delete the language columns you don't need, and
add an narrow column on the left, so that you can mark the species you saw in in the field.
COMMENT IMPRIMER UNE LISTE OU UNE TEXTE
COMO IMPRIMIR UNA LISTA O UN TEXTO
COMO IMPRIMIR UMA LISTA O UM TEXTO
WIE EINE LISTE ODER EINE TEXTE ZU DRÜCKEN
HOE DRUK JE EEN SOORTENLIJST OF EEN TEXT AF
We have designed the tables in such a way that you can print them to take with you into the field. This is the procedure for getting a well-printed list without the rest of the page.
In Internet explorer: highlight the table, click copy and paste the table in MS Word or in OpenOffice, the great free Office suite available for the downloading in many languages. Safe the file somewhere where you can find. Continue with for Both.
In Firefox: For the much faster Firefox, Mozilla, (that are free for you for downloading), the procedure is slightly different as you will have to safe the web page first. You always want to safe the page anyway for future reference. In general, when saving a webpage, the default or normal way of saving will create a subdirectory with all the graphics of that page. You don't need that for printing a species list. Therefore, we recommend that you Safe As: "Web Page, html only". You can open this page in OpenOffice and a table appears. Delete everything you don't need from the page, safe the file for future reference as a MSWord document. To open the file in MSWord, you need to open it from your directory in Windows Explorer in the following way: Right click the icon of the saved file, click "Open with" and select MSWord. Then proceed as described under OpenOffice. Continue with for Both.
For both: Many of our tables have now been put on the web without borders. For field use, we suggest that you format your table with borders and re-adjust the width of each column so that your table table fits to letter- or A4 seize. Also, you may like:
|
delete the language columns you don't need, and |
|
add an narrow column on the left, so that you can mark the species you saw in in the field. |
Now you are ready to print. Its a bit of work, but hey, Its Free!
COMMENT IMPRIMER UNE LISTE OU UNE TEXTE
Nous
avons conçu nos tables dans une telle façon que vous pouvez les imprimer pour
les enlever au champ. Ceci est la procédure pour imprime une liste ou un texte
sans la reste de la page du Web.
Dans
Explorateur d' Internet : Marquez la table, copiez la table et colle-la dans
un document de MS Word ou OpenOffice,
la Suite de Bureau libre en beaucoup de langues, disponible pour le téléchargement.
Gardez le dossier quelque part où vous le pouvez retrouver. Continuez avec
pour "Tous les deux ".
Dans
Firefox: Pour Firefox,
Mozilla le
browser beaucoup plus rapide, (c'est libre pour le télécharger), la procédure
est légèrement différente, comme vous d’abort devrez gardez la page web.
En général, quand sauver une page web, par défaut le programme créera
une archive avec tous les graphiques de cette page. Vous n' en aurez pas besoin
pour imprimer une liste des espèces ou une texte. Par conséquent, nous
recommandons que vous gardez comme: " Web Page, html seulement ". Vous
pouvez ouvrir cette page en OpenOffice et une table paraît. Effacez de
la page tout ce que vous n'avez pas besoin, et gardez l’archive pour référence
du futur comme un document du texte. Pour ouvrir l’archive en MSWord,
vous aurez besoin de l'ouvrir en « Explorateur de Windows » de la façon
suivante: Cliquez droite l'icône de l’archive, cliquez " Ouvert avec
" et choissez MSWord. Alors, continuez comme décrit sous OpenOffice.
Maintenant, continuez avec "Tous les deux ".
Tous
les deux: Aujourd’hui, beaucoup de nos tables ont été mis sur le web
sans borders. Pour l’usage dans de champ, nous suggérons que vous formatez
votre table avec des borders et que vous ajustez la largeur de chaque colonne
afin que la table emboite au format A4. En outre, vous pouvez:
|
effacez
les colonnes des autres langues, et |
|
ajoutez
une colonne étroite sur la gauche, afin que vous pouvez marquer les espèces
observées. |
Maintenant vous êtes prêt pour imprimer. C’est un peu de travail, mais hein, C’est Gratuit!
COMO IMPRIMIR UNA LISTA O UN TEXTO
Diseñamos las listas
de tal manera que usted puede imprimirlos para llevarlos al campo. Éste es el
procedimiento para imprimir sus lista o textos:
En Explorador del
Internet: Marque la lista, haga clic no botón de copiar y pegue el cuadro
en MS Word o en OpenOffice,
el fabulos programa libre de la Oficina disponible bajar en Español. Guarde el archivo en alguna parte donde le puede volver a encontrar y continúe
con "Para Ambos".
En Firefox: Para
o Firefox,
Mozilla los
browsers mucho más rápidos, (programas libres para bajar), el procedimiento es
ligeramente distingo pués que primero tendrá guardar la página. En general, al guardar una pagina web en Firefox, o programa creará una
carpeta con todos los gráficos de esa página. Eso no necesita para imprimir
una lista de la especies o un texto. Así, recomendamos que Guardar Como: "Página
Web, html sólamente". Usted puede abrir esta página en OpenOffice y
aparece su cuadro con la lista. Borre todo lo que no necesita, guarde el archivo
para referencia futura como un documento de MSWord. Para abrir el archivo en
MSWord, necesita abrirlo de su directorio en Explorador de Windows de la manera
siguiente: Haga clic derecho en el icono del archivo guardado, Haga clic en el
botón "Abra con" y elige MSWord. Entonces
proceda como descrito bajo OpenOffice. Ahora,
continúe con "Para Ambos".
Para ambos: Muchas de nuestras listas ahora se han puesto sin borders. Para uso del campo, sugerimos que formatea su cuadro con borders y que re-ajuste la anchura de cada columna para caber no formato carta o A4. También puede:
·
borrar las
columnas de los otros idiomas, y
·
agregar
una columna estrecha al lado izquierda, para marcar las especies observadas.
COMO IMPRIMIR UMA LISTA OU UM TEXTO
Nós fizemos os quadros de uma tal maneira que você pode os imprimir e levar no campo. Este é o procedimento para imprimir um quadro o texto sem o resto da pagina Web.
No Internet Explorer: Marca a tabla, faz clique, cópia e cole o quadro MSWord ou em OpenOffice, o fabuloso Suite de Escritorio (grátis disponível em Português para baixar do Internet). Guarda o arquivo num lugar onde você pode voltar a encontrar. Continue com "Pelos Dois".
Em Firefox: Para Firefox, Mozilla os browsers muito mais rápidos, (São grátis para para baixar), o procedimento é ligeiramente diferente, como você primeiro precisa guarder a página. Em geral, para guardar um pagina Web, o programa cria um subdirectorio com todos os gráficos daquela página. Você não precisa disso para imprimir uma lista de espécies o um texto. Nós recomendamos que Guarda Como: Pagina de " Web, html só ". Uma vez guardada, você pode abrir a página em OpenOffice e se aparece un quadro. Borra tudo o que não precisa da página, guarda o arquivo para referência futura como um documento de MSWord. Para abrir o arquivo em MSWord, você precisa abrir isto de seu diretório em Windows Explorer do modo seguinte: Faça clique dereito no ícone do arquivo, faça tique-dereito em " Abre com "seleccione MSWord. Então proceda como descrito debaixo de OpenOffice. Agora, continue com Pelos Dois.
Pelos Dois: Muitas de nossos Quadros foram postos no Web sem bordas. Para uso de campo, sugerimos que formate suo Quadro com bordas e re-ajuste a largura de cada coluna até suo quadro cabe no tamanho carta ou A4. Também, pode:
|
borrar as colunas das outros idiomas, e |
|
anhade uma coluna estreita na esquerda, para marcar as espécies observados no campo. |
WIE EINE LISTE ODER EINE TEXTE ZU DRÜCKEN
Wir haben die Tische der Arten auf so eine Weise entworfen, daß Sie sie drucken können, um mit Ihnen ins Feld zu nehmen. Dies ist das Verfahren für eine Liste zu drücken ohne den Rest der Seite.
In Internet Explorer: Markieren Sie den Tisch, copieren sie, und kleben sie in ein Dokument MSWord oder in OpenOffice, (das wunderbare freie Büroprogram nachladenverfügbar auf Deutsch). Bewahr den Dokument irgendwo, wo Sie den zurückfinden können und gehen Sie jetzt weiter mit Für Beide.
In Firefox: Für den viel schnelleren Firefox, Mozilla, (können si gratis Nachladen), das Verfahren ist ein bischen anders, denn Sie zuerst die Webseite bewahren solle. Im allgemeinen, wenn Sie einen webseite bewahren, wird automatisch ein Direktorium gemacht mit drinnen allen Graphiken der Seite. Sie brauchen die nicht, um einer Artenliste zu drücken. Deshalb empfehlen wir, daß Sie “bewahren wie”: " Web Page, nur html ". Sie können diese Seite in OpenOffice öffnen, und ihre Artenliste erscheint. Radieren Sie alles, was Sie nicht von der Seite nützen, bewahre das Dokument für künftigen Hinweis wie ein MSWorddokument. Um das Dokument in MSWord zu öffnen, müssen Sie es von Windows Explorer auf die folgende Weise öffnen: Richtiges Klicken die Ikone des bewahrten Dokumenten, klicken Sie " öffnen mit " und wahle MSWord. Gehen Sie dann weiter wie unter OpenOffice beschrieben. Gehen Sie jetst weiter mit Für Beide.
Für beide: Viele
unserer Listen sind jetzt auf die Webseite ohne Ränder gesetzt worden. Wir
schlagen daß Sie vor für Feldverwendung, Ihren Tisch mit Rändern
formatieren und die Weite jeder Kolonne soviel beschrenken, daß Ihr Tisch zu A4
paßt. Außerdem
können Sie:
· Die Kolonnen mit fremdsprachen löschen, und
Eine schmale Kolonne auf der Linke hinzufügen, damit Sie die Arten im Feld markieren können.
HOE DRUK JE EEN SOORTENLIJST OF EEN TEXT AF
Wij hebben de
soortenlijsten zodanig ontworpen dat u ze kunt afdrukken en meenemen in het veld.
Hier volgt de procedure om lijsten
en teksten af te drukken zonder de rest van de webpagina:
In Internet Exprorer: Markeer de table, klik Kopiëren en plak de tabel in een document in MS Word of OpenOffice, (het fantastische gratis Kantoorprogramma dat u ook in het Nederlands kunt downloaden). Bewaard het document ergens waar u het weer kunt terugvinden en ga verder naar “Voor Beide”
In Firefox: Voor de veel sneller Firefox, Mozilla browsers (beide gratis de downloaden), suggereren we we een iets andere procedure. Daarin moet u eerst de webpagina bewaren. In het algemeen, wanneer u een webpagina bewaart, wordt er automatisch door het programa een directory gemaakt waarin de bij de pagina horende beelden worden opgeslagen. Voor het printen van een soortenlijst of een tekst hebt u dat niet nodig. Daarom raden wij aan de webpagina te bewaren als: “Alleen webpagina, alleen html”. In OpenOffice kunt u die pagina direct openen. In MSWord moet un naar MS Explorer gaan en het document openen met den rechter klik op de ikoon, en « open met” en selekteer MS Word. Ga dan verder zoals beschreven voor OpenOffice en ga verder naar “Voor Beide”
Voor Beide: Veel van onze tabellen staan nu op het Net zonder lijnen. Voor veldgebruik zijn de lijnen handig. Daarom suggereren wij dat u de tabellen dusdanig formatteert dat de lijsten lijnen krijgen en dat de rijen op maat worden bijgesteld zodat ze op een A4tje passen. U kunt verder nog:
|
de
rijen van de vreemde talen verwijderen, en |
|
een nauwe rij toevoegen aan de linkerzijde waarin de waargenomen soorten kunnen worden aangekruist. |