|
Abundance, Abundancia, Abondance, Algemeinlichkeit |
| D |
Distribution range deducted from map, not
actual record.
|
Área de distribuição: não baseado em
registros publicados mas em mapas de distribução.
|
Área de
distribución; no basada en registros públicados sino en mapas de
distribución.
|
Région de distribution; pas basé sur des régistres
publiés mais sur des cartes de distribution.
|
Bereich
abgeleited von Distributionkarte; nicht von Beobachtungen.
|
| P |
Present, abundance not determined.
|
Presente, abundancia não determinada.
|
Presente,
abundancia
no determinada.
|
Présent, l'abondance pas déterminée.
|
Anwesend, Algemeinlichkeit nicht
festgeselt..
|
| C |
Within its range, varying from common to uncommon
|
Dentro
sua regão de distribução, entre común e menos comun
|
Dentro
su región de distribución, entre común y menos comun
|
Dedans sa
région de distribution, variant de commun a moins commun |
Innerhalb irhe
normale Bereich variierend von algemein bis gelegendlich
|
| O |
Occasional, wandered outside of its normal
range but still may be expected from time to time. Normally between 10 -
100 records.
|
Incidental, fora de sua região de distribuição
normal, mas ainda posse ser esperado de vez em quando. Normalemente entre 10
e 100 observações.
|
Incidental, salió de su
área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada.
Normalemente entre 10 y 100 observaciones.
|
Incidentaire, divagué en dehors de sa région
normale mais peut être vue de temps a autre. Normalement entre 10 et 100
observations.
|
Gelegentlich,
wandert ausserhalb sein Gebiet, aber kan erwarted worden. Normalerweise
zwischen 10 - 100 Beobachtungen.
|
| V |
Vagrant, accidental, species far out of its
normal distribution range.
|
Acidental, uma espécie longe de sua região
de distribuição.
|
Accidental, una especie
lejos de su área de distribución.
|
Accidentel, se trouve loin de sa région de
la distribution normale.
|
Wanderer.
Art wandert weit von irhem normale Gebiet.
|
| I |
Introduced species.
|
Espécie
introducida.
|
Especie
introducida.
|
Espèce introduite.
|
Eingefürte
Art.
|
| Q |
Not certain.
|
Registro / observação não é segura.
|
Registro / observación no
es verificado.
|
L' observation n'est pas sure.
|
Die
Beobachtung ist nicht Sicher.
|
| X |
Extinct.
|
Extinta.
|
Extinta.
|
Extinct.
|
Ausgestorben.
|
| XL |
Locally extinct.
|
Extinta
localmente.
|
Extinta
localemente.
|
Extinct
localemente
|
Örtlich
ausgestorben.
|
| Status of
Permanence, Estado de estadía, État de séjour, Aufenthalt Status |
| R |
Resident, present year around.
|
Residente; presente durante todo o ano.
|
Residente,
presente durante todo el año.
|
Résident, présent pendant tout l'année.
|
Resident, immer anwesend.
|
| N |
Nests in the area but absent during
non-breeding season.
|
Só fica na área na época de aninhamento.
|
Solamente
permanece en el área
durante la estación de anidamiento.
|
Se niche dans la région, mais sortit pendant
la saison de non-réproduction.
|
Nistet
im Gebied, aber abwesig nach der Brütenzeit.
|
| M |
Migrant, non-breeding. May spend a short
period or the entire winter.
|
Migratória, não aninha. Posse ficar um período
curto ou o uma parte do inverno.
|
Migratoria, no
anida. Permanece durante un período corto hasta una parte del invierno.
|
Migrateur, mais ne niche pas. Se dépense
un moment brève ou une partie de l'hiver.
|
Zugvogel;
Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters.
|
| W |
Wintering; stays in the area, while its
primary nesting range is elsewhere.
|
Fica na região, mas sua área de aninhação
primária esta em outro região.
|
Pasa en el país mientras
su región de anidamiento se encuentra en otra parte.
|
S'hiverne dans le pays, mais se niche
fondamentalement ailleurs.
|
Überwinternd; haltet sich auf im Gebiet, während
seine primäre Nestort irgendwo anders ist.
|
| E |
National endemic.
|
Especie endémica nacional.
|
Especie endémica
nacional.
|
Endémique national.
|
National
endemische Art.
|
| * |
* Behind letter = national bird or symbol.
|
*
Atrás da letra = Ave o símbolo nacional. |
*
Atrás de la letra = Pájaro o símbolo nacional. |
* Derrière de la lettre = Oiseau ou
symbole national.
|
* Hinten den Buchstabe = nationaler Vogel
oder Symbol.
|
| XX |
Species
full name |
Birds |
Pajaros |
ACT |
|
Rhea pennata |
Lesser Rhea |
Ñandú Petizo (Arg, Bol), Ñandú (
Chile) |
D |
|
Eudromia elegans |
Elegant Crested-Tinamou |
Martineta Común |
D |
|
Nothoprocta ornata |
Ornate Tinamou |
Inambú serrano grande, Tinamú
Pisacca |
D |
|
Nothoprocta pentlandii |
Andean Tinamou |
Inambú serrano chico, Tinamú
Andino |
D |
|
Nothura darwinii |
Darwin's Nothura |
Inambú chico pálido |
D |
|
Tinamotis pentlandii |
Puna Tinamou |
Perdiz de la puna,Quiula/Kiula
Andina(Arg), |
D |
|
Anas bahamensis |
White-cheeked Pintail |
Pato gargantilla (Arg, Bo, Uy) |
D |
|
Anas cyanoptera |
Cinnamon Teal |
Pato colorado (Arg), Cerceta
Colorada, Cerceta cataña (Cr) |
D |
|
Anas discors |
Blue-winged Teal |
Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta
Aliazul, Yaguasa aliazul (HN) |
D |
|
Anas flavirostris |
Speckled Teal |
Pato barcino (Arg, Uy, Bo) |
D |
|
Anas georgica |
Yellow-billed Pintail |
Pato maicero (Arg,Bo) |
D |
|
Anas puna |
Puna Teal |
Pato puneño (Arg) |
D |
|
Anas sibilatrix |
Chiloe Wigeon |
Pato ovejero (Arg, Bo, Uy), Silbón
Overo |
D |
|
Anas versicolor |
Silver Teal |
Pato capuchino (Arg, Cl, Uy, Bo) |
D |
|
Chloephaga melanoptera |
Andean Goose |
Cauquén Gauyata (Arg) |
D |
|
Lophonetta specularioides |
Crested Duck |
Ánade Juarjual |
D |
|
Merganetta armata |
Torrent Duck |
Pato de los torrentes (Arg), Pato
Torrentero |
D |
|
Netta erythrophthalma |
Southern Pochard |
Pato castaño (Arg, Cl, Bo) |
D |
|
Oxyura jamaicensis |
Ruddy Duck |
Pato zambullidor grande (Arg),
Malvasía Canela |
D |
|
Campephilus leucopogon |
Cream-backed Woodpecker |
Carpintero negro de dorso blanco
(Arg) |
D |
|
Colaptes melanochloros |
Green-barred Woodpecker |
Carpintero real (Arg) |
D |
|
Colaptes rupicola |
Andean Flicker |
Carpintero de las piedras (Arg, Bo) |
D |
|
Dryocopus lineatus |
Lineated Woodpecker |
Carpintero listado de garganta
blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN) |
D |
|
Dryocopus schulzi |
Black-bodied Woodpecker |
Carpintero negro de garganta blanca
(Arg) |
D |
|
Melanerpes cactorum |
White-fronted Woodpecker |
Carpintero de los cardones (Arg, Bo) |
D |
|
Melanerpes candidus |
White Woodpecker |
Carpintero blanco (Arg, Uy, Bo) |
D |
|
Picoides mixtus |
Checkered Woodpecker |
Carpintero bataraz chico (Arg) |
D |
|
Piculus chrysochloros |
Golden-green Woodpecker |
Carpintero dorado amarillo (Arg, Bo) |
D |
|
Piculus rubiginosus |
Golden-olive Woodpecker |
Carpintero Olividorado (Ec) dorado
gris (Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN) |
D |
|
Picumnus cirratus |
White-barred Piculet |
Carpintero común (Arg) |
D |
|
Veniliornis frontalis |
Dot-fronted Woodpecker |
Carpintero oliváceo listado (Arg) |
D |
|
Ramphastos toco |
Toco Toucan |
Tucán grande (Arg, Bo) |
D |
|
Nystalus maculatus |
Spot-backed Puffbird |
Durmilí (Arg) |
D |
|
Trogon curucui |
Blue-crowned Trogon |
Surucuá de pecho verde (Arg),
Trogón Curucuí |
D |
|
Chloroceryle amazona |
Amazon Kingfisher |
Martín pescador mediano/Amazónico
(Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN) |
D |
|
Chloroceryle americana |
Green Kingfisher |
Martín pescador chico/Verde (Arg),
Martín pescador verde (Cr) |
D |
|
Megaceryle torquata |
Ringed Kingfisher |
Martín pescador grande (Arg) |
D |
|
Coccyzus cinereus |
Ash-colored Cuckoo |
Cuclillo chico (Arg), Cuclillo
Ceniciento |
D |
|
Coccyzus melacoryphus |
Dark-billed Cuckoo |
Cuclillo canela (Arg, Bo), Cuclillo
Canela |
D |
|
Crotophaga major |
Greater Ani |
Anó grande (Arg, Bo), Garrapatero
Mayor |
D |
|
Crotophaga sulcirostris |
Groove-billed Ani |
Anó pico surcado (Arg), Garrapatero
Asurcado, Garrapatero piquiestriado (Cr), Tijuíl pico liso (HN) |
D |
|
Amazona tucumana |
Tucuman Parrot |
Loro alisero (Arg, Bo), Amazona
Tucumana |
D |
|
Aratinga acuticaudata |
Blue-crowned Parakeet |
Calancate (Arg,Bo), Aratinga
Cabeciazul |
D |
|
Bolborhynchus aurifrons |
Mountain Parakeet |
Catita serrana chica (Arg), Catita
Frentidorada |
D |
|
Bolborhynchus aymara |
Grey-hooded Parakeet |
Catita serrana grande (Arg,Bo),
Catita Aimará |
D |
|
Myiopsitta monachus |
Monk Parakeet |
Cotorra (Arg), Cotorra Argentina,
Perico Monje |
D |
|
Pyrrhura molinae |
Green-cheeked Parakeet |
Chiripepé de cabeza gris, Cotorra
de Molina |
D |
|
Aeronautes andecolus |
Andean Swift |
Vencejo blanco (Arg, Bo), Vencejo
Andino |
D |
|
Cypseloides rothschildi |
Rothschild's Swift |
dusco (Arg), Vencejo Parduzco |
D |
|
Streptoprocne zonaris |
White-collared Swift |
Vencejo de collar blanco, Vencejo
Acollarado, Vencejón collarejo (Cr) |
D |
|
Amazilia chionogaster |
White-bellied Hummingbird |
Picaflor de vientre blanco (Arg, Bo) |
D |
|
Chlorostilbon aureoventris |
Glittering-bellied Emerald |
Picaflor verde común |
D |
|
Colibri coruscans |
Sparkling Violet-ear |
Picaflor de cara azul, Colibrí
Rutilante |
D |
|
Colibri serrirostris |
White-vented Violet-ear |
Picaflor de penacho purpúreo (Arg,
Bo) |
D |
|
Colibri thalassinus |
Green Violet-ear |
Picaflor de cara azul (Arg),
Colibrí Verdemar, Colibrí orejivioláceo verde (Cr), Orejimorada verde
(HN) |
D |
|
Eriocnemis glaucopoides |
Blue-capped Puffleg |
Picaflor de vientre violácea (Arg) |
D |
|
Hylocharis chrysura |
Gilded Hummingbird |
Picaflor bronceado, Zafiro Bronceado |
D |
|
Microstilbon burmeisteri |
Slender-tailed Woodstar |
Picaflor enano (Arg, Bo), Colibrí
de Burmeister |
D |
|
Oreotrochilus adela |
Wedge-tailed Hillstar |
Picaflor andino castaño, Colibrí
de Cochabamba |
D |
|
Oreotrochilus estella |
Andean Hillstar |
Picaflor serrano grande, Colibrí
Puneño |
D |
|
Patagona gigas |
Giant Hummingbird |
Picaflor gigante (Arg, Cl, Bo) |
D |
|
Sappho sparganura |
Red-tailed Comet |
Picaflor/Colibrí cometa(Arg, Bo) |
D |
|
Tyto alba |
Barn Owl |
Lechuza de campanario (Arg, Bo),
Lechuza Común, Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN) |
D |
|
Asio flammeus |
Short-eared Owl |
Lechuzón de campo (Arg), Búho
Campestre, Lechuza campestre (Cr) |
D |
|
Asio stygius |
Stygian Owl |
Lechuzón negrusco (Arg, Bo), Búho
Jamaicano, Buho estigio (HN) |
D |
|
Bubo virginianus |
Great Horned Owl |
Ñacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho
grande (Cr), Búho Cornudo Americano, Estiquirín (HN) |
D |
|
Glaucidium brasilianum |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Caburé chico (Arg, Bo), Mochuelo
Caburé, Mochuelo común (Cr), Buhito cuatro ojos (HN) |
D |
|
Glaucidium jardinii |
Andean Pygmy-Owl |
Caburé andino (Arg), Mochuelo
Andino, Mochuelo montañero (Cr) |
D |
|
Otus atricapillus |
Variable Screech-Owl |
Alicucu grande (Arg) |
D |
|
Pseudoscops clamator |
Striped Owl |
Lechuzón orejudo (Arg, Bo), Buho
rayado (HN) |
D |
|
Pulsatrix perspicillata |
Spectacled Owl |
Lechuzón grande de collar (Arg,
Bo),, Buho de anteojos (Cr), Buho de anteojos (HN) |
D |
|
Speotyto cunicularia |
Burrowing Owl |
Lechucita de las viscacheras (Arg,
Bo) |
D |
|
Strix rufipes |
Rufous-legged Owl |
Lechuza bataraz (Arg), Concón,
Cárabo Bataraz |
D |
|
Nyctibius griseus |
Common Potoo |
Urutaú (Arg,Uy), Nictibio Urutaú,
Nictibio común (Cr), Pajáro estaca menor (HN) |
D |
|
Caprimulgus longirostris |
Band-winged Nightjar |
Atajacaminos común, Chotacabras
Coliblanco |
D |
|
Caprimulgus parvulus |
Little Nightjar |
Atajacaminos/Chotacabras chico (Arg,
Bo) |
D |
|
Podager nacunda |
Nacunda Nighthawk |
Ñacundá (Arg), Añapero Ñacundá |
D |
|
Columba fasciata |
Band-tailed Pigeon |
Paloma de nuca blanca (Arg, Bo),
Paloma Torcaza, Paloma collareja (Cr) |
D |
|
Columba livia |
Rock Dove |
Paloma doméstica (Arg), Paloma
Bravía, Paloma de castilla (HN) |
D |
|
Columbina picui |
Picui Ground-Dove |
Torcacita (Arg), Columbina Picuí |
D |
|
Leptotila megalura |
White-faced Dove |
Yerutí coluda, Paloma Montaraz de
las Yungas |
D |
|
Metriopelia aymara |
Golden-spotted Ground-Dove |
Palomita de alas doradas (Arg),
Palomita Aimará |
D |
|
Metriopelia ceciliae |
Bare-faced Ground-Dove |
Palomita moteada (Arg, Bo), Palomita
Cascabelita |
D |
|
Metriopelia melanoptera |
Black-winged Ground-Dove |
Palomita de alas negras (Arg),
Palomita Alinegra |
D |
|
Metriopelia morenoi |
Bare-eyed Ground-Dove |
Palomita ojos desnudos (Arg),
Palomita de Moreno |
D |
|
Zenaida auriculata |
Eared Dove |
Torcaza (Arg), Zenaida Torcaza |
D |
|
Fulica ardesiaca |
Slate-colored Coot |
Gallareta andina (Arg), Focha Andina |
D |
|
Fulica cornuta |
Horned Coot |
Gallareta cornuda (Arg, Bo), Focha
Cornuda |
D |
|
Fulica gigantea |
Giant Coot |
Gallareta gigante (Arg, Bo), Focha
Gigante |
D |
|
Fulica leucoptera |
White-winged Coot |
Gallareta chica (Arg), Focha
Aliblanca |
D |
|
Fulica rufifrons |
Red-fronted Coot |
Galleretadeescudeterojo(Arg), Focha
Frentirroja |
D |
|
Pardirallus sanguinolentus |
Plumbeous Rail |
Gallineta común (Arg, Bo), Rascón
Gallineta |
D |
|
Attagis gayi |
Rufous-bellied Seedsnipe |
Agachona grande (Arg, Bo)(Esp) |
D |
|
Thinocorus orbignyianus |
Grey-breasted Seedsnipe |
Agachona de collar (Arg, Bo),
Agachona Mediana |
D |
|
Thinocorus rumicivorus |
Least Seedsnipe |
Agachona chica (Arg)(Esp) |
D |
|
Bartramia longicauda |
Upland Sandpiper |
Batitú (Arg, Cl, Uy, Bo),
Correlimos Batitú, Pradero (Cr), Playero colilarga (HN) |
D |
|
Calidris bairdii |
Baird's Sandpiper |
Playerito unicolor (Arg), Correlimos
de Baird |
D |
|
Calidris fuscicollis |
White-rumped Sandpiper |
Playerito rabadilla blanca (Arg),
Correlimos lomiblanco (Cr), Correlimos Culiblanco, Alzacolita rabadilla
blanca (HN) |
D |
|
Calidris melanotos |
Pectoral Sandpiper |
Playerito pectoral (Arg), Correlimos
Pectoral, Correlimos pechirrayado (Cr), Alzacolita pectoral (HN) |
D |
|
Gallinago paraguaiae |
South American Snipe |
Becasina común (Arg, Uy),
Agachadiza Suramericana |
D |
|
Limosa haemastica |
Hudsonian Godwit |
Becasa de mar (Arg), Aguja Café,
Aguja lomiblanca |
D |
|
Numenius borealis |
Eskimo Curlew |
Playero esquimal (Arg), Zarapito
Esquimal |
D |
|
Phalaropus tricolor |
Wilson's Phalarope |
Falaropo común (Arg), Falaropo
Tricolor |
D |
|
Tringa flavipes |
Lesser Yellowlegs |
Archibebe Patigualdo Chico,
Patiamarillo menor (Cr), Playero menor de patas amarillas (HN) |
D |
|
Tringa melanoleuca |
Greater Yellowlegs |
Archibebe Patigualdo grande,
Patiamarillo mayor (Cr), Playero mayor de patas amarillas (HN) |
D |
|
Tringa solitaria |
Solitary Sandpiper |
Pitotoy solitario (Arg, Cl),
Andarríos Solitario, Playero solitario (HN) |
D |
|
Tryngites subruficollis |
Buff-breasted Sandpiper |
Playerito canela (Arg), Correlimos
Canelo, Praderito pechianteado (Cr), Alzacolita pechiclaro (HN) |
D |
|
Charadrius alticola |
Puna Plover |
Chorlito puneño (Arg), Chorlitejo
Andino |
D |
|
Charadrius collaris |
Collared Plover |
Chorlito de collar (Arg), Chorlitejo
de Azara(Esp), Playero collarejo (HN) |
D |
|
Charadrius semipalmatus |
Semipalmated Plover |
Chorlito palmado (Arg), Chorlitejo
Semipalmeado, Chorlito Semipalmeado, Playero semipalmeado (HN) |
D |
|
Himantopus himantopus |
Black-winged Stilt |
Playerito zancudo (Arg), Correlimos
Zancolín |
D |
|
Himantopus mexicanus |
Black-necked Stilt |
Tero real (Arg, Uy), cigüeñuela
cuellinegro (Cr), Soldadito (HN) |
D |
|
Phegornis mitchellii |
Diademed Sandpiper-Plover |
Chorlito de vincha (Arg), Chorlitejo
Cordillerano |
D |
|
Pluvialis dominica |
American Golden-Plover |
Chorlito Dorado Americano, Chorlito
dorado menor (Cr) |
D |
|
Pluvialis squatarola |
Grey Plover |
Chorlo ártico (Arg, Cl), Chorlito
Gris, Playero panza negra (HN) |
D |
|
Recurvirostra andina |
Andean Avocet |
Avoceta andina (Arg, Bo), Avoceta
Andina |
D |
|
Vanellus chilensis |
Southern Lapwing |
Tero común (Arg, Uy, Bo), Avefría
Tero |
D |
|
Vanellus resplendens |
Andean Lapwing |
Tero serrano ( Arg, Bo), Avefría
Andina |
D |
|
Larus pipixcan |
Franklin's Gull |
Gaviota chica (Arg), Gaviota
Pipizcan, Gaviota de franklin (Cr) |
D |
|
Larus serranus |
Andean Gull |
Gaviota andina (Arg, Cl, Bo),
Gaviota Andina |
D |
|
Rynchops niger |
Black Skimmer |
Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador
Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN) |
D |
|
Buteo albicaudatus |
White-tailed Hawk |
Aguilucho alas largas (Arg), Busardo
Coliblanco, Gavilán coliblanco (Cr), Gavilán coliblanco (HN) |
D |
|
Buteo poecilochrous |
Puna Hawk |
Aguilucho puneño (Arg)), Busardo
Puneño |
D |
|
Buteo polyosoma |
Red-backed Hawk |
Aguilucho común (Arg, Bo), Busardo
Dorsirrojo |
D |
|
Circus buffoni |
Long-winged Harrier |
Aguilucho Planeador (Arg) |
D |
|
Circus cinereus |
Cinereous Harrier |
Aguilucho Ceniciento (Arg) |
D |
|
Geranoaetus melanoleucus |
Black-chested Buzzard-Eagle |
Aguila mora (Arg, Uy, Bo), Águila
Mora(Esp) |
D |
|
Oroaetus isidori |
Black-and-chestnut Eagle |
Águila Poma |
D |
|
Parabuteo unicinctus |
Harris's Hawk |
Gavilán mixto (Arg, Uy, Bo),
Busardo Mixto(esp), Gavilán alicastaño (Cr), Gavilán alirufa (HN) |
D |
|
Caracara plancus |
Southern Caracara |
Carancho (Arg, Bo), Caracara
Carancho, Quebrantahuesos (HN) |
D |
|
Falco femoralis |
Aplomado Falcon |
Halcón plomizo (Arg), Halcón
Aleto(Esp), Halcón aplomado (Cr) |
D |
|
Falco peregrinus |
Peregrine Falcon |
Halcón peregrino(Arg, Bo, Uy, Cl),
Halcón peregrino |
D |
|
Falco sparverius |
American Kestrel |
Halconcito colorado (Arg, Bo),
Cernícalo Americano, Lis lis (HN) |
D |
|
Milvago chimango |
Chimango Caracara |
Chimango (Arg, Bo, Uy), Caracara
Chimango |
D |
|
Phalcoboenus megalopterus |
Mountain Caracara |
Matamico andino (Arg), Caracara
Andino(Esp) |
D |
|
Podilymbus podiceps |
Pied-billed Grebe |
Maca de pico grueso, Zampullín
Picogrueso, zambullidor Piquipinto (Cr), zambullidor pico rayado (HN) |
D |
|
Rollandia rolland |
White-tufted Grebe |
Macá común (Arg, Uy, Bo) |
D |
|
Tachybaptus dominicus |
Least Grebe |
Macá chico (Arg, Bo), Zampullín
Macacito, Zambullidor Enano (Cr), zambulidor menor (HN) |
D |
|
Phalacrocorax brasilianus |
Neotropic Cormorant |
Biguá (Arg, Bo), Cormorán
Neotropical |
D |
|
Ardea alba |
Great Egret |
Garza blanca (Arg, Bo), Garzón
blanco (HN) |
D |
|
Ardea cocoi |
Cocoi Heron |
Garza mora (Arg, Bo, Uy), Garza Cuca |
D |
|
Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
Garcilla bueyera (Arg, Bo), Garcita
bueyera (HN) |
D |
|
Butorides striatus |
Striated Heron |
Garcita Verdosa, Garcilla verde (Cr) |
D |
|
Egretta thula |
Snowy Egret |
Garcita blanca (Arg, Bo), Garceta
nivosa (Cr), Garza nevada (HN) |
D |
|
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night-Heron |
Garza bruja (Arg, Uy), Martinete
Común, Martinete coroninegro, Garza nocturna corona negra (HN) |
D |
|
Syrigma sibilatrix |
Whistling Heron |
Chiflón (Arg,Bo), Garza Chiflona |
D |
|
Tigrisoma fasciatum |
Fasciated Tiger-Heron |
Hocó oscuro (Arg, Bo), Avetigre
Oscura, Garza- tigre de rio (Cr) |
D |
|
Phoenicopterus andinus |
Andean Flamingo |
Parina grande (Arg, Cl, Bo) |
D |
|
Phoenicopterus chilensis |
Chilean Flamingo |
Flamenco austral (Arg), Flamenco
Chileno |
D |
|
Phoenicopterus jamesi |
Puna Flamingo |
Parina chica (Arg, Cl, Bo) |
D |
|
Plegadis ridgwayi |
Puna Ibis |
Cuervillo puneño (Arg, Bo), Morito
de la Puna |
D |
|
Cathartes aura |
Turkey Vulture |
Oripopo cabeza colorada, Zopilote
cabecirrojo (Cr), Aura Cabecirroja, Cute (HN) |
D |
|
Coragyps atratus |
Black Vulture |
Oripopo cabeza negra, Zopilote negro
(Cr), Flamenco (HN) |
D |
|
Vultur gryphus |
Andean Condor |
Cóndor Andino |
D |
|
Agriornis andicola |
White-tailed Shrike-Tyrant |
Gaucho andino (Arg, Bo) |
D |
|
Agriornis microptera |
Grey-bellied Shrike-Tyrant |
Gaucho común (Arg, Bo) |
D |
|
Agriornis montana |
Black-billed Shrike-Tyrant |
Gaucho serrano (Arg) |
D |
|
Agriornis murina |
Lesser Shrike-Tyrant |
Gaucho chico (Arg) |
D |
|
Anairetes flavirostris |
Yellow-billed Tit-Tyrant |
Cachudito pico amarillo (Arg) |
D |
|
Anairetes parulus |
Tufted Tit-Tyrant |
Cachudito pico negro (Arg) |
D |
|
Camptostoma obsoletum |
Southern Beardless-Tyrannulet |
Piojito silbón (Arg), Mosquerito
silbador (Cr) |
D |
|
Casiornis rufa |
Rufous Casiornis |
Burlisto castaño (Arg) |
D |
|
Cnemotriccus fuscatus |
Fuscous Flycatcher |
Mosqueta de ceja blanca (Arg) |
D |
|
Contopus cinereus |
Tropical Pewee |
Burlisto gris chico (Arg, Bo), Pibí
tropical (Cr) |
D |
|
Contopus fumigatus |
Smoke-colored Pewee |
Burlisto gris grande (Arg) |
D |
|
Elaenia albiceps |
White-crested Elaenia |
Fiofío silbón (Arg) |
D |
|
Elaenia parvirostris |
Small-billed Elaenia |
Fiofío pico corto (Arg) |
D |
|
Elaenia spectabilis |
Large Elaenia |
Fiofío grande (Arg) |
D |
|
Elaenia strepera |
Slaty Elaenia |
Fiofío plomizo (Arg, Bo) |
D |
|
Empidonax alnorum |
Alder Flycatcher |
Mosqueta boreal (Arg), Mosquerito de
charral (Cr), Mosquero ailero (HN) |
D |
|
Empidonomus varius |
Variegated Flycatcher |
Tuquito chorreado (Arg) |
D |
|
Fluvicola pica |
Pied Water-Tyrant |
Viudita blanca (Arg) |
D |
|
Griseotyrannus aurantioatrocristatus |
Crowned Slaty Flycatcher |
Tuquito gris (Arg) |
D |
|
Hemitriccus margaritaceiventer |
Pearly-vented Tody-Tyrant |
Mosqueta ojo dorado (Arg) |
D |
|
Hirundinea ferruginea |
Cliff Flycatcher |
Birro castaño (Arg) |
D |
|
Hymenops perspicillatus |
Spectacled Tyrant |
Pico de plata (Arg, Bo) |
D |
|
Inezia inornata |
Plain Tyrannulet |
Piojito picudo (Arg) |
D |
|
Knipolegus aterrimus |
White-winged Black-Tyrant |
Viudita negra común (Arg) |
D |
|
Knipolegus signatus |
Andean Tyrant |
Viudita negra de pico azul (Arg) |
D |
|
Lathrotriccus euleri |
Euler's Flycatcher |
Mosqueta parda (Arg) |
D |
|
Legatus leucophaius |
Piratic Flycatcher |
Tuquito chico (Arg), Mosquero pirata
(Cr), Chilero pirata (HN) |
D |
|
Leptopogon amaurocephalus |
Sepia-capped Flycatcher |
Mosqueta corona parda (Arg),
Mosquerito cabecipardo (Cr), Mosquero corona sepia (HN) |
D |
|
Lessonia oreas |
Andean Negrito |
Sobrepuesto andino (Arg) |
D |
|
Machetornis rixosus |
Cattle Tyrant |
Picabuey (Arg) |
D |
|
Mecocerculus leucophrys |
White-throated Tyrannulet |
Piojito gargantilla (Arg) |
D |
|
Muscisaxicola albilora |
White-browed Ground-Tyrant |
Dormilona de ceja blanca (Arg, Bo,
Cl) |
D |
|
Muscisaxicola capistrata |
Cinnamon-bellied Ground-Tyrant |
Dormilona de corana castaña (Arg) |
D |
|
Muscisaxicola cinerea |
Cinereous Ground-Tyrant |
Dormilona cenicienta (Arg, Cl) |
D |
|
Muscisaxicola flavinucha |
Ochre-naped Ground-Tyrant |
Dormilona de nuca amarilla (Arg, Bo) |
D |
|
Muscisaxicola frontalis |
Black-fronted Ground-Tyrant |
Dormilona frente negra (Arg, Cl) |
D |
|
Muscisaxicola juninensis |
Puna Ground-Tyrant |
Dormilona de la puna (Arg, Bo, Cl) |
D |
|
Muscisaxicola macloviana |
Dark-faced Ground-Tyrant |
Dormilona cara negra (Arg) |
D |
|
Muscisaxicola maculirostris |
Spot-billed Ground-Tyrant |
Dormilona chica (Arg, Bo, Cl) |
D |
|
Muscisaxicola rufivertex |
Rufous-naped Ground-Tyrant |
Dormilona gris (Arg) |
D |
|
Myiarchus ferox |
Short-crested Flycatcher |
Burlisto pico negro (Arg) |
D |
|
Myiarchus swainsoni |
Swainson's Flycatcher |
Burlisto pico canela (Arg) |
D |
|
Myiarchus tuberculifer |
Dusky-capped Flycatcher |
Burlisto cabeza negra (Arg, Bo),
Copetón crestioscuro (Cr), Chilero cabecioscura (HN) |
D |
|
Myiarchus tyrannulus |
Brown-crested Flycatcher |
Burlisto cola castaña (Arg, Bo),
Copetón crestipardo (Cr), Chilero cresta café (HN) |
D |
|
Myiodynastes chrysocephalus |
Golden-crowned Flycatcher |
Atrapamoscas corona dorada (Arg) |
D |
|
Myiodynastes maculatus |
Streaked Flycatcher |
Benteveo rayado (Arg, Bo, Uy),
Mosquero listado (Cr), Chilero rayado (HN) |
D |
|
Myiopagis viridicata |
Greenish Elaenia |
Fiofío corona dorada (Arg), Elainia
verdosa (Cr) |
D |
|
Myiophobus fasciatus |
Bran-colored Flycatcher |
Mosqueta chorreada (Arg), Mosquerito
pechirrayado (Cr) |
D |
|
Myiotheretes striaticollis |
Streak-throated Bush-Tyrant |
Birro canela (Arg) |
D |
|
Ochthoeca leucophrys |
White-browed Chat-Tyrant |
Pitajo gris (Arg, Cl) |
D |
|
Ochthoeca oenanthoides |
D'Orbigny's Chat-Tyrant |
Pitajo canela (Arg, Bo) |
D |
|
Pachyramphus polychopterus |
White-winged Becard |
Anambé común (Arg, Uy), Cabezón
aliblanco (Cr) |
D |
|
Pachyramphus validus |
Crested Becard |
Anambé grande (Arg, Py) |
D |
|
Pachyramphus viridis |
Green-backed Becard |
Anambé verdoso (Arg, Bo) |
D |
|
Phaeomyias murina |
Mouse-colored Tyrannulet |
Piojito pardo (Arg) |
D |
|
Phyllomyias sclateri |
Sclater's Tyrannulet |
Mosqueta corona gris (Arg) |
D |
|
Phylloscartes ventralis |
Mottle-cheeked Tyrannulet |
Mosqueta común (Arg) |
D |
|
Phytotoma rutila |
White-tipped Plantcutter |
Cortarramas (Arg, Bo) |
D |
|
Pitangus sulphuratus |
Great Kiskadee |
Benteveo (Arg, Bo, Cl), Bienteveo
grande (Cr), Cristofué (HN) |
D |
|
Polioxolmis rufipennis |
Rufous-webbed Bush-Tyrant |
Birro gris (Arg) |
D |
|
Pseudocolopteryx acutipennis |
Subtropical Doradito |
Doradito oliváceo (Arg, Bo) |
D |
|
Pseudocolopteryx dinellianus |
Dinelli's Doradito |
Doradito pardo (Arg) |
D |
|
Pseudocolopteryx flaviventris |
Warbling Doradito |
Doradito común (Arg, Bo) |
D |
|
Pyrocephalus rubinus |
|