| XX |
Species
full name |
Birds |
Pajaros |
AJU |
| |
Rhea americana |
Greater Rhea |
Ñandú ( Arg, Uru), Piyo ( Bolivia) |
D |
| |
Rhea pennata |
Lesser Rhea |
Ñandú Petizo (Arg, Bol), Ñandú (
Chile) |
D |
| |
Nothoprocta cinerascens |
Brushland Tinamou |
Tinamú Montaraz,Inambú montaraz (Arg,
Bo), |
D |
| |
Nothoprocta ornata |
Ornate Tinamou |
Inambú serrano grande, Tinamú
Pisacca |
D |
| |
Nothoprocta pentlandii |
Andean Tinamou |
Inambú serrano chico, Tinamú
Andino |
D |
| |
Nothura darwinii |
Darwin's Nothura |
Inambú chico pálido |
D |
| |
Tinamotis pentlandii |
Puna Tinamou |
Perdiz de la puna,Quiula/Kiula
Andina(Arg), |
D |
| |
Penelope dabbenei |
Red-faced Guan |
Pava Carirroja,de monte alisera,
cara roja |
D |
| |
Penelope superciliaris |
Rusty-margined Guan |
Pava Yacupemba,Yacupoí (Arg,Bo,Pr), |
D |
| |
Anas bahamensis |
White-cheeked Pintail |
Pato gargantilla (Arg, Bo, Uy) |
D |
| |
Anas discors |
Blue-winged Teal |
Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta
Aliazul, Yaguasa aliazul (HN) |
D |
| |
Anas flavirostris |
Speckled Teal |
Pato barcino (Arg, Uy, Bo) |
D |
| |
Anas georgica |
Yellow-billed Pintail |
Pato maicero (Arg,Bo) |
D |
| |
Anas puna |
Puna Teal |
Pato puneño (Arg) |
D |
| |
Anas versicolor |
Silver Teal |
Pato capuchino (Arg, Cl, Uy, Bo) |
D |
| |
Chloephaga melanoptera |
Andean Goose |
Cauquén Gauyata (Arg) |
D |
| |
Lophonetta specularioides |
Crested Duck |
Ánade Juarjual |
D |
| |
Merganetta armata |
Torrent Duck |
Pato de los torrentes (Arg), Pato
Torrentero |
D |
| |
Neochen jubata |
Orinoco Goose |
Ganso de monte (Arg), Ganso del
Orinoco |
D |
| |
Oxyura jamaicensis |
Ruddy Duck |
Pato zambullidor grande (Arg),
Malvasía Canela |
D |
| |
Campephilus leucopogon |
Cream-backed Woodpecker |
Carpintero negro de dorso blanco (Arg) |
D |
| |
Colaptes melanochloros |
Green-barred Woodpecker |
Carpintero real (Arg) |
D |
| |
Colaptes rupicola |
Andean Flicker |
Carpintero de las piedras (Arg, Bo) |
D |
| |
Dryocopus lineatus |
Lineated Woodpecker |
Carpintero listado de garganta
blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN) |
D |
| |
Dryocopus schulzi |
Black-bodied Woodpecker |
Carpintero negro de garganta blanca
(Arg) |
D |
| |
Melanerpes cactorum |
White-fronted Woodpecker |
Carpintero de los cardones (Arg, Bo) |
D |
| |
Melanerpes candidus |
White Woodpecker |
Carpintero blanco (Arg, Uy, Bo) |
D |
| |
Picoides mixtus |
Checkered Woodpecker |
Carpintero bataraz chico (Arg) |
D |
| |
Piculus chrysochloros |
Golden-green Woodpecker |
Carpintero dorado amarillo (Arg, Bo) |
D |
| |
Piculus rubiginosus |
Golden-olive Woodpecker |
Carpintero Olividorado (Ec) dorado
gris (Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN) |
D |
| |
Picumnus cirratus |
White-barred Piculet |
Carpintero común (Arg) |
D |
| |
Veniliornis frontalis |
Dot-fronted Woodpecker |
Carpintero oliváceo listado (Arg) |
D |
| |
Veniliornis fumigatus |
Smoky-brown Woodpecker |
Carpintero oliváceo ahumado (Arg),
Carpintero pardo (Cr), Checo color humo (HN) |
D |
| |
Ramphastos toco |
Toco Toucan |
Tucán grande (Arg, Bo) |
D |
| |
Nystalus maculatus |
Spot-backed Puffbird |
Durmilí (Arg) |
D |
| |
Trogon curucui |
Blue-crowned Trogon |
Surucuá de pecho verde (Arg),
Trogón Curucuí |
D |
| |
Momotus momota |
Blue-crowned Motmot |
Burgo (Arg), Momoto Común |
D |
| |
Chloroceryle amazona |
Amazon Kingfisher |
Martín pescador mediano/Amazónico
(Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN) |
D |
| |
Chloroceryle americana |
Green Kingfisher |
Martín pescador chico/Verde (Arg),
Martín pescador verde (Cr) |
D |
| |
Megaceryle torquata |
Ringed Kingfisher |
Martín pescador grande (Arg) |
D |
| |
Coccyzus cinereus |
Ash-colored Cuckoo |
Cuclillo chico (Arg), Cuclillo
Ceniciento |
D |
| |
Crotophaga sulcirostris |
Groove-billed Ani |
Anó pico surcado (Arg), Garrapatero
Asurcado, Garrapatero piquiestriado (Cr), Tijuíl pico liso (HN) |
D |
| |
Amazona aestiva |
Blue-fronted Parrot |
Loro hablador (Arg, Bo), Amazona
Frentiazul |
D |
| |
Amazona tucumana |
Tucuman Parrot |
Loro alisero (Arg, Bo), Amazona
Tucumana |
D |
| |
Ara auricollis |
Yellow-collared Macaw |
Maracaná de cuello dorado (Arg,
Bo), G. Acollarado |
D |
| |
Ara chloropterus |
Red-and-green Macaw |
Guacamayo rojo (Arg), Guacamayo
Aliverde |
D |
| |
Ara militaris |
Military Macaw |
Guacamayo verde (Arg), Guacamayo
Militar |
D |
| |
Aratinga acuticaudata |
Blue-crowned Parakeet |
Calancate (Arg,Bo), Aratinga
Cabeciazul |
D |
| |
Aratinga leucophthalmus |
White-eyed Parakeet |
Loro de ala roja (Arg), Aratinga
Ojiblanca |
D |
| |
Bolborhynchus aurifrons |
Mountain Parakeet |
Catita serrana chica (Arg), Catita
Frentidorada |
D |
| |
Bolborhynchus aymara |
Grey-hooded Parakeet |
Catita serrana grande (Arg,Bo),
Catita Aimará |
D |
| |
Brotogeris versicolurus |
Canary-winged Parakeet |
Catita de patas amarillas (Arg),
Catita Versicolor, Periquito Versicolor |
D |
| |
Pionus maximiliani |
Scaly-headed Parrot |
Loro choclero (Arg, Bo), |
D |
| |
Aeronautes andecolus |
Andean Swift |
Vencejo blanco (Arg, Bo), Vencejo
Andino |
D |
| |
Chaetura andrei |
Ashy-tailed Swift |
Vencejo de garganta blanca, Vencejo
de Tormenta |
D |
| |
Cypseloides rothschildi |
Rothschild's Swift |
dusco (Arg), Vencejo Parduzco |
D |
| |
Streptoprocne zonaris |
White-collared Swift |
Vencejo de collar blanco, Vencejo
Acollarado, Vencejón collarejo (Cr) |
D |
| |
Adelomyia melanogenys |
Speckled Hummingbird |
Picaflor de garganta púrpura,
Colibrí Jaspeado |
D |
| |
Amazilia chionogaster |
White-bellied Hummingbird |
Picaflor de vientre blanco (Arg, Bo) |
D |
| |
Chlorostilbon aureoventris |
Glittering-bellied Emerald |
Picaflor verde común |
D |
| |
Colibri coruscans |
Sparkling Violet-ear |
Picaflor de cara azul, Colibrí
Rutilante |
D |
| |
Colibri serrirostris |
White-vented Violet-ear |
Picaflor de penacho purpúreo (Arg,
Bo) |
D |
| |
Colibri thalassinus |
Green Violet-ear |
Picaflor de cara azul (Arg),
Colibrí Verdemar, Colibrí orejivioláceo verde (Cr), Orejimorada verde (HN) |
D |
| |
Eriocnemis glaucopoides |
Blue-capped Puffleg |
Picaflor de vientre violácea (Arg) |
D |
| |
Hylocharis chrysura |
Gilded Hummingbird |
Picaflor bronceado, Zafiro Bronceado |
D |
| |
Microstilbon burmeisteri |
Slender-tailed Woodstar |
Picaflor enano (Arg, Bo), Colibrí
de Burmeister |
D |
| |
Oreotrochilus adela |
Wedge-tailed Hillstar |
Picaflor andino castaño, Colibrí
de Cochabamba |
D |
| |
Oreotrochilus estella |
Andean Hillstar |
Picaflor serrano grande, Colibrí
Puneño |
D |
| |
Patagona gigas |
Giant Hummingbird |
Picaflor gigante (Arg, Cl, Bo) |
D |
| |
Phaethornis pretrei |
Planalto Hermit |
Picaflor ermitaño chico, Ermitaño
del Planalto |
D |
| |
Sappho sparganura |
Red-tailed Comet |
Picaflor/Colibrí cometa(Arg, Bo) |
D |
| |
Tyto alba |
Barn Owl |
Lechuza de campanario (Arg, Bo),
Lechuza Común, Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN) |
D |
| |
Aegolius harrisii |
Buff-fronted Owl |
Lechucita canela (Arg, Uy), Mochuelo
Canela |
D |
| |
Asio flammeus |
Short-eared Owl |
Lechuzón de campo (Arg), Búho
Campestre, Lechuza campestre (Cr) |
D |
| |
Asio stygius |
Stygian Owl |
Lechuzón negrusco (Arg, Bo), Búho
Jamaicano, Buho estigio (HN) |
D |
| |
Bubo virginianus |
Great Horned Owl |
Ñacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho
grande (Cr), Búho Cornudo Americano, Estiquirín (HN) |
D |
| |
Glaucidium brasilianum |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Caburé chico (Arg, Bo), Mochuelo
Caburé, Mochuelo común (Cr), Buhito cuatro ojos (HN) |
D |
| |
Otus atricapillus |
Variable Screech-Owl |
Alicucu grande (Arg) |
D |
| |
Pulsatrix perspicillata |
Spectacled Owl |
Lechuzón grande de collar (Arg,
Bo),, Buho de anteojos (Cr), Buho de anteojos (HN) |
D |
| |
Speotyto cunicularia |
Burrowing Owl |
Lechucita de las viscacheras (Arg,
Bo) |
D |
| |
Nyctibius griseus |
Common Potoo |
Urutaú (Arg,Uy), Nictibio Urutaú,
Nictibio común (Cr), Pajáro estaca menor (HN) |
D |
| |
Caprimulgus longirostris |
Band-winged Nightjar |
Atajacaminos común, Chotacabras
Coliblanco |
D |
| |
Lurocalis semitorquatus |
Short-tailed Nighthawk |
Atajacaminos castaño, Añapero
Colicorto, Pucuyo colicorto (HN) |
D |
| |
Claravis pretiosa |
Blue Ground-Dove |
Palomita azulada (Arg), Tortolita
Azulada, Turquita azul (HN) |
D |
| |
Columba fasciata |
Band-tailed Pigeon |
Paloma de nuca blanca (Arg, Bo),
Paloma Torcaza, Paloma collareja (Cr) |
D |
| |
Columba livia |
Rock Dove |
Paloma doméstica (Arg), Paloma
Bravía, Paloma de castilla (HN) |
D |
| |
Columbina picui |
Picui Ground-Dove |
Torcacita (Arg), Columbina Picuí |
D |
| |
Columbina talpacoti |
Ruddy Ground-Dove |
Palomita colorada (Arg,Bo),
Tortolita rojiza (Cr), Turquita rojiza (HN) |
D |
| |
Geotrygon frenata |
White-throated Quail-Dove |
Paloma montera grande, Paloma perdiz
Gorgiblanca |
D |
| |
Leptotila megalura |
White-faced Dove |
Yerutí coluda, Paloma Montaraz de
las Yungas |
D |
| |
Metriopelia aymara |
Golden-spotted Ground-Dove |
Palomita de alas doradas (Arg),
Palomita Aimará |
D |
| |
Metriopelia ceciliae |
Bare-faced Ground-Dove |
Palomita moteada (Arg, Bo), Palomita
Cascabelita |
D |
| |
Metriopelia melanoptera |
Black-winged Ground-Dove |
Palomita de alas negras (Arg),
Palomita Alinegra |
D |
| |
Zenaida auriculata |
Eared Dove |
Torcaza (Arg), Zenaida Torcaza |
D |
| |
Fulica ardesiaca |
Slate-colored Coot |
Gallareta andina (Arg), Focha Andina |
D |
| |
Fulica cornuta |
Horned Coot |
Gallareta cornuda (Arg, Bo), Focha
Cornuda |
D |
| |
Fulica gigantea |
Giant Coot |
Gallareta gigante (Arg, Bo), Focha
Gigante |
D |
| |
Fulica leucoptera |
White-winged Coot |
Gallareta chica (Arg), Focha
Aliblanca |
D |
| |
Gallinula chloropus |
Common Moorhen |
Pollona negra (Arg), Gallineta
Común, Gallareta frentirroja (Cr), Polla común de agua (HN) |
D |
| |
Pardirallus sanguinolentus |
Plumbeous Rail |
Gallineta común (Arg, Bo), Rascón
Gallineta |
D |
| |
Attagis gayi |
Rufous-bellied Seedsnipe |
Agachona grande (Arg, Bo)(Esp) |
D |
| |
Thinocorus orbignyianus |
Grey-breasted Seedsnipe |
Agachona de collar (Arg, Bo),
Agachona Mediana |
D |
| |
Thinocorus rumicivorus |
Least Seedsnipe |
Agachona chica (Arg)(Esp) |
D |
| |
Actitis macularia |
Spotted Sandpiper |
Playerito manchado (Arg), Andarríos
Maculado, Andarrios macularia (Cr) |
D |
| |
Bartramia longicauda |
Upland Sandpiper |
Batitú (Arg, Cl, Uy, Bo),
Correlimos Batitú, Pradero (Cr), Playero colilarga (HN) |
D |
| |
Calidris bairdii |
Baird's Sandpiper |
Playerito unicolor (Arg), Correlimos
de Baird |
D |
| |
Calidris fuscicollis |
White-rumped Sandpiper |
Playerito rabadilla blanca (Arg),
Correlimos lomiblanco (Cr), Correlimos Culiblanco, Alzacolita rabadilla
blanca (HN) |
D |
| |
Calidris melanotos |
Pectoral Sandpiper |
Playerito pectoral (Arg), Correlimos
Pectoral, Correlimos pechirrayado (Cr), Alzacolita pectoral (HN) |
D |
| |
Calidris minutilla |
Least Sandpiper |
Playero enano (Cl), Correlimos
Menudillo, Alzacolita chica (HN) |
D |
| |
Gallinago paraguaiae |
South American Snipe |
Becasina común (Arg, Uy),
Agachadiza Suramericana |
D |
| |
Limosa haemastica |
Hudsonian Godwit |
Becasa de mar (Arg), Aguja Café,
Aguja lomiblanca |
D |
| |
Numenius borealis |
Eskimo Curlew |
Playero esquimal (Arg), Zarapito
Esquimal |
D |
| |
Phalaropus tricolor |
Wilson's Phalarope |
Falaropo común (Arg), Falaropo
Tricolor |
D |
| |
Tringa flavipes |
Lesser Yellowlegs |
Archibebe Patigualdo Chico,
Patiamarillo menor (Cr), Playero menor de patas amarillas (HN) |
D |
| |
Tringa melanoleuca |
Greater Yellowlegs |
Archibebe Patigualdo grande,
Patiamarillo mayor (Cr), Playero mayor de patas amarillas (HN) |
D |
| |
Tringa solitaria |
Solitary Sandpiper |
Pitotoy solitario (Arg, Cl),
Andarríos Solitario, Playero solitario (HN) |
D |
| |
Tryngites subruficollis |
Buff-breasted Sandpiper |
Playerito canela (Arg), Correlimos
Canelo, Praderito pechianteado (Cr), Alzacolita pechiclaro (HN) |
D |
| |
Charadrius alticola |
Puna Plover |
Chorlito puneño (Arg), Chorlitejo
Andino |
D |
| |
Charadrius semipalmatus |
Semipalmated Plover |
Chorlito palmado (Arg), Chorlitejo
Semipalmeado, Chorlito Semipalmeado, Playero semipalmeado (HN) |
D |
| |
Himantopus mexicanus |
Black-necked Stilt |
Tero real (Arg, Uy), cigüeñuela
cuellinegro (Cr), Soldadito (HN) |
D |
| |
Phegornis mitchellii |
Diademed Sandpiper-Plover |
Chorlito de vincha (Arg), Chorlitejo
Cordillerano |
D |
| |
Pluvialis dominica |
American Golden-Plover |
Chorlito Dorado Americano, Chorlito
dorado menor (Cr) |
D |
| |
Pluvialis squatarola |
Grey Plover |
Chorlo ártico (Arg, Cl), Chorlito
Gris, Playero panza negra (HN) |
D |
| |
Recurvirostra andina |
Andean Avocet |
Avoceta andina (Arg, Bo), Avoceta
Andina |
D |
| |
Vanellus chilensis |
Southern Lapwing |
Tero común (Arg, Uy, Bo), Avefría
Tero |
D |
| |
Vanellus resplendens |
Andean Lapwing |
Tero serrano ( Arg, Bo), Avefría
Andina |
D |
| |
Larus pipixcan |
Franklin's Gull |
Gaviota chica (Arg), Gaviota
Pipizcan, Gaviota de franklin (Cr) |
D |
| |
Larus serranus |
Andean Gull |
Gaviota andina (Arg, Cl, Bo),
Gaviota Andina |
D |
| |
Rynchops niger |
Black Skimmer |
Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador
Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN) |
D |
| |
Sterna paradisaea |
Arctic Tern |
Gaviotín ártico (Arg, Uy, Cl),
Charrán Ártico |
D |
| |
Buteo poecilochrous |
Puna Hawk |
Aguilucho puneño (Arg)), Busardo
Puneño |
D |
| |
Buteo polyosoma |
Red-backed Hawk |
Aguilucho común (Arg, Bo), Busardo
Dorsirrojo |
D |
| |
Circus cinereus |
Cinereous Harrier |
Aguilucho Ceniciento (Arg) |
D |
| |
Geranoaetus melanoleucus |
Black-chested Buzzard-Eagle |
Aguila mora (Arg, Uy, Bo), Águila
Mora(Esp) |
D |
| |
Oroaetus isidori |
Black-and-chestnut Eagle |
Águila Poma |
D |
| |
Parabuteo unicinctus |
Harris's Hawk |
Gavilán mixto (Arg, Uy, Bo),
Busardo Mixto(esp), Gavilán alicastaño (Cr), Gavilán alirufa (HN) |
D |
| |
Caracara plancus |
Southern Caracara |
Carancho (Arg, Bo), Caracara
Carancho, Quebrantahuesos (HN) |
D |
| |
Falco deiroleucus |
Orange-breasted Falcon |
Halcón negro grande (Arg), Halcón
pecho anaranjado (HN) |
D |
| |
Falco femoralis |
Aplomado Falcon |
Halcón plomizo (Arg), Halcón
Aleto(Esp), Halcón aplomado (Cr) |
D |
| |
Falco peregrinus |
Peregrine Falcon |
Halcón peregrino(Arg, Bo, Uy, Cl),
Halcón peregrino |
D |
| |
Falco rufigularis |
Bat Falcon |
Halcón negro chico (Arg, Bo),
Halcón Murcielaguero, Halcón cuelliblanco (Cr) |
D |
| |
Falco sparverius |
American Kestrel |
Halconcito colorado (Arg, Bo),
Cernícalo Americano, Lis lis (HN) |
D |
| |
Herpetotheres cachinnans |
Laughing Falcon |
Guaicurú (Arg, Bo), Caracara
Chimango, Guaco (Cr) |
D |
| |
Micrastur ruficollis |
Barred Forest-Falcon |
Halcón montés chico/Agavilanado
(Arg), Halcón de monte barreteado (Cr), Halcón selvático rayado (HN) |
D |
| |
Phalcoboenus megalopterus |
Mountain Caracara |
Matamico andino (Arg), Caracara
Andino(Esp) |
D |
| |
Podilymbus podiceps |
Pied-billed Grebe |
Maca de pico grueso, Zampullín
Picogrueso, zambullidor Piquipinto (Cr), zambullidor pico rayado (HN) |
D |
| |
Rollandia rolland |
White-tufted Grebe |
Macá común (Arg, Uy, Bo) |
D |
| |
Tachybaptus dominicus |
Least Grebe |
Macá chico (Arg, Bo), Zampullín
Macacito, Zambullidor Enano (Cr), zambulidor menor (HN) |
D |
| |
Phalacrocorax brasilianus |
Neotropic Cormorant |
Biguá (Arg, Bo), Cormorán
Neotropical |
D |
| |
Ardea alba |
Great Egret |
Garza blanca (Arg, Bo), Garzón
blanco (HN) |
D |
| |
Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
Garcilla bueyera (Arg, Bo), Garcita
bueyera (HN) |
D |
| |
Egretta thula |
Snowy Egret |
Garcita blanca (Arg, Bo), Garceta
nivosa (Cr), Garza nevada (HN) |
D |
| |
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night-Heron |
Garza bruja (Arg, Uy), Martinete
Común, Martinete coroninegro, Garza nocturna corona negra (HN) |
D |
| |
Tigrisoma fasciatum |
Fasciated Tiger-Heron |
Hocó oscuro (Arg, Bo), Avetigre
Oscura, Garza- tigre de rio (Cr) |
D |
| |
Phoenicopterus andinus |
Andean Flamingo |
Parina grande (Arg, Cl, Bo) |
D |
| |
Phoenicopterus chilensis |
Chilean Flamingo |
Flamenco austral (Arg), Flamenco
Chileno |
D |
| |
Phoenicopterus jamesi |
Puna Flamingo |
Parina chica (Arg, Cl, Bo) |
D |
| |
Plegadis ridgwayi |
Puna Ibis |
Cuervillo puneño (Arg, Bo), Morito
de la Puna |
D |
| |
Cathartes aura |
Turkey Vulture |
Oripopo cabeza colorada, Zopilote
cabecirrojo (Cr), Aura Cabecirroja, Cute (HN) |
D |
| |
Coragyps atratus |
Black Vulture |
Oripopo cabeza negra, Zopilote negro
(Cr), Flamenco (HN) |
D |
| |
Vultur gryphus |
Andean Condor |
Cóndor Andino |
D |
| |
Agriornis andicola |
White-tailed Shrike-Tyrant |
Gaucho andino (Arg, Bo) |
D |
| |
Agriornis microptera |
Grey-bellied Shrike-Tyrant |
Gaucho común (Arg, Bo) |
D |
| |
Agriornis montana |
Black-billed Shrike-Tyrant |
Gaucho serrano (Arg) |
D |
| |
Agriornis murina |
Lesser Shrike-Tyrant |
Gaucho chico (Arg) |
D |
| |
Anairetes flavirostris |
Yellow-billed Tit-Tyrant |
Cachudito pico amarillo (Arg) |
D |
| |
Anairetes parulus |
Tufted Tit-Tyrant |
Cachudito pico negro (Arg) |
D |
| |
Camptostoma obsoletum |
Southern Beardless-Tyrannulet |
Piojito silbón (Arg), Mosquerito
silbador (Cr) |
D |
| |
Casiornis rufa |
Rufous Casiornis |
Burlisto castaño (Arg) |
D |
| |
Cnemotriccus fuscatus |
Fuscous Flycatcher |
Mosqueta de ceja blanca (Arg) |
D |
| |
Contopus cinereus |
Tropical Pewee |
Burlisto gris chico (Arg, Bo), Pibí
tropical (Cr) |
D |
| |
Contopus fumigatus |
Smoke-colored Pewee |
Burlisto gris grande (Arg) |
D |
| |
Elaenia albiceps |
White-crested Elaenia |
Fiofío silbón (Arg) |
D |
| |
Elaenia flavogaster |
Yellow-bellied Elaenia |
Fiofío copetón (Arg), Elainia
copetona (Cr), Elenia panza amarilla (HN) |
D |
| |
Elaenia obscura |
Highland Elaenia |
Fiofío oscuro (Arg, Bo) |
D |
| |
Elaenia parvirostris |
Small-billed Elaenia |
Fiofío pico corto (Arg) |
D |
| |
Elaenia spectabilis |
Large Elaenia |
Fiofío grande (Arg) |
D |
| |
Elaenia strepera |
Slaty Elaenia |
Fiofío plomizo (Arg, Bo) |
D |
| |
Empidonax alnorum |
Alder Flycatcher |
Mosqueta boreal (Arg), Mosquerito de
charral (Cr), Mosquero ailero (HN) |
D |
| |
Empidonomus varius |
Variegated Flycatcher |
Tuquito chorreado (Arg) |
D |
| |
Euscarthmus meloryphus |
Tawny-crowned Pygmy-Tyrant |
Barullero (Arg) |
D |
| |
Fluvicola pica |
Pied Water-Tyrant |
Viudita blanca (Arg) |
D |
| |
Griseotyrannus aurantioatrocristatus |
Crowned Slaty Flycatcher |
Tuquito gris (Arg) |
D |
| |
Hemitriccus margaritaceiventer |
Pearly-vented Tody-Tyrant |
Mosqueta ojo dorado (Arg) |
D |
| |
Hirundinea ferruginea |
Cliff Flycatcher |
Birro castaño (Arg) |
D |
| |
Hymenops perspicillatus |
Spectacled Tyrant |
Pico de plata (Arg, Bo) |
D |
| |
Inezia inornata |
Plain Tyrannulet |
Piojito picudo (Arg) |
D |
| |
Knipolegus aterrimus |
White-winged Black-Tyrant |
Viudita negra común (Arg) |
D |
| |
Knipolegus signatus |
Andean Tyrant |
Viudita negra de pico azul (Arg) |
D |
| |
Lathrotriccus euleri |
Euler's Flycatcher |
Mosqueta parda (Arg) |
D |
| |
Legatus leucophaius |
Piratic Flycatcher |
Tuquito chico (Arg), Mosquero pirata
(Cr), Chilero pirata (HN) |
D |
| |
Leptopogon amaurocephalus |
Sepia-capped Flycatcher |
Mosqueta corona parda (Arg),
Mosquerito cabecipardo (Cr), Mosquero corona sepia (HN) |
D |
| |
Lessonia oreas |
Andean Negrito |
Sobrepuesto andino (Arg) |
D |
| |
Machetornis rixosus |
Cattle Tyrant |
Picabuey (Arg) |
D |
| |
Mecocerculus hellmayri |
Buff-banded Tyrannulet |
Piojito de los pinos (Arg) |
D |
| |
Mecocerculus leucophrys |
White-throated Tyrannulet |
Piojito gargantilla (Arg) |
D |
| |
Muscisaxicola albilora |
White-browed Ground-Tyrant |
Dormilona de ceja blanca (Arg, Bo,
Cl) |
D |
| |
Muscisaxicola capistrata |
Cinnamon-bellied Ground-Tyrant |
Dormilona de corana castaña (Arg) |
D |
| |
Muscisaxicola cinerea |
Cinereous Ground-Tyrant |
Dormilona cenicienta (Arg, Cl) |
D |
| |
Muscisaxicola flavinucha |
Ochre-naped Ground-Tyrant |
Dormilona de nuca amarilla (Arg, Bo) |
D |
| |
Muscisaxicola fluviatilis |
Little Ground-Tyrant |
Dormilona enana (Arg, Bo) |
D |
| |
Muscisaxicola frontalis |
Black-fronted Ground-Tyrant |
Dormilona frente negra (Arg, Cl) |
D |
| |
Muscisaxicola juninensis |
Puna Ground-Tyrant |
Dormilona de la puna (Arg, Bo, Cl) |
D |
| |
Muscisaxicola macloviana |
Dark-faced Ground-Tyrant |
Dormilona cara negra (Arg) |
D |
| |
Muscisaxicola maculirostris |
Spot-billed Ground-Tyrant |
Dormilona chica (Arg, Bo, Cl) |
D |
| |
Muscisaxicola rufivertex |
Rufous-naped Ground-Tyrant |
Dormilona gris (Arg) |
D |
| |
Myiarchus ferox |
Short-crested Flycatcher |
Burlisto pico negro (Arg) |
D |
| |
Myiarchus swainsoni |
Swainson's Flycatcher |
Burlisto pico canela (Arg) |
D |
| |
Myiarchus tuberculifer |
Dusky-capped Flycatcher |
Burlisto cabeza negra (Arg, Bo),
Copetón crestioscuro (Cr), Chilero cabecioscura (HN) |
D |
| |
Myiarchus tyrannulus |
Brown-crested Flycatcher |
Burlisto cola castaña (Arg, Bo),
Copetón crestipardo (Cr), Chilero cresta café (HN) |
D |
| |
Myiodynastes chrysocephalus |
Golden-crowned Flycatcher |
Atrapamoscas corona dorada (Arg) |
D |
| |
Myiodynastes maculatus |
Streaked Flycatcher |
Benteveo rayado (Arg, Bo, Uy),
Mosquero listado (Cr), Chilero rayado (HN) |
D |
| |
Myiopagis viridicata |
Greenish Elaenia |
Fiofío corona dorada (Arg), Elainia
verdosa (Cr) |
D |
| |
Myiophobus fasciatus |
Bran-colored Flycatcher |
Mosqueta chorreada (Arg), Mosquerito
pechirrayado (Cr) |
D |
| |
Myiotheretes striaticollis |
Streak-throated Bush-Tyrant |
Birro canela (Arg) |
D |
| |
Ochthoeca leucophrys |
White-browed Chat-Tyrant |
Pitajo gris (Arg, Cl) |
D |
| |
Ochthoeca oenanthoides |
D'Orbigny's Chat-Tyrant |
Pitajo canela (Arg, Bo) |
D |
| |
Pachyramphus polychopterus |
White-winged Becard |
Anambé común (Arg, Uy), Cabezón
aliblanco (Cr) |
D |
| |
Pachyramphus validus |
Crested Becard |
Anambé grande (Arg, Py) |
D |
| |
Pachyramphus viridis |
Green-backed Becard |
Anambé verdoso (Arg, Bo) |
D |
| |
Phaeomyias murina |
Mouse-colored Tyrannulet |
Piojito pardo (Arg) |
D |
| |
Phyllomyias sclateri |
Sclater's Tyrannulet |
Mosqueta corona gris (Arg) |
D |
| |
Phyllomyias uropygialis |
Tawny-rumped Tyrannulet |
Atrapamoscas rabadilla leonada (Bo) |
D |
| |
Phylloscartes ventralis |
Mottle-cheeked Tyrannulet |
Mosqueta común (Arg) |
D |
| |
Phytotoma rutila |
White-tipped Plantcutter |
Cortarramas (Arg, Bo) |
D |
| |
Pitangus sulphuratus |
Great Kiskadee |
Benteveo (Arg, Bo, Cl), Bienteveo
grande (Cr), Cristofué (HN) |
D |
| |
Polioxolmis rufipennis |
Rufous-webbed Bush-Tyrant |
Birro gris (Arg) |
D |
| |
Pseudocolopteryx acutipennis |
Subtropical Doradito |
Doradito oliváceo (Arg, Bo) |
D |
| |
Pseudocolopteryx dinellianus |
Dinelli's Doradito |
Doradito pardo (Arg) |
D |
| |
Pyrocephalus rubinus |
Vermilion Flycatcher |
Churrinche (Arg, Uy), Mosquerito
rojo (HN) |
D |
| |
Pyrrhomyias cinnamomea |
Cinnamon Flycatcher |
Birro chico (Arg) |
D |
| |
Satrapa icterophrys |
Yellow-browed Tyrant |
Suirirí amarillo (Arg) |
D |
| |
Sayornis nigricans |
Black Phoebe |
Pitajo negruzco (Arg), Mosquero de
agua (Cr) |
D |
| |
Serpophaga nigricans |
Sooty Tyrannulet |
Piojito gris (Arg, Bo) |
D |
| |
Serpophaga subcristata |
White-crested Tyrannulet |
Piojito común (Arg) |
D |
| |
Stigmatura budytoides |
Greater Wagtail-Tyrant |
Calandrita (Arg) |
D |
| |
Sublegatus modestus |
Southern Scrub-Flycatcher |
Surirí pico corto (Arg), Mosquero
gorgigrís (Cr) |
D |
| |
Suiriri suiriri |
Chaco Suiriri |
Suirirí común (Arg, Bo) |
D |
| |
Tachuris rubrigastra |
Many-colored Rush-Tyrant |
Tachurí sietecolores (Arg) |
D |
| |
Tityra cayana |
Black-tailed Tityra |
Tueré grande (Arg, Bo) |
D |
| |
Todirostrum plumbeiceps |
Ochre-faced Tody-Flycatcher |
Mosqueta cara canela (Arg, Bo) |
D |
| |
Tolmomyias sulphurescens |
Yellow-olive Flycatcher |
Picochato sulfuroso (Arg, Bo),
Piquiplano azufrado (Cr), Cazamoscas amarillo-oliva (HN- |
D |
| |
Tyrannus melancholicus |
Tropical Kingbird |
Suirirí grande (Arg, Bo),Tirano
tropical (Cr), Chilero tropical (HN) |
D |
| |
Tyrannus savana |
Fork-tailed Flycatcher |
Tijereta (Arg, Bo, Uy), Tijereta
sabanera (Cr), Tijereta cabecinegra (HN) |
D |
| |
Tyrannus tyrannus |
Eastern Kingbird |
Suirirí de cabeza negra (Arg, Bo),
Tirano norteño (Cr), Chilero oriental (HN) |
D |
| |
Xolmis cinerea |
Grey Monjita |
Monjita cenicienta (Arg) |
D |
| |
Xolmis coronata |
Black-crowned Monjita |
Monjita coronada (Arg) |
D |
| |
Xolmis irupero |
White Monjita |
Monjita blanca (Arg, Bo) |
D |
| |
Batara cinerea |
Giant Antshrike |
Batará gigante (Arg) |
D |
| |
Formicivora melanogaster |
Black-bellied Antwren |
|
D |
| |
Herpsilochmus pileatus |
Bahia Antwren |
Batará plomizo chico (Arg, Bo) |
D |
| |
Myrmorchilus strigilatus |
Stripe-backed Antbird |
Batará estriado (Arg) |
D |
| |
Taraba major |
Great Antshrike |
Batará mayor (Arg), Batará grande
(Cr), Hormiguro grande (HN) |
D |
| |
Thamnophilus caerulescens |
Variable Antshrike |
Batará o Choca común (Arg) |
D |
| |
Thamnophilus doliatus |
Barred Antshrike |
Batará listado (Arg, Bo), Batará
barreteado (Cr), Hormiguero rayado (HN) |
D |
| |
Thamnophilus ruficapillus |
Rufous-capped Antshrike |
Batará pardo (Arg, Bo) |
D |
| |
Asthenes baeri |
Short-billed Canastero |
Canastero chaqueño (Arg) |
D |
| |
Asthenes dorbignyi |
Creamy-breasted Canastero |
Canastero rojizo (Arg, Bo) |
D |
| |
Asthenes modesta |
Cordilleran Canastero |
Canastero pálido (Arg, Bo) |
D |
| |
Asthenes sclateri |
Puna Canastero |
Canastero manchado serrano (Arg) |
D |
| |
Campylorhamphus trochilirostris |
Red-billed Scythebill |
Picapalo de pico rojizo (Arg, Bo) |
D |
| |
Cinclodes atacamensis |
White-winged Cinclodes |
Remolinera castaña (Arg) |
D |
| |
Cinclodes fuscus |
Bar-winged Cinclodes |
Remolinera común (Arg) |
D |
| |
Coryphistera alaudina |
Lark-like Brushrunner |
Espinero crestudo (Arg) |
D |
| |
Cranioleuca pyrrhophia |
Stripe-crowned Spinetail |
Curutié de cabeza estriada (Arg) |
D |
| |
Dendrocolaptes picumnus |
Black-banded Woodcreeper |
Trepador grande rojizo (Arg, Bo),
Trepador vientribarreteado (Cr), Trepador ventribarreteado (HN) |
D |
| |
Drymornis bridgesii |
Scimitar-billed Woodcreeper |
Chinchero grande (Arg) |
D |
| |
Furnarius rufus |
Rufous Hornero |
Hornero común (Arg, Bo) |
D |
| |
Geositta cunicularia |
Common Miner |
Caminera común (Arg, Bo) |
D |
| |
Geositta punensis |
Puna Miner |
Caminera chica (Arg, Bo) |
D |
| |
Geositta rufipennis |
Rufous-banded Miner |
Caminera rojiza (Arg, Bo) |
D |
| |
Geositta tenuirostris |
Slender-billed Miner |
Caminera de pico largo (Arg) |
D |
| |
Lepidocolaptes angustirostris |
Narrow-billed Woodcreeper |
Chinchero chico (Arg) |
D |
| |
Leptasthenura aegithaloides |
Plain-mantled Tit-Spinetail |
Coludito común (Arg, Bo) |
D |
| |
Leptasthenura fuliginiceps |
Brown-capped Tit-Spinetail |
Coludito de cabeza rojiza (Arg, Bo) |
D |
| |
Lochmias nematura |
Sharp-tailed Streamcreeper |
Macuquiño (Arg, Bo) |
D |
| |
Phacellodomus rufifrons |
Rufous-fronted Thornbird |
Espinero de frente rojiza (Arg, Bo) |
D |
| |
Phacellodomus striaticeps |
Streak-fronted Thornbird |
Espinero de frente estriada (Arg,
Bo) |
D |
| |
Phacellodomus striaticollis |
Freckle-breasted Thornbird |
Espinero de pecho manchado (Arg, Bo) |
D |
| |
Phleocryptes melanops |
Wren-like Rushbird |
Junquero (Arg, Uy) |
D |
| |
Pseudoseisura lophotes |
Brown Cacholote |
Cacholote castaño (Arg) |
D |
| |
Schoeniophylax phryganophila |
Chotoy Spinetail |
Chotoy (Arg, Uy) |
D |
| |
Sittasomus griseicapillus |
Olivaceous Woodcreeper |
Tarefero (Arg, Bo), Trepadorcito
aceitunado (Cr), Trepadorcito olivaceo (HN) |
D |
| |
Synallaxis albescens |
Pale-breasted Spinetail |
Pijuí común de cola parda (Arg),
Arquitecto gútío (Cr) |
D |
| |
Synallaxis azarae |
Azara's Spinetail |
Pijuí de ceja canela (Arg) |
D |
| |
Synallaxis frontalis |
Sooty-fronted Spinetail |
Pijuí común de cola rojiza (Arg,
Bo) |
D |
| |
Synallaxis scutata |
Ochre-cheeked Spinetail |
Pijuí ocráceo (Arg) |
D |
| |
Syndactyla rufosuperciliata |
Buff-browed Foliage-gleaner |
Ticotico común (Arg) |
D |
| |
Upucerthia andaecola |
Rock Earthcreeper |
Bandurrita de cola castaña (Arg) |
D |
| |
Upucerthia dumetaria |
Scale-throated Earthcreeper |
Bandurrita común (Arg, Bo) |
D |
| |
Upucerthia jelskii |
Plain-breasted Earthcreeper |
|
D |
| |
Upucerthia ruficauda |
Straight-billed Earthcreeper |
Bandurrita de pico recto (Arg) |
D |
| |
Upucerthia validirostris |
Buff-breasted Earthcreeper |
Bandurrita ocrácea (Arg) |
D |
| |
Xenops rutilans |
Streaked Xenops |
Picolezna grande (Arg, Bo), Xenops
rayado (Cr) |
D |
| |
Xiphocolaptes major |
Great Rufous Woodcreeper |
Trepador gigante (Arg)) |
D |
| |
Grallaria albigula |
White-throated Antpitta |
Chululú de garganta blanca (Arg) |
D |
| |
Melanopareia maximiliani |
Olive-crowned Crescent-chest |
Gallito de collar (Arg, Bo) |
D |
| |
Scytalopus superciliaris |
White-browed Tapaculo |
Churrín de ceja blanca (Arg) |
D |
| |
Cyclarhis gujanensis |
Rufous-browed Peppershrike |
Juan chiviro (Arg, Uy, Bo), Vireón
cejirrufo (Cr), Vireo cejirrufa (HN) |
D |
| |
Vireo olivaceus |
Red-eyed Vireo |
Chiví común (Arg), Vireo Ojirrojo |
D |
| |
Cyanocorax chrysops |
Plush-crested Jay |
Urraca común (Arg, Bo) |
D |
| |
Cinclus schulzi |
Rufous-throated Dipper |
Mirlo de agua (Arg) |
D |
| |
Catharus dryas |
Spotted Nightingale-Thrush |
Zorzalito overo (Arg, Bo) |
D |
| |
Catharus ustulatus |
Swainson's Thrush |
Zorzal boreal (Arg), Zorzal de
swainson (Cr) |
D |
| |
Turdus albicollis |
White-necked Thrush |
Zorzal collar blanco (Arg) |
D |
| |
Turdus amaurochalinus |
Creamy-bellied Thrush |
Zorzal chalchalero (Arg) |
D |
| |
Turdus chiguanco |
Chiguanco Thrush |
Zorzal chiguanco (Arg) |
D |
| |
Turdus nigriceps |
Andean Slaty-Thrush |
Zorzal plomizo (Arg) |
D |
| |
Turdus rufiventris |
Rufous-bellied Thrush |
Zorzal colorado (Arg) |
D |
| |
Turdus serranus |
Glossy-black Thrush |
Zorzal negro (Arg, Bo) |
D |
| |
Mimus dorsalis |
Brown-backed Mockingbird |
Calandria castaña (Arg, Bo) |
D |
| |
Mimus saturninus |
Chalk-browed Mockingbird |
Calandria común (Arg, Bo, Uy) |
D |
| |
Mimus triurus |
White-banded Mockingbird |
Calandria real (Arg, Bo) |
D |
| |
Cistothorus platensis |
Sedge Wren |
Ratona aperdizada (Arg), Soterrey
sabanero (Cr), Colchonero sabanero (HN) |
D |
| |
Polioptila dumicola |
Masked Gnatcatcher |
Tacuarita azul (Arg, Bo) |
D |
| |
Troglodytes aedon |
House Wren |
Ratona común (Arg, Bo), Soterrey
cucarachero (Cr), cucarachero (HN) |
D |
| |
Troglodytes solstitialis |
Mountain Wren |
Ratona ceja blanca (Arg, Bo) |
D |
| |
Hirundo rustica |
Barn Swallow |
Golondrina tijerita (Arg),
Golondrina Común, Golondrina tijereta (Cr), Golondrna tijereta rojiza
(HN) |
D |
| |
Notiochelidon cyanoleuca |
Blue-and-white Swallow |
Golondrina barranquera (Arg),
Golondrina azul y blanco (Cr) |
D |
| |
Petrochelidon pyrrhonota |
Cliff Swallow |
Golondrina rabadilla canela (Arg),
Golondrina Risquera, Golondrina de alcantarilla (HN) |
D |
| |
Progne chalybea |
Grey-breasted Martin |
Golondrina doméstica (Arg), Martín
pechigrís (Cr), Golondrina pechigris (HN) |
D |
| |
Progne modesta |
Southern Martin |
Golondrina negra (Arg, Bo, Uy, Cl) |
D |
| |
Progne subis |
Purple Martin |
Golondrina purpúrea (Arg),
Golondrina morada (HN) |
D |
| |
Progne tapera |
Brown-chested Martin |
Golondrina parda (Arg, Uy) |
D |
| |
Riparia riparia |
Sand Martin |
Golondrina zapadora (Arg, Bo),
Avión Zapador, Golondrina ribereña (Cr) |
D |
| |
Stelgidopteryx andecola |
Andean Swallow |
Golondrina de los riscos (Cl) |
D |
| |
Stelgidopteryx fucata |
Tawny-headed Swallow |
Golondrina cabeza rojiza (Arg) |
D |
| |
Stelgidopteryx ruficollis |
Southern Rough-winged Swallow |
Golondrina riberaña (Arg),
Golondrina alirrasposa sureña (Cr), Golondrina sureña (HN) |
D |
| |
Tachycineta leucorrhoa |
White-rumped Swallow |
Golondrina ceja blanca (Arg) |
D |
| |
Tachycineta meyeni |
Chilean Swallow |
Golondrina patagónica (Arg, Bo) |
D |
| |
Anthus bogotensis |
Paramo Pipit |
Cachirla andina (Arg, Bo) |
D |
| |
Anthus correndera |
Correndera Pipit |
Cachirla común (Arg, Bo) |
D |
| |
Anthus furcatus |
Short-billed Pipit |
Cachirla uña corta (Arg, Bo) |
D |
| |
Anthus hellmayri |
Hellmayr's Pipit |
Cachirla pálida (Arg, Bo) |
D |
| |
Anthus lutescens |
Yellowish Pipit |
Cachirla chica (Arg, Bo) |
D |
| |
Passer domesticus |
House Sparrow |
Gorrión Común |
D |
| |
Agelaius cyanopus |
Unicolored Blackbird |
Varillero negro (Arg) |
D |
| |
Agelaius ruficapillus |
Chestnut-capped Blackbird |
Varillero (Arg) |
D |
| |
Agelaius thilius |
Yellow-winged Blackbird |
Varillero ala amarilla (Arg) |
D |
| |
Aimophila strigiceps |
Stripe-capped Sparrow |
Cachilo corona castaña (Arg) |
D |
| |
Amblycercus holosericeus |
Yellow-billed Cacique |
Federal (Arg, Uy, Bo), Cacique
picoplata (Cr), cacique piquiamarillo (HN) |
D |
| |
Ammodramus humeralis |
Grassland Sparrow |
Cachilo ceja amarilla (Arg) |
D |
| |
Arremon flavirostris |
Saffron-billed Sparrow |
Afrechero de collar (Arg, Bo) |
D |
| |
Atlapetes fulviceps |
Fulvous-headed Brush-Finch |
Afrechero cabeza castaña (Arg, Bo) |
D |
| |
Basileuterus bivittatus |
Two-banded Warbler |
Arañero coronado (Arg) |
D |
| |
Basileuterus culicivorus |
Golden-crowned Warbler |
Arañero común (Arg), Reinita
coronidorada (Cr) |
D |
| |
Basileuterus signatus |
Pale-legged Warbler |
Arañero ceja amarilla (Arg) |
D |
| |
Buarremon torquatus |
Stripe-headed Brush-Finch |
Afrechero vientre blanco (Arg) |
D |
| |
Cacicus chrysopterus |
Golden-winged Cacique |
Boyero de alas amarillas (Arg, Bo,
Uy) |
D |
| |
Cacicus solitarius |
Solitary Cacique |
Boyero negro (Arg, Bo) |
D |
| |
Carduelis atrata |
Black Siskin |
Cabecitanegra oscuro (Arg) |
D |
| |
Carduelis crassirostris |
Thick-billed Siskin |
Cabecita negra picudo (Arg, Bo) |
D |
| |
Carduelis magellanica |
Hooded Siskin |
Cabecitanegra común (Arg, Bo)) |
D |
| |
Carduelis uropygialis |
Yellow-rumped Siskin |
Cabecitanegro andino (Arg) |
D |
| |
Catamblyrhynchus diadema |
Plushcap |
Diadema (Arg) |
D |
| |
Catamenia analis |
Band-tailed Seedeater |
Picodeoro chico (Arg) |
D |
| |
Catamenia inornata |
Plain-colored Seedeater |
Picodeoro grande (Arg) |
D |
| |
Chlorospingus ophthalmicus |
Common Bush-Tanager |
Fruterito yungueño (Arg), Tangara
de monte ojeruda (Cr), Tanagra (HN) |
D |
| |
Conirostrum speciosum |
Chestnut-vented Conebill |
Saí común (Arg, Bo) |
D |
| |
Coryphospingus cucullatus |
Red-crested Finch |
Brasita de fuego (Arg, Bo) |
D |
| |
Cyanocompsa brissonii |
Ultramarine Grosbeak |
Reina mora grande (Arg) |
D |
| |
Diglossa carbonaria |
Grey-bellied Flower-piercer |
Comesebo negro (Arg) |
D |
| |
Diglossa sittoides |
Rusty Flower-piercer |
Payador (Arg) |
D |
| |
Diuca diuca |
Common Diuca-Finch |
Diuca común (Arg) |
D |
| |
Diuca speculifera |
White-winged Diuca-Finch |
Diuca ala blanca (Arg, Cl) |
D |
| |
Dolichonyx oryzivorus |
Bobolink |
Charlatán (Arg, Cl), Tordo arrocero
(cr) |
D |
| |
Embernagra platensis |
Great Pampa-Finch |
Verdón (Arg, Bo) |
D |
| |
Euphonia chlorotica |
Purple-throated Euphonia |
Tangará garganta violácea (Arg,
Bo) |
D |
| |
Euphonia cyanocephala |
Golden-rumped Euphonia |
Tangará cabeza celeste (Arg,Bo) |
D |
| |
Geothlypis aequinoctialis |
Masked Yellowthroat |
Arañero cara negra (Arg, Bo),
Antifacito sureño (Cr) |
D |
| |
Gnorimopsar chopi |
Chopi Blackbird |
Chopí (Arg, Bo) |
D |
| |
Hemithraupis guira |
Guira Tanager |
Saíra dorada (Arg) |
D |
| |
Icterus cayanensis |
Epaulet Oriole |
Boyerito (Arg) |
D |
| |
Icterus jamacaii |
Campo Oriole |
Matico (Arg), Chorcha norteña (HN) |
D |
| |
Idiopsar brachyurus |
Short-tailed Finch |
Yal grande (Arg) |
D |
| |
Leistes superciliaris |
White-browed Blackbird |
Pecho colorado chico (Arg, Uy) |
D |
| |
Lophospingus griseocristatus |
Grey-crested Finch |
Soldadito gris (Arg) |
D |
| |
Lophospingus pusillus |
Black-crested Finch |
Soldadito (Arg |
D |
| |
Molothrus bonariensis |
Shiny Cowbird |
Tordo renegrido (Arg, Bo), Tordo
Lustroso |
D |
| |
Molothrus oryzivora |
Giant Cowbird |
Tordo gigante (Arg), Vaquero (HN) |
D |
| |
Molothrus rufoaxillaris |
Screaming Cowbird |
Tordo pico corto (Arg, Uy, Bo) |
D |
| |
Myioborus brunniceps |
Brown-capped Redstart |
Arañero corona rojiza (Arg) |
D |
| |
Myioborus miniatus |
Slate-throated Redstart |
Candelita gargantipizarra (Bo),
Pavito (HN) |
D |
| |
Nemosia pileata |
Hooded Tanager |
Frutero cabeza negra (Arg) |
D |
| |
Oreopsar badius |
Bay-winged Cowbird |
Tordo músico (Arg, Uy) |
D |
| |
Paroaria capitata |
Yellow-billed Cardinal |
Cardenilla (Arg) |
D |
| |
Paroaria coronata |
Red-crested Cardinal |
Cardenal (Arg, Bo) |
D |
| |
Parula pitiayumi |
Tropical Parula |
Pitiayumí (Arg, Bo, Uy), Parula
tropical (Cr) |
D |
| |
Pheucticus aureoventris |
Black-backed Grosbeak |
Rey del bosque (Arg, Bo) |
D |
| |
Phrygilus alaudinus |
Band-tailed Sierra-Finch |
Platero (Arg, Cl) |
D |
| |
Phrygilus atriceps |
Black-hooded Sierra-Finch |
Comesebo cabeza negra (Arg) |
D |
| |
Phrygilus dorsalis |
Red-backed Sierra-Finch |
Comesebo puneño (Arg) |
D |
| |
Phrygilus erythronotus |
White-throated Sierra-Finch |
Cometocino de Arica (Cl) |
D |
| |
Phrygilus fruticeti |
Mourning Sierra-Finch |
Yal negro (Arg, Bo) |
D |
| |
Phrygilus plebejus |
Ash-breasted Sierra-Finch |
Yal chico (Arg) |
D |
| |
Phrygilus unicolor |
Plumbeous Sierra-Finch |
Yal plomizo (Arg) |
D |
| |
Pipraeidea melanonota |
Fawn-breasted Tanager |
Viuva (Arg, Uy) |
D |
| |
Piranga flava |
Hepatic Tanager |
Fueguero común (Arg, Bo), Tangara
bermeja (Cr), Tanagra hepática (HN) |
D |
| |
Poospiza cinerea |
Cinereous Warbling-Finch |
Monterita cabeza negra (Arg, Bo, Uy) |
D |
| |
Poospiza erythrophrys |
Rusty-browed Warbling-Finch |
Monterita ceja castaña (Arg, Bo) |
D |
| |
Poospiza hypochondria |
Rufous-sided Warbling-Finch |
Monterita pecho gris (Arg, Bo) |
D |
| |
Poospiza nigrorufa |
Black-and-rufous Warbling-Finch |
Sietevestidos (Arg, Uy) |
D |
| |
Poospiza torquata |
Ringed Warbling-Finch |
Monterita de collar (Arg, Bo) |
D |
| |
Psarocolius decumanus |
Crested Oropendola |
Yapú (Arg) |
D |
| |
Saltator aurantiirostris |
Golden-billed Saltator |
Pepitero de collar (Arg) |
D |
| |
Saltator coerulescens |
Greyish Saltator |
Pepitero gris (Arg, Bo), Saltator
grisáceo (Cr) |
D |
| |
Saltator rufiventris |
Rufous-bellied Saltator |
Pepitero colorado (Arg, Bo) |
D |
| |
Saltatricula multicolor |
Many-colored Chaco-Finch |
Pepitero chico (Arg, Bo) |
D |
| |
Sicalis citrina |
Stripe-tailed Yellow-Finch |
jilguero cola blanca (Arg) |
D |
| |
Sicalis flaveola |
Saffron Finch |
Jilguero común (Arg), Pinzón
Azafrán |
D |
| |
Sicalis lutea |
Puna Yellow-Finch |
Jilguero puneño (Arg) |
D |
| |
Sicalis luteocephala |
Citron-headed Yellow-Finch |
|
D |
| |
Sicalis luteola |
Grassland Yellow-Finch |
Misto (Arg, Uy), Chirigüe sabanero
(Cr), Pinzón amarillo (HN) |
D |
| |
Sicalis olivascens |
Greenish Yellow-Finch |
Jilguero oliváceo (Arg, Bo) |
D |
| |
Sicalis uropygialis |
Bright-rumped Yellow-Finch |
Jilguero cara gris (Arg, Bo) |
D |
| |
Sporophila caerulescens |
Double-collared Seedeater |
Corbatita común (Arg, Bo) |
D |
| |
Sporophila lineola |
Lined Seedeater |
Corbatita overo (Arg) |
D |
| |
Sporophila ruficollis |
Dark-throated Seedeater |
Capuchino garganta café (Arg) |
D |
| |
Tachyphonus rufus |
White-lined Tanager |
Frutero negro (Arg), Tangara
forriblanca (Cr) |
D |
| |
Thlypopsis ruficeps |
Rust-and-yellow Tanager |
Frutero alisero (Arg) |
D |
| |
Thlypopsis sordida |
Orange-headed Tanager |
Frutero cabeza naranja (Arg) |
D |
| |
Thraupis bonariensis |
Blue-and-yellow Tanager |
Naranjero (Arg, Bo, Uy, Cl) |
D |
| |
Thraupis sayaca |
Sayaca Tanager |
Celestino (Arg) |
D |
| |
Volatinia jacarina |
Blue-black Grassquit |
Volatinero (Arg), Semillerito negro
azulado (Cr), Arrocerito azul-negruzco (HN) |
D |
| |
Zonotrichia capensis |
Rufous-collared Sparrow |
Chingolo (Arg, Bo), Pinzón collar
rojizo (HN) |
D |