|
Abundance, Abundancia, Häufigkeit |
|
D |
Distribution range deducted from map, not actual
record. |
Région de distribution; pas basé sur des
régistres publiés mais sur des cartes de distribution.
|
Gebiet der Verbreitungskarte
entnommen, nicht nach tatsächlichem Vorkommen
|
Verspreidingsgebied op basis van
distributie kaartje; niet van gepubliceerde gegevens.
|
|
P |
Present, abundance not determined.
|
Présent, abondance pas déterminée.
|
Kommt vor, Häufigkeit jedoch nicht
festgehalten. |
Komt voor; maar algemeenheid niet
vastgesteld. |
|
C |
Within its range, varying from common to incidental.
|
Dedans sa
région de distribution, variant de commune a incidentale.
|
Innerhalb des Verbreitungsgebietes, häufig bis gelegentlich.
|
Binnen zijn
verspreidingsgebied, variërend van algemeen tot af en toe voorkomend.
|
|
O |
Occasional: wandered outside of its normal range but
still occurring from time to time. Normally between 10 - 100
records. |
Incidentaire: divagué en dehors de sa région normale,
mais présente de temps a autre. Normalement entre 10 et 100
observations. |
Gelegentlich, ausserhalb des Stamm-gebietes, in der Regel zwischen 10 und 100 Beobachtungen.
|
Zeldzaam.
|
|
V |
Vagrant: accidental, species far out of its normal
distribution range. |
Accidentèle, se trouve loin de sa région de la
distribution normale. |
Selten, da weit ausserhalb des normalen Gebiets.
|
Dwaalgast.
|
|
I |
Introduced species.
|
Espèce introduite.
|
Eingefürte
Art. |
Exoot.
|
|
Q |
Not verified.
|
L' observation n'est pas vérifiée.
|
Vorkommen nicht bestätigt.
|
Waarneming niet
bevestigd. |
|
X |
Extinct.
|
Extincte.
|
Ausgestorben.
|
Uitgestorven.
|
|
XL |
Locally extinct.
|
Extincte
localmente. |
Örtlich
ausgestorben. |
Plaatselijk
uitgestorven. |
|
State of
Permanence, Etat de séjour, Vorkommen, Estadía |
|
R |
Resident: present year around. |
Résidente: présente pendant toute
l'année. |
Jaresvogel. |
Standvogel: verblijft het hele
jaar |
|
N |
Nests in the state but absent during non-breeding
season. |
Se niche dans la région, mais sortit pendant la saison
non-réproductive. |
Brutvogel: verlässt das Gebiet nach der
Brutzeit. |
Broedvogel: maar afwezig buiten
broedseizoen. |
|
M |
Migrant:
Spends only a brief period en route to its winter grounds
|
Migrateur: se ne dépense qu' un moment
brève en route aux regions de l'hiver. |
Zugvogel: verweilt
nur eine kurze Periode unterwegs nach irher Wintergründe.
|
Trekvogel; kan doortrekken of deel van de winter
verblijven. |
|
W |
Wintering; stays in the area, while its primary
nesting range is elsewhere. |
S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement
ailleurs. |
Überwintert im Gebiet; normales Brutgebiet
anderweitig. |
Wintergast.
|
|
E |
National endemic.
|
Endémique national.
|
National
endemische Art. |
Nationaal endemische
soort. |
|
* |
* Behind letter = national bird or symbol.
|
* Derrière de la lettre = Oiseau ou
symbole national. |
* hinter dem Buchstaben = Nationalvogel oder -symbol.
|
*
Achter de code = nationale vogel. |
