|
Welcome to Nature worldwide with the birds of this country or
territory. You will find 2 tables. the first table explains the abundance and
presence codes; the second table is the checklist of the birds. To learn about
how we acquired the information, see our
Methodology
page. We have about 2000 pages, not only on birds but also on, mammals and national parks as well as
nature related links by country.
For the list of mammals or national parks of this country or for the links,
press the link above. National Parks in developing countries need YOUR help.
Learn more about the most important rescue effort ever made to rescue nature and
about our crusade to rescue
nature in the tropics from annihilation!.
Bienvenue chez "OISEAUX
DU MONDE ENTIER" avec les oiseaux de ce pays ou territoire. Vous trouverez 2
tables: la première table explique les codes d'abondance et de présence; la deuxième table est la liste des
oiseaux. Pour apprendre au sujet svp consultez notre page de la Méthodologie. OISEAUX
DU MONDE ENTIER fait partie de NATURE MONDIALE avec 2000 pages pas suelement sur
les oiseaus mais aussi sur mammifères et parcs nationaux aussi bien avec
des pages avec des liens relationés a la nature de chaque pays. Pour la liste des mammifères ou
des parcs nationaux ou pour les pages des liens, pressez le lien ci-dessus. Les
parcs nationaux des pais en voi de développement ont besoin de VOTRE aide. Lisez
plus surn l' opération plus importante de sauvétage de la nature jamais
enterprise et notre lutte pour la conservation de la nature!
Willkommen bei "VÖGEL WELTWEIT“ , mit den Vögeln dieses Landes
bzw. dieser Region. Sie finden 2 Abschnitte vor, der erste enthält einen Code über die
Häufigkeit und das Vorkommen der Art; der zweite Teil ist die Checkliste der
Vögel. Wie wir die Informationen gesammelt haben, entnehmen sie bitte unserer Methodologie-Seite. VÖGEL WELTWEIT ist Teil von NATUR WELTWEIT, mit 2000 Seiten, nicht nur über die Vögel der Welt, sondern auch mit Listen der
Säugetiere oder Nationalparks weltweit, sowie mit Links betreffend der Natur des
jeweiligen Landes. Um zu den Listen der Säugetiere bzw. Nationalparks des Landes oder zu anderen Links zu gelangen, klicken Sie den weiter oben befindlichen
Link an. Die Nationalparks der Entwicklungsländer brauchen IHRE Hilfe.
Erfahren
Sie mehr über die jemals versuchte wichtigste Rettungsaktion für die Natur und
unsere Kreuzzug zur Rettung der Natur!.
Bemvindo a " PÁSSAROS
DO MUNDO INTEIRO" com a lista dos aves de este país ou territorio. Vôce encontrará 2
tablas: a primera tabla explica os códigos de abundancia e de presencia; a segunda é
a lista dos aves. Para aprender cómo adquirimos os dados, por favor vea nossa página de
Metodología. PÁSSAROS
DO MONDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DO MUNDO INTEIRO" com 2000 páginas
não somente das aves mas também com os mamíferos e os parques nacionais, así como
com ligações relacionadas à naturaleza de este país. Pela lista dos mamíferos ou
dos parques nacionais o pela página de ligações, por favor aperta o link deseado
acima. A natureza no tropico preciza SUA ayuda. Leia
mais sobre a operação de salvamento da natureza mais importante do mundo e nossa
cruzada pela conservação.
Bienvenido a "PÁJAROS
DEL MUNDO ENTERO" con la lista de los pájaros de este país o territorio. Usted encontrará 2
tablas: la primera explica los códigos de abundancia y de la presencia; la segunda es la lista de los pájaros. Para
averiguar cómo adquirimos
los datos, por favor vea nuestra página de Metodología. PÁJAROS
DEL MUNDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO" con 2000 páginas
no solo con los Pájaros sino también con los mamíferos y de los parques
nacionales, así como con enlaces relacionados a la naturaleza de este país. Para la lista de
los mamíferos o de los parques nacionales o para la página de los
enlaces, haga clique al enlace deseado arriba. Las areas protegidas en los
paises de desarrollo necesitan SU ayuda. Lea
más sobre la operación más significante en la historia humana y nuestra cruzda para rescatar
la naturaleza en el mundo!
Welkom by "ALLE VOGELS
VAN DE WERELD" met de vogellijst checklist van dit land of gebied. Er staan hier
2 tabellen: de eerste verklaart de codes voor abundantie en voorkomen; de tweede is de vogellijst.
Op de pagina "Methode"
kunt u lezen hoe de informatie tot stand is gekomen. ALLE
VOGELS VAN DE WERELD maakt deel uit van NATUUR VAN DE HELE WERELD met 2000
páginas, niet alleen met vogellijsten, maar ook met de soortenlijsten van zoogdieren
en lijsten
van nationale
parken en natuurreservaten van alle landen van de wereld, alsmede met aan de natuur
gerelateerde links van dit land. Voor de zoogdieren, nationale parken of
natuurlinks van dit land, klik de desbetreffende link aan. Natuurgebieden in
ontwikkelingslanden hebben UW hulp nodig.
Hier
kunt u meer lezen over de belangrijkste reddingsoperatie ooit om de
natuur in ontwikkelingslanden alsnog te redden!.
Abundance,
Abundancia, Algemeinlichkeit, Algemeenheid |
| D |
Distribution range deducted from map, not actual
record. |
Área de
distribución; no basada en registros publicados sino en mapas de
distribución. |
Área de distribuição: não baseado em
registros publicados mas em mapas de distribução. |
Région de distribution; pas basé sur des
régistres publiés mais sur des cartes de distribution. |
Verspreidingsgebied op basis van
distributie kaartje; niet van gepubliceerde gegevens. |
Bereich
abgeleitet von Distributionkarte; nicht von Beobachtungen. |
| P |
Present, abundance not determined. |
Presente,
abundancia no determinada. |
Presente, abundancia não determinado. |
Présent, l'abundance pas déterminée. |
Komt voor; maar algemeenheid niet
vastgesteld. |
Anwesend, Algemeinligkeit nicht festgestelt. |
| C |
Within its range, varying from common to occasional
|
Dentro
su región de distribución, entre común y incidentale. |
Dentro
sua regão de distribução, entre común e incidental.
|
Dedans sa
région de distribution, variant de commun a incidendale. |
Binnen zijn
verspreidingsgebied, variërend van algemeen tot af en toe voorkomend.
|
Innerhalb irhe
normale Bereich variierend von algemein bis gelegendlich.
|
| O |
Rare, wandered outside of its normal range but
still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100
records. |
Rare, salió de su
área de distribución pero su observación siempre puede ser esperada.
Normalemente entre 10 y 100 observationes. |
Raro, fora de sua região de distribuição
normal, mas ainda posse ser esperado de vez em quando. |
Raro, divagué en dehors de sa région normale
mais peut être vue de temps a autre. Normalement entre 10 et 100
observations. |
Zeldzaam. |
Selten,
wandert ausserhalb sein Gebiet, aber kan erwarted worden. Normalerweise
zwischen 10 - 100 Beobachtungen. |
| V |
Vagrant, accidental, species far out of its normal
distribution range. >10 observations. |
Accidental, una especie
lejos de su área de distribución. >10 observations. |
Accidental, uma espécie longe de sua região
de distribuição. |
Accidentel, se trouve loin de sa région de la
distribution normale. >10 observaciones. |
Dwaalgast. |
Wanderer.
Art wandert weit von irhem normale Gebiet. >10 Beobachtungen. |
| I |
Introduced species. |
Especie
introducida. |
Espécie
introducida. |
Espèce introduite. |
Exoot. |
Eingefürte
Art. |
| Q |
Not verified. |
Registro / observación no
es verificado. |
Observação não é verificado. |
L' observation n'est pas vérifiée. |
Waarneming niet
bevestigd. |
Beobachtung
is nicht geprüft. |
| X |
Extinct. |
Extinta. |
Extinta. |
Extincte. |
Uitgestorven. |
Ausgestorben. |
| XL |
Extinct
in country |
Extinta
en
el país. |
Extinta
no país. |
Extinct
dans
le pais. |
Uitgestorven
in het land. |
Ausgestorben
im Lande. |
Status
of Permanence, Estado de estadía, Etat de séjour, Aufenthalt, Verblijf
|
| R |
Resident, present year around. |
Residente,
presente durante todo el año. |
Residente; presente durante todo o ano. |
Résident, présent pendant tout l'année. |
Standvogel: verblijft het hele
jaar door. |
Resident, immer anwesend. |
| N |
Nests in the area but absent during
part of the year. |
Permanece en el áreas
durante la estación de anidamiento, pero ausente durante parte del año. |
Presente na área na época de aninhamento ma's
ausente durante parte del ano. |
Se niche dans la région, mais sortit
pendant la saison de non-nicheur. |
Broedvogel:
trekt weg na het broedseizoen. |
Nistet
im Gebied, aber abwesig nach der Brütenzeit. |
| M |
Migrant, non-breeding. May spend a short period or the
entire winter. |
Migratoria, no
anida. Permanece durante un período corto hasta una parte del invierno. |
Migratória, não aninhida. Posse ficar um período
curto ou uma parte do inverno. |
Migrateur, mais ne niche pas. Se dépense un moment
brève ou une partie de l'hiver. |
Trekvogel; kan doortrekken of
kort deel van de winter verblijven. |
Zugvogel;
Verbringt vielleicht eine kurze Periode oder ein Teil des Winters. |
| W |
Wintering; stays in the area, while its primary
nesting range is elsewhere. |
Pasa en el país mientras
su región de anidamiento se encuentra en otra parte. |
Fica na região, mas sua área de aninhação
primária esta em outro região. |
S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement
ailleurs. |
Wintergast:
overwintert een belangrijk deel van de winter. |
Überwinternd; haltet sich auf im Gebiet,
während seine primäre Nestort irgendwo anders ist. |
| E |
National endemic. |
Especie
endémica
nacional. |
Especie endémica nacional. |
Endémique national. |
Nationaal endemische
soort. |
National
endemische Art. |
| * |
National
bird. |
Ave nacional. |
Ave
nacional. |
Oiseau
national. |
Nationale
vogel. |
Nationaler Vogel. |
| XX |
Species
full name |
Birds |
Aves |
BSC |
| |
Crypturellus tataupa |
Tataupa Tinamou |
Inhambu-chororo |
D |
| |
Nothura maculosa |
Spotted Nothura |
Codorna-amarela |
D |
| |
Rhynchotus rufescens |
Red-winged Tinamou |
Perdiz |
D |
| |
Tinamus solitarius |
Solitary Tinamou |
Macuco |
D |
| |
Ortalis guttata |
Speckled Chachalaca |
Araqua-pintado |
D |
| |
Penelope obscura |
Dusky-legged Guan |
Jacupixuna |
D |
| |
Penelope superciliaris |
Rusty-margined Guan |
Jacupemba |
D |
| |
Pipile jacutinga |
Black-fronted Piping-Guan |
Jacutinga-do-sudeste |
D |
| |
Odontophorus capueira |
Spot-winged Wood-Quail |
Uru-capoeira |
D |
| |
Dendrocygna autumnalis |
Black-bellied Whistling-Duck |
Marreca-cabocla |
D |
| |
Amazonetta brasiliensis |
Brazilian Teal |
Marreca-ananai |
D |
| |
Anas flavirostris |
Speckled Teal |
Marreca-pintada |
D |
| 386 |
Anas georgica |
Yellow-billed Pintail |
Marreca-parda |
D |
| |
Anas platalea |
Red Shoveler |
Marreca-colhereira |
D |
| |
Cairina moschata |
Muscovy Duck |
Pato-do-mato |
D |
| 454 |
Coscoroba coscoroba |
Coscoroba Swan |
Apororoca |
D |
| 481 |
Netta peposaca |
Rosy-billed Pochard |
Marrecao |
D |
| |
Nomonyx dominica |
Masked Duck |
Marreca-de-bico-roxo |
D |
| |
Sarkidiornis melanotos |
Comb Duck |
Pato-de-crista |
D |
| |
Campephilus robustus |
Robust Woodpecker |
Pica-pau-rei |
D |
| |
Celeus flavescens |
Blond-crested Woodpecker |
Pica-pau-velho |
D |
| |
Colaptes campestris |
Campo Flicker |
Pica-pau-do-campo |
D |
| |
Colaptes melanochloros |
Green-barred Woodpecker |
Pica-pau-carijó |
D |
| |
Dryocopus galeatus |
Helmeted Woodpecker |
Pica-pau-de-cara-canela |
D |
| |
Dryocopus lineatus |
Lineated Woodpecker |
Pica-pau-de-faixa-branca |
D |
| |
Melanerpes candidus |
White Woodpecker |
Pica-pau-branco |
D |
| |
Melanerpes flavifrons |
Yellow-fronted Woodpecker |
Benedito |
D |
| |
Picoides mixtus |
Checkered Woodpecker |
Pica-pau-chorao |
D |
| |
Piculus auricularis |
Grey-crowned Woodpecker |
|
D |
| 692 |
Piculus aurulentus |
Yellow-browed Woodpecker |
Pica-pau-verde-doijrado |
D |
| |
Picumnus cirratus |
White-barred Piculet |
Pica-pau-anão-barrado |
D |
| 715 |
Picumnus minutissimus |
Guianan Piculet |
Pica-pau-anão-escamado |
D |
| |
Picumnus nebulosus |
Mottled Piculet |
Pica-pau-anão-carijo |
D |
| |
Picumnus temminckii |
Ochre-collared Piculet |
Pica-pau-anão-de-coleira |
D |
| 765 |
Veniliornis spilogaster |
White-spotted Woodpecker |
Pica-pau-manchado |
D |
| |
Baillonius bailloni |
Saffron Toucanet |
Araçari-poca |
D |
| |
Pteroglossus castanotis |
Chestnut-eared Aracari |
Araçari-castanho |
D |
| |
Ramphastos dicolorus |
Red-breasted Toucan |
Tucano-de-bico-verde |
D |
| |
Ramphastos toco |
Toco Toucan |
Tucanucu |
D |
| |
Ramphastos vitellinus |
Channel-billed Toucan |
Tucano-de-bico-preto |
D |
| |
Selenidera maculirostris |
Spot-billed Toucanet |
Saripoca-de-bico-riscado |
D |
| |
Malacoptila striata |
Crescent-chested Puffbird |
Barbudo-rajado |
D |
| 932 |
Nonnula rubecula |
Rusty-breasted Nunlet |
Freirinha-parda |
D |
| |
Notharchus macrorhynchos |
White-necked Puffbird |
Macuru-de-testa-branca |
D |
| |
Nystalus chacuru |
White-eared Puffbird |
Fevereiro |
D |
| |
Trogon curucui |
Blue-crowned Trogon |
Surucuá-de-peito-azul |
D |
| |
Trogon rufus |
Black-throated Trogon |
Surucuá-de-barriga-amarela |
D |
| |
Trogon surrucura |
Surucua Trogon |
Surucuá-variado |
D |
| |
Baryphthengus ruficapillus |
Rufous-capped Motmot |
Juruva-verde |
D |
| |
Momotus momota |
Blue-crowned Motmot |
Udu-coroado |
D |
| |
Chloroceryle aenea |
American Pygmy Kingfisher |
Martim-pescador-anão |
D |
| |
Chloroceryle amazona |
Amazon Kingfisher |
Martim-pescador-verde o
ariramba-verde |
D |
| |
Chloroceryle americana |
Green Kingfisher |
Martim-pescador-pequeno |
D |
| |
Chloroceryle inda |
Green-and-rufous Kingfisher |
Martim-pescadoir-da-mata |
D |
| |
Megaceryle torquata |
Ringed Kingfisher |
Martim-pescador-grande |
D |
| |
Coccyzus cinereus |
Ash-colored Cuckoo |
Papa-lagarta-cinzento |
D |
| |
Coccyzus euleri |
Pearly-breasted Cuckoo |
Papa-lagarta-de-peito-pérola |
D |
| |
Coccyzus melacoryphus |
Dark-billed Cuckoo |
Papa-lagarta-canelado |
D |
| |
Piaya cayana |
Squirrel Cuckoo |
Alma-de-gato |
D |
| |
Crotophaga ani |
Smooth-billed Ani |
Anu-preto |
D |
| |
Crotophaga major |
Greater Ani |
Anu-coroca |
D |
| |
Guira guira |
Guira Cuckoo |
Anu-branco |
D |
| |
Dromococcyx pavoninus |
Pavonine Cuckoo |
Saci-pavão |
D |
| |
Tapera naevia |
Striped Cuckoo |
Saci-do-campo |
D |
| |
Amazona aestiva |
Blue-fronted Parrot |
Papagaio-verdadeiro |
D |
| |
Amazona brasiliensis |
Red-tailed Parrot |
|
D |
| |
Amazona pretrei |
Red-spectacled Parrot |
Charao, papagaio-da-serra |
D |
| |
Amazona vinacea |
Vinaceous Parrot |
Papagaio-de-peito-roxo |
D |
| |
Anodorhynchus leari |
Indigo Macaw |
Arara-azul-pequeña |
D |
| |
Aratinga leucophthalmus |
White-eyed Parakeet |
Aratinga-de-bando |
D |
| |
Brotogeris versicolurus |
Canary-winged Parakeet |
Periquito-de-asa-branca |
D |
| |
Forpus xanthopterygius |
Blue-winged Parrotlet |
Tuim |
D |
| |
Myiopsitta monachus |
Monk Parakeet |
Caturrita |
D |
| |
Nandayus nenday |
Nanday Parakeet |
Principe-negro |
D |
| |
Pionopsitta pileata |
Pileated Parrot |
Cuiú-cuiú |
D |
| |
Pionus maximiliani |
Scaly-headed Parrot |
Maitaca |
D |
| 1676 |
Pyrrhura devillei |
Blaze-winged Parakeet |
|
D |
| |
Pyrrhura frontalis |
Maroon-bellied Parakeet |
Tiriba-de-testa-vermelha |
D |
| |
Chaetura andrei |
Ashy-tailed Swift |
Andorinhão-do-temporal |
D |
| |
Chaetura cinereiventris |
Grey-rumped Swift |
Andorinhão-de-barriga-cinza |
D |
| 1783 |
Cypseloides fumigatus |
Sooty Swift |
Andorinhão-preto |
D |
| |
Cypseloides senex |
Great Dusky Swift |
Andorinhão-velho |
D |
| |
Streptoprocne biscutata |
Biscutate Swift |
Andorinhão-de-coleira-falha |
D |
| |
Streptoprocne zonaris |
White-collared Swift |
Andorinhão-de-coleira-branca |
D |
| |
Amazilia fimbriata |
Glittering-throated Emerald |
Beija-flor-de-garganta-verde |
D |
| |
Amazilia lactea |
Sapphire-spangled Emerald |
Beija-flor-de-peito-azul |
D |
| |
Amazilia versicolor |
Versicolored Emerald |
Beija-flor-de-faixa-branca |
D |
| |
Anthracothorax nigricollis |
Black-throated Mango |
Beija-flor-preto |
D |
| |
Aphantochroa cirrochloris |
Sombre Hummingbird |
Beija-flor-cinza |
D |
| |
Calliphlox amethystina |
Amethyst Woodstar |
Estrelinha-ametista |
D |
| |
Chlorostilbon aureoventris |
Glittering-bellied Emerald |
Besourinho-de-bico-vermelho |
D |
| |
Clytolaema rubricauda |
Brazilian Ruby |
Beija-flor-rubi |
D |
| |
Colibri serrirostris |
White-vented Violet-ear |
Beija-flor-de-canto |
D |
| |
Eupetomena macroura |
Swallow-tailed Hummingbird |
Tesourao |
D |
| |
Glaucis hirsuta |
Rufous-breasted Hermit |
Beija-flor-besourao |
D |
| |
Heliomaster furcifer |
Blue-tufted Starthroat |
Bico-reto-azul |
D |
| |
Heliomaster longirostris |
Long-billed Starthroat |
Bico-reto-cinzento |
D |
| |
Heliothryx aurita |
Black-eared Fairy |
Beija-flor-fada |
D |
| |
Hylocharis chrysura |
Gilded Hummingbird |
Beija-flor-dourado |
D |
| |
Hylocharis cyanus |
White-chinned Sapphire |
Beija-flor-rojo |
D |
| |
Leucochloris albicollis |
White-throated Hummingbird |
Beija-flor-de-papo-branco |
D |
| |
Melanotrochilus fuscus |
Black Jacobin |
Beija-flor-preto-e-branco |
D |
| |
Phaethornis eurynome |
Scale-throated Hermit |
Rabo-branco-de-garganta-rajada |
D |
| |
Phaethornis pretrei |
Planalto Hermit |
Rabo-branco-acanelado |
D |
| |
Phaethornis squalidus |
Dusky-throated Hermit |
Rabo-branco-amarelo |
D |
| |
Polytmus guainumbi |
White-tailed Goldenthroat |
Beija-flor-dourado-de-bico-curvo |
D |
| |
Ramphodon naevius |
Saw-billed Hermit |
Beija-flor-rajado |
D |
| 2142 |
Stephanoxis lalandi |
Plovercrest |
Beija-flor-de-topete |
D |
| |
Thalurania furcata |
Fork-tailed Woodnymph |
Beija-flor-de-barriga-violeta |
D |
| |
Thalurania glaucopis |
Violet-capped Woodnymph |
Tesoura-de-fronte-violeta |
D |
| |
Tyto alba |
Barn Owl |
Suindara |
D |
| |
Aegolius harrisii |
Buff-fronted Owl |
Cabure-canela |
D |
| |
Asio flammeus |
Short-eared Owl |
Coruja-do-banhado |
D |
| |
Bubo virginianus |
Great Horned Owl |
Corujao-orelhudo o jacurutu |
D |
| |
Ciccaba virgata |
Mottled Owl |
Coruja-de-bigodes |
D |
| |
Glaucidium brasilianum |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Cabure-ferrugem |
D |
| |
Otus atricapillus |
Variable Screech-Owl |
Corujinha-sapo |
D |
| |
Otus choliba |
Tropical Screech-Owl |
Corujinha-de-orelha |
D |
| |
Pseudoscops clamator |
Striped Owl |
Coruja-orelhuda |
D |
| |
Pulsatrix koeniswaldiana |
Tawny-browed Owl |
Murucututu-de-barriga-amarela |
D |
| |
Pulsatrix perspicillata |
Spectacled Owl |
Murucututu-cara-branca |
D |
| |
Speotyto cunicularia |
Burrowing Owl |
Coruja-buraqueira |
D |
| |
Strix rufipes |
Rufous-legged Owl |
|
D |
| 2416 |
Nyctibius aethereus |
Long-tailed Potoo |
Urutau-pardo |
D |
| |
Nyctibius griseus |
Common Potoo |
Urutau-comum |
D |
| |
Caprimulgus longirostris |
Band-winged Nightjar |
Bacurau-rupestre |
D |
| |
Caprimulgus parvulus |
Little Nightjar |
Bacurau-chinta |
D |
| |
Caprimulgus rufus |
Rufous Nightjar |
João-corta-pao |
D |
| |
Caprimulgus sericocaudatus |
Silky-tailed Nightjar |
Bacurau-cauda-de-seda |
D |
| |
Chordeiles acutipennis |
Lesser Nighthawk |
Bacurau-de-asa-fina |
D |
| |
Chordeiles minor |
Common Nighthawk |
Bacurau-americano |
D |
| |
Eleothreptus anomalus |
Sickle-winged Nightjar |
Curiango-do-banhado |
D |
| |
Hydropsalis brasiliana |
Scissor-tailed Nightjar |
Bacurau-tesoura |
D |
| |
Lurocalis semitorquatus |
Short-tailed Nighthawk |
Tuju |
D |
| |
Nyctidromus albicollis |
Pauraque |
Curiango-comum |
D |
| |
Nyctiphrynus ocellatus |
Ocellated Poorwill |
Bacurao-ocelado |
D |
| |
Podager nacunda |
Nacunda Nighthawk |
Corucão |
D |
| |
Claravis godefrida |
Purple-winged Ground-Dove |
Pararu-espelho |
D |
| |
Claravis pretiosa |
Blue Ground-Dove |
Pararu-azul |
D |
| |
Columba cayennensis |
Pale-vented Pigeon |
Pomba-galega |
D |
| |
Columba livia |
Rock Dove |
Pombo o pombo-doméstico |
D |
| |
Columba maculosa |
Spot-winged Pigeon |
Pomba-do-orvalho |
D |
| |
Columba picazuro |
Picazuro Pigeon |
Pomba-asa-branca |
D |
| |
Columba plumbea |
Plumbeous Pigeon |
Pomba-amargosa |
D |
| |
Columba speciosa |
Scaled Pigeon |
Pomba-pedres |
D |
| |
Columbina minuta |
Plain-breasted Ground-Dove |
Rolinha-de-asa-canela |
D |
| |
Columbina picui |
Picui Ground-Dove |
Rolinha-picuí |
D |
| |
Columbina squammata |
Scaled Dove |
Fogo-apagou |
D |
| |
Columbina talpacoti |
Ruddy Ground-Dove |
Rolinha-roxa |
D |
| |
Geotrygon montana |
Ruddy Quail-Dove |
Jitriti-piranga |
D |
| |
Leptotila rufaxilla |
Grey-fronted Dove |
Juriti-geniedeira |
D |
| |
Leptotila verreauxi |
White-tipped Dove |
Juriti-pupu |
D |
| |
Aramus guarauna |
Limpkin |
Carão |
D |
| |
Aramides cajanea |
Grey-necked Wood-Rail |
Saracura-tres-potes |
D |
| |
Aramides mangle |
Little Wood-Rail |
Saracura-do-mangue |
D |
| |
Aramides saracura |
Slaty-breasted Wood-Rail |
Saracura-do-brejo |
D |
| |
Aramides ypecaha |
Giant Wood-Rail |
Saraciracu |
D |
| |
Coturnicops notatus |
Speckled Rail |
Pinto-dagua-carijo |
D |
| |
Fulica armillata |
Red-gartered Coot |
Carqueja-de-bico-manchado |
D |
| |
Fulica leucoptera |
White-winged Coot |
Carqueja-de-bico-amarelo |
D |
| |
Fulica rufifrons |
Red-fronted Coot |
Carqueja-de-escudo-roxo |
D |
| |
Gallinula chloropus |
Common Moorhen |
Galinha-d'agua |
D |
| |
Laterallus leucopyrrhus |
Red-and-white Crake |
Sana-ver\ielha |
D |
| |
Laterallus melanophaius |
Rufous-sided Crake |
Sana-parda |
D |
| |
Pardirallus maculatus |
Spotted Rail |
Saracura-carijó |
D |
| |
Pardirallus sanguinolentus |
Plumbeous Rail |
Sana |
D |
| |
Porphyrio martinicus |
Purple Gallinule |
Frango-d'agua-azul |
D |
| |
Porzana flaviventer |
Yellow-breasted Crake |
Sanã-amarela |
D |
| |
Rallus longirostris |
Clapper Rail |
Saracura-matraca |
D |
| |
Actitis macularia |
Spotted Sandpiper |
Macarico pintado |
D |
| |
Arenaria interpres |
Ruddy Turnstone |
Agachadeira |
D |
| |
Calidris alba |
Sanderling |
Macarinco branco |
D |
| |
Calidris fuscicollis |
White-rumped Sandpiper |
Macarico de rabadilha branca |
D |
| |
Calidris pusilla |
Semipalmated Sandpiper |
Macarico miudo |
D |
| |
Catoptrophorus semipalmatus |
Willet |
Macarico de asa branca |
D |
| |
Gallinago paraguaiae |
South American Snipe |
Narceja comun |
D |
| |
Gallinago undulata |
Giant Snipe |
Narcejão |
D |
| |
Limnodromus griseus |
Short-billed Dowitcher |
Maçarico-de-costa-branca |
D |
| |
Phalaropus tricolor |
Wilson's Phalarope |
Pisa-n'água |
D |
| |
Tringa flavipes |
Lesser Yellowlegs |
Macarico-de perna amarella |
D |
| |
Tringa melanoleuca |
Greater Yellowlegs |
Macarico tititu |
D |
| |
Tringa solitaria |
Solitary Sandpiper |
Macarico solitario |
D |
| |
Tryngites subruficollis |
Buff-breasted Sandpiper |
Macarico acanelado |
D |
| |
Rostratula semicollaris |
American Painted-snipe |
Narce.ja-de-bico-tort |
D |
| |
Jacana jacana |
Wattled Jacana |
Jacana |
D |
| |
Chionis alba |
Snowy Sheathbill |
Pomba-antartica |
D |
| |
Charadrius collaris |
Collared Plover |
Batuíra-de-coleira |
D |
| |
Charadrius semipalmatus |
Semipalmated Plover |
Batuira-de-bando |
D |
| |
Haematopus palliatus |
American Oystercatcher |
Piru piru |
D |
| |
Himantopus himantopus |
Black-winged Stilt |
Macarico pernilongo |
D |
| |
Himantopus mexicanus |
Black-necked Stilt |
Pernilongo (br |
D |
| |
Pluvialis dominica |
American Golden-Plover |
Batuirucu |
D |
| |
Pluvialis squatarola |
Grey Plover |
Batuira-cinzenta |
D |
| |
Vanellus chilensis |
Southern Lapwing |
Quero-quero |
D |
| |
Catharacta skua |
Great Skua |
Gaivota rapineira grande |
D |
| |
Larus cirrocephalus |
Grey-headed Gull |
Gaivota-de-cabeça-cinza |
D |
| |
Larus maculipennis |
Brown-hooded Gull |
Gaivota maria velha |
D |
| |
Phaetusa simplex |
Large-billed Tern |
Trinta-réis-grande |
D |
| |
Rynchops niger |
Black Skimmer |
Talha-mar |
D |
| |
Sterna hirundo |
Common Tern |
Trinta-réis-boreal |
D |
| |
Sterna maxima |
Royal Tern |
Trinta-réis-real |
D |
| |
Sterna nilotica |
Gull-billed Tern |
Trinta-réis-de-bico-preto |
D |
| |
Sterna superciliaris |
Yellow-billed Tern |
Trinta-réis-anao |
D |
| |
Sterna vittata |
Antarctic Tern |
Trinta-réis-antartico |
D |
| |
Accipiter bicolor |
Bicolored Hawk |
Gaviao-bombachincha-grande |
D |
| |
Accipiter superciliosus |
Tiny Hawk |
Gaviao-miudinho |
D |
| |
Busarellus nigricollis |
Black-collared Hawk |
Gaviao-belo |
D |
| |
Buteo brachyurus |
Short-tailed Hawk |
Gaviao-de-cauda-curta |
D |
| |
Buteo leucorrhous |
White-rumped Hawk |
Gavia-de-rabadilha-branca |
D |
| |
Buteo magnirostris |
Roadside Hawk |
Gaviao-carijo |
D |
| |
Buteogallus aequinoctialis |
Rufous Crab-Hawk |
Gaviao-caranguejeiro |
D |
| |
Buteogallus meridionalis |
Savanna Hawk |
Gaviao-caboclo |
D |
| |
Buteogallus urubitinga |
Great Black-Hawk |
Gaviao-preto |
D |
| |
Circus buffoni |
Long-winged Harrier |
Gaviao-do-mangue |
D |
| 3523 |
Circus cinereus |
Cinereous Harrier |
Gaviao-cinzento |
D |
| |
Elanoides forficatus |
Swallow-tailed Kite |
Gaviao-tesoura |
D |
| |
Elanus leucurus |
White-tailed Kite |
Gaviao-peneira |
D |
| |
Geranoaetus melanoleucus |
Black-chested Buzzard-Eagle |
Aguia-chilena |
D |
| |
Geranospiza caerulescens |
Crane Hawk |
Gaviao-pernilongo |
D |
| |
Harpagus diodon |
Rufous-thighed Kite |
Gaviao-bombachina |
D |
| |
Harpia harpyja |
Harpy Eagle |
Gaviao-real-harpia |
D |
| |
Harpyhaliaetus coronatus |
Crowned Eagle |
Aguia-cinzenta |
D |
| |
Ictinia plumbea |
Plumbeous Kite |
Gaviao-sauveiro |
D |
| |
Leptodon cayanensis |
Grey-headed Kite |
Gaviao-de-cabeca-cinza |
D |
| |
Leucopternis lacernulata |
White-necked Hawk |
Gaviao-pombo-pequeño |
D |
| |
Leucopternis polionota |
Mantled Hawk |
Gaviao-pombo-grande |
D |
| |
Morphnus guianensis |
Crested Eagle |
Gaviao-de-penacho |
D |
| |
Pandion haliaetus |
Osprey |
Aguia-pescadora |
D |
| |
Parabuteo unicinctus |
Harris's Hawk |
Gav1ao-asa-de-telha |
D |
| |
Rostrhamus sociabilis |
Snail Kite |
Gaviao-caramujeiro |
D |
| |
Spizaetus ornatus |
Ornate Hawk-Eagle |
. Apacanim |
D |
| |
Spizaetus tyrannus |
Black Hawk-Eagle |
Gaviao-pega-macaco |
D |
| |
Spizastur melanoleucus |
Black-and-white Hawk-Eagle |
Gaviao-pato |
D |
| |
Caracara plancus |
Southern Caracara |
Caracara |
D |
| |
Falco deiroleucus |
Orange-breasted Falcon |
Falcao-de-peito-laranja |
D |
| |
Falco femoralis |
Aplomado Falcon |
Falcao-de-coleira |
D |
| |
Falco sparverius |
American Kestrel |
Quiriquiri |
D |
| |
Herpetotheres cachinnans |
Laughing Falcon |
Acauã |
D |
| |
Micrastur ruficollis |
Barred Forest-Falcon |
Falcao-cabure |
D |
| |
Micrastur semitorquatus |
Collared Forest-Falcon |
Gaviao-relogio |
D |
| |
Milvago chimachima |
Yellow-headed Caracara |
Carrapateiro |
D |
| |
Milvago chimango |
Chimango Caracara |
Chimango |
D |
| |
Podiceps major |
Great Grebe |
Mergulhao-grande o chorona |
D |
| 3735 |
Podilymbus podiceps |
Pied-billed Grebe |
Mergulhao |
D |
| |
Anhinga anhinga |
Anhinga |
Biguatinga |
D |
| |
Morus serrator |
Australasian Gannet |
Atobá-australiano |
V |
| |
Phalacrocorax brasilianus |
Neotropic Cormorant |
Biguá |
D |
| |
Ardea alba |
Great Egret |
Garça-branca-grande |
D |
| |
Ardea cocoi |
Cocoi Heron |
Socó-grande |
D |
| |
Botaurus pinnatus |
Pinnated Bittern |
Soco-boi marron |
D |
| |
Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
Garca-vaqueira |
D |
| |
Butorides striatus |
Striated Heron |
Socozinho |
D |
| |
Cochlearius cochlearia |
Boat-billed Heron |
Arapapa |
D |
| |
Egretta caerulea |
Little Blue Heron |
Garca-azul |
D |
| |
Egretta thula |
Snowy Egret |
Garcinha-branca |
D |
| |
Egretta tricolor |
Tricolored Heron |
Garça-tricolor |
D |
| |
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night-Heron |
Garca-dorii-iinhoca |
D |
| |
Tigrisoma lineatum |
Rufescent Tiger-Heron |
Soco-boi-ferrugem |
D |
| 3872 |
Phoenicopterus ruber |
Greater Flamingo |
Flamingo-grande |
D |
| |
Ajaia ajaja |
Roseate Spoonbill |
Colhereiro or ajajá |
D |
| 3881 |
Eudocimus ruber |
Scarlet Ibis |
Guara |
D |
| |
Mesembrinibis cayennensis |
Green Ibis |
Corocoró |
D |
| |
Phimosus infuscatus |
Whispering Ibis |
Tapicuru |
D |
| |
Plegadis chihi |
White-faced Ibis |
Carauna |
D |
| |
Theristicus caerulescens |
Plumbeous Ibis |
Macarico-real |
D |
| |
Theristicus caudatus |
Buff-necked Ibis |
Curicaca-comum |
D |
| |
Cathartes aura |
Turkey Vulture |
Urubu-de-cabeca-vermelha |
D |
| |
Cathartes burrovianus |
Lesser Yellow-headed Vulture |
Urubu-de-cabeca-amarela |
D |
| |
Ciconia maguari |
Maguari Stork |
Maguari or joao grande |
D |
| |
Coragyps atratus |
Black Vulture |
Urubu-preto |
D |
| |
Jabiru mycteria |
Jabiru |
Jaburu |
D |
| |
Mycteria americana |
Wood Stork |
Cabeça-seca |
D |
| |
Sarcoramphus papa |
King Vulture |
Urubu-rei |
D |
| |
Fregata magnificens |
Magnificent Frigatebird |
Fragata-comum |
D |
| 3949 |
Eudyptes chrysocome |
Rockhopper Penguin |
Pingüim-de-penacho-amarelo |
D |
| 3950 |
Eudyptes chrysolophus |
Macaroni Penguin |
Pinguim-de-testa-amarela |
D |
| 3962 |
Spheniscus magellanicus |
Magellanic Penguin |
Pingüim-de-magalhães |
D |
| 3977 |
Diomedea epomophora |
Royal Albatross |
Albatroz-real |
D |
| 3978 |
Diomedea exulans |
Wandering Albatross |
Albatroz-viageiro |
D |
| |
Fulmarus glacialoides |
Southern Fulmar |
Pardelão-prateado |
D |
| 3986 |
Macronectes giganteus |
Antarctic Giant-Petrel |
Petrel-gigante |
D |
| |
Oceanites oceanicus |
Wilson's Storm-Petrel |
Alma-de-mestre |
D |
| 4014 |
Pelecanoides magellani |
Magellanic Diving-Petrel |
Petrel-merghador-de-maga- |
D |
| 4087 |
Thalassarche cauta |
Shy Albatross |
|
D |
| 4088 |
Thalassarche chlororhynchos |
Yellow-nosed Albatross |
Albatroz-de-nariz-amarelo |
D |
| 4090 |
Thalassarche melanophris |
Black-browed Albatross |
Albatroz-de-sobrancelha |
D |
| |
Alectrurus risora |
Strange-tailed Tyrant |
Bandeira-do-canipo |
D |
| |
Alectrurus tricolor |
Cock-tailed Tyrant |
Galito |
D |
| |
Arundinicola leucocephala |
White-headed Marsh-Tyrant |
Lavadeira-de-cabeca-branca o
freirinha |
D |
| |
Attila phoenicurus |
Rufous-tailed Attila |
Capitao-castanho |
D |
| |
Attila rufus |
Grey-hooded Attila |
Tinguaçú-de-cabeca-cinza |
D |
| |
Camptostoma obsoletum |
Southern Beardless-Tyrannulet |
Risadinha |
D |
| |
Carpornis cucullatus |
Hooded Berryeater |
Corocochó |
D |
| |
Chiroxiphia caudata |
Swallow-tailed Manakin |
Tangara-dançarino |
D |
| |
Cnemotriccus fuscatus |
Fuscous Flycatcher |
Guaracavucu-quito |
D |
| |
Colonia colonus |
Long-tailed Tyrant |
Viuvinha |
D |
| |
Contopus cinereus |
Tropical Pewee |
Piuí-cinza |
D |
| |
Corythopis delalandi |
Southern Antpipit |
Estalador-do-sul |
D |
| |
Elaenia albiceps |
White-crested Elaenia |
Guaracava-de-crista-branca |
D |
| |
Elaenia chiriquensis |
Lesser Elaenia |
Chibum |
D |
| |
Elaenia flavogaster |
Yellow-bellied Elaenia |
Maria-é-dia |
D |
| |
Elaenia mesoleuca |
Olivaceous Elaenia |
Tuque |
D |
| |
Elaenia obscura |
Highland Elaenia |
Guaracava-de-óculos |
D |
| |
Elaenia parvirostris |
Small-billed Elaenia |
Guaracava-verde |
D |
| 4260 |
Empidonax alnorum |
Alder Flycatcher |
|
D |
| |
Empidonomus varius |
Variegated Flycatcher |
Bentevi-peitica |
D |
| |
Euscarthmus meloryphus |
Tawny-crowned Pygmy-Tyrant |
Maria-barulhenta |
D |
| |
Fluvicola pica |
Pied Water-Tyrant |
Lavadeira-de-cara-branca |
D |
| |
Griseotyrannus aurantioatrocristatus |
Crowned Slaty Flycatcher |
Bentevi-cinza |
D |
| |
Gubernetes yetapa |
Streamer-tailed Tyrant |
Tesoura-do-brejo |
D |
| |
Hemitriccus diops |
Drab-breasted Bamboo-Tyrant |
Maria-de-olho-falso |
D |
| 4291 |
Hemitriccus kaempferi |
Kaempfer's Tody-Tyrant |
Maria-catarinense |
D |
| |
Hemitriccus obsoletus |
Brown-breasted Bamboo-Tyrant |
Maria-catraca |
D |
| |
Hemitriccus orbitatus |
Eye-ringed Tody-Tyrant |
Maria-tiririzinha |
D |
| |
Hirundinea ferruginea |
Cliff Flycatcher |
Gibão-de-couro |
D |
| |
Hymenops perspicillatus |
Spectacled Tyrant |
Maria-preta-de-oculos |
D |
| |
Ilicura militaris |
Pin-tailed Manakin |
Tancarazinho |
D |
| |
Knipolegus cyanirostris |
Blue-billed Black-Tyrant |
Maria-preta-pequena |
D |
| |
Knipolegus lophotes |
Crested Black-Tyrant |
Maria-preta-de-topete |
D |
| |
Lathrotriccus euleri |
Euler's Flycatcher |
Enferrujado |
D |
| |
Legatus leucophaius |
Piratic Flycatcher |
Bentevi-pirata |
D |
| |
Leptopogon amaurocephalus |
Sepia-capped Flycatcher |
Abre-asa-cabeçudo |
D |
| |
Machetornis rixosus |
Cattle Tyrant |
Suiriri-cavaleiro |
D |
| 4364 |
Manacus manacus |
White-bearded Manakin |
Rendeira |
D |
| |
Megarynchus pitangua |
Boat-billed Flycatcher |
Bentevi-de-bico-chato |
D |
| |
Mionectes rufiventris |
Grey-hooded Flycatcher |
Abre-asa-de-cabeça-cinza |
D |
| |
Muscipipra vetula |
Shear-tailed Grey Tyrant |
Tesourinha-cinza |
D |
| |
Myiarchus ferox |
Short-crested Flycatcher |
Maria-cavaleira |
D |
| |
Myiarchus swainsoni |
Swainson's Flycatcher |
Maria-irrê |
D |
| |
Myiarchus tyrannulus |
Brown-crested Flycatcher |
Maria-de-asa-ferrugum |
D |
| |
Myiobius barbatus |
Sulphur-rumped Flycatcher |
Assanhadinho-de-peito-dourado |
D |
| |
Myiodynastes maculatus |
Streaked Flycatcher |
Bentevi-rajado |
D |
| |
Myiopagis viridicata |
Greenish Elaenia |
Maria-verde |
D |
| |
Myiophobus fasciatus |
Bran-colored Flycatcher |
Felipe-de-peito-riscado |
D |
| |
Myiornis auricularis |
Eared Pygmy-Tyrant |
Maria-cigarra |
D |
| |
Myiozetetes cayanensis |
Rusty-margined Flycatcher |
Bentev1-assobiador |
D |
| |
Myiozetetes similis |
Social Flycatcher |
Bentevi-de-coroa-vermelha( |
D |
| |
Oxyruncus cristatus |
Sharpbill |
Bico-agudo |
D |
| |
Pachyramphus castaneus |
Chestnut-crowned Becard |
Caneleiro-casianho |
D |
| |
Pachyramphus polychopterus |
White-winged Becard |
Canaleiro-preto |
D |
| |
Pachyramphus validus |
Crested Becard |
Caneleiro-de-crista |
D |
| |
Pachyramphus viridis |
Green-backed Becard |
Caneleirinho-verde |
D |
| |
Phaeomyias murina |
Mouse-colored Tyrannulet |
Bagageiro |
D |
| |
Phibalura flavirostris |
Swallow-tailed Cotinga |
Tesourinha-da-mata |
D |
| |
Phyllomyias burmeisteri |
Rough-legged Tyrannulet |
Poaieiro-do-sul |
D |
| |
Phyllomyias fasciatus |
Planalto Tyrannulet |
Poaieiro-trisie |
D |
| |
Phyllomyias griseocapilla |
Grey-capped Tyrannulet |
Poaieiro-serrano |
D |
| |
Phyllomyias reiseri |
Reiser's Tyrannulet |
Poaieiro-do-grotão |
D |
| |
Phyllomyias virescens |
Greenish Tyrannulet |
Poaie1ro-verde |
D |
| |
Phylloscartes difficilis |
Serra do Mar Tyrannulet |
Estalinho |
D |
| |
Phylloscartes eximius |
Southern Bristle-Tyrant |
Barbudinho |
D |
| |
Phylloscartes flavovirens |
Yellow-green Tyrannulet |
Marianinha-amarela |
D |
| |
Phylloscartes ventralis |
Mottle-cheeked Tyrannulet |
Borboletinha-do-mato |
D |
| |
Phylloscartes virescens |
Olive-green Tyrannulet |
Borboletinha |
D |
| |
Pipra fasciicauda |
Band-tailed Manakin |
Dançador-laranja |
D |
| |
Piprites chloris |
Wing-barred Piprites |
Caneleirinho-cantor |
D |
| |
Piprites pileatus |
Black-capped Piprites |
Caneleirinho-de-bone-preto |
D |
| |
Pitangus sulphuratus |
Great Kiskadee |
Bentevi-verdadeiro |
D |
| |
Platyrinchus leucoryphus |
Russet-winged Spadebill |
Patinho-de-asa-castanha |
D |
| |
Platyrinchus mystaceus |
White-throated Spadebill |
Patinho-de-garganta-branca |
D |
| |
Procnias nudicollis |
Bare-throated Bellbird |
Araponga |
D |
| |
Pseudocolopteryx flaviventris |
Warbling Doradito |
Tricolino-dourado |
D |
| 4589 |
Pseudocolopteryx sclateri |
Crested Doradito |
Tricolino-de-chifre |
D |
| |
Pyrocephalus rubinus |
Vermilion Flycatcher |
Príncipe |
D |
| |
Pyroderus scutatus |
Red-ruffed Fruitcrow |
Pavó |
D |
| |
Pyrrhomyias cinnamomea |
Cinnamon Flycatcher |
|
D |
| |
Ramphotrigon megacephala |
Large-headed Flatbill |
Bico-cfiato-cabeçudo |
D |
| |
Satrapa icterophrys |
Yellow-browed Tyrant |
Suiriri-pequeno |
D |
| |
Schiffornis virescens |
Greenish Schiffornis |
Flautim-verde |
D |
| |
Serpophaga nigricans |
Sooty Tyrannulet |
Alegrinho-pobre |
D |
| |
Serpophaga subcristata |
White-crested Tyrannulet |
Alegrinho-do-leste |
D |
| |
Sirystes sibilator |
Sirystes |
Maria-assobiadeira |
D |
| |
Suiriri suiriri |
Chaco Suiriri |
Suiriri-do-sul |
D |
| |
Tityra cayana |
Black-tailed Tityra |
Araponguinh-de-rabo-preto |
D |
| |
Tityra inquisitor |
Black-crowned Tityra |
Araponguinha-de-cara-preta |
D |
| |
Todirostrum plumbeiceps |
Ochre-faced Tody-Flycatcher |
Ferreirinho-de-cara-amarela |
D |
| |
Todirostrum poliocephalum |
Yellow-lored Tody-Flycatcher |
Ferreirinho-teque-teque |
D |
| |
Tolmomyias sulphurescens |
Yellow-olive Flycatcher |
Bico-chato-de-orelha-preta |
D |
| |
Tyrannus melancholicus |
Tropical Kingbird |
Suiriri-comun |
D |
| |
Tyrannus savana |
Fork-tailed Flycatcher |
Tesourinha-do-campo |
D |
| |
Xenopsaris albinucha |
White-naped Xenopsaris |
Tijerila |
D |
| |
Xolmis cinerea |
Grey Monjita |
Maria-branca, primavera |
D |
| |
Xolmis dominicana |
Black-and-white Monjita |
Noivinha-do-rabo-preto |
D |
| |
Xolmis irupero |
White Monjita |
Noivinha-branca |
D |
| |
Batara cinerea |
Giant Antshrike |
Matracão |
D |
| |
Biatas nigropectus |
White-bearded Antshrike |
Choca-da-taquara |
D |
| |
Drymophila malura |
Dusky-tailed Antbird |
Trovoada-carijó |
D |
| |
Drymophila rubricollis |
Bertoni's Antbird |
Trovoada |
D |
| |
Drymophila squamata |
Scaled Antbird |
Pintadinho |
D |
| |
Dysithamnus mentalis |
Plain Antvireo |
Choquinha-lisa |
D |
| 4737 |
Dysithamnus stictothorax |
Spot-breasted Antvireo |
Choquinha-de-peito-pintado (br |
D |
| |
Gymnopithys rufigula |
Rufous-throated Antbird |
Mãe-de-taoca-ferrugem |
D |
| |
Herpsilochmus pileatus |
Bahia Antwren |
Chororozinho-de-bone |
D |
| |
Herpsilochmus rufimarginatus |
Rufous-winged Antwren |
Chororozinho-de-asa-ruiva |
D |
| |
Hypoedaleus guttatus |
Spot-backed Antshrike |
Chocao-carijó |
D |
| |
Mackenziaena leachii |
Large-tailed Antshrike |
Borralhara-assobiadora |
D |
| |
Mackenziaena severa |
Tufted Antshrike |
Borralhara-preta |
D |
| |
Myrmoborus leucophrys |
White-browed Antbird |
Formlgueiro-de-sobrancelha |
D |
| |
Myrmotherula gularis |
Star-throated Antwren |
Choquinha-estrelada |
D |
| |
Myrmotherula unicolor |
Unicolored Antwren |
Choquinha-cinzenta |
D |
| |
Terenura maculata |
Streak-capped Antwren |
Zídedê-do-sul |
D |
| |
Thamnophilus caerulescens |
Variable Antshrike |
Choca-da-mata |
D |
| |
Thamnophilus ruficapillus |
Rufous-capped Antshrike |
Choca-de-boné-ruivo |
D |
| |
Anumbius annumbi |
Firewood-gatherer |
Cochicho |
D |
| |
Automolus leucophthalmus |
White-eyed Foliage-gleaner |
Barranqueiro-olho-branco |
D |
| |
Campylorhamphus trochilirostris |
Red-billed Scythebill |
Arapacu-de-bico-torto |
D |
| |
Certhiaxis cinnamomea |
Yellow-chinned Spinetail |
Curutié |
D |
| |
Cichlocolaptes leucophrus |
Pale-browed Treehunter |
Limpa-folha-gr!tador |
D |
| |
Cinclodes fuscus |
Bar-winged Cinclodes |
João-cinza |
D |
| 4968 |
Cinclodes pabsti |
Long-tailed Cinclodes |
João-pedreiro |
D |
| |
Clibanornis dendrocolaptoides |
Canebrake Groundcreeper |
Tacuatí |
D |
| |
Cranioleuca obsoleta |
Olive Spinetail |
João-olivaceo |
D |
| |
Dendrocincla turdina |
Thrush-like Woodcreeper |
Arapaçu-liso |
D |
| |
Dendrocincla tyrannina |
Tyrannine Woodcreeper |
|
D |
| |
Dendrocolaptes picumnus |
Black-banded Woodcreeper |
Arapaçu-meio-barrado |
D |
| |
Dendrocolaptes platyrostris |
Planalto Woodcreeper |
Arapaçu-de-bico-preto |
D |
| 5020 |
Geositta cunicularia |
Common Miner |
Curriqueiro |
D |
| |
Lepidocolaptes affinis |
Spot-crowned Woodcreeper |
|
D |
| |
Lepidocolaptes angustirostris |
Narrow-billed Woodcreeper |
Arapacu-do-cerrado |
D |
| |
Lepidocolaptes squamatus |
Scaled Woodcreeper |
Aracapu-escamoso |
D |
| |
Leptasthenura setaria |
Araucaria Tit-Spinetail |
Grimpeiro |
D |
| |
Leptasthenura striolata |
Striolated Tit-Spinetail |
Grimpeirinho |
D |
| |
Lochmias nematura |
Sharp-tailed Streamcreeper |
João-porca |
D |
| |
Margarornis squamiger |
Pearled Treerunner |
|
D |
| |
Phacellodomus erythrophthalmus |
Red-eyed Thornbird |
João-de-olho-vermelho |
D |
| |
Phacellodomus ruber |
Greater Thornbird |
Graveteiro |
D |
| 5073 |
Phacellodomus striaticollis |
Freckle-breasted Thornbird |
Tio-tio |
D |
| |
Philydor amaurotis |
White-browed Foliage-gleaner |
Limpia-folha-miúda |
D |
| |
Philydor atricapillus |
Black-capped Foliage-gleaner |
Limpa-follta-do-nordeste |
D |
| 5078 |
Philydor erythropterus |
Chestnut-winged Foliage-gleaner |
Limpa-folha-de-asa-castanha |
D |
| |
Philydor lichtensteini |
Ochre-breasted Foliage-gleaner |
Limpa-folha-de-coroa-cinza |
D |
| |
Philydor rufus |
Buff-fronted Foliage-gleaner |
Limpa-folha-de-testa-canela |
D |
| |
Sclerurus caudacutus |
Black-tailed Leaftosser |
Vira-folhas-pardo |
D |
| |
Sclerurus guatemalensis |
Scaly-throated Leaftosser |
|
D |
| |
Sclerurus scansor |
Rufous-breasted Leaftosser |
Vlra-folha-vermelho |
D |
| |
Sittasomus griseicapillus |
Olivaceous Woodcreeper |
Arapacu-verde |
D |
| |
Synallaxis albescens |
Pale-breasted Spinetail |
Uipí |
D |
| |
Synallaxis cinerascens |
Grey-bellied Spinetail |
Pi-puí |
D |
| |
Synallaxis frontalis |
Sooty-fronted Spinetail |
Tifli |
D |
| |
Synallaxis ruficapilla |
Rufous-capped Spinetail |
Pichororé |
D |
| |
Synallaxis spixi |
Chicli Spinetail |
João-teneném |
D |
| |
Syndactyla rufosuperciliata |
Buff-browed Foliage-gleaner |
Lipa-folha-quiete |
D |
| |
Syndactyla subalaris |
Lineated Foliage-gleaner |
|
D |
| |
Xenops minutus |
Plain Xenops |
Bico-virado-miudinho |
D |
| |
Xenops rutilans |
Streaked Xenops |
Bico-virado-carijó |
D |
| |
Xenops tenuirostris |
Slender-billed Xenops |
Bico-vlrado-fino |
D |
| |
Xiphocolaptes promeropirhynchus |
Strong-billed Woodcreeper |
Cochi-bicudo |
D |
| |
Chamaeza ruficauda |
Rufous-tailed Antthrush |
Tovaca~serrana |
D |
| |
Formicarius colma |
Rufous-capped Antthrush |
Pinto-da-mata-coroado |
D |
| |
Formicarius rufipectus |
Rufous-breasted Antthrush |
|
D |
| |
Grallaria excelsa |
Great Antpitta |
|
D |
| 5246 |
Grallaricula cucullata |
Hooded Antpitta |
|
D |
| 5255 |
Hylopezus berlepschi |
Amazonian Antpitta |
Torom-torom |
D |
| |
Hylopezus ochroleucus |
White-browed Antpitta |
Torom-malhado |
D |
| |
Conopophaga melanops |
Black-cheeked Gnateater |
Chupa-dente-mascarado |
D |
| |
Liosceles thoracicus |
Rusty-belted Tapaculo |
Corneteiro-da-mata |
D |
| |
Melanopareia elegans |
Elegant Crescent-chest |
|
D |
| |
Psilorhamphus guttatus |
Spotted Bamboowren |
Macuquinho-pintado |
D |
| |
Scytalopus indigoticus |
White-breasted Tapaculo |
Macuquinho-perereca |
D |
| |
Scytalopus speluncae |
Mouse-colored Tapaculo |
Macuquinho-serrano |
D |
| 5325 |
Scytalopus superciliaris |
White-browed Tapaculo |
|
D |
| |
Cyclarhis gujanensis |
Rufous-browed Peppershrike |
Pitiguari |
D |
| |
Hylophilus amaurocephalus |
Grey-eyed Greenlet |
|
D |
| |
Hylophilus poicilotis |
Rufous-crowned Greenlet |
Vite-vite-coroado |
D |
| |
Vireo philadelphicus |
Philadelphia Vireo |
|
D |
| |
Cyanocorax beecheii |
Purplish-backed Jay |
|
D |
| |
Cyanocorax caeruleus |
Azure Jay |
Gralha-azul |
D |
| |
Cyanocorax chrysops |
Plush-crested Jay |
Gralha-picada |
D |
| |
Cyanocorax dickeyi |
Tufted Jay |
|
D |
| 6623 |
Hylocichla mustelina |
Wood Thrush |
|
D |
| |
Turdus albicollis |
White-necked Thrush |
Sabía-coleira o caruché-coleira |
D |
| |
Turdus amaurochalinus |
Creamy-bellied Thrush |
Sabia-poca |
D |
| |
Turdus assimilis |
White-throated Thrush |
|
D |
| |
Turdus falcklandii |
Austral Thrush |
|
D |
| |
Turdus fulviventris |
Chestnut-bellied Thrush |
|
D |
| |
Turdus leucomelas |
Pale-breasted Thrush |
Sabiá-de-cabeça-cinzenta |
D |
| |
Turdus nigriceps |
Andean Slaty-Thrush |
Sabía-ferreiro |
D |
| |
Turdus rufiventris |
Rufous-bellied Thrush |
Sabía-laranjeira |
D |
| |
Turdus serranus |
Glossy-black Thrush |
|
D |
| |
Mimus dorsalis |
Brown-backed Mockingbird |
|
D |
| |
Mimus gundlachii |
Bahama Mockingbird |
|
D |
| |
Mimus saturninus |
Chalk-browed Mockingbird |
Tejo-do-campo |
D |
| |
Cinnycerthia peruana |
Peruvian Wren |
|
D |
| |
Cistothorus platensis |
Sedge Wren |
Corruíra-do-campo |
D |
| |
Donacobius atricapillus |
Black-capped Donacobius |
Japacanim o batuquira |
D |
| |
Polioptila dumicola |
Masked Gnatcatcher |
Balanca-rabo-de-mascara |
D |
| |
Polioptila lactea |
Creamy-bellied Gnatcatcher |
Balanca-rabo-branco |
D |
| |
Polioptila plumbea |
Tropical Gnatcatcher |
Balança-rabo-de-chapeu-preto |
D |
| |
Polioptila schistaceigula |
Slate-throated Gnatcatcher |
|
D |
| |
Salpornis spilonotus |
Spotted Creeper |
|
D |
| |
Thryothorus guarayanus |
Fawn-breasted Wren |
Garrincha-do-oeste |
D |
| |
Thryothorus longirostris |
Long-billed Wren |
Garrinchao-de-bico-grande |
D |
| |
Troglodytes aedon |
House Wren |
Corruira-de-casa |
D |
| |
Troglodytes troglodytes |
Winter Wren |
|
D |
| |
Atticora fasciata |
White-banded Swallow |
Andorinha-de-faixa-branca |
D |
| |
Cheramoeca leucosternus |
White-backed Swallow |
|
D |
| |
Hirundo concolor |
Dusky Crag-Martin |
|
D |
| |
Hirundo rustica |
Barn Swallow |
Andorinha-da-chamine |
D |
| |
Neochelidon tibialis |
White-thighed Swallow |
Andorinha-de-coxa-branca |
D |
| |
Notiochelidon cyanoleuca |
Blue-and-white Swallow |
Andorinha-azul-e-branca |
D |
| 7324 |
Notiochelidon murina |
Brown-bellied Swallow |
|
D |
| |
Petrochelidon pyrrhonota |
Cliff Swallow |
Andorinha-de-dorso-acanelado |
D |
| |
Progne chalybea |
Grey-breasted Martin |
Andorinha-grande |
D |
| |
Progne sinaloae |
Sinaloa Martin |
|
D |
| |
Progne subis |
Purple Martin |
Andorinha-azul |
D |
| |
Progne tapera |
Brown-chested Martin |
Andorinha-do-campo |
D |
| |
Riparia riparia |
Sand Martin |
Andorinha-do-barranco |
D |
| |
Stelgidopteryx andecola |
Andean Swallow |
|
D |
| |
Stelgidopteryx fucata |
Tawny-headed Swallow |
Andorinha-morena |
D |
| |
Stelgidopteryx ridgwayi |
Ridgway's Rough-winged Swallow |
|
D |
| |
Stelgidopteryx ruficollis |
Southern Rough-winged Swallow |
Andorinha-serrador |
D |
| |
Tachycineta albilinea |
Mangrove Swallow |
|
D |
| |
Tachycineta albiventer |
White-winged Swallow |
Andorinha-do-rio |
D |
| |
Tachycineta euchrysea |
Golden Swallow |
|
D |
| |
Tachycineta leucorrhoa |
White-rumped Swallow |
Andorinha-de-rabadilha-branca |
D |
| |
Anthus bogotensis |
Paramo Pipit |
|
D |
| |
Anthus hellmayri |
Hellmayr's Pipit |
Caminheiro-foguetinho |
D |
| |
Anthus lutescens |
Yellowish Pipit |
Caminheiro-zumbidor |
D |
| |
Anthus nattereri |
Ochre-breasted Pipit |
Caminheiro-grande |
D |
| |
Anthus nilghiriensis |
Nilgiri Pipit |
|
D |
| |
Passer domesticus |
House Sparrow |
Pardal-domestico |
D |
| |
Agelaius flavus |
Saffron-cowled Blackbird |
Veste-amarela |
D |
| |
Agelaius ruficapillus |
Chestnut-capped Blackbird |
Garibaldi |
D |
| |
Agelaius thilius |
Yellow-winged Blackbird |
Sargento |
D |
| |
Amaurospiza moesta |
Blackish-blue Seedeater |
Cigarrinha-da-taquara |
D |
| |
Amblyramphus holosericeus |
Scarlet-headed Blackbird |
Do-re-mi |
D |
| |
Ammodramus humeralis |
Grassland Sparrow |
Tico-tico-do-campo-verdadeiro |
D |
| |
Ammodramus savannarum |
Grasshopper Sparrow |
|
D |
| 9044 |
Anisognathus notabilis |
Black-chinned Mountain-Tanager |
|
D |
| |
Arremon abeillei |
Black-capped Sparrow |
|
D |
| |
Arremon flavirostris |
Saffron-billed Sparrow |
Tico-tico-de-mato-de-bico-amarelo |
D |
| |
Arremon taciturnus |
Pectoral Sparrow |
Tico-tico-da-mata |
D |
| |
Bangsia rothschildi |
Golden-chested Tanager |
|
D |
| |
Basileuterus coronatus |
Russet-crowned Warbler |
|
D |
| |
Basileuterus flaveolus |
Flavescent Warbler |
Pula-pula-amarelo |
D |
| |
Basileuterus fulvicauda |
Buff-rumped Warbler |
|
D |
| |
Basileuterus leucoblepharus |
White-browed Warbler |
Pula-pula-assoviador |
D |
| 9110 |
Basileuterus trifasciatus |
Three-banded Warbler |
|
D |
| |
Basileuterus tristriatus |
Three-striped Warbler |
|
D |
| |
Cacicus chrysopterus |
Golden-winged Cacique |
Soldado o tecelao |
D |
| |
Cacicus haemorrhous |
Red-rumped Cacique |
Japim-guaxe |
D |
| |
Carduelis magellanica |
Hooded Siskin |
Pintassilgo-de-cabeça-preta |
D |
| |
Chlorophonia flavirostris |
Yellow-collared Chlorophonia |
|
D |
| |
Chlorothraupis stolzmanni |
Ochre-breasted Tanager |
|
D |
| |
Cissopis leveriana |
Magpie Tanager |
Tiê-tinga |
D |
| |
Coereba flaveola |
Bananaquit |
Cambacica o mariquita |
D |
| |
Conirostrum speciosum |
Chestnut-vented Conebill |
Figuinha-biuda |
D |
| |
Conothraupis mesoleuca |
Cone-billed Tanager |
Tiê-bicudo |
D |
| |
Coryphospingus cucullatus |
Red-crested Finch |
Tico-tico-rei-vermelho |
D |
| |
Cyanocompsa brissonii |
Ultramarine Grosbeak |
Azulao-verdadeiro |
D |
| |
Cyanoloxia glaucocaerulea |
Indigo Grosbeak |
Azulinho-do-sul |
D |
| |
Dacnis cayana |
Blue Dacnis |
Saí-azul o saíra |
D |
| |
Dacnis nigripes |
Black-legged Dacnis |
Sai-de-perna-preta |
D |
| |
Dacnis venusta |
Scarlet-thighed Dacnis |
|
D |
| |
Delothraupis castaneoventris |
Chestnut-bellied Mountain-Tanager |
|
D |
| |
Dendroica castanea |
Bay-breasted Warbler |
|
D |
| |
Dolichonyx oryzivorus |
Bobolink |
Triste-pia |
D |
| |
Donacospiza albifrons |
Long-tailed Reed-Finch |
Tico-tico-do-banhado |
D |
| |
Emberizoides herbicola |
Wedge-tailed Grass-Finch |
Tibirro-do-campo |
D |
| |
Emberizoides ypiranganus |
Grey-cheeked Grass-Finch |
Canário-do-brejo |
D |
| |
Embernagra platensis |
Great Pampa-Finch |
Tibirro-do-pampa |
D |
| |
Euphonia cayennensis |
Golden-sided Euphonia |
Gaturamo-preto |
D |
| |
Euphonia chalybea |
Green-chinned Euphonia |
Gaturamo-de-garganta-verde |
D |
| |
Euphonia chlorotica |
Purple-throated Euphonia |
Gaturamo-fi-fi |
D |
| |
Euphonia finschi |
Finsch's Euphonia |
Gaturamo-capim |
D |
| |
Euphonia hirundinacea |
Yellow-throated Euphonia |
|
D |
| |
Euphonia luteicapilla |
Yellow-crowned Euphonia |
|
D |
| |
Euphonia musica |
Antillean Euphonia |
Gaturamo-rei |
D |
| |
Euphonia pectoralis |
Chestnut-bellied Euphonia |
Gaturamo-ferro-velho |
D |
| |
Euphonia violacea |
Violaceous Euphonia |
Gaturamo-verdadeiro |
D |
| |
Geothlypis aequinoctialis |
Masked Yellowthroat |
Pia-cobra |
D |
| |
Geothlypis nelsoni |
Hooded Yellowthroat |
|
D |
| |
Gnorimopsar chopi |
Chopi Blackbird |
Passaro-preto |
D |
| |
Gubernatrix cristata |
Yellow Cardinal |
Cardeal-amarelo |
D |
| |
Haplospiza unicolor |
Uniform Finch |
Catatau |
D |
| |
Hemithraupis guira |
Guira Tanager |
Saíra-da-papo-preto |
D |
| |
Hemithraupis ruficapilla |
Rufous-headed Tanager |
Saíra -ferrugem |
D |
| |
Icterus cayanensis |
Epaulet Oriole |
Inhapim o encontro |
D |
| |
Icterus chrysocephalus |
Moriche Oriole |
Corrupiao-do-rio-negro |
D |
| |
Lamprospiza melanoleuca |
Red-billed Pied Tanager |
Pipira-de-bico-vermelho |
D |
| |
Leistes superciliaris |
White-browed Blackbird |
Policia-inglesa-do-sul |
D |
| |
Melospiza georgiana |
Swamp Sparrow |
|
D |
| |
Molothrus bonariensis |
Shiny Cowbird |
Chopim-gaudério o maria-preta |
D |
| |
Molothrus oryzivora |
Giant Cowbird |
Graúna |
D |
| |
Molothrus rufoaxillaris |
Screaming Cowbird |
Chopim-picuma |
D |
| |
Nemosia pileata |
Hooded Tanager |
Saíra-de-chapéu-preto |
D |
| |
Nesospingus speculiferus |
Puerto Rican Tanager |
|
D |
| |
Oreopsar badius |
Bay-winged Cowbird |
Asa-de-telha |
D |
| |
Oryzoborus angolensis |
Lesser Seed-Finch |
Curió o avinhado |
D |
| |
Parula americana |
Northern Parula |
|
D |
| |
Piranga bidentata |
Flame-colored Tanager |
|
D |
| |
Piranga flava |
Hepatic Tanager |
Sanhaco-de-fogo |
D |
| |
Poospiza lateralis |
Red-rumped Warbling-Finch |
Quete |
D |
| |
Poospiza nigrorufa |
Black-and-rufous Warbling-Finch |
Quem-te-vestiu |
D |
| |
Poospiza thoracica |
Bay-chested Warbling-Finch |
Peito-pinhao |
D |
| |
Psarocolius decumanus |
Crested Oropendola |
Japu-preto |
D |
| |
Pseudoleistes guirahuro |
Yellow-rumped Marshbird |
Chopin-do-brejo |
D |
| 9734 |
Pseudoleistes virescens |
Brown-and-yellow Marshbird |
Dragao-do-banhado |
D |
| |
Pyrrhocoma ruficeps |
Chestnut-headed Tanager |
Cabecinha-castanha |
D |
| |
Ramphocelus bresilius |
Brazilian Tanager |
Tié-sangue |
D |
| |
Ramphocelus melanogaster |
Huallaga Tanager |
|
D |
| |
Saltator fuliginosus |
Black-throated Grosbeak |
Bico-de-pimenta |
D |
| |
Saltator maxillosus |
Thick-billed Saltator |
Trinca-ferro-bicudo |
D |
| |
Saltator similis |
Green-winged Saltator |
Trinca-ferro-de-asa-verde |
D |
| |
Sicalis flaveola |
Saffron Finch |
Canário-da-terra-verdadeiro |
D |
| |
Sporophila bouvreuil |
Capped Seedeater |
Caboclinho-frade |
D |
| |
Sporophila caerulescens |
Double-collared Seedeater |
Coleirinho o papa-capim |
D |
| |
Sporophila cinnamomea |
Chestnut Seedeater |
Caboclinho-vermelho |
D |
| |
Sporophila collaris |
Rusty-collared Seedeater |
Coleiro-do-brejo |
D |
| |
Sporophila falcirostris |
Temminck's Seedeater |
Papa-capim-da-taquara |
D |
| |
Sporophila frontalis |
Buffy-fronted Seedeater |
Pichochó |
D |
| |
Sporophila hypoxantha |
Tawny-bellied Seedeater |
Caboclinho-rosa |
D |
| |
Sporophila melanogaster |
Black-bellied Seedeater |
Caboclinho-de-barriga-preta |
D |
| |
Sporophila minuta |
Ruddy-breasted Seedeater |
Caboclinho-lindo |
D |
| |
Sporophila palustris |
Marsh Seedeater |
Caboclinho-de-papo-branco |
D |
| |
Sporophila plumbea |
Plumbeous Seedeater |
Patativa-verdadeira |
D |
| |
Sporophila ruficollis |
Dark-throated Seedeater |
Caboclinho-paraguai |
D |
| |
Stephanophorus diadematus |
Diademed Tanager |
Sanhaco-frade |
D |
| |
Tachyphonus coronatus |
Ruby-crowned Tanager |
Gurundi |
D |
| |
Tachyphonus delatrii |
Tawny-crested Tanager |
|
D |
| |
Tachyphonus phoenicius |
Red-shouldered Tanager |
Pipira-de-encontro-vermelho |
D |
| |
Tangara cyanocephala |
Red-necked Tanager |
Saíra-militar o saíra-lenco |
D |
| |
Tangara desmaresti |
Brassy-breasted Tanager |
Saira-da-serra |
D |
| |
Tangara fastuosa |
Seven-colored Tanager |
Saira-pintor |
D |
| |
Tangara peruviana |
Black-backed Tanager |
Saíra-de-costa-preta |
D |
| |
Tangara seledon |
Green-headed Tanager |
Saira-de-sete-cores |
D |
| |
Tersina viridis |
Swallow Tanager |
Saí-andorinha |
D |
| |
Thlypopsis pectoralis |
Brown-flanked Tanager |
|
D |
| |
Thraupis bonariensis |
Blue-and-yellow Tanager |
Sanhaço-amarelo |
D |
| |
Thraupis cyanoptera |
Azure-shouldered Tanager |
Sanhaço-da-serra |
D |
| |
Thraupis ornata |
Golden-chevroned Tanager |
Sanhaço-rei |
D |
| |
Thraupis palmarum |
Palm Tanager |
Sanhaco-do-coqueiro |
D |
| |
Thraupis sayaca |
Sayaca Tanager |
Sanhaço-cinza |
D |
| |
Trichothraupis melanops |
Black-goggled Tanager |
Tié-de-topete |
D |
| |
Volatinia jacarina |
Blue-black Grassquit |
Tiziu |
D |
| |
Xenodacnis parina |
Tit-like Dacnis |
|
D |
| |
Xenoligea montana |
White-winged Warbler |
|
D |
| |
Zonotrichia capensis |
Rufous-collared Sparrow |
Tico-tico-veradeiro |
D |
