|
| | 
BIRDS OF TIERRA DE FUEGO
PÁJAROS DE TIERRA DE FUEGO
|
Welcome to BIRDS WORLDWIDE with the
birds of
this country or territory. You will find 2 tables. the first table explains the
abundance and presence codes; the second table is the checklist of the birds.
To learn about how we acquired the information, see our Methodology
page. BIRDLIST
WORLDWIDE is part of NATURE WORLDWIDE with 2000 pages not only on birds but
also on,
mammals and national parks as well as nature related links for this
country. For the list of mammals or national parks of this country or for the links, press the
link above. National Parks in developing countries need YOUR help. Learn
more about the most important rescue effort ever made to rescue nature.
|
|
Bienvenue chez "OISEAUX
DU MONDE ENTIER" avec les oiseaux de ce pays ou territoire. Vous trouverez 2
tables: la première table explique les codes d'abondance et de présence; la deuxième table est la liste des
oiseaux. Pour apprendre au sujet svp consultez notre page de la Méthodologie. OISEAUX
DU MONDE ENTIER fait partie de NATURE MONDIAL avec 2000 pages pas suelement sur
les oiseaus mais aussi sur mammifères et parcs nationaux aussi bien avec
des pages avec des liens relationés a la nature de chaque pays. Pour la liste des mammifères ou
des parcs nationaux ou pour les pages des liens, pressez le lien ci-dessus. Les
parcs nationaux des pais en voi de développement ont besoin de VOTRE aide. Lisez
plus surn l' opération plus importante de sauvétage de la nature jamais
enterprise!
|
|
Bienvenido a "PÁJAROS
DEL MUNDO ENTERO" con la lista de los pájaros de este país o territorio. Usted encontrará 2
tablas: la primera explica los códigos de abundancia y de la presencia; la segunda es la lista de los pájaros. Para
averiguar cómo adquirimos
los datos, por favor vea nuestra página de Metodología. PÁJAROS
DEL MUNDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO" con 2000 páginas
no solo con los Pájaros sino también con los mamíferos y de los parques
nacionales, así como con enlaces relacionados a la naturaleza de este país. Para la lista de
los mamíferos o de los parques nacionales o para la página de los
enlaces, haga clique al enlace deseado arriba. Las areas protegidas en los
paises de desarrollo necesitan SU ayuda. Lea
más sobre la operación más significante en la historia humana para rescatar
la naturaleza en el mundo!
|
|
Bemvindo a " PÁSSAROS
DO MUNDO INTEIRO" com a lista dos aves de este país ou territorio. Vôce encontrará 2
tablas: a primera tabla explica os códigos de abundancia e de presencia; a segunda é
a lista dos aves. Para aprender cómo adquirimos os dados, por favor vea nossa página de
Metodología. PÁSSAROS
DO MONDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DO MUNDO INTEIRO" com 2000 páginas
não somente das aves mas também com os mamíferos e os parques nacionais, así como
com ligações relacionadas à naturaleza de este país. Pela lista dos mamíferos ou
dos parques nacionais o pela página de ligações, por favor aperta o link deseado
acima. A natureza no tropico preciza SUA ayuda. Leia
mais sobre a operação de salvamento da natureza mais importante desde o mundo
é mundo.
|
|
Willkommen bei „VÖGEL WELTWEIT“ , mit den Vögeln dieses Landes
bzw. dieser Region. Sie finden 2 Abschnitte vor, der erste enthält einen Code über die
Häufigkeit und das Vorkommen der Art; der zweite Teil ist die Checkliste der
Vögel. Wie wir die Informationen gesammelt haben, entnehmen sie bitte unserer Methodologie-Seite. VÖGEL WELTWEIT ist Teil von NATUR WELTWEIT, mit 2000 Seiten, nicht nur über die Vögel der Welt, sondern auch mit Listen der
Säugetiere oder Nationalparks weltweit, sowie mit Links betreffend der Natur des
jeweiligen Landes. Um zu den Listen der Säugetiere bzw. Nationalparks des Landes oder zu anderen Links zu gelangen, klicken Sie den weiter oben befindlichen
Link an. Die Nationalparks der Entwicklungsländer brauchen IHRE Hilfe. Erfahren
Sie mehr über die wichtigste jemals versuchte Rettungsaktion für die Natur.
|
|
Welkom by "ALLE VOGELS
VAN DE WERELD" met de vogellijst checklist van dit land of gebied. Er staan hier
2 tabellen: de eerste verklaart de codes voor talrijkheid en aanwezigheids
status; de tweede is de vogellijst. In Methodologie
kunt u lezen hoe de informatie tot stand kwam. ALLE
VOGELS VAN DE WERELD maakt deel uit van NATUUR VAN DE HELE WERELD met 2000
páginas, niet alleen met vogellijsten, maar ook met de soortenlijsten van zoogdieren
en lijsten
van nationale
parken en natuurreservaten van alle landen van de wereld, alsmede met aan de natuur
gerelateerde links van dit land. Voor de zoogdieren, nationale parken of
natuurlinks van dit land, klik de desbetreffende link aan. Natuurgebieden in
ontwikkelingslanden hebben UW hulp nodig. Hier
kunt u meer lezen over de belangrijkste reddingsoperatie ooit om de
natuur in ontwikkelingslanden alsnog te redden.
|
|
|
|
Abundance, Abundancia, Abondance, Algemeinlichkeit |
| D |
Distribution range deducted from map, not
actual record.
|
Área de distribuição: não baseado em
registros publicados mas em mapas de distribução.
|
Área de
distribución; no basada en registros públicados sino en mapas de
distribución.
|
Région de distribution; pas basé sur des régistres
publiés mais sur des cartes de distribution.
|
Bereich
abgeleited von Distributionkarte; nicht von Beobachtungen.
|
| P |
Present, abundance not determined.
|
Presente, abundancia não determinada.
|
Presente,
abundancia
no determinada.
|
Présent, l'abondance pas déterminée.
|
Anwesend, Algemeinlichkeit nicht
festgeselt..
|
| C |
Within its range, varying from common to uncommon
|
Dentro
sua regão de distribução, entre común e menos comun
|
Dentro
su región de distribución, entre común y menos comun
|
Dedans sa
région de distribution, variant de commun a moins commun |
Innerhalb irhe
normale Bereich variierend von algemein bis gelegendlich
|
| O |
Occasional, wandered outside of its normal
range but still may be expected from time to time. Normally between 10 -
100 records.
|
Incidental, fora de sua região de distribuição
normal, mas ainda posse ser esperado de vez em quando. Normalemente entre 10
e 100 observações.
|
Incidental, salió de su
área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada.
Normalemente entre 10 y 100 observaciones.
|
Incidentaire, divagué en dehors de sa région
normale mais peut être vue de temps a autre. Normalement entre 10 et 100
observations.
|
Gelegentlich,
wandert ausserhalb sein Gebiet, aber kan erwarted worden. Normalerweise
zwischen 10 - 100 Beobachtungen.
|
| V |
Vagrant, accidental, species far out of its
normal distribution range.
|
Acidental, uma espécie longe de sua região
de distribuição.
|
Accidental, una especie
lejos de su área de distribución.
|
Accidentel, se trouve loin de sa région de
la distribution normale.
|
Wanderer.
Art wandert weit von irhem normale Gebiet.
|
| I |
Introduced species.
|
Espécie
introducida.
|
Especie
introducida.
|
Espèce introduite.
|
Eingefürte
Art.
|
| Q |
Not certain.
|
Registro / observação não é segura.
|
Registro / observación no
es verificado.
|
L' observation n'est pas sure.
|
Die
Beobachtung ist nicht Sicher.
|
| X |
Extinct.
|
Extinta.
|
Extinta.
|
Extinct.
|
Ausgestorben.
|
| XL |
Locally extinct.
|
Extinta
localmente.
|
Extinta
localemente.
|
Extinct
localemente
|
Örtlich
ausgestorben.
|
| Status of
Permanence, Estado de estadía, État de séjour, Aufenthalt Status |
| R |
Resident, present year around.
|
Residente; presente durante todo o ano.
|
Residente,
presente durante todo el año.
|
Résident, présent pendant tout l'année.
|
Resident, immer anwesend.
|
| N |
Nests in the area but absent during
non-breeding season.
|
Só fica na área na época de aninhamento.
|
Solamente
permanece en el área
durante la estación de anidamiento.
|
Se niche dans la région, mais sortit pendant
la saison de non-réproduction.
|
Nistet
im Gebied, aber abwesig nach der Brütenzeit.
|
| M |
Migrant, non-breeding. May spend a short
period or the entire winter.
|
Migratória, não aninha. Posse ficar um período
curto ou o uma parte do inverno.
|
Migratoria, no
anida. Permanece durante un período corto hasta una parte del invierno.
|
Migrateur, mais ne niche pas. Se dépense
un moment brève ou une partie de l'hiver.
|
Zugvogel;
Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters.
|
| W |
Wintering; stays in the area, while its
primary nesting range is elsewhere.
|
Fica na região, mas sua área de aninhação
primária esta em outro região.
|
Pasa en el país mientras
su región de anidamiento se encuentra en otra parte.
|
S'hiverne dans le pays, mais se niche
fondamentalement ailleurs.
|
Überwinternd; haltet sich auf im Gebiet, während
seine primäre Nestort irgendwo anders ist.
|
| E |
National endemic.
|
Especie endémica nacional.
|
Especie endémica
nacional.
|
Endémique national.
|
National
endemische Art.
|
| * |
* Behind letter = national bird or symbol.
|
*
Atrás da letra = Ave o símbolo nacional. |
*
Atrás de la letra = Pájaro o símbolo nacional. |
* Derrière de la lettre = Oiseau ou
symbole national.
|
* Hinten den Buchstabe = nationaler Vogel
oder Symbol.
|
How to
safe and print a list,
Como
imprimir uma/una lista,
Wie
eine Liste zu drucken,
Comment
imprimir une liste,
Hoe
druk je een soortenlijst af
| XX |
Species
full name |
Birds |
Pajaros |
ATF |
|
Rhea pennata |
Lesser Rhea |
Ñandú Petizo (Arg, Bol), Ñandú (
Chile) |
D |
|
Anas bahamensis |
White-cheeked Pintail |
Pato gargantilla (Arg, Bo, Uy) |
D |
|
Anas cyanoptera |
Cinnamon Teal |
Pato colorado (Arg), Cerceta
Colorada, Cerceta cataña (Cr) |
D |
|
Anas flavirostris |
Speckled Teal |
Pato barcino (Arg, Uy, Bo) |
D |
|
Anas georgica |
Yellow-billed Pintail |
Pato maicero (Arg,Bo) |
D |
|
Anas platalea |
Red Shoveler |
Pato cuchara (Arg, Bo, Cl) |
D |
|
Anas sibilatrix |
Chiloe Wigeon |
Pato ovejero (Arg, Bo, Uy), Silbón
Overo |
D |
|
Anas specularis |
Spectacled Duck |
Pato de anteojos (Arg) |
D |
|
Anas versicolor |
Silver Teal |
Pato capuchino (Arg, Cl, Uy, Bo) |
D |
|
Chloephaga hybrida |
Kelp Goose |
Cauquén Caranca |
D |
|
Chloephaga picta |
Upland Goose |
Cauquén común (Arg) |
D |
|
Chloephaga poliocephala |
Ashy-headed Goose |
Cauquén real/Cabecigrís (Arg) |
D |
|
Chloephaga rubidiceps |
Ruddy-headed Goose |
Cauquén colorado (Arg) |
D |
|
Coscoroba coscoroba |
Coscoroba Swan |
Cisne Coscoroba (Arg) |
D |
|
Cygnus melanocorypha |
Black-necked Swan |
Cisne de cuello negro (Arg, Cl, Uy) |
D |
|
Lophonetta specularioides |
Crested Duck |
Ánade Juarjual |
D |
|
Merganetta armata |
Torrent Duck |
Pato de los torrentes (Arg), Pato
Torrentero |
D |
|
Netta peposaca |
Rosy-billed Pochard |
Pato picazo (Arg, Bo, Uy), Pato
negro (Cl) |
D |
|
Oxyura jamaicensis |
Ruddy Duck |
Pato zambullidor grande (Arg),
Malvasía Canela |
D |
|
Oxyura vittata |
Lake Duck |
Pato zambullidor chico (Arg),
Malvasía Argentina |
D |
|
Tachyeres patachonicus |
Flying Steamerduck |
Quetro volador (Arg, Cl) |
D |
|
Tachyeres pteneres |
Flightless Steamerduck |
Quetro austral (Arg), Patovapor del
Magallanes |
D |
|
Campephilus magellanicus |
Magellanic Woodpecker |
Carpintero negro gigante (Arg) |
D |
|
Megaceryle torquata |
Ringed Kingfisher |
Martín pescador grande (Arg) |
D |
|
Sephanoides sephaniodes |
Green-backed Firecrown |
Picaflor rubí (Arg) |
D |
|
Tyto alba |
Barn Owl |
Lechuza de campanario (Arg, Bo),
Lechuza Común, Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN) |
D |
|
Asio flammeus |
Short-eared Owl |
Lechuzón de campo (Arg), Búho
Campestre, Lechuza campestre (Cr) |
D |
|
Bubo virginianus |
Great Horned Owl |
Ñacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho
grande (Cr), Búho Cornudo Americano, Estiquirín (HN) |
D |
|
Glaucidium nanum |
Austral Pygmy-Owl |
Caburé grande (Arg), Chuncho,
Mochuelo Patagón |
D |
|
Speotyto cunicularia |
Burrowing Owl |
Lechucita de las viscacheras (Arg,
Bo) |
D |
|
Strix rufipes |
Rufous-legged Owl |
Lechuza bataraz (Arg), Concón,
Cárabo Bataraz |
D |
|
Columba livia |
Rock Dove |
Paloma doméstica (Arg), Paloma
Bravía, Paloma de castilla (HN) |
D |
|
Metriopelia melanoptera |
Black-winged Ground-Dove |
Palomita de alas negras (Arg),
Palomita Alinegra |
D |
|
Zenaida auriculata |
Eared Dove |
Torcaza (Arg), Zenaida Torcaza |
D |
|
Fulica armillata |
Red-gartered Coot |
Gallareta ligas rojas (Arg), Focha
de Ligas |
D |
|
Fulica leucoptera |
White-winged Coot |
Gallareta chica (Arg), Focha
Aliblanca |
D |
|
Fulica rufifrons |
Red-fronted Coot |
Galleretadeescudeterojo(Arg), Focha
Frentirroja |
D |
|
Pardirallus sanguinolentus |
Plumbeous Rail |
Gallineta común (Arg, Bo), Rascón
Gallineta |
D |
|
Rallus antarcticus |
Austral Rail |
Gallineta chica (Arg), Rascón
Pidén(Esp) |
D |
|
Thinocorus orbignyianus |
Grey-breasted Seedsnipe |
Agachona de collar (Arg, Bo),
Agachona Mediana |
D |
|
Thinocorus rumicivorus |
Least Seedsnipe |
Agachona chica (Arg)(Esp) |
D |
|
Aphriza virgata |
Surfbird |
Playero de las rompientres (Arg, Cl),
Chorlito de rompientes (Cr) |
D |
|
Arenaria interpres |
Ruddy Turnstone |
Vuelvepiedras (Arg), Vuelvepiedras
Común, Vuelvepiedras rojizo (Cr), Alzacolita colorada (HN) |
D |
|
Calidris alba |
Sanderling |
Playerito blanco (Arg), Correlimos
Tridáctilo, Playero arenero (Cr), Alzacolita arenera (HN) |
D |
|
Calidris bairdii |
Baird's Sandpiper |
Playerito unicolor (Arg), Correlimos
de Baird |
D |
|
Calidris canutus |
Red Knot |
Correlimos Gordo, Correlimos grande
(Cr) |
D |
|
Calidris fuscicollis |
White-rumped Sandpiper |
Playerito rabadilla blanca (Arg),
Correlimos lomiblanco (Cr), Correlimos Culiblanco, Alzacolita rabadilla
blanca (HN) |
D |
|
Gallinago paraguaiae |
South American Snipe |
Becasina común (Arg, Uy),
Agachadiza Suramericana |
D |
|
Gallinago stricklandii |
Fuegian Snipe |
Becasina grande (Arg, Cl, Bo),
Agachadiza Fueguina |
D |
|
Limosa haemastica |
Hudsonian Godwit |
Becasa de mar (Arg), Aguja Café,
Aguja lomiblanca |
D |
|
Numenius phaeopus |
Whimbrel |
Playero trinador (Arg), Zarapito
Trinador, Playero pico curvo (HN) |
D |
|
Phalaropus tricolor |
Wilson's Phalarope |
Falaropo común (Arg), Falaropo
Tricolor |
D |
|
Tringa flavipes |
Lesser Yellowlegs |
Archibebe Patigualdo Chico,
Patiamarillo menor (Cr), Playero menor de patas amarillas (HN) |
D |
|
Tringa melanoleuca |
Greater Yellowlegs |
Archibebe Patigualdo grande,
Patiamarillo mayor (Cr), Playero mayor de patas amarillas (HN) |
D |
|
Chionis alba |
Snowy Sheathbill |
Paloma antártica (Arg, Cl),
Picovaina de Malvinas |
D |
|
Charadrius falklandicus |
Two-banded Plover |
Chorlito doble collar (Arg),
Chorlitejo Malvinero |
D |
|
Charadrius modestus |
Rufous-chested Plover |
Chorlo pecho canela (Arg), Chorlito
Chileno |
D |
|
Haematopus ater |
Blackish Oystercatcher |
Ostrero negro (Arg), Ostrero Negro
Suramericano |
D |
|
Haematopus leucopodus |
Magellanic Oystercatcher |
Ostrero austral (Arg), Ostrero
Magallánico |
D |
|
Haematopus palliatus |
American Oystercatcher |
Ostrero común (Arg), Ostrero
americano (Cr), cazaostras (HN) |
D |
|
Oreopholus ruficollis |
Tawny-throated Dotterel |
Chorlo cabezón (Arg), Chorlito
Cabezón |
D |
|
Vanellus chilensis |
Southern Lapwing |
Tero común (Arg, Uy, Bo), Avefría
Tero |
D |
|
Catharacta chilensis |
Chilean Skua |
Págalo Chileno |
D |
|
Catharacta maccormicki |
South Polar Skua |
Págalo Polar, Salteador polar (Cr) |
D |
|
Catharacta skua |
Great Skua |
Escúa común (Arg), Págalo Grande |
D |
|
Larus dominicanus |
Kelp Gull |
Gaviota cocinera (Arg, Uy), Gaviota
Cocinera |
D |
|
Larus maculipennis |
Brown-hooded Gull |
Gaviota capucho café (Arg, Uy),
Gaviota Cahuil |
D |
|
Larus pipixcan |
Franklin's Gull |
Gaviota chica (Arg), Gaviota
Pipizcan, Gaviota de franklin (Cr) |
D |
|
Larus scoresbii |
Dolphin Gull |
Gaviota gris (Arg), Gaviota Patagona |
D |
|
Rynchops niger |
Black Skimmer |
Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador
Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN) |
D |
|
Stercorarius parasiticus |
Parasitic Jaeger |
Salteador chico (Arg, Cl), Págalo
Parásito, Gaviota parasítica (HN) |
D |
|
Stercorarius pomarinus |
Pomarine Jaeger |
Salteador grande (Arg), Págalo
Pomarino |
D |
|
Sterna hirundinacea |
South American Tern |
Gaviotín/Charrán sudamericano
(Arg, Cl), |
D |
|
Sterna hirundo |
Common Tern |
Gaviotín golondrina (Arg), Charrán
Común, Gaviota golondrina común (HN) |
D |
|
Sterna paradisaea |
Arctic Tern |
Gaviotín ártico (Arg, Uy, Cl),
Charrán Ártico |
D |
|
Sterna sandvicensis |
Sandwich Tern |
Gaviotín pico negro (Arg), Charrán
Patinegro, Pagaza puntiamarilla (Cr), Gaviota golondrina sandwiche (HN) |
D |
|
Sterna trudeaui |
Snowy-crowned Tern |
Gaviotín lagunero (Arg), Charrán
Coroniblanco |
D |
|
Sterna vittata |
Antarctic Tern |
Gaviotín/Charrán antártico (Arg,
Cl, Uy), |
D |
|
Accipiter bicolor |
Bicolored Hawk |
Esparvero variado (Arg), Gavilán
Bicolor(Esp) |
D |
|
Buteo polyosoma |
Red-backed Hawk |
Aguilucho común (Arg, Bo), Busardo
Dorsirrojo |
D |
|
Buteo ventralis |
Rufous-tailed Hawk |
Aguilucho de cola rojiza (Arg,
Cl),Busardo Patagón |
D |
|
Circus buffoni |
Long-winged Harrier |
Aguilucho Planeador (Arg) |
D |
|
Circus cinereus |
Cinereous Harrier |
Aguilucho Ceniciento (Arg) |
D |
|
Geranoaetus melanoleucus |
Black-chested Buzzard-Eagle |
Aguila mora (Arg, Uy, Bo), Águila
Mora(Esp) |
D |
|
Caracara plancus |
Southern Caracara |
Carancho (Arg, Bo), Caracara
Carancho, Quebrantahuesos (HN) |
D |
|
Falco femoralis |
Aplomado Falcon |
Halcón plomizo (Arg), Halcón
Aleto(Esp), Halcón aplomado (Cr) |
D |
|
Falco peregrinus |
Peregrine Falcon |
Halcón peregrino(Arg, Bo, Uy, Cl),
Halcón peregrino |
D |
|
Falco rufigularis |
Bat Falcon |
Halcón negro chico (Arg, Bo),
Halcón Murcielaguero, Halcón cuelliblanco (Cr) |
D |
|
Falco sparverius |
American Kestrel |
Halconcito colorado (Arg, Bo),
Cernícalo Americano, Lis lis (HN) |
D |
|
Milvago chimango |
Chimango Caracara |
Chimango (Arg, Bo, Uy), Caracara
Chimango |
D |
|
Phalcoboenus albogularis |
White-throated Caracara |
Matamico blanco (Arg) |
D |
|
Phalcoboenus australis |
Striated Caracara |
Matamico grande (Arg), Caracara
Austral(Esp) |
D |
|
Podiceps major |
Great Grebe |
Macá grande (Arg, Uy, Bo),
Somormujo Macachón |
D |
|
Podiceps occipitalis |
Silvery Grebe |
Maca plateado (Arg, Bo), Zampullín
Blanquillo |
D |
|
Podilymbus podiceps |
Pied-billed Grebe |
Maca de pico grueso, Zampullín
Picogrueso, zambullidor Piquipinto (Cr), zambullidor pico rayado (HN) |
D |
|
Rollandia rolland |
White-tufted Grebe |
Macá común (Arg, Uy, Bo) |
D |
|
Phalacrocorax atriceps |
Imperial Shag |
Cormorán imperial (Arg, Cl) |
D |
|
Phalacrocorax brasilianus |
Neotropic Cormorant |
Biguá (Arg, Bo), Cormorán
Neotropical |
D |
|
Phalacrocorax magellanicus |
Rock Shag |
Cormorán cuello negro (Arg) |
D |
|
Ardea alba |
Great Egret |
Garza blanca (Arg, Bo), Garzón
blanco (HN) |
D |
|
Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
Garcilla bueyera (Arg, Bo), Garcita
bueyera (HN) |
D |
|
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night-Heron |
Garza bruja (Arg, Uy), Martinete
Común, Martinete coroninegro, Garza nocturna corona negra (HN) |
D |
|
Phoenicopterus chilensis |
Chilean Flamingo |
Flamenco austral (Arg), Flamenco
Chileno |
D |
|
Plegadis chihi |
White-faced Ibis |
Cuervillo de Cañada (Arg, Bo),
Morito Cariblanco, Ibis cariblanco (Cr) |
D |
|
Theristicus melanopis |
Black-faced Ibis |
Bandurria común (Arg), Bandurria
(Cl) |
D |
|
Cathartes aura |
Turkey Vulture |
Oripopo cabeza colorada, Zopilote
cabecirrojo (Cr), Aura Cabecirroja, Cute (HN) |
D |
|
Vultur gryphus |
Andean Condor |
Cóndor Andino |
D |
|
Aptenodytes forsteri |
Emperor Penguin |
Pingüino emperador (Arg, Cl) |
D |
|
Aptenodytes patagonicus |
King Penguin |
Pingüino rey (Arg, Cl) |
D |
|
Eudyptes chrysocome |
Rockhopper Penguin |
Pingüino de penacho amarillo,
Pingüino Saltarrocas |
D |
|
Pygoscelis papua |
Gentoo Penguin |
Pingüino de vincha (Arg), Pingüino
Juanito |
D |
|
Spheniscus magellanicus |
Magellanic Penguin |
Pingüino patagónico (Arg) |
D |
|
Aphrodroma brevirostris |
Kerguelen Petrel |
Petrel pizarra (Arg) |
D |
|
Daption capense |
Cape Petrel |
Petrel damero (Arg), Petrel Damero |
D |
|
Diomedea epomophora |
Royal Albatross |
Albatros real ( Arg, Uy, Cl) |
D |
|
Diomedea exulans |
Wandering Albatross |
Albatros errante (Arg, Cl), Albatros
Viajero |
D |
|
Fregetta tropica |
Black-bellied Storm-Petrel |
Paiño vientre negro (Arg), Paíño
Ventrinegro |
D |
|
Fulmarus glacialoides |
Southern Fulmar |
Petrel plateado (Arg, Cl), Fulmar
Austral |
D |
|
Garrodia nereis |
Grey-backed Storm-Petrel |
Golondrina de mar subantártica,
Paíño Dorsigrís |
D |
|
Halobaena caerulea |
Blue Petrel |
Petrel Azulado |
D |
|
Macronectes giganteus |
Antarctic Giant-Petrel |
Petrel gigante común, Abanto-marino
Antártico |
D |
|
Oceanites oceanicus |
Wilson's Storm-Petrel |
Paiño común (Arg), Paíño de
Wilson, Paiño de Wilson (Cr) |
D |
|
Pachyptila belcheri |
Slender-billed Prion |
Prion pico fino (Arg), Pato-petrel
Picofino |
D |
|
Pachyptila desolata |
Antarctic Prion |
Prion pico grande (Arg), Pato-petrel
Antártico |
D |
|
Pachyptila vittata |
Broad-billed Prion |
Pato-petrel Piquiancho |
D |
|
Pelecanoides magellani |
Magellanic Diving-Petrel |
Yunco ceja blanca (Arg), Potoyunco
Magallánico |
D |
|
Phoebetria fusca |
Sooty Albatross |
Albatros oscuro (Arg, Cl), Albatros
Ahumado |
D |
|
Phoebetria palpebrata |
Light-mantled Albatross |
Albatros manto claro (Arg), Albatros
Tiznado |
D |
|
Procellaria aequinoctialis |
White-chinned Petrel |
Petrel barba blanca (Arg), Pardela
Gorgiblanca |
D |
|
Procellaria cinerea |
Grey Petrel |
Petrel ceniciento (Arg), Pardela
gris |
D |
|
Pterodroma externa |
Juan Fernandez Petrel |
Petrel cuello blanco (Arg) |
D |
|
Pterodroma lessonii |
White-headed Petrel |
Petrel cabeza blanca (Arg), Petrel
Cabeciblanco |
D |
|
Pterodroma macroptera |
Great-winged Petrel |
Petrel apizarrado/Aligrande (Arg) |
D |
|
Puffinus assimilis |
Little Shearwater |
Pardela chica (Arg), Pardela Chica |
D |
|
Puffinus gravis |
Great Shearwater |
Pardela cabeza negra (Arg), Pardela
Capirotada |
D |
|
Puffinus griseus |
Sooty Shearwater |
Pardela oscura (Arg), Pardela
Sombría, Pardela sombría (Cr), Pardela gris (HN) |
D |
|
Thalassarche cauta |
Shy Albatross |
Albatros corona blanca, Albatros
Frentiblanco |
D |
|
Thalassarche chrysostoma |
Grey-headed Albatross |
Albatros cabeza gris, Albatros
Cabecigrís |
D |
|
Thalassarche melanophris |
Black-browed Albatross |
Albatros ceja negra, Albatros
Ojeroso |
D |
|
Thalassoica antarctica |
Antarctic Petrel |
Petrel antártico (Arg, Cl) |
D |
|
Agriornis livida |
Great Shrike-Tyrant |
Gaucho grande (Arg) |
D |
|
Anairetes parulus |
Tufted Tit-Tyrant |
Cachudito pico negro (Arg) |
D |
|
Colorhamphus parvirostris |
Patagonian Tyrant |
Peutrén (Arg) |
D |
|
Elaenia albiceps |
White-crested Elaenia |
Fiofío silbón (Arg) |
D |
|
Lessonia rufa |
Patagonian Negrito |
Sobrepuesto (Arg), Negrito (Bo, Uy) |
D |
|
Muscisaxicola capistrata |
Cinnamon-bellied Ground-Tyrant |
Dormilona de corana castaña (Arg) |
D |
|
Muscisaxicola macloviana |
Dark-faced Ground-Tyrant |
Dormilona cara negra (Arg) |
D |
|
Muscisaxicola maculirostris |
Spot-billed Ground-Tyrant |
Dormilona chica (Arg, Bo, Cl) |
D |
|
Xolmis pyrope |
Fire-eyed Diucon |
Diucón (Arg, Cl) |
D |
|
Xolmis rufiventris |
Chocolate-vented Tyrant |
Chocolate (Arg) |
D |
|
Aphrastura spinicauda |
Thorn-tailed Rayadito |
Rayadito (Arg, Cl) |
D |
|
Asthenes anthoides |
Austral Canastero |
Canastero manchado chico (Arg) |
D |
|
Cinclodes antarcticus |
Blackish Cinclodes |
Remolinera negra (Arg) |
D |
|
Cinclodes fuscus |
Bar-winged Cinclodes |
Remolinera común (Arg) |
D |
|
Cinclodes oustaleti |
Grey-flanked Cinclodes |
Remolinera chica (Arg) |
D |
|
Cinclodes patagonicus |
Dark-bellied Cinclodes |
Remolinera estriada (Arg) |
D |
|
Geositta antarctica |
Short-billed Miner |
Caminera patagónica (Arg) |
D |
|
Geositta cunicularia |
Common Miner |
Caminera común (Arg, Bo) |
D |
|
Phleocryptes melanops |
Wren-like Rushbird |
Junquero (Arg, Uy) |
D |
|
Pygarrhichas albogularis |
White-throated Treerunner |
Comesebo (Arg) |
D |
|
Upucerthia dumetaria |
Scale-throated Earthcreeper |
Bandurrita común (Arg, Bo) |
D |
|
Scytalopus magellanicus |
Magellanic Tapaculo |
Churrín andino patagónico (Arg) |
D |
|
Mimus patagonicus |
Patagonian Mockingbird |
Calandria mora (Arg) |
D |
|
Cistothorus platensis |
Sedge Wren |
Ratona aperdizada (Arg), Soterrey
sabanero (Cr), Colchonero sabanero (HN) |
D |
|
Troglodytes aedon |
House Wren |
Ratona común (Arg, Bo), Soterrey
cucarachero (Cr), cucarachero (HN) |
D |
|
Hirundo rustica |
Barn Swallow |
Golondrina tijerita (Arg),
Golondrina Común, Golondrina tijereta (Cr), Golondrna tijereta rojiza
(HN) |
D |
|
Notiochelidon cyanoleuca |
Blue-and-white Swallow |
Golondrina barranquera (Arg),
Golondrina azul y blanco (Cr) |
D |
|
Petrochelidon pyrrhonota |
Cliff Swallow |
Golondrina rabadilla canela (Arg),
Golondrina Risquera, Golondrina de alcantarilla (HN) |
D |
|
Riparia riparia |
Sand Martin |
Golondrina zapadora (Arg, Bo),
Avión Zapador, Golondrina ribereña (Cr) |
D |
|
Tachycineta meyeni |
Chilean Swallow |
Golondrina patagónica (Arg, Bo) |
D |
|
Anthus correndera |
Correndera Pipit |
Cachirla común (Arg, Bo) |
D |
|
Passer domesticus |
House Sparrow |
Gorrión Común |
D |
|
Carduelis barbata |
Black-chinned Siskin |
Cabecitanegra austral (Arg) |
D |
|
Curaeus curaeus |
Austral Blackbird |
Tordo patagónico (Arg) |
D |
|
Melanodera melanodera |
Canary-winged Finch |
Yal austral (Arg, Cl) |
D |
|
Melanodera xanthogramma |
Yellow-bridled Finch |
Yal andino (Arg) |
D |
|
Phrygilus fruticeti |
Mourning Sierra-Finch |
Yal negro (Arg, Bo) |
D |
|
Phrygilus gayi |
Grey-hooded Sierra-Finch |
Comesebo amarillo (Arg) |
D |
|
Phrygilus patagonicus |
Patagonian Sierra-Finch |
Comesebo patagónico (Arg) |
D |
|
Phrygilus unicolor |
Plumbeous Sierra-Finch |
Yal plomizo (Arg) |
D |
|
Sicalis lebruni |
Patagonian Yellow-Finch |
|
D |
|
Sturnella loyca |
Long-tailed Meadowlark |
Pecho colorado grande (Arg) |
D |
|
Zonotrichia capensis |
Rufous-collared Sparrow |
Chingolo (Arg, Bo), Pinzón collar
rojizo (HN) |
D |
|
