| XX |
Species
full name |
Birds |
Pajaros |
ASF |
| |
Crypturellus tataupa |
Tataupa Tinamou |
Tataupá Común, Ynambú/Tinamú
Tataupá |
D |
| |
Crypturellus undulatus |
Undulated Tinamou |
Tinamú Ondulado,Tataupálistado (Ag),Tataupálistado |
D |
| |
Eudromia elegans |
Elegant Crested-Tinamou |
Martineta Común |
D |
| |
Nothura maculosa |
Spotted Nothura |
Inambú chico común |
D |
| |
Rhynchotus rufescens |
Red-winged Tinamou |
Tinamú Alirrojo,Inambú colorado (Arg,
Bo), |
D |
| |
Ortalis canicollis |
Chaco Chachalaca |
Chachalaca Charata |
D |
| |
Chauna torquata |
Southern Screamer |
Chajá Comun(Arg, Uy, Bo), Tapacaré
(Bo), Chaha(Py) |
D |
| |
Dendrocygna autumnalis |
Black-bellied Whistling-Duck |
Sirirí vientre negro (Arg),
Suirirí Piquirrojo, Pijije común (Cr), Chiriría Pinta, Piche (HN) |
D |
| |
Dendrocygna bicolor |
Fulvous Whistling-Duck |
Sirirí colorado (Arg), Suirirí
Bicolor, Pijije canelo (Cr), Chiriría Bicolor, Piche amarillo (HN) |
D |
| |
Dendrocygna viduata |
White-faced Whistling-Duck |
Sirirí pampa (Arg), Suirirí
Cariblanco, Pijije cariblanco (Cr) |
D |
| |
Amazonetta brasiliensis |
Brazilian Teal |
Pato cutirí (Arg, Bo), Pato
Brasileño |
D |
| |
Anas bahamensis |
White-cheeked Pintail |
Pato gargantilla (Arg, Bo, Uy) |
D |
| |
Anas cyanoptera |
Cinnamon Teal |
Pato colorado (Arg), Cerceta
Colorada, Cerceta cataña (Cr) |
D |
| |
Anas flavirostris |
Speckled Teal |
Pato barcino (Arg, Uy, Bo) |
D |
| |
Anas georgica |
Yellow-billed Pintail |
Pato maicero (Arg,Bo) |
D |
| |
Anas platalea |
Red Shoveler |
Pato cuchara (Arg, Bo, Cl) |
D |
| |
Anas sibilatrix |
Chiloe Wigeon |
Pato ovejero (Arg, Bo, Uy), Silbón
Overo |
D |
| |
Anas versicolor |
Silver Teal |
Pato capuchino (Arg, Cl, Uy, Bo) |
D |
| |
Callonetta leucophrys |
Ringed Teal |
Pato de collar (Arg, Uy, Bo), Pato
Acollarado |
D |
| |
Coscoroba coscoroba |
Coscoroba Swan |
Cisne Coscoroba (Arg) |
D |
| |
Cygnus melanocorypha |
Black-necked Swan |
Cisne de cuello negro (Arg, Cl, Uy) |
D |
| |
Heteronetta atricapilla |
Black-headed Duck |
Pato cabeza negra (Arg, Bo, Uy),
Pato Rinconero |
D |
| |
Netta peposaca |
Rosy-billed Pochard |
Pato picazo (Arg, Bo, Uy), Pato
negro (Cl) |
D |
| |
Nomonyx dominica |
Masked Duck |
Pato fierro (Arg), Malvasía
Enmascarada, Pato enmascarado (Cr) |
D |
| |
Oxyura vittata |
Lake Duck |
Pato zambullidor chico (Arg),
Malvasía Argentina |
D |
| |
Sarkidiornis melanotos |
Comb Duck |
Pato crestudo (Arg, Bo) |
D |
| |
Campephilus leucopogon |
Cream-backed Woodpecker |
Carpintero negro de dorso blanco
(Arg) |
D |
| |
Colaptes campestris |
Campo Flicker |
Carpintero campestre (Arg, Bo) |
D |
| |
Colaptes melanochloros |
Green-barred Woodpecker |
Carpintero real (Arg) |
D |
| |
Melanerpes cactorum |
White-fronted Woodpecker |
Carpintero de los cardones (Arg, Bo) |
D |
| |
Melanerpes candidus |
White Woodpecker |
Carpintero blanco (Arg, Uy, Bo) |
D |
| |
Picoides mixtus |
Checkered Woodpecker |
Carpintero bataraz chico (Arg) |
D |
| |
Piculus chrysochloros |
Golden-green Woodpecker |
Carpintero dorado amarillo (Arg, Bo) |
D |
| |
Picumnus cirratus |
White-barred Piculet |
Carpintero común (Arg) |
D |
| |
Chloroceryle amazona |
Amazon Kingfisher |
Martín pescador mediano/Amazónico
(Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN) |
D |
| |
Chloroceryle americana |
Green Kingfisher |
Martín pescador chico/Verde (Arg),
Martín pescador verde (Cr) |
D |
| |
Megaceryle torquata |
Ringed Kingfisher |
Martín pescador grande (Arg) |
D |
| |
Crotophaga ani |
Smooth-billed Ani |
Anó chihco (Arg), Garrapatero Aní,
Garrapatero piquiliso (Cr), Tijuíl pico liso (HN) |
D |
| |
Crotophaga major |
Greater Ani |
Anó grande (Arg, Bo), Garrapatero
Mayor |
D |
| |
Guira guira |
Guira Cuckoo |
Pirincho (Arg, Bo), Pirincho |
D |
| |
Tapera naevia |
Striped Cuckoo |
Crespín (Arg, Bo, Uy), Cuclillo
Crespín, Cuclillo listado (Cr), Cucu rayado (HN) |
D |
| |
Aratinga acuticaudata |
Blue-crowned Parakeet |
Calancate (Arg,Bo), Aratinga
Cabeciazul |
D |
| |
Myiopsitta monachus |
Monk Parakeet |
Cotorra (Arg), Cotorra Argentina,
Perico Monje |
D |
| |
Pionus maximiliani |
Scaly-headed Parrot |
Loro choclero (Arg, Bo), |
D |
| |
Chaetura andrei |
Ashy-tailed Swift |
Vencejo de garganta blanca, Vencejo
de Tormenta |
D |
| |
Chlorostilbon aureoventris |
Glittering-bellied Emerald |
Picaflor verde común |
D |
| |
Heliomaster furcifer |
Blue-tufted Starthroat |
Picaflor de barbijo, Colibrí de
Barbijo |
D |
| |
Heliomaster longirostris |
Long-billed Starthroat |
Picaflor estrella (Arg), Colibrí
Piquilargo, Colibrí pico largo (HN) |
D |
| |
Hylocharis chrysura |
Gilded Hummingbird |
Picaflor bronceado, Zafiro Bronceado |
D |
| |
Tyto alba |
Barn Owl |
Lechuza de campanario (Arg, Bo),
Lechuza Común, Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN) |
D |
| |
Asio flammeus |
Short-eared Owl |
Lechuzón de campo (Arg), Búho
Campestre, Lechuza campestre (Cr) |
D |
| |
Bubo virginianus |
Great Horned Owl |
Ñacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho
grande (Cr), Búho Cornudo Americano, Estiquirín (HN) |
D |
| |
Glaucidium brasilianum |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Caburé chico (Arg, Bo), Mochuelo
Caburé, Mochuelo común (Cr), Buhito cuatro ojos (HN) |
D |
| |
Otus choliba |
Tropical Screech-Owl |
Alicucu común (Arg), Lechucita
neotropical (Cr) |
D |
| |
Pseudoscops clamator |
Striped Owl |
Lechuzón orejudo (Arg, Bo), Buho
rayado (HN) |
D |
| |
Speotyto cunicularia |
Burrowing Owl |
Lechucita de las viscacheras (Arg,
Bo) |
D |
| |
Caprimulgus longirostris |
Band-winged Nightjar |
Atajacaminos común, Chotacabras
Coliblanco |
D |
| |
Caprimulgus parvulus |
Little Nightjar |
Atajacaminos/Chotacabras chico (Arg,
Bo) |
D |
| |
Hydropsalis brasiliana |
Scissor-tailed Nightjar |
Atajacaminos coludo chico,
Chotacabras Tijereta |
D |
| |
Podager nacunda |
Nacunda Nighthawk |
Ñacundá (Arg), Añapero Ñacundá |
D |
| |
Columba livia |
Rock Dove |
Paloma doméstica (Arg), Paloma
Bravía, Paloma de castilla (HN) |
D |
| |
Columba maculosa |
Spot-winged Pigeon |
Paloma manchada (Arg, Bo), Paloma
Moteada |
D |
| |
Columba picazuro |
Picazuro Pigeon |
Paloma picazuro (Arg), Paloma
Picazuró |
D |
| |
Columbina picui |
Picui Ground-Dove |
Torcacita (Arg), Columbina Picuí |
D |
| |
Leptotila verreauxi |
White-tipped Dove |
Yerutí común, Paloma Montaraz
Común, Paloma coliblanca (Cr) |
D |
| |
Zenaida auriculata |
Eared Dove |
Torcaza (Arg), Zenaida Torcaza |
D |
| |
Aramus guarauna |
Limpkin |
Carau (Arg), Carao (Uy, Bo), Carrao,
Margarita (HN) |
D |
| |
Cariama cristata |
Red-legged Seriema |
Chuña de patas rojas (Arg, Uy),
Chuña Patirroja |
D |
| |
Chunga burmeisteri |
Black-legged Seriema |
Chuña patas negras (Arg), Chuña
Patinegra |
D |
| |
Aramides cajanea |
Grey-necked Wood-Rail |
Cotara Chiricote (Arg, Py, Bo, Uy),
Rascón cuelligrís, Gallineta cuello gris (HN) |
D |
| |
Aramides ypecaha |
Giant Wood-Rail |
Cotara Ipacaá (Arg)m, |
D |
| |
Coturnicops notatus |
Speckled Rail |
Burrito enano (Arg), Polluela de
Darwin(Esp) |
D |
| |
Fulica armillata |
Red-gartered Coot |
Gallareta ligas rojas (Arg), Focha
de Ligas |
D |
| |
Fulica leucoptera |
White-winged Coot |
Gallareta chica (Arg), Focha
Aliblanca |
D |
| |
Fulica rufifrons |
Red-fronted Coot |
Galleretadeescudeterojo(Arg), Focha
Frentirroja |
D |
| |
Gallinula chloropus |
Common Moorhen |
Pollona negra (Arg), Gallineta
Común, Gallareta frentirroja (Cr), Polla común de agua (HN) |
D |
| |
Gallinula melanops |
Spot-flanked Gallinule |
Pollona pintada (Arg), Gallineta
Pintada |
D |
| |
Laterallus leucopyrrhus |
Red-and-white Crake |
Burrito colorado (Arg), Polluela
Rojiblanca |
D |
| |
Laterallus melanophaius |
Rufous-sided Crake |
Burrito común (Arg), Polluela
Burrito(Esp) |
D |
| |
Pardirallus maculatus |
Spotted Rail |
Gallineta overa (Arg, Uy), Rascón
Overo, Rascón moteado (Cr) |
D |
| |
Pardirallus sanguinolentus |
Plumbeous Rail |
Gallineta común (Arg, Bo), Rascón
Gallineta |
D |
| |
Porphyrio martinicus |
Purple Gallinule |
Pollona azul (Arg), Calamoncillo
Americano, Gallareta morada (Cr) |
D |
| |
Porzana albicollis |
Ash-throated Crake |
Burrito grande (Arg, Bo) |
D |
| |
Porzana flaviventer |
Yellow-breasted Crake |
Burrito amarillo (Arg), Polluela
Pálida, Polluela pechiamarilla (Cr) |
D |
| |
Arenaria interpres |
Ruddy Turnstone |
Vuelvepiedras (Arg), Vuelvepiedras
Común, Vuelvepiedras rojizo (Cr), Alzacolita colorada (HN) |
D |
| |
Bartramia longicauda |
Upland Sandpiper |
Batitú (Arg, Cl, Uy, Bo),
Correlimos Batitú, Pradero (Cr), Playero colilarga (HN) |
D |
| |
Calidris bairdii |
Baird's Sandpiper |
Playerito unicolor (Arg), Correlimos
de Baird |
D |
| |
Calidris canutus |
Red Knot |
Correlimos Gordo, Correlimos grande
(Cr) |
D |
| |
Calidris fuscicollis |
White-rumped Sandpiper |
Playerito rabadilla blanca (Arg),
Correlimos lomiblanco (Cr), Correlimos Culiblanco, Alzacolita rabadilla
blanca (HN) |
D |
| |
Calidris melanotos |
Pectoral Sandpiper |
Playerito pectoral (Arg), Correlimos
Pectoral, Correlimos pechirrayado (Cr), Alzacolita pectoral (HN) |
D |
| |
Calidris pusilla |
Semipalmated Sandpiper |
Playerito enano (Arg), Correlimos
Semipalmeado, Alzacolita semipalmeada (HN) |
D |
| |
Gallinago paraguaiae |
South American Snipe |
Becasina común (Arg, Uy),
Agachadiza Suramericana |
D |
| |
Limnodromus scolopaceus |
Long-billed Dowitcher |
Becasina boreal (Arg), Agujeta
Escolopácea, Agujeta silbona (Cr) |
D |
| |
Limosa haemastica |
Hudsonian Godwit |
Becasa de mar (Arg), Aguja Café,
Aguja lomiblanca |
D |
| |
Numenius borealis |
Eskimo Curlew |
Playero esquimal (Arg), Zarapito
Esquimal |
D |
| |
Phalaropus tricolor |
Wilson's Phalarope |
Falaropo común (Arg), Falaropo
Tricolor |
D |
| |
Tringa flavipes |
Lesser Yellowlegs |
Archibebe Patigualdo Chico,
Patiamarillo menor (Cr), Playero menor de patas amarillas (HN) |
D |
| |
Tringa melanoleuca |
Greater Yellowlegs |
Archibebe Patigualdo grande,
Patiamarillo mayor (Cr), Playero mayor de patas amarillas (HN) |
D |
| |
Tringa solitaria |
Solitary Sandpiper |
Pitotoy solitario (Arg, Cl),
Andarríos Solitario, Playero solitario (HN) |
D |
| |
Tryngites subruficollis |
Buff-breasted Sandpiper |
Playerito canela (Arg), Correlimos
Canelo, Praderito pechianteado (Cr), Alzacolita pechiclaro (HN) |
D |
| |
Rostratula semicollaris |
American Painted-snipe |
Aguatero (Arg), Aguatero Americano |
D |
| |
Jacana jacana |
Wattled Jacana |
Jacana (Arg, Cl, Uy), Jacana
Suramericana, Jacana sureña (Cr) |
D |
| |
Charadrius collaris |
Collared Plover |
Chorlito de collar (Arg), Chorlitejo
de Azara(Esp), Playero collarejo (HN) |
D |
| |
Charadrius modestus |
Rufous-chested Plover |
Chorlo pecho canela (Arg), Chorlito
Chileno |
D |
| |
Charadrius semipalmatus |
Semipalmated Plover |
Chorlito palmado (Arg), Chorlitejo
Semipalmeado, Chorlito Semipalmeado, Playero semipalmeado (HN) |
D |
| |
Himantopus himantopus |
Black-winged Stilt |
Playerito zancudo (Arg), Correlimos
Zancolín |
D |
| |
Himantopus mexicanus |
Black-necked Stilt |
Tero real (Arg, Uy), cigüeñuela
cuellinegro (Cr), Soldadito (HN) |
D |
| |
Pluvialis dominica |
American Golden-Plover |
Chorlito Dorado Americano, Chorlito
dorado menor (Cr) |
D |
| |
Pluvialis squatarola |
Grey Plover |
Chorlo ártico (Arg, Cl), Chorlito
Gris, Playero panza negra (HN) |
D |
| |
Vanellus chilensis |
Southern Lapwing |
Tero común (Arg, Uy, Bo), Avefría
Tero |
D |
| |
Larus cirrocephalus |
Grey-headed Gull |
Gaviota capucho gris (Arg), Gaviota
Cabecigrís |
D |
| |
Larus maculipennis |
Brown-hooded Gull |
Gaviota capucho café (Arg, Uy),
Gaviota Cahuil |
D |
| |
Phaetusa simplex |
Large-billed Tern |
Atí (Arg, Uy), Charrán Picudo |
D |
| |
Sterna nilotica |
Gull-billed Tern |
Gaviotín pico grueso (Arg), Pagaza
Piconegra, Charrán piquinegro (cr), Charrán Piquigordo |
D |
| |
Sterna superciliaris |
Yellow-billed Tern |
Gaviotín chico común (Arg),
Charrancito Amazónico |
D |
| |
Sterna trudeaui |
Snowy-crowned Tern |
Gaviotín lagunero (Arg), Charrán
Coroniblanco |
D |
| |
Accipiter bicolor |
Bicolored Hawk |
Esparvero variado (Arg), Gavilán
Bicolor(Esp) |
D |
| |
Accipiter striatus |
Sharp-shinned Hawk |
Esparvero Común (Arg), Gavilán
Americano(Esp), Gavilán pajarero (Cr) |
D |
| |
Busarellus nigricollis |
Black-collared Hawk |
Aguilucho pampa (Arg, Bo), Busardo
Colorado(Esp), Gavilan de ciénega (Cr), Gavilán collar negro (HN) |
D |
| |
Buteo albicaudatus |
White-tailed Hawk |
Aguilucho alas largas (Arg), Busardo
Coliblanco, Gavilán coliblanco (Cr), Gavilán coliblanco (HN) |
D |
| |
Buteo brachyurus |
Short-tailed Hawk |
Aguilucho cola corta (Arg, Bo),
Busardo Colicorto, Gavilán colicorto (Cr), Gavilán cola corta (HN) |
D |
| |
Buteo magnirostris |
Roadside Hawk |
Taguató común (Arg), Busardo
Caminero(Esp), Gavilán chapulinero (Cr), Gavilán collar negro (HN) |
D |
| |
Buteo polyosoma |
Red-backed Hawk |
Aguilucho común (Arg, Bo), Busardo
Dorsirrojo |
D |
| |
Buteogallus meridionalis |
Savanna Hawk |
Aguilucho colorado (Arg), Busardo
Sabanero(Esp) |
D |
| |
Buteogallus urubitinga |
Great Black-Hawk |
Aguila negra (Arg, Uy,
Bo),Busardo-negroUrubitinga, Gavilan negro mayor (Cr) |
D |
| |
Circus buffoni |
Long-winged Harrier |
Aguilucho Planeador (Arg) |
D |
| |
Circus cinereus |
Cinereous Harrier |
Aguilucho Ceniciento (Arg) |
D |
| |
Elanus leucurus |
White-tailed Kite |
Elanio Maromero, Milano hombros
negros (HN) |
D |
| |
Geranoaetus melanoleucus |
Black-chested Buzzard-Eagle |
Aguila mora (Arg, Uy, Bo), Águila
Mora(Esp) |
D |
| |
Geranospiza caerulescens |
Crane Hawk |
Gavilán patas largas (Arg), Azor
Zancón(Esp), Gavilán ranero (Cr) |
D |
| |
Harpyhaliaetus coronatus |
Crowned Eagle |
Aguila coronada (Arg, Bo), Águila
de Azara |
D |
| |
Ictinia mississippiensis |
Mississippi Kite |
Elanio del Mississipí,Elanio
colinegro (Cr), Milano de Misisipi (HN) |
D |
| |
Pandion haliaetus |
Osprey |
Aguila Pescadora |
D |
| |
Parabuteo unicinctus |
Harris's Hawk |
Gavilán mixto (Arg, Uy, Bo),
Busardo Mixto(esp), Gavilán alicastaño (Cr), Gavilán alirufa (HN) |
D |
| |
Rostrhamus sociabilis |
Snail Kite |
Caracolero Común, Elanio caracolero
(Cr), Milano caracolero (HN) |
D |
| |
Caracara plancus |
Southern Caracara |
Carancho (Arg, Bo), Caracara
Carancho, Quebrantahuesos (HN) |
D |
| |
Falco femoralis |
Aplomado Falcon |
Halcón plomizo (Arg), Halcón
Aleto(Esp), Halcón aplomado (Cr) |
D |
| |
Falco peregrinus |
Peregrine Falcon |
Halcón peregrino(Arg, Bo, Uy, Cl),
Halcón peregrino |
D |
| |
Falco sparverius |
American Kestrel |
Halconcito colorado (Arg, Bo),
Cernícalo Americano, Lis lis (HN) |
D |
| |
Milvago chimachima |
Yellow-headed Caracara |
Chimachima (Arg, Bo, Uy), Caracara
Chimachima, Caracara cabecigualdo (Cr) |
D |
| |
Milvago chimango |
Chimango Caracara |
Chimango (Arg, Bo, Uy), Caracara
Chimango |
D |
| |
Podiceps major |
Great Grebe |
Macá grande (Arg, Uy, Bo),
Somormujo Macachón |
D |
| |
Podiceps occipitalis |
Silvery Grebe |
Maca plateado (Arg, Bo), Zampullín
Blanquillo |
D |
| |
Podilymbus podiceps |
Pied-billed Grebe |
Maca de pico grueso, Zampullín
Picogrueso, zambullidor Piquipinto (Cr), zambullidor pico rayado (HN) |
D |
| |
Rollandia rolland |
White-tufted Grebe |
Macá común (Arg, Uy, Bo) |
D |
| |
Anhinga anhinga |
Anhinga |
Aninga (Arg), Aninga Americana, Pato
aguja (Cr) |
D |
| |
Phalacrocorax brasilianus |
Neotropic Cormorant |
Biguá (Arg, Bo), Cormorán
Neotropical |
D |
| |
Ardea alba |
Great Egret |
Garza blanca (Arg, Bo), Garzón
blanco (HN) |
D |
| |
Ardea cocoi |
Cocoi Heron |
Garza mora (Arg, Bo, Uy), Garza Cuca |
D |
| |
Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
Garcilla bueyera (Arg, Bo), Garcita
bueyera (HN) |
D |
| |
Egretta thula |
Snowy Egret |
Garcita blanca (Arg, Bo), Garceta
nivosa (Cr), Garza nevada (HN) |
D |
| |
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night-Heron |
Garza bruja (Arg, Uy), Martinete
Común, Martinete coroninegro, Garza nocturna corona negra (HN) |
D |
| |
Phoenicopterus chilensis |
Chilean Flamingo |
Flamenco austral (Arg), Flamenco
Chileno |
D |
| |
Ajaia ajaja |
Roseate Spoonbill |
Espátula rosada (Arg, Uy), Flamenco
(HN) |
D |
| |
Phimosus infuscatus |
Whispering Ibis |
Cuervillo cara pelada (Arg), Ibis
Afeitado |
D |
| |
Plegadis chihi |
White-faced Ibis |
Cuervillo de Cañada (Arg, Bo),
Morito Cariblanco, Ibis cariblanco (Cr) |
D |
| |
Theristicus caerulescens |
Plumbeous Ibis |
Bandurria mora (Arg, Bo) |
D |
| |
Cathartes aura |
Turkey Vulture |
Oripopo cabeza colorada, Zopilote
cabecirrojo (Cr), Aura Cabecirroja, Cute (HN) |
D |
| |
Ciconia maguari |
Maguari Stork |
Cigüeña americana (Arg, Bo),
Cigüeña Maguari |
D |
| |
Coragyps atratus |
Black Vulture |
Oripopo cabeza negra, Zopilote negro
(Cr), Flamenco (HN) |
D |
| |
Jabiru mycteria |
Jabiru |
Yabirú (Arg, Bo), Jabirú
Americano, jabirú (Cr) |
D |
| |
Sarcoramphus papa |
King Vulture |
Zopilote Rey, Rey zope (HN) |
D |
| |
Agriornis microptera |
Grey-bellied Shrike-Tyrant |
Gaucho común (Arg, Bo) |
D |
| |
Agriornis murina |
Lesser Shrike-Tyrant |
Gaucho chico (Arg) |
D |
| |
Camptostoma obsoletum |
Southern Beardless-Tyrannulet |
Piojito silbón (Arg), Mosquerito
silbador (Cr) |
D |
| |
Elaenia albiceps |
White-crested Elaenia |
Fiofío silbón (Arg) |
D |
| |
Elaenia parvirostris |
Small-billed Elaenia |
Fiofío pico corto (Arg) |
D |
| |
Elaenia spectabilis |
Large Elaenia |
Fiofío grande (Arg) |
D |
| |
Fluvicola pica |
Pied Water-Tyrant |
Viudita blanca (Arg) |
D |
| |
Hymenops perspicillatus |
Spectacled Tyrant |
Pico de plata (Arg, Bo) |
D |
| |
Knipolegus aterrimus |
White-winged Black-Tyrant |
Viudita negra común (Arg) |
D |
| |
Knipolegus cyanirostris |
Blue-billed Black-Tyrant |
|
D |
| |
Knipolegus hudsoni |
Hudson's Black-Tyrant |
Viudita negra chica (Arg) |
D |
| |
Knipolegus striaticeps |
Cinereous Tyrant |
Viudita cenicienta (Arg) |
D |
| |
Lathrotriccus euleri |
Euler's Flycatcher |
Mosqueta parda (Arg) |
D |
| |
Lessonia rufa |
Patagonian Negrito |
Sobrepuesto (Arg), Negrito (Bo, Uy) |
D |
| |
Machetornis rixosus |
Cattle Tyrant |
Picabuey (Arg) |
D |
| |
Myiarchus swainsoni |
Swainson's Flycatcher |
Burlisto pico canela (Arg) |
D |
| |
Myiodynastes maculatus |
Streaked Flycatcher |
Benteveo rayado (Arg, Bo, Uy),
Mosquero listado (Cr), Chilero rayado (HN) |
D |
| |
Pachyramphus polychopterus |
White-winged Becard |
Anambé común (Arg, Uy), Cabezón
aliblanco (Cr) |
D |
| |
Pitangus sulphuratus |
Great Kiskadee |
Benteveo (Arg, Bo, Cl), Bienteveo
grande (Cr), Cristofué (HN) |
D |
| |
Polystictus pectoralis |
Bearded Tachuri |
Tachurí canela (Arg) |
D |
| |
Pseudocolopteryx sclateri |
Crested Doradito |
Doradito copetón (Arg) |
D |
| |
Pyrocephalus rubinus |
Vermilion Flycatcher |
Churrinche (Arg, Uy), Mosquerito
rojo (HN) |
D |
| |
Satrapa icterophrys |
Yellow-browed Tyrant |
Suirirí amarillo (Arg) |
D |
| |
Serpophaga nigricans |
Sooty Tyrannulet |
Piojito gris (Arg, Bo) |
D |
| |
Serpophaga subcristata |
White-crested Tyrannulet |
Piojito común (Arg) |
D |
| |
Stigmatura budytoides |
Greater Wagtail-Tyrant |
Calandrita (Arg) |
D |
| |
Sublegatus modestus |
Southern Scrub-Flycatcher |
Surirí pico corto (Arg), Mosquero
gorgigrís (Cr) |
D |
| |
Tachuris rubrigastra |
Many-colored Rush-Tyrant |
Tachurí sietecolores (Arg) |
D |
| |
Tyrannus melancholicus |
Tropical Kingbird |
Suirirí grande (Arg, Bo),Tirano
tropical (Cr), Chilero tropical (HN) |
D |
| |
Tyrannus savana |
Fork-tailed Flycatcher |
Tijereta (Arg, Bo, Uy), Tijereta
sabanera (Cr), Tijereta cabecinegra (HN) |
D |
| |
Xolmis cinerea |
Grey Monjita |
Monjita cenicienta (Arg) |
D |
| |
Xolmis irupero |
White Monjita |
Monjita blanca (Arg, Bo) |
D |
| |
Xolmis rubetra |
Rusty-backed Monjita |
Monjita castaña (Arg) |
D |
| |
Xolmis rufiventris |
Chocolate-vented Tyrant |
Chocolate (Arg) |
D |
| |
Thamnophilus caerulescens |
Variable Antshrike |
Batará o Choca común (Arg) |
D |
| |
Anumbius annumbi |
Firewood-gatherer |
Leñatero o Añunbi (Arg) |
D |
| |
Asthenes baeri |
Short-billed Canastero |
Canastero chaqueño (Arg) |
D |
| |
Asthenes pyrrholeuca |
Lesser Canastero |
Canastero coludo (Arg, Bo) |
D |
| |
Campylorhamphus trochilirostris |
Red-billed Scythebill |
Picapalo de pico rojizo (Arg, Bo) |
D |
| |
Certhiaxis cinnamomea |
Yellow-chinned Spinetail |
Curutié rojizo (Arg, Bo) |
D |
| |
Cinclodes fuscus |
Bar-winged Cinclodes |
Remolinera común (Arg) |
D |
| |
Coryphistera alaudina |
Lark-like Brushrunner |
Espinero crestudo (Arg) |
D |
| |
Cranioleuca pyrrhophia |
Stripe-crowned Spinetail |
Curutié de cabeza estriada (Arg) |
D |
| |
Cranioleuca sulphurifera |
Sulphur-bearded Spinetail |
Curutié ocráceo (Arg) |
D |
| |
Drymornis bridgesii |
Scimitar-billed Woodcreeper |
Chinchero grande (Arg) |
D |
| |
Furnarius rufus |
Rufous Hornero |
Hornero común (Arg, Bo) |
D |
| |
Geositta cunicularia |
Common Miner |
Caminera común (Arg, Bo) |
D |
| |
Lepidocolaptes angustirostris |
Narrow-billed Woodcreeper |
Chinchero chico (Arg) |
D |
| |
Leptasthenura platensis |
Tufted Tit-Spinetail |
|
D |
| |
Phleocryptes melanops |
Wren-like Rushbird |
Junquero (Arg, Uy) |
D |
| |
Pseudoseisura lophotes |
Brown Cacholote |
Cacholote castaño (Arg) |
D |
| |
Schoeniophylax phryganophila |
Chotoy Spinetail |
Chotoy (Arg, Uy) |
D |
| |
Spartonoica maluroides |
Bay-capped Wren-Spinetail |
Canastero enano (Arg, Uy) |
D |
| |
Synallaxis albescens |
Pale-breasted Spinetail |
Pijuí común de cola parda (Arg),
Arquitecto gútío (Cr) |
D |
| |
Synallaxis frontalis |
Sooty-fronted Spinetail |
Pijuí común de cola rojiza (Arg,
Bo) |
D |
| |
Synallaxis spixi |
Chicli Spinetail |
Chiclí (Arg) |
D |
| |
Upucerthia certhioides |
Chaco Earthcreeper |
Bandurrita enana (Arg) |
D |
| |
Rhinocrypta lanceolata |
Crested Gallito |
Gallito copetón (Arg, Bo) |
D |
| |
Cyclarhis gujanensis |
Rufous-browed Peppershrike |
Juan chiviro (Arg, Uy, Bo), Vireón
cejirrufo (Cr), Vireo cejirrufa (HN) |
D |
| |
Vireo olivaceus |
Red-eyed Vireo |
Chiví común (Arg), Vireo Ojirrojo |
D |
| |
Turdus albicollis |
White-necked Thrush |
Zorzal collar blanco (Arg) |
D |
| |
Turdus amaurochalinus |
Creamy-bellied Thrush |
Zorzal chalchalero (Arg) |
D |
| |
Turdus rufiventris |
Rufous-bellied Thrush |
Zorzal colorado (Arg) |
D |
| |
Mimus saturninus |
Chalk-browed Mockingbird |
Calandria común (Arg, Bo, Uy) |
D |
| |
Mimus triurus |
White-banded Mockingbird |
Calandria real (Arg, Bo) |
D |
| |
Polioptila dumicola |
Masked Gnatcatcher |
Tacuarita azul (Arg, Bo) |
D |
| |
Troglodytes aedon |
House Wren |
Ratona común (Arg, Bo), Soterrey
cucarachero (Cr), cucarachero (HN) |
D |
| |
Hirundo rustica |
Barn Swallow |
Golondrina tijerita (Arg),
Golondrina Común, Golondrina tijereta (Cr), Golondrna tijereta rojiza
(HN) |
D |
| |
Notiochelidon cyanoleuca |
Blue-and-white Swallow |
Golondrina barranquera (Arg),
Golondrina azul y blanco (Cr) |
D |
| |
Petrochelidon pyrrhonota |
Cliff Swallow |
Golondrina rabadilla canela (Arg),
Golondrina Risquera, Golondrina de alcantarilla (HN) |
D |
| |
Progne chalybea |
Grey-breasted Martin |
Golondrina doméstica (Arg), Martín
pechigrís (Cr), Golondrina pechigris (HN) |
D |
| |
Progne modesta |
Southern Martin |
Golondrina negra (Arg, Bo, Uy, Cl) |
D |
| |
Progne tapera |
Brown-chested Martin |
Golondrina parda (Arg, Uy) |
D |
| |
Riparia riparia |
Sand Martin |
Golondrina zapadora (Arg, Bo),
Avión Zapador, Golondrina ribereña (Cr) |
D |
| |
Stelgidopteryx fucata |
Tawny-headed Swallow |
Golondrina cabeza rojiza (Arg) |
D |
| |
Tachycineta leucorrhoa |
White-rumped Swallow |
Golondrina ceja blanca (Arg) |
D |
| |
Tachycineta meyeni |
Chilean Swallow |
Golondrina patagónica (Arg, Bo) |
D |
| |
Anthus chacoensis |
Chaco Pipit |
Cachirla trinadora (Arg) |
D |
| |
Anthus correndera |
Correndera Pipit |
Cachirla común (Arg, Bo) |
D |
| |
Anthus furcatus |
Short-billed Pipit |
Cachirla uña corta (Arg, Bo) |
D |
| |
Anthus hellmayri |
Hellmayr's Pipit |
Cachirla pálida (Arg, Bo) |
D |
| |
Anthus lutescens |
Yellowish Pipit |
Cachirla chica (Arg, Bo) |
D |
| |
Passer domesticus |
House Sparrow |
Gorrión Común |
D |
| |
Agelaius cyanopus |
Unicolored Blackbird |
Varillero negro (Arg) |
D |
| |
Agelaius ruficapillus |
Chestnut-capped Blackbird |
Varillero (Arg) |
D |
| |
Agelaius thilius |
Yellow-winged Blackbird |
Varillero ala amarilla (Arg) |
D |
| |
Amblycercus holosericeus |
Yellow-billed Cacique |
Federal (Arg, Uy, Bo), Cacique
picoplata (Cr), cacique piquiamarillo (HN) |
D |
| |
Ammodramus humeralis |
Grassland Sparrow |
Cachilo ceja amarilla (Arg) |
D |
| |
Basileuterus culicivorus |
Golden-crowned Warbler |
Arañero común (Arg), Reinita
coronidorada (Cr) |
D |
| |
Cacicus chrysopterus |
Golden-winged Cacique |
Boyero de alas amarillas (Arg, Bo,
Uy) |
D |
| |
Carduelis magellanica |
Hooded Siskin |
Cabecitanegra común (Arg, Bo)) |
D |
| |
Chlorospingus ophthalmicus |
Common Bush-Tanager |
Fruterito yungueño (Arg), Tangara
de monte ojeruda (Cr), Tanagra (HN) |
D |
| |
Coryphospingus cucullatus |
Red-crested Finch |
Brasita de fuego (Arg, Bo) |
D |
| |
Cyanocompsa brissonii |
Ultramarine Grosbeak |
Reina mora grande (Arg) |
D |
| |
Dolichonyx oryzivorus |
Bobolink |
Charlatán (Arg, Cl), Tordo arrocero
(cr) |
D |
| |
Donacospiza albifrons |
Long-tailed Reed-Finch |
Cachilo canela (Arg) |
D |
| |
Embernagra platensis |
Great Pampa-Finch |
Verdón (Arg, Bo) |
D |
| |
Euphonia chlorotica |
Purple-throated Euphonia |
Tangará garganta violácea (Arg,
Bo) |
D |
| |
Geothlypis aequinoctialis |
Masked Yellowthroat |
Arañero cara negra (Arg, Bo),
Antifacito sureño (Cr) |
D |
| |
Gubernatrix cristata |
Yellow Cardinal |
Cardenal amarillo (Arg) |
D |
| |
Icterus cayanensis |
Epaulet Oriole |
Boyerito (Arg) |
D |
| |
Leistes superciliaris |
White-browed Blackbird |
Pecho colorado chico (Arg, Uy) |
D |
| |
Molothrus bonariensis |
Shiny Cowbird |
Tordo renegrido (Arg, Bo), Tordo
Lustroso |
D |
| |
Oreopsar badius |
Bay-winged Cowbird |
Tordo músico (Arg, Uy) |
D |
| |
Paroaria coronata |
Red-crested Cardinal |
Cardenal (Arg, Bo) |
D |
| |
Parula pitiayumi |
Tropical Parula |
Pitiayumí (Arg, Bo, Uy), Parula
tropical (Cr) |
D |
| |
Piranga flava |
Hepatic Tanager |
Fueguero común (Arg, Bo), Tangara
bermeja (Cr), Tanagra hepática (HN) |
D |
| |
Poospiza cinerea |
Cinereous Warbling-Finch |
Monterita cabeza negra (Arg, Bo, Uy) |
D |
| |
Poospiza nigrorufa |
Black-and-rufous Warbling-Finch |
Sietevestidos (Arg, Uy) |
D |
| |
Poospiza torquata |
Ringed Warbling-Finch |
Monterita de collar (Arg, Bo) |
D |
| |
Pseudoleistes virescens |
Brown-and-yellow Marshbird |
Pecho amarillo chico (Arg) |
D |
| |
Saltator aurantiirostris |
Golden-billed Saltator |
Pepitero de collar (Arg) |
D |
| |
Saltator coerulescens |
Greyish Saltator |
Pepitero gris (Arg, Bo), Saltator
grisáceo (Cr) |
D |
| |
Saltator similis |
Green-winged Saltator |
Pepitero verdoso (Arg, Bo) |
D |
| |
Saltatricula multicolor |
Many-colored Chaco-Finch |
Pepitero chico (Arg, Bo) |
D |
| |
Sicalis flaveola |
Saffron Finch |
Jilguero común (Arg), Pinzón
Azafrán |
D |
| |
Sicalis luteola |
Grassland Yellow-Finch |
Misto (Arg, Uy), Chirigüe sabanero
(Cr), Pinzón amarillo (HN) |
D |
| |
Sporophila caerulescens |
Double-collared Seedeater |
Corbatita común (Arg, Bo) |
D |
| |
Sporophila collaris |
Rusty-collared Seedeater |
Corbatita dominó (Arg) |
D |
| |
Sporophila hypoxantha |
Tawny-bellied Seedeater |
Capuchino canela (Arg) |
D |
| |
Sporophila palustris |
Marsh Seedeater |
Capuchino pecho blanco (Arg) |
D |
| |
Sporophila ruficollis |
Dark-throated Seedeater |
Capuchino garganta café (Arg) |
D |
| |
Sturnella militaris |
Pampas Meadowlark |
Pecho colorado mediano (Arg), Tordo
pechirrojo (Cr) |
D |
| |
Tachyphonus rufus |
White-lined Tanager |
Frutero negro (Arg), Tangara
forriblanca (Cr) |
D |
| |
Thraupis bonariensis |
Blue-and-yellow Tanager |
Naranjero (Arg, Bo, Uy, Cl) |
D |
| |
Thraupis sayaca |
Sayaca Tanager |
Celestino (Arg) |
D |
| |
Volatinia jacarina |
Blue-black Grassquit |
Volatinero (Arg), Semillerito negro
azulado (Cr), Arrocerito azul-negruzco (HN) |
D |
| |
Zonotrichia capensis |
Rufous-collared Sparrow |
Chingolo (Arg, Bo), Pinzón collar
rojizo (HN) |
D |