro chico (Arg) D
  Ramphotrigon fuscicauda Dusky-tailed Flatbill Picoplano colinegruzco (Ecu) D
  Ramphotrigon megacephala Large-headed Flatbill Picochato cabezón (Arg, Bo) D
  Ramphotrigon ruficauda Rufous-tailed Flatbill Picoplano colirrufo (Ecu) D
  Rhynchocyclus fulvipectus Fulvous-breasted Flatbill Picoplano pechifulvo (Ecu) D
  Rhynchocyclus olivaceus Olivaceous Flatbill Picoplano oliváceo (Ecu) D
  Rhytipterna immunda Pale-bellied Mourner   D
  Rhytipterna simplex Greyish Mourner Plañidero grisáceo (Ecu) D
  Rupicola peruviana Andean Cock-of-the-Rock Gallo de la peña andino (Ecu) D
  Schiffornis major Greater Schiffornis Chifornis rufo (Ecu) D
  Schiffornis turdinus Thrush-like Schiffornis Tordo-saltarín (Cr), Chifornis pardo (Ecu), Saltarín tordo (HN) D
  Serpophaga cinerea Torrent Tyrannulet Mosquerito guardarríos (Cr) D
  Serpophaga hypoleuca River Tyrannulet Tiranolete ribereño (Ecu) D
  Silvicultrix diadema Yellow-bellied Chat-Tyrant Pitajo ventriamarillo (Ecu) D
  Silvicultrix frontalis Crowned Chat-Tyrant Pitajo coronado (Ecu) D
  Sirystes sibilator Sirystes Silbador (Arg) D
  Stigmatura napensis Lesser Wagtail-Tyrant Rabicano menor (Ecu) D
  Sublegatus arenarum Northern Scrub-Flycatcher   D
  Sublegatus modestus Southern Scrub-Flycatcher Surirí pico corto (Arg), Mosquero gorgigrís (Cr) D
  Tityra cayana Black-tailed Tityra Tueré grande (Arg, Bo) D
  Tityra semifasciata Masked Tityra Tityra carirroja (Cr), Torrejo(a) (HN) D
  Todirostrum calopterum Golden-winged Tody-Flycatcher Espatulilla alidorada (Ecu) D
  Todirostrum chrysocrotaphum Yellow-browed Tody-Flycatcher Espatulilla cejiamarilla (Ecu) D
  Todirostrum cinereum Common Tody-Flycatcher Titirijí lomicenizo (Bo), Espatulilla común (Cr) D
  Todirostrum latirostre Rusty-fronted Tody-Flycatcher Espatulilla frentirrojiza (Ecu) D
  Todirostrum maculatum Spotted Tody-Flycatcher Titirijí manchado (Ven), Mosquerito común (HN) D
  Tolmomyias flaviventris Yellow-breasted Flycatcher Picoancho pechiamarillo (Ecu) D
  Tolmomyias poliocephalus Grey-crowned Flycatcher Picoancho coroniplomizo (Ecu) D
  Tolmomyias sulphurescens Yellow-olive Flycatcher Picochato sulfuroso (Arg, Bo), Piquiplano azufrado (Cr), Cazamoscas amarillo-oliva (HN- D
  Tyranneutes stolzmanni Dwarf Tyrant-Manakin Saltarincillo enano (Ecu) D
  Tyrannopsis sulphurea Sulphury Flycatcher Mosquero azufrado (Ecu) D
  Tyrannulus elatus Yellow-crowned Tyrannulet Mosquerito coroniamarilo (Cr), Tiranolete coroniamarillo (Ecu) D
  Tyrannus albogularis White-throated Kingbird Tirano goliblanco (Ecu) D
  Tyrannus melancholicus Tropical Kingbird Suirirí grande (Arg, Bo),Tirano tropical (Cr), Chilero tropical (HN) D
  Tyrannus savana Fork-tailed Flycatcher Tijereta (Arg, Bo, Uy), Tijereta sabanera (Cr), Tijereta cabecinegra (HN) D
  Xenopipo atronitens Black Manakin Saltarín negro (Ven) D
  Zimmerius gracilipes Slender-footed Tyrannulet Tiranolete patitenue (Ecu) D
  Zimmerius viridiflavus Peruvian Tyrannulet Tiranolete caridorado (Ecu) D
  Cercomacra cinerascens Grey Antbird Hormiguero gris (Ecu) D
  Cercomacra melanaria Mato Grosso Antbird   D
  Cercomacra nigrescens Blackish Antbird Hormiguero negruzco (Ecu) D
  Cymbilaimus lineatus Fasciated Antshrike Botará lineado (Cr), Hormiguero lineado (HN) D
  Dichrozona cincta Banded Antbird Hormiguerito bandeado (Ecu) D
  Drymophila caudata Long-tailed Antbird Hormiguero colilargo (Ecu) D
  Dysithamnus mentalis Plain Antvireo Batará amarillo chico (Arg), Batarito cabecigrís (Cr) D
  Dysithamnus occidentalis Bicolored Antvireo   D
  Frederickena unduligera Undulated Antshrike Batará ondulado (Ecu) D
  Herpsilochmus axillaris Yellow-breasted Antwren Hormiguerito pechiamarillo (Ecu) D
  Herpsilochmus rufimarginatus Rufous-winged Antwren Batará de alas canelas (Arg, Bo) D
  Hylophylax naevia Spot-backed Antbird Hormiguero dorsipunteado (Ecu) D
  Hylophylax poecilinota Scale-backed Antbird Hormiguero dorsiescamado (Ecu) D
  Hypocnemis cantator Warbling Antbird Hormiguero gorjeador (Ecu) D
  Hypocnemis hypoxantha Yellow-browed Antbird Hormiguero cejiamarillo (Ecu) D
  Hypocnemoides melanopogon Black-chinned Antbird Hormiguero barbinegro (Ven) D
  Megastictus margaritatus Pearly Antshrike Batará perlado (Ecu) D
  Microrhopias quixensis Dot-winged Antwren Hormiguerito alipunteado (Cr) D
  Myrmeciza atrothorax Black-throated Antbird Hormiguero golinegro (Ecu)B D
  Myrmeciza berlepschi Stub-tailed Antbird Hormiguero colimocho (Ecu), Hormiguero dorsicastaño (HN) D
  Myrmeciza fortis Sooty Antbird Hormiguero tiznado (Ecu) D
  Myrmeciza hemimelaena Chestnut-tailed Antbird Hormiguero colicastaño (Ecu) D
  Myrmeciza hyperythra Plumbeous Antbird Hormiguero plomizo (Ecu) D
  Myrmeciza longipes White-bellied Antbird Hormiguero vientriblanco (Ven) D
  Myrmeciza melanoceps White-shouldered Antbird Hormiguero caponiblanco (Ecu) D
  Myrmochanes hemileucus Black-and-white Antbird Hormiguero negriblanco (Ecu) D
  Myrmotherula assimilis Leaden Antwren   D
  Myrmotherula axillaris White-flanked Antwren Hormiguerito flanquiblanco (Cr), Hormiguerito flancos blancos (HN) D
  Myrmotherula brachyura Pygmy Antwren Hormiguerito pigmeo (Ecu) D
  Myrmotherula erythrura Rufous-tailed Antwren Hormiguerito colirrufo (Ecu) D
  Myrmotherula haematonota Stipple-throated Antwren Hormiguerito goligrabado (Ecu) D
  Myrmotherula hauxwelli Plain-throated Antwren Hormiguerito golillano (Ecu) D
  Myrmotherula longicauda Stripe-chested Antwren Hormiguerito pechilistado (Ecu) D
  Myrmotherula longipennis Long-winged Antwren Hormiguerito alilargo (Ecu) D
  Myrmotherula menetriesii Grey Antwren Hormiguerito gris (Ecu) D
  Myrmotherula obscura Short-billed Antwren Hormiguerito piquicorto (Ecu) D
  Myrmotherula ornata Ornate Antwren Hormiguerito adornado (Ecu) D
  Myrmotherula schisticolor Slaty Antwren Hormiguerito pizarroso (Cr), Hormiguerito pizarrosa (HN) D
  Myrmotherula sunensis Rio Suno Antwren Hormiguerito del Suno (Ecu) D
  Myrmotherula surinamensis Streaked Antwren Hormiguerito rayado (Ecu) D
  Neoctantes niger Black Bushbird Arbustero negro (Ecu) D
  Percnostola rufifrons Black-headed Antbird Hormiguero cabecinegro (Ven) D
  Percnostola schistacea Slate-colored Antbird   D
  Phlegopsis erythroptera Reddish-winged Bare-eye Carirrosa alirrojiza (Ecu) D
  Phlegopsis nigromaculata Black-spotted Bare-eye Carirrosa negripunteada (Ecu) D
  Pygiptila stellaris Spot-winged Antshrike   D
  Sakesphorus canadensis Black-crested Antshrike Hormiguero copetón (Ven) D
  Taraba major Great Antshrike Batará mayor (Arg), Batará grande (Cr), Hormiguro grande (HN) D
  Terenura callinota Rufous-rumped Antwren Hormiguerito lomirrufo (Cr) D
  Thamnistes anabatinus Russet Antshrike Batará café (Cr), Batará rojizo (Ecu), Hormiguro café (HN) D
  Thamnomanes ardesiacus Dusky-throated Antshrike Batará golioscuro (Ecu) D
  Thamnomanes caesius Cinereous Antshrike Batará cinéreo (Ecu) D
  Thamnophilus aethiops White-shouldered Antshrike Batará caponiblanco (Ecu) D
  Thamnophilus cryptoleucus Castelnau's Antshrike   D
  Thamnophilus doliatus Barred Antshrike Batará listado (Arg, Bo), Batará barreteado (Cr), Hormiguero rayado (HN) D
  Thamnophilus murinus Mouse-colored Antshrike Batará murino (Ecu) D
  Thamnophilus palliatus Chestnut-backed Antshrike Batará listado (Ecu) D
  Thamnophilus punctatus Eastern Slaty-Antshrike Batará plomizo (Cr), Batará pizarroso (Ecu) D
  Thamnophilus schistaceus Plain-winged Antshrike Batará apizarrado (Bo) D
  Thamnophilus unicolor Uniform Antshrike Batará unicolor (Ecu) D
  Anabacerthia striaticollis Montane Foliage-gleaner Limpiafronda montana (Ecu) D
  Anabacerthia variegaticeps Scaly-breasted Foliage-gleaner Trepamusgo de anteojos (Cr), Hojarrasquero de anteojos (HN) D
  Asthenes flammulata Many-striped Canastero Canastero multilistado (Ecu) D
  Asthenes wyatti Streak-backed Canastero Canastero dorsilistado (Ecu) D
  Berlepschia rikeri Point-tailed Palmcreeper Palmero (Ecu) D
  Campylorhamphus procurvoides Curve-billed Scythebill Picoguadaña piquicurvo (Ecu) D
  Campylorhamphus pucherani Greater Scythebill Picoguadaña grande (Ecu) D
  Certhiaxis cinnamomea Yellow-chinned Spinetail Curutié rojizo (Arg, Bo) D
  Certhiaxis mustelina Red-and-white Spinetail   D
  Cinclodes excelsior Stout-billed Cinclodes   D
  Cinclodes fuscus Bar-winged Cinclodes Remolinera común (Arg) D
  Cranioleuca curtata Ash-browed Spinetail Colaespina cejiceniza (Ecu) D
  Cranioleuca gutturata Speckled Spinetail Colaespina jaspeada (Ecu) D
  Cranioleuca vulpina Rusty-backed Spinetail Colaespina dorsirrojiza (Ecu) D
  Deconychura longicauda Long-tailed Woodcreeper Trepador delgado (Cr), Trepatroncos colilargo (Ecu), Trepador colilargo (HN) D
  Deconychura stictolaema Spot-throated Woodcreeper Trepatroncos golipunteado (Ecu) D
  Dendrocincla anabatina Tawny-winged Woodcreeper Trepador alirrubio Cr), Trepador sepia (Ven) D
  Dendrocincla homochroa Ruddy Woodcreeper Trepador rojizo (Cr), Trepatroncos (HN) D
  Dendrocincla tyrannina Tyrannine Woodcreeper Trepatroncos tiranino (Ecu) D
  Dendrocolaptes platyrostris Planalto Woodcreeper Trepador chico de pico negro (Arg) D
  Drymornis bridgesii Scimitar-billed Woodcreeper Chinchero grande (Arg) D
  Eremobius phoenicurus Band-tailed Earthcreeper Bandurrita cola negra (Arg) D
  Furnarius leucopus Pale-legged Hornero Hornero patipálido, Ollero (Ecu) D
  Furnarius minor Lesser Hornero Hornero menor (Ecu) D
  Heliobletus contaminatus Sharp-billed Treehunter Ticotito de dorso estriado (Arg) D
  Hellmayrea gularis White-browed Spinetail Colaespina cejiblanca (Ecu) D
  Hylocryptus erythrocephalus Henna-hooded Foliage-gleaner Rascahojas capuchirrufa (Ecu) D
  Lepidocolaptes albolineatus Lineated Woodcreeper Trepatroncos lineado (Ecu) D
  Lepidocolaptes angustirostris Narrow-billed Woodcreeper Chinchero chico (Arg) D
  Lepidocolaptes leucogaster White-striped Woodcreeper Trepador gorjiblanco (Mex) D
  Leptasthenura andicola Andean Tit-Spinetail Tijeral andino (Ecu) D
  Margarornis bellulus Beautiful Treerunner   D
  Margarornis rubiginosus Ruddy Treerunner Subepalo rojizo (Cr) D
  Nasica longirostris Long-billed Woodcreeper Trepatroncos piquilargo (Ecu) D
  Phacellodomus rufifrons Rufous-fronted Thornbird Espinero de frente rojiza (Arg, Bo) D
  Philydor fuscipennis Slaty-winged Foliage-gleaner Limpiafronda alipizarra (Ecu) D
  Philydor lichtensteini Ochre-breasted Foliage-gleaner Ticotico ocráceo chico (Arg) D
  Philydor ochrogaster Ochre-bellied Foliage-gleaner   D
  Philydor ruficaudatus Rufous-tailed Foliage-gleaner Limpiafronda colirrufa (Ecu) D
  Premnornis guttuligera Rusty-winged Barbtail Subepalo alirrojizo (Ecu) D
  Pseudocolaptes lawrencii Buffy Tuftedcheek Trepamusgo cachetón (Cr), Barbablanca habana (Ecu) D
  Pygarrhichas albogularis White-throated Treerunner Comesebo (Arg) D
  Roraimia adusta Roraiman Barbtail Pijuí Pechirrayado (Ven) D
  Schizoeaca fuliginosa White-chinned Thistletail Coliabrojo barbiblanco (Ecu) D
  Sclerurus albigularis Grey-throated Leaftosser Tirahojas gargantigrís (Cr), Tirahojas goligris (Ecu) D
  Sclerurus rufigularis Short-billed Leaftosser Raspa hoja pechianteado (Ven) D
  Siptornis striaticollis Spectacled Prickletail   D
  Sittasomus griseicapillus Olivaceous Woodcreeper Tarefero (Arg, Bo), Trepadorcito aceitunado (Cr), Trepadorcito olivaceo (HN) D
  Synallaxis albescens Pale-breasted Spinetail Pijuí común de cola parda (Arg), Arquitecto gútío (Cr) D
  Synallaxis albigularis Dark-breasted Spinetail Colaespina pechioscura (Ecu) D
  Synallaxis azarae Azara's Spinetail Pijuí de ceja canela (Arg) D
  Synallaxis gujanensis Plain-crowned Spinetail Guitio espinoso (Bo) D
  Synallaxis moesta Dusky Spinetail Colaespina oscura (Ecu) D
  Synallaxis rutilans Ruddy Spinetail Colaespina rojiza (Ecu) D
  Synallaxis unirufa Rufous Spinetail Colaespina rufa (Ecu) D
  Syndactyla guttulata Guttulated Foliage-gleaner Tico-tico goteado (Ven) D
  Thripadectes melanorhynchus Black-billed Treehunter Trepamusgos piconegro (Ecu) D
  Xenops milleri Rufous-tailed Xenops Xenops colirrufo (Ecu) D
  Xenops minutus Plain Xenops Picolezna chico (Arg), Xenops común (Cr) D
  Xenops tenuirostris Slender-billed Xenops Xenops picofino (Ecu) D
  Xiphocolaptes major Great Rufous Woodcreeper Trepador gigante (Arg)) D
  Xiphorhynchus erythropygius Spotted Woodcreeper Trepador manchado (Cr), Trepatroncos (HN) D
  Xiphorhynchus necopinus Zimmer's Woodcreeper   D
  Xiphorhynchus obsoletus Striped Woodcreeper Trepatroncos listado (Ecu) D
  Xiphorhynchus ocellatus Ocellated Woodcreeper Trepatroncos ocelado (Ecu) D
  Xiphorhynchus pardalotus Chestnut-rumped Woodcreeper Trepador silbador (Ven) D
  Xiphorhynchus spixii Spix's Woodcreeper Trepatroncos de Spix (Ecu) D
  Chamaeza campanisona Short-tailed Antthrush Tovaca (Arg, Bo) D
  Chamaeza ruficauda Rufous-tailed Antthrush Hormiguero mazamorrero (Ven) D
  Formicarius colma Rufous-capped Antthrush Pollito hormiguero (Bo) D
  Formicarius nigricapillus Black-headed Antthrush Gallito hormiguero cabecinegro (Cr), Formicario cabecinegro (Ecu) D
  Formicarius rufipectus Rufous-breasted Antthrush Gallito hormiguero pechicastaño (Cr), Formicario pechirrufo (Ecu) D
  Grallaria bangsi Santa Marta Antpitta   D
  Grallaria erythrotis Rufous-faced Antpitta   D
  Grallaria flavotincta Yellow-breasted Antpitta   D
  Grallaria griseonucha Grey-naped Antpitta Hormiguero seco estoy (Ven) D
  Grallaria haplonota Plain-backed Antpitta Gralaria dorsillana (Ecu) D
  Grallaria rufocinerea Bicolored Antpitta   D
  Grallaria varia Variegated Antpitta Chululú pintado (Arg) D
  Grallaricula ferrugineipectus Rusty-breasted Antpitta Ponchito pechicastaño (Ven) D
  Hylopezus nattereri Speckle-breasted Antpitta   D
  Hylopezus perspicillatus Spectacled Antpitta Tororoi pechilistado (Cr), Tororoi de anteojos (Ecu), Hormiguero de anteojos (HN) D
  Pittasoma rufopileatum Rufous-crowned Antpitta Pittasoma coronirrufa (Ecu) D
  Conopophaga ardesiaca Slaty Gnateater   D
  Conopophaga lineata Rufous Gnateater Chupadientes (Arg) D
  Eugralla paradoxa Ochre-flanked Tapaculo Churrín grande (Arg) D
  Myornis senilis Ash-colored Tapaculo Tapacola cenizo (Ecu) D
  Scytalopus indigoticus White-breasted Tapaculo   D
  Scytalopus macropus Large-footed Tapaculo   D
  Teledromas fuscus Sandy Gallito Gallito de las arenas (Arg) D
  Eurocephalus anguitimens White-crowned Shrike   D
  Hylophilus brunneiceps Brown-headed Greenlet Verderón cabecicastaño (Ven) D
  Hylophilus ochraceiceps Tawny-crowned Greenlet Verdillo leonado (cr), Verdillo coronicanelo (Ecu), Verdillo corona pálida (HN) D
  Hylophilus poicilotis Rufous-crowned Greenlet Verdinho-coroado (Br) D
  Vireo gilvus Eastern Warbling-Vireo Vireo canoro (Cr), Julián Chiví de gorro marrón (Ven), Vireo cantor (HN) D
  Vireo gracilirostris Noronha Vireo   D
  Vireolanius eximius Yellow-browed Shrike-Vireo   D
  Cyanocorax caeruleus Azure Jay Urraca azul (Arg) D
  Cyanocorax mystacalis White-tailed Jay Urraquita coliblanca (Ecu) D
  Cyanolyca armillata Black-collared Jay   D
  Cyanolyca turcosa Turquoise Jay Urraquita turquesa (Ecu) D
  Cinclus mexicanus American Dipper Mirlo acuático plomizo (Cr), Tordo acuático (Mex), Mirlo acuático (HN) D
  Catharus dryas Spotted Nightingale-Thrush Zorzalito overo (Arg, Bo) D
  Catharus fuscescens Veery Parulata cachetona (Bo), Zorzal dorsirrojizo (Cr), Zorzal Rojizo D
  Myadestes coloratus Varied Solitaire   D
  Myadestes unicolor Slate-colored Solitaire Clarín unicolor (Mex), Jilguero (HN) D
  Turdus falcklandii Austral Thrush Zorzal patagónico (Arg), Zorzal (Cl) D
  Turdus grayi Clay-colored Thrush Mirlo pardo (Cr), Zorzal merulín (Mex), Zorzal (HN) D
  Turdus ignobilis Black-billed Thrush Mirlo piconegro (Ecu) D
  Turdus infuscatus Black Thrush Zorzal negro (Mex), zorzal montañés (HN) D
  Turdus lawrencii Lawrence's Thrush Mirlo mímico (Ecu) D
  Turdus nigrescens Sooty Thrush Mirl negruzco (Cr) D
  Turdus plebejus American Mountain Thrush Mirlo montañero (Cr), Zorzal serrano (Mex), Zorzal montanés, pinzón (HN) D
  Buphagus erythrorhynchus Red-billed Oxpecker   D
  Campylorhynchus fasciatus Fasciated Wren Chochín ondeado (Ecu) D
  Campylorhynchus rufinucha Rufous-naped Wren Soterrey nuquirrufo (Cr), Matraca nuquirrufa (Mex), Cucaracheri nuca café (HN) D
  Cinnycerthia peruana Peruvian Wren Chochín caferrojizo (Ecu) D
  Cinnycerthia unirufa Rufous Wren Chochín rufo (Ecu) D
  Cyphorhinus phaeocephalus Song Wren Soterrey canoro (Cr), Chochín canoro (Ecu), Colchonero cantor (HN) D
  Cyphorhinus thoracicus Chestnut-breasted Wren Chochín pechicastaño (Ecu) D
  Henicorhina leucosticta White-breasted Wood-Wren Soterrey de selva pechiblanco (Cr), Chochín-montes pechiblanco (Ecu), Colchonero de selva pechiblanco (HN) D
  Hylorchilus sumichrasti Slender-billed Wren Saltapared cuevero (Mex) D
  Microbates cinereiventris Tawny-faced Gnatwren Soterillo caricafé (Cr) D
  Microbates collaris Collared Gnatwren Chirito acollarado (Ven) D
  Microcerculus philomela Northern Nightingale-Wren Soterrey ruiseñor (Cr), Colchonero de selva pechigris,cucarachero (HN) D
  Polioptila albiloris White-lored Gnatcatcher Perlita cabecinegra (Cr), Monjita loriblanco (HN) D
  Salpornis spilonotus Spotted Creeper   D
  Thryothorus fasciatoventris Black-bellied Wren Soterrey vientrinegro (Cr) D
  Thryothorus felix Happy Wren Saltapared feliz (Mex) D
  Thryothorus genibarbis Moustached Wren Chochín bigotudo (Ecu) D
  Thryothorus modestus Plain Wren Soterrey chinchirigüí (Cr), Saltapared sencillo (Mex) D
  Thryothorus mystacalis Whiskered Wren   D
  Troglodytes monticola Santa Marta Wren   D
  Troglodytes troglodytes Winter Wren Chochín D
  Uropsila leucogastra White-bellied Wren Colchonero panza blanca (HN) D
  Atticora melanoleuca Black-collared Swallow Golondrina de collar (Arg) D
  Cheramoeca leucosternus White-backed Swallow   D
  Hirundo concolor Dusky Crag-Martin   D
  Neochelidon tibialis White-thighed Swallow Golondrina musliblanca (Ecu) D
  Notiochelidon cyanoleuca Blue-and-white Swallow Golondrina barranquera (Arg), Golondrina azul y blanco (Cr) D
  Notiochelidon pileata Black-capped Swallow Golondrina gorrinegra (Mex), Golondrina coroninegra (HN) D
  Progne chalybea Grey-breasted Martin Golondrina doméstica (Arg), Martín pechigrís (Cr), Golondrina pechigris (HN) D
  Progne modesta Southern Martin Golondrina negra (Arg, Bo, Uy, Cl) D
  Progne sinaloae Sinaloa Martin   D
  Stelgidopteryx andecola Andean Swallow Golondrina de los riscos (Cl) D
  Tachycineta euchrysea Golden Swallow   D
  Anthus bogotensis Paramo Pipit Cachirla andina (Arg, Bo) D
  Passer ammodendri Saxaul Sparrow   D
  Agelaius icterocephalus Yellow-hooded Blackbird Irataguá (Br) D
  Amblycercus holosericeus Yellow-billed Cacique Federal (Arg, Uy, Bo), Cacique picoplata (Cr), cacique piquiamarillo (HN) D
  Ammodramus humeralis Grassland Sparrow Cachilo ceja amarilla (Arg) D
  Anisognathus igniventris Scarlet-bellied Mountain-Tanager Tangara-montana ventriflama (Ecu) D
  Anisognathus lacrymosus Lacrimose Mountain-Tanager Tangara-montana lacrimosa (Ecu) D
  Anisognathus melanogenys Santa Marta Mountain-Tanager   D
  Atlapetes albofrenatus Moustached Brush-Finch Atlapetes de freno blanco (Ven) D
  Atlapetes atricapillus Black-headed Brush-Finch Saltón cabecinegro (Cr) D
  Atlapetes citrinellus Yellow-striped Brush-Finch Afrechero ceja amarilla (Arg) D
  Atlapetes fuscoolivaceus Dusky-headed Brush-Finch   D
  Atlapetes gutturalis Yellow-throated Brush-Finch Saltón gargantiamarilla (Cr), Saltón gorjiamarillo (Mex) D
  Atlapetes pallidinucha Pale-naped Brush-Finch Matorralero nuquipálido (Ecu) D
  Bangsia edwardsi Moss-backed Tanager Tangara dorsimusgosa (Ecu) D
  Basileuterus bivittatus Two-banded Warbler Arañero coronado (Arg) D
  Basileuterus chrysogaster Golden-bellied Warbler Reinita ventridorada (Ecu) D
  Basileuterus conspicillatus White-lored Warbler   D
  Basileuterus flaveolus Flavescent Warbler Chiví amarillento (Ven) D
  Basileuterus ignotus Pirre Warbler   D
  Basileuterus luteoviridis Citrine Warbler Reinita citrina (Ecu) D
  Basileuterus signatus Pale-legged Warbler Arañero ceja amarilla (Arg) D
  Buthraupis aureodorsalis Golden-backed Mountain-Tanager   D
  Buthraupis montana Hooded Mountain-Tanager Tangara-montana encapuchada (Ecu) D
  Cacicus cela Yellow-rumped Cacique Cacique lomiamarilo (Ecu) D
  Cacicus chrysonotus Mountain Cacique   D
  Cacicus solitarius Solitary Cacique Boyero negro (Arg, Bo) D
  Cacicus uropygialis Scarlet-rumped Cacique Cacique lomiescarlata (Cr), Cacique subtropical (Ecu), Cacique rabadilla escarlata (HN) D
  Carduelis barbata Black-chinned Siskin Cabecitanegra austral (Arg) D
  Carduelis crassirostris Thick-billed Siskin Cabecita negra picudo (Arg, Bo) D
  Carduelis tristis American Goldfinch Dominiquito canario (Mex) D
  Catamenia analis Band-tailed Seedeater Picodeoro chico (Arg) D
  Catamenia homochroa Paramo Seedeater Semillero paramero (Ecu) D
  Catamenia inornata Plain-colored Seedeater Picodeoro grande (Arg) D
  Catharopeza bishopi Whistling Warbler   D
  Chlorochrysa phoenicotis Glistening-green Tanager Tangara verde reluciente (Ecu) D
  Chlorophanes spiza Green Honeycreeper Mielero verde (Cr) D
  Chlorophonia cyanea Blue-naped Chlorophonia Tangará bonito (Arg) D
  Chlorophonia flavirostris Yellow-collared Chlorophonia Clorofonia collareja (Ecu) D
  Chlorospingus canigularis Ashy-throated Bush-Tanager Tangara de monte gargantigrís (Cr), Clorospingo golicenizo (Ecu) D
  Chlorospingus flavovirens Yellow-green Bush-Tanager Clorospingo verdiamarillo (Ecu) D
  Chlorospingus parvirostris Yellow-whiskered Bush-Tanager Clorospingo bigotudo (Ecu) D
  Chlorothraupis stolzmanni Ochre-breasted Tanager Tangara Pechiocrácea (Ecu) D
  Chrysothlypis salmoni Scarlet-and-white Tanager Tangara escarlatiblanca (Ecu) D
  Cissopis leveriana Magpie Tanager Frutero overo (Arg) D
  Cnemoscopus rubrirostris Grey-hooded Bush-Tanager Hemispungo capuchigris (Ecu) D
  Compsothraupis loricata Scarlet-throated Tanager   D
  Conirostrum albifrons Capped Conebill Picocono coronado (Ecu) D
  Conirostrum margaritae Pearly-breasted Conebill   D
  Conirostrum rufum Rufous-browed Conebill   D
  Conirostrum sitticolor Blue-backed Conebill Picocono dorsiazul (Ecu) D
  Cyanocompsa cyanoides Blue-black Grosbeak Picogrueso negro azulado (Cr) D
  Dacnis albiventris White-bellied Dacnis Mielero vientre blanco (Ven) D
  Dacnis lineata Black-faced Dacnis Dacnis carinegro (Ecu) D
  Delothraupis castaneoventris Chestnut-bellied Mountain-Tanager   D
  Dendroica castanea Bay-breasted Warbler Reinita castaña (Cr), Reinita pechirrufa (Ecu) D
  Dendroica chrysoparia Golden-cheeked Warbler Chipe dorsinegro (Mex) D
  Dendroica magnolia Magnolia Warbler Reinita colifajeada (Cr), Chipe colifajado (Mex), Chipe de magnolia (HN) D
  Dendroica striata Blackpoll Warbler Arañero estriado (Arg, Bo), Reinita rayada (Cr) D
  Dendroica tigrina Cape May Warbler Reinita tigrina (Cr), Chipe atigrado (Mex) D
  Diglossa albilatera White-sided Flower-piercer Pinchaflor flanquiblanco (Ecu) D
  Diglossa brunneiventris Black-throated Flower-piercer   D
  Diglossa humeralis Black Flower-piercer Pinchaflor negro (Ecu) D
  Diglossa lafresnayii Glossy Flower-piercer Pinchaflor satinado (Ecu) D
  Diglossa sittoides Rusty Flower-piercer Payador (Arg) D
  Diglossopis caerulescens Bluish Flower-piercer Pinchaflor azulado (Ecu) D
  Diglossopis cyanea Masked Flower-piercer Pinchaflor enmascarado (Ecu) D
  Diglossopis glauca Deep-blue Flower-piercer Pinchaflor ojidorado (Ecu) D
  Dolospingus fringilloides White-naped Seedeater Semillero nuca blanca (Ven) D
  Embernagra longicauda Pale-throated Pampa-Finch   D
  Eucometis penicillata Grey-headed Tanager Frutero amarillento (Arg), Tangara cabecigrís (Cr) D
  Euphonia anneae Tawny-capped Euphonia Eufonia gorricanela (Cr) D
  Euphonia chrysopasta White-lored Euphonia Eufonia loriblanca (Ecu) D
  Euphonia concinna Velvet-fronted Euphonia   D
  Euphonia gouldi Olive-backed Euphonia Eufonia olivácea (Cr), Monjita olivácea (Mex), Eufonia espalda oliva (HN) D
  Euphonia luteicapilla Yellow-crowned Euphonia Eufonia coroniamarilla (Cr) D
  Euphonia mesochrysa Bronze-green Euphonia Eufonia verdibronceada (Ecu) D
  Euphonia violacea Violaceous Euphonia Tangará amarillo (Arg) D
  Euphonia xanthogaster Orange-bellied Euphonia Eufonia ventrinaranja (Ecu) D
  Geothlypis nelsoni Hooded Yellowthroat Mascarita matorralera (Mex) D
  Gymnomystax mexicanus Oriole Blackbird Negro oriol (Ecu) D
  Hemispingus reyi Grey-capped Hemispingus Hemispingus rey (Ven) D
  Hemispingus rufosuperciliaris Rufous-browed Hemispingus   D
  Hemithraupis ruficapilla Rufous-headed Tanager   D
  Heterospingus xanthopygius Scarlet-browed Tanager Tangara cejiescarlata (Ecu) D
  Icterus cayanensis Epaulet Oriole Boyerito (Arg) D
  Icterus chrysocephalus Moriche Oriole Oriol de Morete (Ecu) D
  Icterus jamacaii Campo Oriole Matico (Arg), Chorcha norteña (HN) D
  Icterus mesomelas Yellow-tailed Oriole Bolsero coliamarillo (Cr), Oriol coliamarillo (Ecu) D
  Iridosornis jelskii Golden-collared Tanager   D
  Iridosornis reinhardti Yellow-scarfed Tanager Tangara bufanda dorada (Ecu) D
  Lampropsar tanagrinus Velvet-fronted Grackle Clarinero frentiafelpado (Ecu) D
  Lamprospiza melanoleuca Red-billed Pied Tanager   D
  Lanio leucothorax White-throated Shrike-Tanager Tangara piquiganchuda (Cr) D
  Leistes militaris Red-breasted Blackbird Pastorero pechirrojo (Ecu) D
  Lysurus crassirostris Sooty-faced Finch Pinzón barranquero (Cr) D
  Melanodera xanthogramma Yellow-bridled Finch Yal andino (Arg) D
  Melospiza georgiana Swamp Sparrow Gorrión pantanero (Mex) D
  Melozone leucotis White-eared Ground-Sparrow Pinzón orejiblanco (Cr), Rascadorcito orejiblanco (Mex), Arrocero orejas blancas (HN) D
  Mitrospingus oleagineus Olive-backed Tanager Frutero aceituno (Ven) D
  Mniotilta varia Black-and-white Warbler Reinita trepadora (Cr), Reinita blanquinegra (Ecu), Chipe blanquinegro (HN) D
  Myioborus torquatus Collared Redstart Candelita collareja (Cr) D
  Nesospingus speculiferus Puerto Rican Tanager   D
  Ocyalus latirostris Band-tailed Oropendola Oropéndola colifajeada (Ecu) D
  Oporornis formosus Kentucky Warbler Reinita cachetinegra (Cr), Reinita de Kentucky, Chipe cachetinegro (Mex) D
  Oryzoborus atrirostris Black-billed Seed-Finch   D
  Oryzoborus maximiliani