|
Welcome to Nature worldwide with the birds of this country or
territory. You will find 2 tables. the first table explains the abundance and
presence codes; the second table is the checklist of the birds. To learn about
how we acquired the information, see our
Methodology
page. We have about 2000 pages, not only on birds but also on, mammals and national parks as well as
nature related links by country.
For the list of mammals or national parks of this country or for the links,
press the link above. National Parks in developing countries need YOUR help.
Learn more about the most important rescue effort ever made to rescue nature and
about our crusade to rescue
nature in the tropics from annihilation!.
 |
For
years, I kept this website rather anonymous. But then it occurred to me
that maybe, you, the visitor, would actually enjoy knowing who and what is
behind all this. I am Daan
Vreugdenhil, have a PhD in conservation ecology, and dedicated
my career of 4
decades to the conservation of nature, for which I visited some 80
countries and learned 6 foreign languages, my native language being Dutch.
I have always felt that conservation
is a passion, not a profession. As a child, my father would take me on the back
of his bicycle into the meadows in Holland, where he taught me to identify
birds and plants.
I caught frogs, butterflies and lizards as pets (yes, most of those poor
critters died shortly after). As a teenager, I joined a
youth club for nature study, riding my bike every weekend with my fellow club
members to nature reserves in the Netherlands where I grew up. Little
wonder, when time came I studied ecology and natural resources management.
I guess, I never got over my love for nature, wild places, forests,
deserts and wild animals. I still love hitting the trail, kayaking down a
river, the wind in my ears when skiing down a slope or riding my speed
bike. Often people ask me if I don't get tired of traveling. But how can
one ever get tired of the beauty of the bright colours of Indian Fall, the
thrill of an eagle soaring the sky, the thunder of Iguaçu Falls, the
fragrance of a spring flower, a Sky Lark announcing spring, a herd of
elephants roaming the plains. My entire life has been dedicated to the
conservation of nature.
This website is my gift to you, so you can follow
me in my passion and carry on the flame of conservation, the result of
more than a decade of work for which I never got paid or never received
any subsidy. If this website in any way was useful to you, then I
invite you to make a donation to the Adopt A Ranger
Foundation. The Adopt A Ranger Foundation
is my latest contribution in my quest to save 10% of
our planet as a home for animals and plants. I also invite you to join
me in this uphill battle on Facebook where I created a profile
specifically dedicated to promoting more field staff in national parks. |
Bienvenue chez "OISEAUX
DU MONDE ENTIER" avec les oiseaux de ce pays ou territoire. Vous trouverez 2
tables: la première table explique les codes d'abondance et de présence; la deuxième table est la liste des
oiseaux. Pour apprendre au sujet svp consultez notre page de la Méthodologie. OISEAUX
DU MONDE ENTIER fait partie de NATURE MONDIALE avec 2000 pages pas suelement sur
les oiseaus mais aussi sur mammifères et parcs nationaux aussi bien avec
des pages avec des liens relationés a la nature de chaque pays. Pour la liste des mammifères ou
des parcs nationaux ou pour les pages des liens, pressez le lien ci-dessus. Les
parcs nationaux des pais en voi de développement ont besoin de VOTRE aide. Lisez
plus surn l' opération plus importante de sauvétage de la nature jamais
enterprise et notre lutte pour la conservation de la nature!
Willkommen bei "VÖGEL WELTWEIT“ , mit den Vögeln dieses Landes
bzw. dieser Region. Sie finden 2 Abschnitte vor, der erste enthält einen Code über die
Häufigkeit und das Vorkommen der Art; der zweite Teil ist die Checkliste der
Vögel. Wie wir die Informationen gesammelt haben, entnehmen sie bitte unserer Methodologie-Seite. VÖGEL WELTWEIT ist Teil von NATUR WELTWEIT, mit 2000 Seiten, nicht nur über die Vögel der Welt, sondern auch mit Listen der
Säugetiere oder Nationalparks weltweit, sowie mit Links betreffend der Natur des
jeweiligen Landes. Um zu den Listen der Säugetiere bzw. Nationalparks des Landes oder zu anderen Links zu gelangen, klicken Sie den weiter oben befindlichen
Link an. Die Nationalparks der Entwicklungsländer brauchen IHRE Hilfe.
Erfahren
Sie mehr über die jemals versuchte wichtigste Rettungsaktion für die Natur und
unsere Kreuzzug zur Rettung der Natur!.
Bemvindo a " PÁSSAROS
DO MUNDO INTEIRO" com a lista dos aves de este país ou territorio. Vôce encontrará 2
tablas: a primera tabla explica os códigos de abundancia e de presencia; a segunda é
a lista dos aves. Para aprender cómo adquirimos os dados, por favor vea nossa página de
Metodología. PÁSSAROS
DO MONDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DO MUNDO INTEIRO" com 2000 páginas
não somente das aves mas também com os mamíferos e os parques nacionais, así como
com ligações relacionadas à naturaleza de este país. Pela lista dos mamíferos ou
dos parques nacionais o pela página de ligações, por favor aperta o link deseado
acima. A natureza no tropico preciza SUA ayuda. Leia
mais sobre a operação de salvamento da natureza mais importante do mundo e nossa
cruzada pela conservação.
Bienvenido a "PÁJAROS
DEL MUNDO ENTERO" con la lista de los pájaros de este país o territorio. Usted encontrará 2
tablas: la primera explica los códigos de abundancia y de la presencia; la segunda es la lista de los pájaros. Para
averiguar cómo adquirimos
los datos, por favor vea nuestra página de Metodología. PÁJAROS
DEL MUNDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO" con 2000 páginas
no solo con los Pájaros sino también con los mamíferos y de los parques
nacionales, así como con enlaces relacionados a la naturaleza de este país. Para la lista de
los mamíferos o de los parques nacionales o para la página de los
enlaces, haga clique al enlace deseado arriba. Las areas protegidas en los
paises de desarrollo necesitan SU ayuda. Lea
más sobre la operación más significante en la historia humana y nuestra cruzda para rescatar
la naturaleza en el mundo!
Welkom by "ALLE VOGELS
VAN DE WERELD" met de vogellijst checklist van dit land of gebied. Er staan hier
2 tabellen: de eerste verklaart de codes voor abundantie en voorkomen; de tweede is de vogellijst.
Op de pagina "Methode"
kunt u lezen hoe de informatie tot stand is gekomen. ALLE
VOGELS VAN DE WERELD maakt deel uit van NATUUR VAN DE HELE WERELD met 2000
páginas, niet alleen met vogellijsten, maar ook met de soortenlijsten van zoogdieren
en lijsten
van nationale
parken en natuurreservaten van alle landen van de wereld, alsmede met aan de natuur
gerelateerde links van dit land. Voor de zoogdieren, nationale parken of
natuurlinks van dit land, klik de desbetreffende link aan. Natuurgebieden in
ontwikkelingslanden hebben UW hulp nodig.
Hier
kunt u meer lezen over de belangrijkste reddingsoperatie ooit om de
natuur in ontwikkelingslanden alsnog te redden!.
Abundance,
Abundancia, Algemeinlichkeit, Algemeenheid |
| D |
Distribution range deducted from map, not actual
record. |
Área de
distribución; no basada en registros publicados sino en mapas de
distribución. |
Área de distribuição: não baseado em
registros publicados mas em mapas de distribução. |
Région de distribution; pas basé sur des
régistres publiés mais sur des cartes de distribution. |
Verspreidingsgebied op basis van
distributie kaartje; niet van gepubliceerde gegevens. |
Bereich
abgeleitet von Distributionkarte; nicht von Beobachtungen. |
| P |
Present, abundance not determined. |
Presente,
abundancia no determinada. |
Presente, abundancia não determinado. |
Présent, l'abundance pas déterminée. |
Komt voor; maar algemeenheid niet
vastgesteld. |
Anwesend, Algemeinligkeit nicht festgestelt. |
| C |
Within its range, varying from common to occasional
|
Dentro
su región de distribución, entre común y incidentale. |
Dentro
sua regão de distribução, entre común e incidental.
|
Dedans sa
région de distribution, variant de commun a incidendale. |
Binnen zijn
verspreidingsgebied, variërend van algemeen tot af en toe voorkomend.
|
Innerhalb irhe
normale Bereich variierend von algemein bis gelegendlich.
|
| O |
Rare, wandered outside of its normal range but
still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100
records. |
Rare, salió de su
área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada.
Normalemente entre 10 y 100 observationes. |
Raro, fora de sua região de distribuição
normal, mas ainda posse ser esperado de vez em quando. |
Raro, divagué en dehors de sa région normale
mais peut être vue de temps a autre. Normalement entre 10 et 100
observations. |
Zeldzaam. |
Selten,
wandert ausserhalb sein Gebiet, aber kan erwarted worden. Normalerweise
zwischen 10 - 100 Beobachtungen. |
| V |
Vagrant, accidental, species far out of its normal
distribution range. >10 observations. |
Accidental, una especie
lejos de su área de distribución. >10 observations. |
Accidental, uma espécie longe de sua região
de distribuição. |
Accidentel, se trouve loin de sa région de la
distribution normale. >10 observaciones. |
Dwaalgast. |
Wanderer.
Art wandert weit von irhem normale Gebiet. >10 Beobachtungen. |
| I |
Introduced species. |
Especie
introducida. |
Espécie
introducida. |
Espèce introduite. |
Exoot. |
Eingefürte
Art. |
| Q |
Not verified. |
Registro / observación no
es verificado. |
Observação não é verificado. |
L' observation n'est pas vérifiée. |
Waarneming niet
bevestigd. |
Beobachtung
is nicht geprüft. |
| X |
Extinct. |
Extinta. |
Extinta. |
Extincte. |
Uitgestorven. |
Ausgestorben. |
| XL |
Extinct
in country |
Extinta
en
el país. |
Extinta
no país. |
Extinct
dans
le pais. |
Uitgestorven
in het land. |
Ausgestorben
im Lande. |
Status
of Permanence, Estado de estadía, Etat de séjour, Aufenthalt, Verblijf
|
| R |
Resident, present year around. |
Residente,
presente durante todo el año. |
Residente; presente durante todo o ano. |
Résident, présent pendant tout l'année. |
Standvogel: verblijft het hele
jaar door. |
Resident, immer anwesend. |
| N |
Nests in the area but absent during
part of the year. |
Permanece en el áreas
durante la estación de anidamiento, pero ausente durante parte del año. |
Presente na área na época de aninhamento ma's
ausente durante parte del ano. |
Se niche dans la région, mais sortit
pendant la saison de non-nicheur. |
Broedvogel:
trekt weg na het broedseizoen. |
Nistet
im Gebied, aber abwesig nach der Brütenzeit. |
| M |
Migrant, non-breeding. May spend a short period or the
entire winter. |
Migratoria, no
anida. Permanece durante un período corto hasta una parte del invierno. |
Migratória, não aninhida. Posse ficar um período
curto ou uma parte do inverno. |
Migrateur, mais ne niche pas. Se dépense un moment
brève ou une partie de l'hiver. |
Trekvogel; kan doortrekken of
kort deel van de winter verblijven. |
Zugvogel;
Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters. |
| W |
Wintering; stays in the area, while its primary
nesting range is elsewhere. |
Pasa en el país mientras
su región de anidamiento se encuentra en otra parte. |
Fica na região, mas sua área de aninhação
primária esta em outro região. |
S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement
ailleurs. |
Wintergast:
overwintert een belangrijk deel van de winter. |
Überwinternd; haltet sich auf im Gebiet,
während seine primäre Nestort irgendwo anders ist. |
| E |
National endemic. |
Especie
endémica
nacional. |
Especie endémica nacional. |
Endémique national. |
Nationaal endemische
soort. |
National
endemische Art. |
| * |
National
bird. |
Ave nacional. |
Ave
nacional. |
Oiseau
national. |
Nationale
vogel. |
Nationaler Vogel. |
| XX |
Species |
Birds |
Aves |
BRO |
| |
Crypturellus cinereus |
Cinereous Tinamou |
Inambu-pixuna |
D |
| |
Crypturellus erythropus |
Red-legged Tinamou |
Macauã |
D |
| |
Crax globulosa |
Wattled Curassow |
Mutum-de-fava |
D |
| |
Mitu tomentosa |
Crestless Curassow |
Mutum-cavalo-menor |
D |
| |
Ortalis motmot |
Little Chachalaca |
Araqua-de-cabeca-vermelha |
D |
| |
Pipile pipile |
Trinidad Piping-Guan |
|
D |
| |
Colinus cristatus |
Crested Bobwhite |
Uru-do-campo |
D |
| |
Odontophorus gujanensis |
Marbled Wood-Quail |
Uru-corcovado |
D |
| |
Anhima cornuta |
Horned Screamer |
Anhuma |
D |
| |
Amazonetta brasiliensis |
Brazilian Teal |
Marreca-ananai |
D |
| |
Cairina moschata |
Muscovy Duck |
Pato-do-mato |
D |
| |
Neochen jubata |
Orinoco Goose |
Pato-corredor |
D |
| |
Nomonyx dominica |
Masked Duck |
Marreca-de-bico-roxo |
D |
| |
Campephilus rubricollis |
Red-necked Woodpecker |
Pica-pau-de-penacho |
D |
| |
Celeus elegans |
Chestnut Woodpecker |
Pica-pau-chocolate |
D |
| |
Celeus flavus |
Cream-colored Woodpecker |
Pica-pau-amarelo |
D |
| |
Celeus grammicus |
Scaly-breasted Woodpecker |
Pica-pau-escamoso |
D |
| |
Celeus torquatus |
Ringed Woodpecker |
Pica-pau-de-coleira |
D |
| |
Celeus undatus |
Waved Woodpecker |
Pica-pau-barrado |
D |
| |
Colaptes punctigula |
Spot-breasted Woodpecker |
Pica-pau-de-peito-pontilhado |
D |
| |
Melanerpes cruentatus |
Yellow-tufted Woodpecker |
Pica-pau-de-barriga-vermelha |
D |
| |
Piculus chrysochloros |
Golden-green Woodpecker |
Pica-pau-da-copa |
D |
| |
Piculus flavigula |
Yellow-throated Woodpecker |
Pica-pau-bufador |
D |
| |
Piculus rubiginosus |
Golden-olive Woodpecker |
Pica-pau-olivaceo |
D |
| |
Picumnus spilogaster |
White-bellied Piculet |
Pica-pau-anão-de-pescoço-branco |
D |
| |
Veniliornis cassini |
Golden-collared Woodpecker |
Pica-pau-de-colar-dourado |
D |
| |
Aulacorhynchus derbianus |
Chestnut-tipped Toucanet |
Tucaninho-verde |
D |
| |
Capito niger |
Black-spotted Barbet |
Capitão-de-bigode |
D |
| |
Pteroglossus aracari |
Black-necked Aracari |
Araçari-minhoca |
D |
| |
Pteroglossus pluricinctus |
Many-banded Aracari |
Araçari-de-cinta-dupla |
D |
| |
Ramphastos tucanus |
Red-billed Toucan |
Tucano-assobiador |
D |
| |
Ramphastos vitellinus |
Channel-billed Toucan |
Tucano-de-bico-preto |
D |
| |
Selenidera culik |
Guianan Toucanet |
Saripoca-de-bico-vermelho-epreto |
D |
| |
Selenidera nattereri |
Tawny-tufted Toucanet |
Saripoca-de-bico-castanho |
D |
| |
Brachygalba lugubris |
Brown Jacamar |
Agulha-parda |
D |
| |
Galbula albirostris |
Yellow-billed Jacamar |
Ariramba-de-bico-amarelo |
D |
| |
Galbula cyanicollis |
Blue-necked Jacamar |
Ariramba-da-mata |
D |
| |
Galbula dea |
Paradise Jacamar |
Ariramba-da-copa |
D |
| |
Galbula galbula |
Green-tailed Jacamar |
Ariramba-da-cauda-verde |
D |
| |
Galbula leucogastra |
Bronzy Jacamar |
Ariramba-bronzeada |
D |
| |
Galbula ruficauda |
Rufous-tailed Jacamar |
Bico-de-agulha-de-rabo-vermelho |
D |
| |
Jacamerops aureus |
Great Jacamar |
Jacamaraçu |
D |
| |
Chelidoptera tenebrosa |
Swallow-wing |
Urubuzinho |
D |
| |
Monasa atra |
Black Nunbird |
Chora-chuva-de-asa-branca |
D |
| |
Nonnula rubecula |
Rusty-breasted Nunlet |
Freirinha-parda |
D |
| |
Notharchus macrorhynchos |
White-necked Puffbird |
Macuru-de-testa-branca |
D |
| |
Trogon collaris |
Collared Trogon |
Surucuá-de-coleira |
D |
| |
Trogon melanurus |
Black-tailed Trogon |
Surucuá-de-cauda-preta |
D |
| |
Trogon personatus |
Masked Trogon |
Surucuá-mascarado |
D |
| |
Trogon rufus |
Black-throated Trogon |
Surucuá-de-barriga-amarela |
D |
| |
Trogon violaceus |
Violaceous Trogon |
Surucuá-pequfno-de-barriga |
D |
| |
Trogon viridis |
White-tailed Trogon |
Surucuá-de-barriga-dourada |
D |
| |
Baryphthengus martii |
Rufous Motmot |
Juruva-ruiva |
D |
| |
Chloroceryle aenea |
American Pygmy Kingfisher |
Martim-pescador-anão |
D |
| |
Chloroceryle inda |
Green-and-rufous Kingfisher |
Martim-pescadoir-da-mata |
D |
| |
Coccyzus melacoryphus |
Dark-billed Cuckoo |
Papa-lagarta-canelado |
D |
| |
Piaya cayana |
Squirrel Cuckoo |
Alma-de-gato |
D |
| |
Piaya melanogaster |
Black-bellied Cuckoo |
Chincoã-de-bico-vermelho |
D |
| |
Dromococcyx phasianellus |
Pheasant Cuckoo |
Saci-faisão |
D |
| |
Ara ararauna |
Blue-and-yellow Macaw |
Arara-canindé |
D |
| |
Ara macao |
Scarlet Macaw |
Arara-canga |
D |
| |
Ara manilata |
Red-bellied Macaw |
Maracanã-do-buriti |
D |
| |
Ara severa |
Chestnut-fronted Macaw |
Maracanã-guacu |
D |
| |
Aratinga leucophthalmus |
White-eyed Parakeet |
Aratinga-de-bando |
D |
| |
Aratinga pertinax |
Brown-throated Parakeet |
Aratinga de-cara-parda |
D |
| |
Aratinga solstitialis |
Sun Parakeet |
Jandaia-sol |
D |
| |
Chaetura brachyura |
Short-tailed Swift |
Andorinhão-de-cauda-curta |
D |
| |
Chaetura chapmani |
Chapman's Swift |
Andorinhão-escuro |
D |
| |
Chaetura spinicauda |
Band-rumped Swift |
Andorinhão-de-uropigio-branco |
D |
| |
Panyptila cayennensis |
Lesser Swallow-tailed Swift |
Andorinhão-tesoura |
D |
| |
Streptoprocne zonaris |
White-collared Swift |
Andorinhão-de-coleira-branca |
D |
| |
Tachornis squamata |
Fork-tailed Palm-Swift |
Andorinhão-do-buriti |
D |
| |
Amazilia chionopectus |
White-chested Emerald |
Beija-flor-de-bico-preto |
D |
| |
Amazilia fimbriata |
Glittering-throated Emerald |
Beija-flor-de-garganta-verde |
D |
| |
Amazilia versicolor |
Versicolored Emerald |
Beija-flor-de-faixa-branca |
D |
| |
Amazilia viridigaster |
Green-bellied Hummingbird |
Beija-flor-de-barriga-verde |
D |
| |
Calliphlox amethystina |
Amethyst Woodstar |
Estrelinha-ametista |
D |
| |
Campylopterus duidae |
Buff-breasted Sabrewing |
Asa-de-sabre-de-preto-camurça |
D |
| |
Campylopterus hyperythrus |
Rufous-breasted Sabrewing |
Asa-de-sabre-canela |
D |
| |
Campylopterus largipennis |
Grey-breasted Sabrewing |
Asa-de-sabre-cinza |
D |
| |
Chlorestes notatus |
Blue-chinned Sapphire |
Safira-de-garganta-azul |
D |
| |
Chlorostilbon mellisugus |
Blue-tailed Emerald |
Esmeralda-de-cauda-azul |
D |
| |
Colibri coruscans |
Sparkling Violet-ear |
Beija-flor-violeta |
D |
| |
Colibri delphinae |
Brown Violet-ear |
Beija-flor-marrom |
D |
| |
Discosura longicauda |
Racket-tailed Coquette |
Bandeirinha |
D |
| |
Doryfera johannae |
Blue-fronted Lancebill |
Bico-de-lança-de-testa-azul |
D |
| |
Glaucis hirsuta |
Rufous-breasted Hermit |
Beija-flor-besourao |
D |
| |
Heliodoxa xanthogonys |
Velvet-browed Brilliant |
Brilhante-veludo |
D |
| |
Heliomaster longirostris |
Long-billed Starthroat |
Bico-reto-cinzento |
D |
| |
Hylocharis cyanus |
White-chinned Sapphire |
Beija-flor-rojo |
D |
| |
Hylocharis sapphirina |
Rufous-throated Sapphire |
Beija-flor-safira |
D |
| |
Phaethornis bourcieri |
Straight-billed Hermit |
Rabo-branco-de-bico-reto |
D |
| |
Phaethornis griseogularis |
Grey-chinned Hermit |
Rabo-branco-de-garganta-cinza |
D |
| |
Phaethornis hispidus |
White-bearded Hermit |
Rabo-branco-cinza |
D |
| |
Phaethornis longuemareus |
Little Hermit |
Rabo-branco-de-garganta-escu- |
D |
| |
Phaethornis superciliosus |
Long-tailed Hermit |
Besourão-de-rabo-branco |
D |
| |
Polytmus milleri |
Tepui Goldenthroat |
Beija-flor-dourado-de-miller |
D |
| |
Polytmus theresiae |
Green-tailed Goldenthroat |
Beija-flor-verde |
D |
| |
Thalurania furcata |
Fork-tailed Woodnymph |
Beija-flor-de-barriga-violeta |
D |
| |
Threnetes leucurus |
Pale-tailed Barbthroat |
Beija-flor-de-cinta |
D |
| |
Topaza pella |
Crimson Topaz |
Topazio-vermelho |
D |
| |
Tyto alba |
Barn Owl |
Suindara |
D |
| |
Bubo virginianus |
Great Horned Owl |
Corujao-orelhudo o jacurutu |
D |
| |
Ciccaba virgata |
Mottled Owl |
Coruja-de-bigodes |
D |
| |
Glaucidium brasilianum |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Cabure-ferrugem |
D |
| |
Lophostrix cristata |
Crested Owl |
Coruja-de-crista |
D |
| |
Otus watsonii |
Tawny-bellied Screech-Owl |
Corujinha-amazonica |
D |
| |
Pseudoscops clamator |
Striped Owl |
Coruja-orelhuda |
D |
| |
Pulsatrix perspicillata |
Spectacled Owl |
Murucututu-cara-branca |
D |
| |
Speotyto cunicularia |
Burrowing Owl |
Coruja-buraqueira |
D |
| |
Nyctibius aethereus |
Long-tailed Potoo |
Urutau-pardo |
D |
| |
Nyctibius grandis |
Great Potoo |
Urutau-grande |
D |
| |
Nyctibius griseus |
Common Potoo |
Urutau-comum |
D |
| |
Caprimulgus cayennensis |
White-tailed Nightjar |
Bacurau-de-cauda-branca |
D |
| |
Caprimulgus nigrescens |
Blackish Nightjar |
Bacurau-negro |
D |
| |
Caprimulgus parvulus |
Little Nightjar |
Bacurau-chinta |
D |
| |
Caprimulgus rufus |
Rufous Nightjar |
João-corta-pao |
D |
| |
Chordeiles acutipennis |
Lesser Nighthawk |
Bacurau-de-asa-fina |
D |
| |
Chordeiles minor |
Common Nighthawk |
Bacurau-americano |
D |
| |
Chordeiles pusillus |
Least Nighthawk |
Bacurau-pequeno |
D |
| |
Hydropsalis climacocerca |
Ladder-tailed Nightjar |
Acurana |
D |
| |
Lurocalis semitorquatus |
Short-tailed Nighthawk |
Tuju |
D |
| |
Nyctidromus albicollis |
Pauraque |
Curiango-comum |
D |
| |
Nyctiphrynus ocellatus |
Ocellated Poorwill |
Bacurao-ocelado |
D |
| |
Nyctiprogne leucopyga |
Band-tailed Nighthawk |
Bacurau-d'agua |
D |
| |
Podager nacunda |
Nacunda Nighthawk |
Corucão |
D |
| |
Claravis pretiosa |
Blue Ground-Dove |
Pararu-azul |
D |
| |
Columba cayennensis |
Pale-vented Pigeon |
Pomba-galega |
D |
| |
Columba plumbea |
Plumbeous Pigeon |
Pomba-amargosa |
D |
| |
Columba speciosa |
Scaled Pigeon |
Pomba-pedres |
D |
| |
Columbina talpacoti |
Ruddy Ground-Dove |
Rolinha-roxa |
D |
| |
Geotrygon montana |
Ruddy Quail-Dove |
Jitriti-piranga |
D |
| |
Leptotila rufaxilla |
Grey-fronted Dove |
Juriti-geniedeira |
D |
| |
Leptotila verreauxi |
White-tipped Dove |
Juriti-pupu |
D |
| |
Zenaida auriculata |
Eared Dove |
Avoante |
D |
| |
Eurypyga helias |
Sunbittern |
Pay aoziniio-do-para |
D |
| |
Aramus guarauna |
Limpkin |
Carão |
D |
| |
Heliornis fulica |
Sungrebe |
Ipequi |
D |
| |
Psophia crepitans |
Grey-winged Trumpeter |
Jacamin-cinza |
D |
| |
Aramides cajanea |
Grey-necked Wood-Rail |
Saracura-tres-potes |
D |
| |
Gallinula chloropus |
Common Moorhen |
Galinha-d'agua |
D |
| |
Laterallus exilis |
Grey-breasted Crake |
Sana-do-capim |
D |
| |
Porphyrio flavirostris |
Azure Gallinule |
Frango-d'agua-pequeño |
D |
| |
Porphyrio martinicus |
Purple Gallinule |
Frango-d'agua-azul |
D |
| |
Porzana flaviventer |
Yellow-breasted Crake |
Sanã-amarela |
D |
| |
Actitis macularia |
Spotted Sandpiper |
Macarico pintado |
D |
| |
Calidris fuscicollis |
White-rumped Sandpiper |
Macarico de rabadilha branca |
D |
| |
Gallinago paraguaiae |
South American Snipe |
Narceja comun |
D |
| |
Limosa haemastica |
Hudsonian Godwit |
Macaricao de bico virado |
D |
| |
Tringa flavipes |
Lesser Yellowlegs |
Macarico-de perna amarella |
D |
| |
Tringa melanoleuca |
Greater Yellowlegs |
Macarico tititu |
D |
| |
Tringa solitaria |
Solitary Sandpiper |
Macarico solitario |
D |
| |
Jacana jacana |
Wattled Jacana |
Jacana |
D |
| |
Burhinus bistriatus |
Double-striped Thick-knee |
Téu-téu-da-savana |
D |
| |
Charadrius collaris |
Collared Plover |
Batuíra-de-coleira |
D |
| |
Himantopus himantopus |
Black-winged Stilt |
Macarico pernilongo |
D |
| |
Pluvialis dominica |
American Golden-Plover |
Batuirucu |
D |
| |
Vanellus cayanus |
Pied Lapwing |
Mexeriqueira |
D |
| |
Vanellus chilensis |
Southern Lapwing |
Quero-quero |
D |
| |
Phaetusa simplex |
Large-billed Tern |
Trinta-réis-grande |
D |
| |
Rynchops niger |
Black Skimmer |
Talha-mar |
D |
| |
Sterna superciliaris |
Yellow-billed Tern |
Trinta-réis-anao |
D |
| |
Accipiter bicolor |
Bicolored Hawk |
Gaviao-bombachincha-grande |
D |
| |
Accipiter poliogaster |
Grey-bellied Goshawk |
Tatuato |
D |
| |
Accipiter superciliosus |
Tiny Hawk |
Gaviao-miudinho |
D |
| |
Busarellus nigricollis |
Black-collared Hawk |
Gaviao-belo |
D |
| |
Buteo brachyurus |
Short-tailed Hawk |
Gaviao-de-cauda-curta |
D |
| |
Buteo magnirostris |
Roadside Hawk |
Gaviao-carijo |
D |
| |
Buteogallus meridionalis |
Savanna Hawk |
Gaviao-caboclo |
D |
| |
Buteogallus urubitinga |
Great Black-Hawk |
Gaviao-preto |
D |
| |
Elanoides forficatus |
Swallow-tailed Kite |
Gaviao-tesoura |
D |
| |
Elanus leucurus |
White-tailed Kite |
Gaviao-peneira |
D |
| |
Gampsonyx swainsonii |
Pearl Kite |
Gaviaozinho |
D |
| |
Geranospiza caerulescens |
Crane Hawk |
Gaviao-pernilongo |
D |
| |
Harpagus diodon |
Rufous-thighed Kite |
Gaviao-bombachina |
D |
| |
Harpia harpyja |
Harpy Eagle |
Gaviao-real-harpia |
D |
| |
Ictinia plumbea |
Plumbeous Kite |
Gaviao-sauveiro |
D |
| |
Leptodon cayanensis |
Grey-headed Kite |
Gaviao-de-cabeca-cinza |
D |
| |
Morphnus guianensis |
Crested Eagle |
Gaviao-de-penacho |
D |
| |
Pandion haliaetus |
Osprey |
Aguia-pescadora |
D |
| |
Rostrhamus hamatus |
Slender-billed Kite |
Gaviao-do-igapo |
D |
| |
Rostrhamus sociabilis |
Snail Kite |
Gaviao-caramujeiro |
D |
| |
Spizaetus ornatus |
Ornate Hawk-Eagle |
. Apacanim |
D |
| |
Spizaetus tyrannus |
Black Hawk-Eagle |
Gaviao-pega-macaco |
D |
| |
Spizastur melanoleucus |
Black-and-white Hawk-Eagle |
Gaviao-pato |
D |
| |
Caracara plancus |
Southern Caracara |
Caracara |
D |
| |
Daptrius americanus |
Red-throated Caracara |
Cancão-grande |
D |
| |
Daptrius ater |
Black Caracara |
Cancão-de-anta |
D |
| |
Falco deiroleucus |
Orange-breasted Falcon |
Falcao-de-peito-laranja |
D |
| |
Falco femoralis |
Aplomado Falcon |
Falcao-de-coleira |
D |
| |
Falco sparverius |
American Kestrel |
Quiriquiri |
D |
| |
Herpetotheres cachinnans |
Laughing Falcon |
Acauã |
D |
| |
Micrastur gilvicollis |
Lined Forest-Falcon |
Falcao-mateiro |
D |
| |
Micrastur mirandollei |
Slaty-backed Forest-Falcon |
Falcao-mateiro-cinza |
D |
| |
Micrastur ruficollis |
Barred Forest-Falcon |
Falcao-cabure |
D |
| |
Milvago chimachima |
Yellow-headed Caracara |
Carrapateiro |
D |
| |
Anhinga anhinga |
Anhinga |
Biguatinga |
D |
| |
Agamia agami |
Agami Heron |
Garca-beija-flor |
D |
| |
Ardea alba |
Great Egret |
Garça-branca-grande |
D |
| |
Ardea cocoi |
Cocoi Heron |
Socó-grande |
D |
| |
Botaurus pinnatus |
Pinnated Bittern |
Soco-boi marron |
D |
| |
Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
Garca-vaqueira |
D |
| |
Butorides striatus |
Striated Heron |
Socozinho |
D |
| |
Cochlearius cochlearia |
Boat-billed Heron |
Arapapa |
D |
| |
Egretta caerulea |
Little Blue Heron |
Garca-azul |
D |
| |
Egretta thula |
Snowy Egret |
Garcinha-branca |
D |
| |
Egretta tricolor |
Tricolored Heron |
Garça-tricolor |
D |
| |
Ixobrychus exilis |
Least Bittern |
Socoi-vermelho |
D |
| |
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night-Heron |
Garca-dorii-iinhoca |
D |
| |
Pilherodius pileatus |
Capped Heron |
Garca-real |
D |
| |
Tigrisoma lineatum |
Rufescent Tiger-Heron |
Soco-boi-ferrugem |
D |
| |
Zebrilus undulatus |
Zigzag Heron |
Soco-pulador |
D |
| |
Phoenicopterus ruber |
Greater Flamingo |
Flamingo-grande |
D |
| |
Cercibis oxycerca |
Sharp-tailed Ibis |
Trombeteiro |
D |
| |
Mesembrinibis cayennensis |
Green Ibis |
Corocoró |
D |
| |
Phimosus infuscatus |
Whispering Ibis |
Tapicuru |
D |
| |
Theristicus caudatus |
Buff-necked Ibis |
Curicaca-comum |
D |
| |
Cathartes aura |
Turkey Vulture |
Urubu-de-cabeca-vermelha |
D |
| |
Cathartes burrovianus |
Lesser Yellow-headed Vulture |
Urubu-de-cabeca-amarela |
D |
| |
Coragyps atratus |
Black Vulture |
Urubu-preto |
D |
| |
Mycteria americana |
Wood Stork |
Cabeça-seca |
D |
| |
Sarcoramphus papa |
King Vulture |
Urubu-rei |
D |
| |
Vultur gryphus |
Andean Condor |
Condor-dos-andes |
D |
| |
Arundinicola leucocephala |
White-headed Marsh-Tyrant |
Lavadeira-de-cabeca-branca o
freirinha |
D |
| |
Attila cinnamomeus |
Cinnamon Attila |
Tinguaçu-ferrug em |
D |
| |
Attila spadiceus |
Bright-rumped Attila |
Tinguaçú-cantor |
D |
| |
Camptostoma obsoletum |
Southern Beardless-Tyrannulet |
Risadinha |
D |
| |
Chiroxiphia pareola |
Blue-backed Manakin |
Tangará-de-costa-azul |
D |
| |
Chloropipo uniformis |
Olive Manakin |
Dançarino-oliváceo |
D |
| |
Cnemotriccus fuscatus |
Fuscous Flycatcher |
Guaracavucu-quito |
D |
| |
Conopias parva |
Yellow-throated Flycatcher |
Bentevi-das-copas |
D |
| |
Contopus virens |
Eastern Wood-Pewee |
Piuí-verdadeiro |
D |
| |
Corapipo gutturalis |
White-throated Manakin |
Dançarino-de-garganta-branca |
D |
| |
Corythopis torquata |
Ringed Antpipit |
Estalador-do-norte |
D |
| |
Cotinga cayana |
Spangled Cotinga |
Cotinga-pintada |
D |
| |
Cotinga cotinga |
Purple-breasted Cotinga |
Cotinga-roxa |
D |
| |
Elaenia albiceps |
White-crested Elaenia |
Guaracava-de-crista-branca |
D |
| |
Elaenia chiriquensis |
Lesser Elaenia |
Chibum |
D |
| |
Elaenia cristata |
Plain-crested Elaenia |
Guaracava-de-topete |
D |
| |
Elaenia flavogaster |
Yellow-bellied Elaenia |
Maria-é-dia |
D |
| |
Elaenia pallatangae |
Sierran Elaenia |
Guaracava-serrana |
D |
| |
Elaenia ruficeps |
Rufous-crowned Elaenia |
Guaracava-de-coroa-ferrugem |
D |
| |
Empidonax traillii |
Willow Flycatcher |
Maria-fibiu |
D |
| |
Empidonomus varius |
Variegated Flycatcher |
Bentevi-peitica |
D |
| |
Fluvicola albiventer |
Black-backed Water-Tyrant |
Lavadeira-de-cara-branca |
D |
| |
Griseotyrannus aurantioatrocristatus |
Crowned Slaty Flycatcher |
Bentevi-cinza |
D |
| |
Gymnoderus foetidus |
Bare-necked Fruitcrow |
Anambe-pombo |
D |
| |
Haematoderus militaris |
Crimson Fruitcrow |
Anambé-sol |
D |
| |
Hirundinea ferruginea |
Cliff Flycatcher |
Gibão-de-couro |
D |
| |
Inezia subflava |
Pale-tipped Tyrannulet |
Alegrinho-amarelo |
D |
| |
Iodopleura fusca |
Dusky Purpletuft |
Anambé-fusco |
D |
| |
Knipolegus poecilocercus |
Amazonian Black-Tyrant |
Maria-preta-do-igapo |
D |
| |
Knipolegus poecilurus |
Rufous-tailed Tyrant |
Maria-preta-de-cauda-ruiva |
D |
| |
Laniocera hypopyrra |
Cinereous Mourner |
Chorona-cinza |
D |
| |
Lathrotriccus euleri |
Euler's Flycatcher |
Enferrujado |
D |
| |
Legatus leucophaius |
Piratic Flycatcher |
Bentevi-pirata |
D |
| |
Lipaugus streptophorus |
Rose-collared Piha |
Cricrió-de-cinta-vernielha |
D |
| |
Lipaugus vociferans |
Screaming Piha |
Cricrió-seringueiro |
D |
| |
Lophotriccus galeatus |
Helmeted Pygmy-Tyrant |
Maria-de-penacho |
D |
| |
Manacus manacus |
White-bearded Manakin |
Rendeira |
D |
| |
Mecocerculus leucophrys |
White-throated Tyrannulet |
Alegrinho-de-gargania-branca |
D |
| |
Megarynchus pitangua |
Boat-billed Flycatcher |
Bentevi-de-bico-chato |
D |
| |
Mionectes macconnelli |
MacConnell's Flycatcher |
Abre-asa-da-mata |
D |
| |
Mionectes oleagineus |
Ochre-bellied Flycatcher |
Abre-asa-da-capoeira |
D |
| |
Myiarchus ferox |
Short-crested Flycatcher |
Maria-cavaleira |
D |
| |
Myiarchus swainsoni |
Swainson's Flycatcher |
Maria-irrê |
D |
| |
Myiarchus tyrannulus |
Brown-crested Flycatcher |
Maria-de-asa-ferrugum |
D |
| |
Myiobius barbatus |
Sulphur-rumped Flycatcher |
Assanhadinho-de-peito-dourado |
D |
| |
Myiobius erythrurus |
Ruddy-tailed Flycatcher |
Maria-rabirruiva |
D |
| |
Myiodynastes maculatus |
Streaked Flycatcher |
Bentevi-rajado |
D |
| |
Myiopagis caniceps |
Grey Elaenia |
Maria-da-copa |
D |
| |
Myiopagis gaimardii |
Forest Elaenia |
Maria-pechim |
D |
| |
Myiophobus fasciatus |
Bran-colored Flycatcher |
Felipe-de-peito-riscado |
D |
| |
Myiozetetes granadensis |
Grey-capped Flycatcher |
Bentevi-de-cabeça-cinza |
D |
| |
Myiozetetes similis |
Social Flycatcher |
Bentevi-de-coroa-vermelha( |
D |
| |
Neopelma chrysocephalum |
Saffron-crested Tyrant-Manakin |
Fruxu-do-carrasco |
D |
| |
Neopipo cinnamomea |
Cinnamon Tyrant |
Dançarino-ferrugem |
D |
| |
Ochthornis littoralis |
Drab Water-Tyrant |
Maria-da-praia |
D |
| |
Onychorhynchus coronatus |
Royal Flycatcher |
Maria-lecre |
D |
| |
Ornithion inerme |
White-lored Tyrannulet |
Poaieiro-de-sobrancelha |
D |
| |
Pachyramphus major |
Grey-collared Becard |
Flautim-ruivo |
D |
| |
Pachyramphus marginatus |
Black-capped Becard |
Caneleiro-borado |
D |
| |
Pachyramphus polychopterus |
White-winged Becard |
Canaleiro-preto |
D |
| |
Pachyramphus rufus |
Cinereous Becard |
Caneleiro-cinzento |
D |
| |
Perissocephalus tricolor |
Capuchinbird |
Pássaro-boi |
D |
| |
Phaeomyias murina |
Mouse-colored Tyrannulet |
Bagageiro |
D |
| |
Philohydor lictor |
Lesser Kiskadee |
Bentevi-do-brejo |
D |
| |
Phoenicircus carnifex |
Guianan Red-Cotinga |
Saurá-fogo |
D |
| |
Phylloscartes flavovirens |
Yellow-green Tyrannulet |
Marianinha-amarela |
D |
| |
Pipra cornuta |
Scarlet-horned Manakin |
Dançador-de-crista |
D |
| |
Pipra erythrocephala |
Golden-headed Manakin |
Dançador-de-cabeça-doirada |
D |
| |
Pipra pipra |
White-crowned Manakin |
Dançador-de-coroa-branca |
D |
| |
Pitangus sulphuratus |
Great Kiskadee |
Bentevi-verdadeiro |
D |
| |
Platyrinchus coronatus |
Golden-crowned Spadebill |
Patinho-de-coroa-dourada
patinho-de-coroa-dourada |
D |
| |
Platyrinchus platyrhynchos |
White-crested Spadebill |
Patinho-de-coroa-branca |
D |
| |
Platyrinchus saturatus |
Cinnamon-crested Spadebill |
Patinho-escuro |
D |
| |
Procnias alba |
White Bellbird |
Gainambé |
D |
| |
Pyrocephalus rubinus |
Vermilion Flycatcher |
Príncipe |
D |
| |
Ramphotrigon ruficauda |
Rufous-tailed Flatbill |
Bico-chato-de-cauda-ferrugem |
D |
| |
Rhynchocyclus olivaceus |
Olivaceous Flatbill |
Bico-chato-ol iváceo |
D |
| |
Rhytipterna simplex |
Greyish Mourner |
Planadeira-cinza |
D |
| |
Rupicola rupicola |
Guianan Cock-of-the-Rock |
Galo-da-serra |
D |
| |
Schiffornis turdinus |
Thrush-like Schiffornis |
Flautlm-marrom |
D |
| |
Serpophaga hypoleuca |
River Tyrannulet |
Alegrinho-do-rio |
D |
| |
Sublegatus modestus |
Southern Scrub-Flycatcher |
Sertanejo |
D |
| |
Taeniotriccus andrei |
Black-chested Tyrant |
Maria-bonita |
D |
| |
Todirostrum chrysocrotaphum |
Yellow-browed Tody-Flycatcher |
Ferrerinho-pintado |
D |
| |
Todirostrum cinereum |
Common Tody-Flycatcher |
Relógio o ferreirinho |
D |
| |
Todirostrum maculatum |
Spotted Tody-Flycatcher |
Ferrfirinho-estriado |
D |
| |
Todirostrum russatum |
Ruddy Tody-Flycatcher |
Ferreirinho-ffrrugem |
D |
| |
Todirostrum sylvia |
Slate-headed Tody-Flycatcher |
Ferrfirinho-da-capoeira |
D |
| |
Tolmomyias assimilis |
Yellow-margined Flycatcher |
Bico-chato-das-copas |
D |
| |
Tolmomyias flaviventris |
Yellow-breasted Flycatcher |
Bico-chato-amarelo |
D |
| |
Tolmomyias poliocephalus |
Grey-crowned Flycatcher |
Bico-chato-de-cabeça-cinza |
D |
| |
Tolmomyias sulphurescens |
Yellow-olive Flycatcher |
Bico-chato-de-orelha-preta |
D |
| |
Tyranneutes virescens |
Tiny Tyrant-Manakin |
Didisupi |
D |
| |
Tyrannopsis sulphurea |
Sulphury Flycatcher |
Suir1ri-de-garganta-rajada |
D |
| |
Tyrannulus elatus |
Yellow-crowned Tyrannulet |
Maria-te-viu |
D |
| |
Tyrannus albogularis |
White-throated Kingbird |
Suiriri-de-papo-branco |
D |
| |
Tyrannus melancholicus |
Tropical Kingbird |
Suiriri-comun |
D |
| |
Tyrannus savana |
Fork-tailed Flycatcher |
Tesourinha-do-campo |
D |
| |
Xenopipo atronitens |
Black Manakin |
Dançarino-preto |
D |
| |
Xipholena punicea |
Pompadour Cotinga |
Anambe-pompadora |
D |
| |
Zimmerius gracilipes |
Slender-footed Tyrannulet |
Poaieiro-de-pata-fina |
D |
| |
Cercomacra cinerascens |
Grey Antbird |
Chororó-pocuá |
D |
| |
Cercomacra tyrannina |
Dusky Antbird |
Chororó-escuro |
D |
| |
Cymbilaimus lineatus |
Fasciated Antshrike |
Choca-zebrada |
D |
| |
Frederickena viridis |
Black-throated Antshrike |
Borralhara-do-norte |
D |
| |
Gymnopithys bicolor |
Bicolored Antbird |
|
D |
| |
Gymnopithys lunulata |
Lunulated Antbird |
|
D |
| |
Herpsilochmus dorsimaculatus |
Spot-backed Antwren |
Chororozinho-de-costa-pintada |
D |
| |
Herpsilochmus roraimae |
Roraiman Antwren |
Chororozinho-de-roraima |
D |
| |
Hylophylax naevia |
Spot-backed Antbird |
Guarda-floresta |
D |
| |
Hylophylax poecilinota |
Scale-backed Antbird |
Rendadinho |
D |
| |
Hypocnemis cantator |
Warbling Antbird |
Cantador-comuni |
D |
| |
Hypocnemoides melanopogon |
Black-chinned Antbird |
Solta-asa-do-norte |
D |
| |
Myrmeciza atrothorax |
Black-throated Antbird |
Formigueiro-de-peito-preto |
D |
| |
Myrmoborus melanurus |
Black-tailed Antbird |
|
D |
| |
Myrmotherula ambigua |
Yellow-throated Antwren |
Choquinha-de-coroa-listrada |
D |
| |
Myrmotherula axillaris |
White-flanked Antwren |
Choquinha-de-flanco-branco |
D |
| |
Myrmotherula behni |
Plain-winged Antwren |
Choquinha-de-asa-lisa |
D |
| |
Myrmotherula cherriei |
Cherrie's Antwren |
Choquinha-de-peito-riscado |
D |
| |
Myrmotherula erythrura |
Rufous-tailed Antwren |
Choquinha-miúda |
D |
| |
Myrmotherula guttata |
Rufous-bellied Antwren |
Choquinha-de-barriga-ruiva |
D |
| |
Myrmotherula gutturalis |
Brown-bellied Antwren |
Choquinha-de-barriga-parda |
D |
| |
Myrmotherula haematonota |
Stipple-throated Antwren |
Choquinha-de-garganta-carijó |
D |
| |
Myrmotherula longipennis |
Long-winged Antwren |
Choquinha-de-asa-comprida |
D |
| |
Myrmotherula menetriesii |
Grey Antwren |
Choqujnha-de-garga\ta-cinza |
D |
| |
Myrmotherula surinamensis |
Streaked Antwren |
Choquinha-estriada |
D |
| |
Percnostola caurensis |
Caura Antbird |
Formigueiro-do-caura |
D |
| |
Percnostola leucostigma |
Spot-winged Antbird |
Formigueiro-de-asa-pintada |
D |
| |
Pithys albifrons |
White-plumed Antbird |
Mãe-de-taoca-de-topete |
D |
| |
Pygiptila stellaris |
Spot-winged Antshrike |
Choca-cantadora |
D |
| |
Pyriglena leuconota |
White-backed Fire-eye |
Olho-de-fogo-selado |
D |
| |
Rhegmatorhina hoffmannsi |
White-breasted Antbird |
Mãe-de-taoca-papuda |
D |
| |
Sakesphorus canadensis |
Black-crested Antshrike |
Choca-de-crista-preta |
D |
| |
Sclateria naevia |
Silvered Antbird |
Form1gueiro-do-igarapé |
D |
| |
Taraba major |
Great Antshrike |
Choró-boi |
D |
| |
Terenura spodioptila |
Ash-winged Antwren |
Zidedê-de-asa-cinza |
D |
| |
Thamnomanes ardesiacus |
Dusky-throated Antshrike |
Cirapuru-de-garganta-preta |
D |
| |
Thamnomanes caesius |
Cinereous Antshrike |
Cirapuru-de-bando |
D |
| |
Thamnophilus aethiops |
White-shouldered Antshrike |
Choca-lisa |
D |
| |
Thamnophilus amazonicus |
Amazonian Antshrike |
Choca-canela |
D |
| |
Thamnophilus doliatus |
Barred Antshrike |
Choca-barrada |
D |
| |
Thamnophilus insignis |
Streak-backed Antshrike |
Choca-de-roraima |
D |
| |
Thamnophilus murinus |
Mouse-colored Antshrike |
Choca-murina |
D |
| |
Thamnophilus punctatus |
Eastern Slaty-Antshrike |
Choca-bate-cabo |
D |
| |
Automolus infuscatus |
Olive-backed Foliage-gleaner |
Barranqueiro-pardo |
D |
| |
Automolus ochrolaemus |
Buff-throated Foliage-gleaner |
Barranquerno-camurça |
D |
| |
Automolus roraimae |
White-throated Foliage-gleaner |
Barranqueiro-de-roraima |
D |
| |
Automolus rubiginosus |
Ruddy Foliage-gleaner |
Barranqueiro-ferrugem |
D |
| |
Automolus rufipileatus |
Chestnut-crowned Foliage-gleaner |
Barranqueiro-de-coroa-casta- |
D |
| |
Berlepschia rikeri |
Point-tailed Palmcreeper |
Limpa-folha-do-buriti |
D |
| |
Campylorhamphus falcularius |
Black-billed Scythebill |
Arapaçu-alfange |
D |
| |
Campylorhamphus procurvoides |
Curve-billed Scythebill |
Arapacu-de-bico-curvo |
D |
| |
Certhiaxis cinnamomea |
Yellow-chinned Spinetail |
Curutié |
D |
| |
Cranioleuca demissa |
Tepui Spinetail |
Arredio-de-garganta-branca |
D |
| |
Cranioleuca vulpina |
Rusty-backed Spinetail |
João-do-rio |
D |
| |
Deconychura longicauda |
Long-tailed Woodcreeper |
Arapaçu-rabudo |
D |
| |
Deconychura stictolaema |
Spot-throated Woodcreeper |
Arapaçu-de-garganta-pintada |
D |
| |
Dendrexetastes rufigula |
Cinnamon-throated Woodcreeper |
Arapaçu-canela |
D |
| |
Dendrocincla merula |
White-chinned Woodcreeper |
Arapaçu-da-taoca |
D |
| |
Dendrocolaptes picumnus |
Black-banded Woodcreeper |
Arapaçu-meio-barrado |
D |
| |
Furnarius rufus |
Rufous Hornero |
Joao-de-barro |
D |
| |
Glyphorynchus spirurus |
Wedge-billed Woodcreeper |
Arapaçu-bico-de-cunha |
D |
| |
Hylexetastes perrotii |
Red-billed Woodcreeper |
Arapaçu-de-bico-vermelho |
D |
| |
Hylexetastes stresemanni |
Bar-bellied Woodcreeper |
Arapaçu-de-barriga-pintada |
D |
| |
Lepidocolaptes albolineatus |
Lineated Woodcreeper |
Arapaçu-de-listras-brancas |
D |
| |
Lepidocolaptes souleyetii |
Streak-headed Woodcreeper |
Arapacu-listrado |
D |
| |
Philydor erythrocercus |
Rufous-rumped Foliage-gleaner |
Limpa-foliia-de-rabadilha-ruiva |
D |
| |
Philydor pyrrhodes |
Cinnamon-rumped Foliage-gleaner |
Limpa-folha-vermelho |
D |
| |
Philydor ruficaudatus |
Rufous-tailed Foliage-gleaner |
Limpa-folha-de-cauda-ruiva |
D |
| |
Roraimia adusta |
Roraiman Barbtail |
João-de-roraima |
D |
| |
Sclerurus mexicanus |
Tawny-throated Leaftosser |
Vira-folha-de-peito-vermelho |
D |
| |
Sclerurus rufigularis |
Short-billed Leaftosser |
Vira-folha-de-bico-curto |
D |
| |
Sittasomus griseicapillus |
Olivaceous Woodcreeper |
Arapacu-verde |
D |
| |
Synallaxis gujanensis |
Plain-crowned Spinetail |
Becua |
D |
| |
Synallaxis kollari |
Hoary-throated Spinetail |
João-de-barba-grisalha |
D |
| |
Synallaxis propinqua |
White-bellied Spinetail |
João-de-barriga-branca |
D |
| |
Synallaxis rutilans |
Ruddy Spinetail |
João-castanho |
D |
| |
Xenops milleri |
Rufous-tailed Xenops |
Bico-virado-das-copas |
D |
| |
Xenops minutus |
Plain Xenops |
Bico-virado-miudinho |
D |
| |
Xiphorhynchus guttatus |
Buff-throated Woodcreeper |
Arapaçu-de-garganta-camurça |
D |
| |
Xiphorhynchus obsoletus |
Striped Woodcreeper |
Arapaçt-riscado |
D |
| |
Xiphorhynchus picus |
Straight-billed Woodcreeper |
Arapaçu-de-bico-reto |
D |
| |
Grallaria guatimalensis |
Scaled Antpitta |
Tovacuçu-corujinha |
D |
| |
Grallaria varia |
Variegated Antpitta |
Tovacuçu-malhado |
D |
| |
Hylopezus macularius |
Spotted Antpitta |
Torom-carijó |
D |
| |
Myrmothera campanisona |
Thrush-like Antpitta |
Torom-patinho |
D |
| |
Myrmothera simplex |
Brown-breasted Antpitta |
Torom-de-peito-pardo |
D |
| |
Cyclarhis gujanensis |
Rufous-browed Peppershrike |
Pitiguari |
D |
| |
Hylophilus muscicapinus |
Buff-cheeked Greenlet |
Vite-vite-camurça |
D |
| |
Hylophilus ochraceiceps |
Tawny-crowned Greenlet |
Vite-vite-uirapuru |
D |
| |
Hylophilus pectoralis |
Ashy-headed Greenlet |
Vite-vite-de-cabeça-cinza |
D |
| |
Hylophilus sclateri |
Tepui Greenlet |
Vite-vite-de-sclater |
D |
| |
Hylophilus semicinereus |
Grey-chested Greenlet |
Vite-vite-de-cabeça-verde |
D |
| |
Hylophilus thoracicus |
Rio de Janeiro Greenlet |
Vite-vite-de-peito-amarelo |
D |
| |
Vireo altiloquus |
Black-whiskered Vireo |
Juruviara-barbuda |
D |
| |
Vireolanius leucotis |
Slaty-capped Shrike-Vireo |
Assobiador-do-castanhal |
D |
| |
Catharus fuscescens |
Veery |
Sabia-ferrugem |
D |
| |
Catharus minimus |
Grey-cheeked Thrush |
Sabia-de-cara-cinza |
D |
| |
Catharus ustulatus |
Swainson's Thrush |
Sabia-de-oculos |
D |
| |
Platycichla flavipes |
Yellow-legged Thrush |
Sabiá-una |
D |
| |
Platycichla leucops |
Pale-eyed Thrush |
Sabia-preto |
D |
| |
Turdus albicollis |
White-necked Thrush |
Sabía-coleira o caruché-coleira |
D |
| |
Turdus fumigatus |
Cocoa Thrush |
Sabiá-vermelho |
D |
| |
Turdus lawrencii |
Lawrence's Thrush |
Sabiá-poliglota |
D |
| |
Turdus leucomelas |
Pale-breasted Thrush |
Sabiá-de-cabeça-cinzenta |
D |
| |
Turdus nudigenis |
Yellow-eyed Thrush |
Sabiá-de-cara-pelada |
D |
| |
Turdus olivater |
Black-hooded Thrush |
Sabiá-de-cabeça-preta |
D |
| |
Turdus subalaris |
Eastern Slaty-Thrush |
Sabia-ferreiro |
D |
| |
Mimus gilvus |
Tropical Mockingbird |
Tejo-da-praia |
D |
| |
Campylorhynchus griseus |
Bicolored Wren |
Garrincha-dos-lhanos |
D |
| |
Cyphorhinus aradus |
Musician Wren |
Musico-da-mata |
D |
| |
Donacobius atricapillus |
Black-capped Donacobius |
Japacanim o batuquira |
D |
| |
Henicorhina leucosticta |
White-breasted Wood-Wren |
Corrutra-da-mata |
D |
| |
Microbates collaris |
Collared Gnatwren |
Balança-rabo-de-coleira |
D |
| |
Microcerculus bambla |
Wing-banded Wren |
Flautista-de-asa-branca |
D |
| |
Microcerculus marginatus |
Southern Nightingale-Wren |
Flautista-da-mata |
D |
| |
Microcerculus ustulatus |
Flutist Wren |
Flautista-pardo |
D |
| |
Polioptila plumbea |
Tropical Gnatcatcher |
Balança-rabo-de-chapeu-preto |
D |
| |
Thryothorus coraya |
Coraya Wren |
Garrincha-de-cara-preta |
D |
| |
Thryothorus leucotis |
Buff-breasted Wren |
Garrincha-trovao |
D |
| |
Troglodytes aedon |
House Wren |
Corruira-de-casa |
D |
| |
Troglodytes rufulus |
Tepui Wren |
Corruira-marrom |
D |
| |
Atticora fasciata |
White-banded Swallow |
Andorinha-de-faixa-branca |
D |
| |
Atticora melanoleuca |
Black-collared Swallow |
Andorinha-de-coleira |
D |
| |
Hirundo rustica |
Barn Swallow |
Andorinha-da-chamine |
D |
| |
Neochelidon tibialis |
White-thighed Swallow |
Andorinha-de-coxa-branca |
D |
| |
Notiochelidon cyanoleuca |
Blue-and-white Swallow |
Andorinha-azul-e-branca |
D |
| |
Petrochelidon pyrrhonota |
Cliff Swallow |
Andorinha-de-dorso-acanelado |
D |
| |
Progne chalybea |
Grey-breasted Martin |
Andorinha-grande |
D |
| |
Progne subis |
Purple Martin |
Andorinha-azul |
D |
| |
Progne tapera |
Brown-chested Martin |
Andorinha-do-campo |
D |
| |
Riparia riparia |
Sand Martin |
Andorinha-do-barranco |
D |
| |
Stelgidopteryx ruficollis |
Southern Rough-winged Swallow |
Andorinha-serrador |
D |
| |
Tachycineta albiventer |
White-winged Swallow |
Andorinha-do-rio |
D |
| |
Anthus lutescens |
Yellowish Pipit |
Caminheiro-zumbidor |
D |
| |
Passer domesticus |
House Sparrow |
Pardal-domestico |
D |
| |
Agelaius icterocephalus |
Yellow-hooded Blackbird |
Irataua-pequeno |
D |
| |
Arremon flavirostris |
Saffron-billed Sparrow |
Tico-tico-de-mato-de-bico-amarelo |
D |
| |
Arremon taciturnus |
Pectoral Sparrow |
Tico-tico-da-mata |
D |
| |
Arremonops conirostris |
Black-striped Sparrow |
Tico-tico-cantor |
D |
| |
Atlapetes personatus |
Tepui Brush-Finch |
Tico-tico-montanhes |
D |
| |
Basileuterus bivittatus |
Two-banded Warbler |
Pula-pula-de-duas-listras |
D |
| |
Basileuterus culicivorus |
Golden-crowned Warbler |
Pula-pula-coroado |
D |
| |
Basileuterus rivularis |
Neotropical River Warbler |
Pula-pula-ribeirinho |
D |
| |
Cacicus cela |
Yellow-rumped Cacique |
Japiim-xexéu |
D |
| |
Cacicus haemorrhous |
Red-rumped Cacique |
Japim-guaxe |
D |
| |
Carduelis magellanica |
Hooded Siskin |
Pintassilgo-de-cabeça-preta |
D |
| |
Caryothraustes canadensis |
Yellow-green Grosbeak |
Furriel-canário |
D |
| |
Catamenia homochroa |
Paramo Seedeater |
Cigarrinha-da-amazonia |
D |
| |
Chlorophanes spiza |
Green Honeycreeper |
Sal-verde |
D |
| |
Chlorophonia cyanea |
Blue-naped Chlorophonia |
Gaturamo-bandeira |
D |
| |
Coereba flaveola |
Bananaquit |
Cambacica o mariquita |
D |
| |
Conirostrum speciosum |
Chestnut-vented Conebill |
Figuinha-biuda |
D |
| |
Conothraupis mesoleuca |
Cone-billed Tanager |
Tiê-bicudo |
D |
| |
Cyanerpes caeruleus |
Purple Honeycreeper |
Sai-roxo |
D |
| |
Cyanerpes cyaneus |
Red-legged Honeycreeper |
Sai-beija-flor |
D |
| |
Cyanerpes nitidus |
Short-billed Honeycreeper |
Sai-de-bico-curto |
D |
| |
Cyanicterus cyanicterus |
Blue-backed Tanager |
Pipira-azul |
D |
| |
Cyanocompsa cyanoides |
Blue-black Grosbeak |
Azulao-da-mata |
D |
| |
Dacnis cayana |
Blue Dacnis |
Saí-azul o saíra |
D |
| |
Dacnis lineata |
Black-faced Dacnis |
Sai-de-cara-preta |
D |
| |
Dendroica petechia |
Yellow Warbler |
Mariquita-amarela |
D |
| |
Dendroica striata |
Blackpoll Warbler |
Mariquita-de-perna-clara |
D |
| |
Diglossa major |
Greater Flower-piercer |
Fura-flor-grande |
D |
| |
Dolichonyx oryzivorus |
Bobolink |
Triste-pia |
D |
| |
Eucometis penicillata |
Grey-headed Tanager |
Pipira-de-taoca |
D |
| |
Euphonia chlorotica |
Purple-throated Euphonia |
Gaturamo-fi-fi |
D |
| |
Euphonia chrysopasta |
White-lored Euphonia |
Gaturamo-de-barriga-amarela |
D |
| |
Euphonia finschi |
Finsch's Euphonia |
Gaturamo-capim |
D |
| |
Euphonia minuta |
White-vented Euphonia |
Gaturamo-azul |
D |
| |
Euphonia plumbea |
Plumbeous Euphonia |
Gaturamo-anão |
D |
| |
Euphonia rufiventris |
Rufous-bellied Euphonia |
Gaturamo-serrador |
D |
| |
Geothlypis aequinoctialis |
Masked Yellowthroat |
Pia-cobra |
D |
| |
Granatellus pelzelni |
Rose-breasted Chat |
Policial-do-sul |
D |
| |
Gymnomystax mexicanus |
Oriole Blackbird |
Iratauá-grande |
D |
| |
Hemithraupis flavicollis |
Yellow-backed Tanager |
Saíra -galega |
D |
| |
Hemithraupis guira |
Guira Tanager |
Saíra-da-papo-preto |
D |
| |
Icterus cayanensis |
Epaulet Oriole |
Inhapim o encontro |
D |
| |
Icterus chrysocephalus |
Moriche Oriole |
Corrupiao-do-rio-negro |
D |
| |
Icterus icterus |
Troupial |
Sofrê |
D |
| |
Icterus nigrogularis |
Yellow Oriole |
Corrupiao-amarelo |
D |
| |
Lampropsar tanagrinus |
Velvet-fronted Grackle |
Irauna-veludo |
D |
| |
Lamprospiza melanoleuca |
Red-billed Pied Tanager |
Pipira-de-bico-vermelho |
D |
| |
Lanio fulvus |
Fulvous Shrike-Tanager |
Pipira-gritadora |
D |
| |
Mitrospingus oleagineus |
Olive-backed Tanager |
Pipira-olivácea |
D |
| |
Molothrus bonariensis |
Shiny Cowbird |
Chopim-gaudério o maria-preta |
D |
| |
Molothrus oryzivora |
Giant Cowbird |
Graúna |
D |
| |
Myioborus brunniceps |
Brown-capped Redstart |
Mariquita-de-cabeça-cinza |
D |
| |
Myioborus miniatus |
Slate-throated Redstart |
Mariquita-cinza |
D |
| |
Nemosia pileata |
Hooded Tanager |
Saíra-de-chapéu-preto |
D |
| |
Oporornis agilis |
Connecticut Warbler |
Pia-cobra-de-oculos |
D |
| |
Oryzoborus angolensis |
Lesser Seed-Finch |
Curió o avinhado |
D |
| |
Oryzoborus crassirostris |
Large-billed Seed-Finch |
Bicudinho |
D |
| |
Paroaria gularis |
Red-capped Cardinal |
Cardeal-da-amazonia |
D |
| |
Pipraeidea melanonota |
Fawn-breasted Tanager |
Saira-viuva |
D |
| |
Piranga flava |
Hepatic Tanager |
Sanhaco-de-fogo |
D |
| |
Piranga leucoptera |
White-winged Tanager |
Sanhaço-de-asa-branca |
D |
| |
Piranga rubra |
Summer Tanager |
Sanhaço-vermelho |
D |
| |
Psarocolius decumanus |
Crested Oropendola |
Japu-preto |
D |
| |
Psarocolius viridis |
Green Oropendola |
Japu-verde |
D |
| |
Ramphocelus carbo |
Silver-beaked Tanager |
Pipira-vermelha |
D |
| |
Saltator coerulescens |
Greyish Saltator |
Trinca-ferro-gongá |
D |
| |
Saltator grossus |
Slate-colored Grosbeak |
Bico-encarnado |
D |
| |
Saltator maximus |
Buff-throated Saltator |
Tempera-viola |
D |
| |
Schistochlamys melanopis |
Black-faced Tanager |
Tiê-cinza |
D |
| |
Setophaga ruticilla |
American Redstart |
Mariquita-de-rabo-vermelho |
D |
| |
Sicalis citrina |
Stripe-tailed Yellow-Finch |
Canarinho-rasteiro |
D |
| |
Spiza americana |
Dickcissel |
Papa-capim-americano |
D |
| |
Sporophila castaneiventris |
Chestnut-bellied Seedeater |
Caboclinho-de-peito-castanho |
D |
| |
Sporophila nigricollis |
Yellow-bellied Seedeater |
Papa-capim-capuchinho |
D |
| |
Sporophila plumbea |
Plumbeous Seedeater |
Patativa-verdadeira |
D |
| |
Sporophila schistacea |
Slate-colored Seedeater |
Papa-capim-cigarra |
D |
| |
Sturnella magna |
Eastern Meadowlark |
Peito-amarelo-celouro |
D |
| |
Tachyphonus cristatus |
Flame-crested Tanager |
Tiê-galo |
D |
| |
Tachyphonus luctuosus |
White-shouldered Tanager |
Pipira-de-encontro-branco |
D |
| |
Tachyphonus surinamus |
Fulvous-crested Tanager |
Pipira-da-guiana |
D |
| |
Tangara cayana |
Burnished-buff Tanager |
Saíra-cabocla |
D |
| |
Tangara chilensis |
Paradise Tanager |
Saira-do-paraiso |
D |
| |
Tangara cyanoptera |
Black-headed Tanager |
Saíra-de-cabeça-preta |
D |
| |
Tangara guttata |
Speckled Tanager |
Saíra-pintada |
D |
| |
Tangara gyrola |
Bay-headed Tanager |
Saira-de-cabeça-castanha |
D |
| |
Tangara nigrocincta |
Masked Tanager |
Saíra-mascarada |
D |
| |
Tangara punctata |
Spotted Tanager |
Saíra-negaça |
D |
| |
Tangara schrankii |
Green-and-gold Tanager |
Saira-ouro |
D |
| |
Tangara varia |
Dotted Tanager |
Saíra-carijo |
D |
| |
Tangara velia |
Opal-rumped Tanager |
Saíra-diamante |
D |
| |
Tangara xanthogastra |
Yellow-bellied Tanager |
Saíra-de-barriga-amarela |
D |
| |
Thraupis episcopus |
Blue-grey Tanager |
Sanhaço-azul |
D |
| |
Thraupis palmarum |
Palm Tanager |
Sanhaco-do-coqueiro |
D |
| |
Volatinia jacarina |
Blue-black Grassquit |
Tiziu |
D |
| |
Wilsonia canadensis |
Canada Warbler |
Mariquita-do-canada |
D |
| |
Zonotrichia capensis |
Rufous-collared Sparrow |
Tico-tico-veradeiro |
D |
