BIRDS OF BAHIA, CHECKLIST / LIST OF THE BIRDS OF BAHIA, BIRDLIST, AVES / PÁSSAROS DE BAHIA

Abundance, Abundancia, Abondance, Algemeinlichkeit
D	Distribution range deducted from map, not actual record.	Área de distribuição: não baseado em registros publicados mas em mapas de distribução.	Área de distribución; no basada en registros públicados sino en mapas de distribución.	Région de distribution; pas basé sur des régistres publiés mais sur des cartes de distribution.	Bereich abgeleited von Distributionkarte; nicht von Beobachtungen.
P	Present, abundance not determined.	Presente, abundancia não determinada.	Presente, abundancia no determinada.	Présent, l'abondance pas déterminée.	Anwesend, Algemeinlichkeit nicht festgeselt..
C	Within its range, varying from common to uncommon	Dentro sua regão de distribução, entre común e menos comun	Dentro su región de distribución, entre común y menos comun	Dedans sa région de distribution, variant de commun a moins commun	Innerhalb irhe normale Bereich variierend von algemein bis gelegendlich
O	Occasional, wandered outside of its normal range but still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100 records.	Incidental, fora de sua região de distribuição normal, mas ainda posse ser esperado de vez em quando. Normalemente entre 10 e 100 observações.	Incidental, salió de su área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada. Normalemente entre 10 y 100 observaciones.	Incidentaire, divagué en dehors de sa région normale mais peut être vue de temps a autre. Normalement entre 10 et 100 observations.	Gelegentlich, wandert ausserhalb sein Gebiet, aber kan erwarted worden. Normalerweise zwischen 10 - 100 Beobachtungen.
V	Vagrant, accidental, species far out of its normal distribution range.	Acidental, uma espécie longe de sua região de distribuição.	Accidental, una especie lejos de su área de distribución.	Accidentel, se trouve loin de sa région de la distribution normale.	Wanderer. Art wandert weit von irhem normale Gebiet.
I	Introduced species.	Espécie introducida.	Especie introducida.	Espèce introduite.	Eingefürte Art.
Q	Not certain.	Registro / observação não é segura.	Registro / observación no es verificado.	L' observation n'est pas sure.	Die Beobachtung ist nicht Sicher.
X	Extinct.	Extinta.	Extinta.	Extinct.	Ausgestorben.
XL	Locally extinct.	Extinta localmente.	Extinta localemente.	Extinct localemente	Örtlich ausgestorben.
Status of Permanence, Estado de estadía, État de séjour, Aufenthalt Status
R	Resident, present year around.	Residente; presente durante todo o ano.	Residente, presente durante todo el año.	Résident, présent pendant tout l'année.	Resident, immer anwesend.
N	Nests in the area but absent during non-breeding season.	Só fica na área na época de aninhamento.	Solamente permanece en el área durante la estación de anidamiento.	Se niche dans la région, mais sortit pendant la saison de non-réproduction.	Nistet im Gebied, aber abwesig nach der Brütenzeit.
M	Migrant, non-breeding. May spend a short period or the entire winter.	Migratória, não aninha. Posse ficar um período curto ou o uma parte do inverno.	Migratoria, no anida. Permanece durante un período corto hasta una parte del invierno.	Migrateur, mais ne niche pas. Se dépense un moment brève ou une partie de l'hiver.	Zugvogel; Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters.
W	Wintering; stays in the area, while its primary nesting range is elsewhere.	Fica na região, mas sua área de aninhação primária esta em outro região.	Pasa en el país mientras su región de anidamiento se encuentra en otra parte.	S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement ailleurs.	Überwinternd; haltet sich auf im Gebiet, während seine primäre Nestort irgendwo anders ist.
E	National endemic.	Especie endémica nacional.	Especie endémica nacional.	Endémique national.	National endemische Art.
*	* Behind letter = national bird or symbol.	* Atrás da letra = Ave o símbolo nacional.	* Atrás de la letra = Pájaro o símbolo nacional.	* Derrière de la lettre = Oiseau ou symbole national.	* Hinten den Buchstabe = nationaler Vogel oder Symbol.