BIRDS OF URUGUYA; CHECKLIST / LIST OF THE BIRDS OF URUGUAY; BIRDLIST / BIRD LIST OF URUGUAY

GIS 4 BIOLOGISTS

ILWIS

ECOTOURISM

ECOSYSTEMS

ANIMAL ECOLOGY

VEGETATION ECOLOGY

CORAL REEFS

BIODIVERSITY

BIRDS

MAMMALS

WICE

AVES DE URUGUAY

NATURE of Uruguay
MAMMALS of Uruguay
NATIONAL PARKS AND NATURE RESERVES of Uruguay

Welcome to BIRDS WORLDWIDE with the birds of this country or territory. You will find 2 tables. the first table explains the abundance and presence codes; the second table is the checklist of the birds. To learn about how we acquired the information, see our Methodology page. BIRDLIST WORLDWIDE is part of NATURE WORLDWIDE with 2000 pages not only on birds but also on, mammals and national parks as well as nature related links for this country. For the list of mammals or national parks of this country or for the links, press the link above. National Parks in developing countries need YOUR help. Learn more about the most important rescue effort ever made to rescue nature.

Bienvenue chez "OISEAUX DU MONDE ENTIER" avec les oiseaux de ce pays ou territoire. Vous trouverez 2 tables: la premi�re table explique les codes d'abondance et de pr�sence; la deuxi�me table est la liste des oiseaux. Pour apprendre au sujet svp consultez notre page de la M�thodologie. OISEAUX DU MONDE ENTIER fait partie de NATURE MONDIAL avec 2000 pages pas suelement sur les oiseaus mais aussi sur mammif�res et parcs nationaux aussi bien avec des pages avec des liens relation�s a la nature de chaque pays. Pour la liste des mammif�res ou des parcs nationaux ou pour les pages des liens, pressez le lien ci-dessus. Les parcs nationaux des pais en voi de d�veloppement ont besoin de VOTRE aide. Lisez plus surn l' op�ration plus importante de sauv�tage de la nature jamais enterprise!

Bienvenido a "P�JAROS DEL MUNDO ENTERO" con la lista de los p�jaros de este pa�s o territorio. Usted encontrar� 2 tablas: la primera explica los c�digos de abundancia y de la presencia; la segunda es la lista de los p�jaros. Para averiguar c�mo adquirimos los datos, por favor vea nuestra p�gina de Metodolog�a. P�JAROS DEL MUNDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DEL MUNDO ENTERO" con 2000 p�ginas no solo con los P�jaros sino tambi�n con los mam�feros y de los parques nacionales, as� como con enlaces relacionados a la naturaleza de este pa�s. Para la lista de los mam�feros o de los parques nacionales o para la p�gina de los enlaces, haga clique al enlace deseado arriba. Las areas protegidas en los paises de desarrollo necesitan SU ayuda. Lea m�s sobre la operaci�n m�s significante en la historia humana para rescatar la naturaleza en el mundo!

Bemvindo a " P�SSAROS DO MUNDO INTEIRO" com a lista dos aves de este pa�s ou territorio. V�ce encontrar� 2 tablas: a primera tabla explica os c�digos de abundancia e de presencia; a segunda � a lista dos aves. Para aprender c�mo adquirimos os dados, por favor vea nossa p�gina de Metodolog�a. P�SSAROS DO MONDO ENTERO" es parte de "NATURALEZA DO MUNDO INTEIRO" com 2000 p�ginas n�o somente das aves mas tamb�m com os mam�feros e os parques nacionais, as� como com liga��es relacionadas � naturaleza de este pa�s. Pela lista dos mam�feros ou dos parques nacionais o pela p�gina de liga��es, por favor aperta o link deseado acima. A natureza no tropico preciza SUA ayuda. Leia mais sobre a opera��o de salvamento da natureza mais importante desde o mundo � mundo.

Willkommen bei �V�GEL WELTWEIT� , mit den V�geln dieses Landes bzw. dieser Region. Sie finden 2 Abschnitte vor, der erste enth�lt einen Code �ber die H�ufigkeit und das Vorkommen der Art; der zweite Teil ist die Checkliste der
V�gel. Wie wir die Informationen gesammelt haben, entnehmen sie bitte unserer Methodologie-Seite. V�GEL WELTWEIT ist Teil von NATUR WELTWEIT, mit 2000 Seiten, nicht nur �ber die V�gel der Welt, sondern auch mit Listen der S�ugetiere oder Nationalparks weltweit, sowie mit Links betreffend der Natur des jeweiligen Landes. Um zu den Listen der S�ugetiere bzw. Nationalparks des Landes oder zu anderen Links zu gelangen, klicken Sie den weiter oben befindlichen Link an. Die Nationalparks der Entwicklungsl�nder brauchen IHRE Hilfe. Erfahren Sie mehr �ber die wichtigste jemals versuchte Rettungsaktion f�r die Natur.

Welkom by "ALLE VOGELS VAN DE WERELD" met de vogellijst checklist van dit land of gebied. Er staan hier 2 tabellen: de eerste verklaart de codes voor talrijkheid en aanwezigheids status; de tweede is de vogellijst. In Methodologie kunt u lezen hoe de informatie tot stand kwam. ALLE VOGELS VAN DE WERELD maakt deel uit van NATUUR VAN DE HELE WERELD met 2000 p�ginas, niet alleen met vogellijsten, maar ook met de soortenlijsten van zoogdieren en lijsten van nationale parken en natuurreservaten van alle landen van de wereld, alsmede met aan de natuur gerelateerde links van dit land. Voor de zoogdieren, nationale parken of natuurlinks van dit land, klik de desbetreffende link aan. Natuurgebieden in ontwikkelingslanden hebben UW hulp nodig. Hier kunt u meer lezen over de belangrijkste reddingsoperatie ooit om de natuur in ontwikkelingslanden alsnog te redden.

Abundance, Abundancia, H�ufichkeit

Distribution range deducted from map, not actual record.

R�gion de distribution; pas bas� sur des r�gistres publi�s mais sur des cartes de distribution.

Gebiet der Verbreitungskarte entnommen, nicht nach tats�chlichem Vorkommen

�rea de distribuci�n; no basada en registros p�blicados sino en mapas de distribuci�n.

Present, abundance not determined.

Pr�sent, abondance pas d�termin�e.

Kommt vor, H�ufigkeit jedoch nicht festgehalten.

Presente, abundancia no determinada.

Within its range, varying from common to incidental.

Dedans sa r�gion de distribution, variant de commune a incidentale.

Innerhalb des Verbreitungsgebietes, h�ufig bis gelegentlich.

Dentro su regi�n de distribuci�n, entre com�n y incidental.

Occasional: wandered outside of its normal range but still occurring from time to time. Normally between 10 - 100 records.

Incidentaire: divagu� en dehors de sa r�gion normale, mais pr�sente de temps a autre. Normalement entre 10 et 100 observations.

Gelegentlich, ausserhalb des Stamm-gebietes, in der Regel zwischen 10 und 100 Beobachtungen.

Incidental, sali� de su �rea de distribuci�n pero su observaci�n siempre puede ser esperada. Normalemente entre 10 y 100 observaciones.

Vagrant: accidental, species far out of its normal distribution range.

Accident�le, se trouve loin de sa r�gion de la distribution normale.

Selten, da weit ausserhalb des normalen Gebiets.

Accidental, una especie lejos de su �rea de distribuci�n.

Introduced species.

Esp�ce introduite.

Eingef�rte Art.

Especie introducida.

Not verified.

L' observation n'est pas v�rifi�e.

Vorkommen nicht best�tigt.

Registro / observaci�n no es verificado.

Extinct.

Extincte.

Ausgestorben.

Extinta.

Locally extinct.

Extincte localmente.

�rtlich ausgestorben.

Extinta localemente.

Resident: present year around.

R�sidente: pr�sente pendant toute l'ann�e.

Jaresvogel.

Residente: presente durante todo el a�o.

State of Permanence, Etat de s�jour, Vorkommen, Estad�a

Nests in the state but absent during non-breeding season.

Se niche dans la r�gion, mais sortit pendant la saison non-r�productive.

Brutvogel: verl�sst das Gebiet nach der Brutzeit.

Solamente permanece en el �rea durante la estaci�n de anidamiento.

Migrant: Spends only a brief period en route to its winter grounds

Migrateur: se ne d�pense qu' un moment br�ve en route aux regions de l'hiver.

Zugvogel: verweilt nur eine kurze Periode unterwegs nach irher Wintergr�nde.

Migratoria: solamenter permanece durante un per�odo breve en camino a sus �reas de invernaci�n.

Wintering; stays in the area, while its primary nesting range is elsewhere.

S'hiverne dans le pays, mais se niche fondamentalement ailleurs.

�berwintert im Gebiet; normales Brutgebiet anderweitig.

Inviernan en el pa�s mientras su regi�n de anidamiento se encuentra en otra parte.

National endemic.

End�mique national.

National endemische Art.

Especie end�mica nacional.

* Behind letter = national bird or symbol.

* Derri�re de la lettre = Oiseau ou symbole national.

* hinter dem Buchstaben = Nationalvogel oder -symbol.

* Atr�s de la letra = P�jaro o s�mbolo nacional.

Species

Birds

P�jaros

Rhea americana

Greater Rhea

�and� ( Arg, Uru), Piyo ( Bolivia)

Nothura maculosa

Spotted Nothura

Inamb� chico com�n

Rhynchotus rufescens

Red-winged Tinamou

Tinam� Alirrojo,Inamb� colorado (Arg, Bo),

Penelope obscura

Dusky-legged Guan

Pava Oscura,Pava de monte com�n

Chauna torquata

Southern Screamer

Chaj� Comun(Arg, Uy, Bo), Tapacar� (Bo), Chaha(Py)

Dendrocygna autumnalis

Black-bellied Whistling-Duck

Sirir� vientre negro (Arg), Suirir� Piquirrojo, Pijije com�n (Cr), Chirir�a Pinta, Piche (HN)

Dendrocygna bicolor

Fulvous Whistling-Duck

Sirir� colorado (Arg), Suirir� Bicolor, Pijije canelo (Cr), Chirir�a Bicolor, Piche amarillo (HN)

Dendrocygna viduata

White-faced Whistling-Duck

Sirir� pampa (Arg), Suirir� Cariblanco, Pijije cariblanco (Cr)

Amazonetta brasiliensis

Brazilian Teal

Pato cutir� (Arg, Bo), Pato Brasile�o

Anas bahamensis

White-cheeked Pintail

Pato gargantilla (Arg, Bo, Uy)

Anas cyanoptera

Cinnamon Teal

Pato colorado (Arg), Cerceta Colorada, Cerceta cata�a (Cr)

Anas discors

Blue-winged Teal

Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta Aliazul, Yaguasa aliazul (HN)

Anas flavirostris

Speckled Teal

Pato barcino (Arg, Uy, Bo)

Anas georgica

Yellow-billed Pintail

Pato maicero (Arg,Bo)

Anas platalea

Red Shoveler

Pato cuchara (Arg, Bo, Cl)

Anas sibilatrix

Chiloe Wigeon

Pato ovejero (Arg, Bo, Uy), Silb�n Overo

Anas versicolor

Silver Teal

Pato capuchino (Arg, Cl, Uy, Bo)

Cairina moschata

Muscovy Duck

Pato real (Arg, Bo), Pato Criollo, Pato real o negro (HN)

Callonetta leucophrys

Ringed Teal

Pato de collar (Arg, Uy, Bo), Pato Acollarado

Coscoroba coscoroba

Coscoroba Swan

Cisne Coscoroba (Arg)

Cygnus melanocorypha

Black-necked Swan

Cisne de cuello negro (Arg, Cl, Uy)

Heteronetta atricapilla

Black-headed Duck

Pato cabeza negra (Arg, Bo, Uy), Pato Rinconero

Netta peposaca

Rosy-billed Pochard

Pato picazo (Arg, Bo, Uy), Pato negro (Cl)

Nomonyx dominica

Masked Duck

Pato fierro (Arg), Malvas�a Enmascarada, Pato enmascarado (Cr)

Oxyura vittata

Lake Duck

Pato zambullidor chico (Arg), Malvas�a Argentina

Campephilus leucopogon

Cream-backed Woodpecker

Carpintero negro de dorso blanco (Arg)

Colaptes campestris

Campo Flicker

Carpintero campestre (Arg, Bo)

Colaptes melanochloros

Green-barred Woodpecker

Carpintero real (Arg)

Melanerpes candidus

White Woodpecker

Carpintero blanco (Arg, Uy, Bo)

Picoides mixtus

Checkered Woodpecker

Carpintero bataraz chico (Arg)

Picumnus nebulosus

Mottled Piculet

Carpinterito pardo (Arg)

Veniliornis spilogaster

White-spotted Woodpecker

Carpintero oliv�ceo manchado (Arg)

Chloroceryle amazona

Amazon Kingfisher

Mart�n pescador mediano/Amaz�nico (Arg), Mart�n pescador amaz�nico (Cr), Mart�n-pescador amazona (HN)

Chloroceryle americana

Green Kingfisher

Mart�n pescador chico/Verde (Arg), Mart�n pescador verde (Cr)

Megaceryle torquata

Ringed Kingfisher

Mart�n pescador grande (Arg)

Coccyzus cinereus

Ash-colored Cuckoo

Cuclillo chico (Arg), Cuclillo Ceniciento

Coccyzus erythropthalmus

Black-billed Cuckoo

Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo Piquinegro, Mart�n-pescador amazona (HN)

Coccyzus melacoryphus

Dark-billed Cuckoo

Cuclillo canela (Arg, Bo), Cuclillo Canela

Piaya cayana

Squirrel Cuckoo

Tingaz� (Arg, Bo), Cuco ardilla Com�n, Paj�ro le�n (HN)

Crotophaga ani

Smooth-billed Ani

An� chihco (Arg), Garrapatero An�, Garrapatero piquiliso (Cr), Tiju�l pico liso (HN)

Crotophaga major

Greater Ani

An� grande (Arg, Bo), Garrapatero Mayor

Guira guira

Guira Cuckoo

Pirincho (Arg, Bo), Pirincho

Tapera naevia

Striped Cuckoo

Cresp�n (Arg, Bo, Uy), Cuclillo Cresp�n, Cuclillo listado (Cr), Cucu rayado (HN)

Aratinga acuticaudata

Blue-crowned Parakeet

Calancate (Arg,Bo), Aratinga Cabeciazul

Aratinga leucophthalmus

White-eyed Parakeet

Loro de ala roja (Arg), Aratinga Ojiblanca

Cyanoliseus patagonus

Burrowing Parakeet

Loro barranquero (Arg, Uy), Loro Barranquero

Myiopsitta monachus

Monk Parakeet

Cotorra (Arg), Cotorra Argentina, Perico Monje

Pyrrhura frontalis

Maroon-bellied Parakeet

Chiripep� de cabeza verde (Arg), Cotorra Chiripep�

Chlorostilbon aureoventris

Glittering-bellied Emerald

Picaflor verde com�n

Heliomaster furcifer

Blue-tufted Starthroat

Picaflor de barbijo, Colibr� de Barbijo

Hylocharis chrysura

Gilded Hummingbird

Picaflor bronceado, Zafiro Bronceado

Leucochloris albicollis

White-throated Hummingbird

Picaflor garganta blanca (Arg, Uy)

Melanotrochilus fuscus

Black Jacobin

Picaflor negro (Arg, Uy), Colibr� Negro

Tyto alba

Barn Owl

Lechuza de campanario (Arg, Bo), Lechuza Com�n, Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN)

Aegolius harrisii

Buff-fronted Owl

Lechucita canela (Arg, Uy), Mochuelo Canela

Asio flammeus

Short-eared Owl

Lechuz�n de campo (Arg), B�ho Campestre, Lechuza campestre (Cr)

Bubo virginianus

Great Horned Owl

�acurut� (Arg, Uy, Bo), Buho grande (Cr), B�ho Cornudo Americano, Estiquir�n (HN)

Glaucidium brasilianum

Ferruginous Pygmy-Owl

Cabur� chico (Arg, Bo), Mochuelo Cabur�, Mochuelo com�n (Cr), Buhito cuatro ojos (HN)

Otus atricapillus

Variable Screech-Owl

Alicucu grande (Arg)

Otus choliba

Tropical Screech-Owl

Alicucu com�n (Arg), Lechucita neotropical (Cr)

Pseudoscops clamator

Striped Owl

Lechuz�n orejudo (Arg, Bo), Buho rayado (HN)

Speotyto cunicularia

Burrowing Owl

Lechucita de las viscacheras (Arg, Bo)

Caprimulgus longirostris

Band-winged Nightjar

Atajacaminos com�n, Chotacabras Coliblanco

Caprimulgus parvulus

Little Nightjar

Atajacaminos/Chotacabras chico (Arg, Bo)

Chordeiles minor

Common Nighthawk

A�apero (Arg, Uy), A�apero migratorio/Yanqui (Bo), A�apero zumb�n (Cr), Pucuyo com�n (HN)

Hydropsalis brasiliana

Scissor-tailed Nightjar

Atajacaminos coludo chico, Chotacabras Tijereta

Nyctidromus albicollis

Pauraque

Atajacaminos de collar blanco (Arg), Tapacaminos com�n (Cr), Pucuyo coliblanco (HN)

Podager nacunda

Nacunda Nighthawk

�acund� (Arg), A�apero �acund�

Columba cayennensis

Pale-vented Pigeon

Paloma colorada (Arg, Bo), Paloma Colorada, Azulona (HN)

Columba livia

Rock Dove

Paloma dom�stica (Arg), Paloma Brav�a, Paloma de castilla (HN)

Columba maculosa

Spot-winged Pigeon

Paloma manchada (Arg, Bo), Paloma Moteada

Columba picazuro

Picazuro Pigeon

Paloma picazuro (Arg), Paloma Picazur�

Columbina picui

Picui Ground-Dove

Torcacita (Arg), Columbina Picu�

Columbina talpacoti

Ruddy Ground-Dove

Palomita colorada (Arg,Bo), Tortolita rojiza (Cr), Turquita rojiza (HN)

Leptotila verreauxi

White-tipped Dove

Yerut� com�n, Paloma Montaraz Com�n, Paloma coliblanca (Cr)

Zenaida auriculata

Eared Dove

Torcaza (Arg), Zenaida Torcaza

Eurypyga helias

Sunbittern

Tigana, Garza del sol (Cr), P�jaro del sol (HN)

Aramus guarauna

Limpkin

Carau (Arg), Carao (Uy, Bo), Carrao, Margarita (HN)

Heliornis fulica

Sungrebe

Ipequ� (Arg, Bo), Avesol Americano, Pato cantil (Cr), P�jaro del sol patas lobuladas (HN)

Cariama cristata

Red-legged Seriema

Chu�a de patas rojas (Arg, Uy), Chu�a Patirroja

Aramides cajanea

Grey-necked Wood-Rail

Cotara Chiricote (Arg, Py, Bo, Uy), Rasc�n cuelligr�s, Gallineta cuello gris (HN)

Aramides ypecaha

Giant Wood-Rail

Cotara Ipaca� (Arg)m,

Coturnicops notatus

Speckled Rail

Burrito enano (Arg), Polluela de Darwin(Esp)

Fulica armillata

Red-gartered Coot

Gallareta ligas rojas (Arg), Focha de Ligas

Fulica leucoptera

White-winged Coot

Gallareta chica (Arg), Focha Aliblanca

Fulica rufifrons

Red-fronted Coot

Galleretadeescudeterojo(Arg), Focha Frentirroja

Gallinula chloropus

Common Moorhen

Pollona negra (Arg), Gallineta Com�n, Gallareta frentirroja (Cr), Polla com�n de agua (HN)

Gallinula melanops

Spot-flanked Gallinule

Pollona pintada (Arg), Gallineta Pintada

Laterallus leucopyrrhus

Red-and-white Crake

Burrito colorado (Arg), Polluela Rojiblanca

Laterallus melanophaius

Rufous-sided Crake

Burrito com�n (Arg), Polluela Burrito(Esp)

Pardirallus maculatus

Spotted Rail

Gallineta overa (Arg, Uy), Rasc�n Overo, Rasc�n moteado (Cr)

Pardirallus sanguinolentus

Plumbeous Rail

Gallineta com�n (Arg, Bo), Rasc�n Gallineta

Porphyrio martinicus

Purple Gallinule

Pollona azul (Arg), Calamoncillo Americano, Gallareta morada (Cr)

Porzana flaviventer

Yellow-breasted Crake

Burrito amarillo (Arg), Polluela P�lida, Polluela pechiamarilla (Cr)

Porzana spiloptera

Dot-winged Crake

Burrito negruzco (Arg), Polluela Overa

Thinocorus rumicivorus

Least Seedsnipe

Agachona chica (Arg)(Esp)

Bartramia longicauda

Upland Sandpiper

Batit� (Arg, Cl, Uy, Bo), Correlimos Batit�, Pradero (Cr), Playero colilarga (HN)

Calidris alba

Sanderling

Playerito blanco (Arg), Correlimos Trid�ctilo, Playero arenero (Cr), Alzacolita arenera (HN)

Calidris bairdii

Baird's Sandpiper

Playerito unicolor (Arg), Correlimos de Baird

Calidris canutus

Red Knot

Correlimos Gordo, Correlimos grande (Cr)

Calidris fuscicollis

White-rumped Sandpiper

Playerito rabadilla blanca (Arg), Correlimos lomiblanco (Cr), Correlimos Culiblanco, Alzacolita rabadilla blanca (HN)

Calidris melanotos

Pectoral Sandpiper

Playerito pectoral (Arg), Correlimos Pectoral, Correlimos pechirrayado (Cr), Alzacolita pectoral (HN)

Calidris minutilla

Least Sandpiper

Playero enano (Cl), Correlimos Menudillo, Alzacolita chica (HN)

Gallinago andina

Puna Snipe

Becacina real (Bo)

Gallinago gallinago

Common Snipe

Agachadiza Com�n, Becacina com�n (Cr)

Gallinago paraguaiae

South American Snipe

Becasina com�n (Arg, Uy), Agachadiza Suramericana

Limosa haemastica

Hudsonian Godwit

Becasa de mar (Arg), Aguja Caf�, Aguja lomiblanca

Numenius borealis

Eskimo Curlew

Playero esquimal (Arg), Zarapito Esquimal

Phalaropus tricolor

Wilson's Phalarope

Falaropo com�n (Arg), Falaropo Tricolor

Tringa flavipes

Lesser Yellowlegs

Archibebe Patigualdo Chico, Patiamarillo menor (Cr), Playero menor de patas amarillas (HN)

Tringa melanoleuca

Greater Yellowlegs

Archibebe Patigualdo grande, Patiamarillo mayor (Cr), Playero mayor de patas amarillas (HN)

Tringa solitaria

Solitary Sandpiper

Pitotoy solitario (Arg, Cl), Andarr�os Solitario, Playero solitario (HN)

Tryngites subruficollis

Buff-breasted Sandpiper

Playerito canela (Arg), Correlimos Canelo, Praderito pechianteado (Cr), Alzacolita pechiclaro (HN)

Rostratula semicollaris

American Painted-snipe

Aguatero (Arg), Aguatero Americano

Jacana jacana

Wattled Jacana

Jacana (Arg, Cl, Uy), Jacana Suramericana, Jacana sure�a (Cr)

Chionis alba

Snowy Sheathbill

Paloma ant�rtica (Arg, Cl), Picovaina de Malvinas

Charadrius collaris

Collared Plover

Chorlito de collar (Arg), Chorlitejo de Azara(Esp), Playero collarejo (HN)

Charadrius falklandicus

Two-banded Plover

Chorlito doble collar (Arg), Chorlitejo Malvinero

Charadrius modestus

Rufous-chested Plover

Chorlo pecho canela (Arg), Chorlito Chileno

Charadrius semipalmatus

Semipalmated Plover

Chorlito palmado (Arg), Chorlitejo Semipalmeado, Chorlito Semipalmeado, Playero semipalmeado (HN)

Haematopus palliatus

American Oystercatcher

Ostrero com�n (Arg), Ostrero americano (Cr), cazaostras (HN)

Himantopus himantopus

Black-winged Stilt

Playerito zancudo (Arg), Correlimos Zancol�n

Himantopus mexicanus

Black-necked Stilt

Tero real (Arg, Uy), cig�e�uela cuellinegro (Cr), Soldadito (HN)

Oreopholus ruficollis

Tawny-throated Dotterel

Chorlo cabez�n (Arg), Chorlito Cabez�n

Pluvialis dominica

American Golden-Plover

Chorlito Dorado Americano, Chorlito dorado menor (Cr)

Pluvialis squatarola

Grey Plover

Chorlo �rtico (Arg, Cl), Chorlito Gris, Playero panza negra (HN)

Vanellus chilensis

Southern Lapwing

Tero com�n (Arg, Uy, Bo), Avefr�a Tero

Catharacta skua

Great Skua

Esc�a com�n (Arg), P�galo Grande

Larus belcheri

Band-tailed Gull

Gaviota cangrejera (Arg), Gaviota Sime�n

Larus cirrocephalus

Grey-headed Gull

Gaviota capucho gris (Arg), Gaviota Cabecigr�s

Larus dominicanus

Kelp Gull

Gaviota cocinera (Arg, Uy), Gaviota Cocinera

Larus maculipennis

Brown-hooded Gull

Gaviota capucho caf� (Arg, Uy), Gaviota Cahuil

Larus scoresbii

Dolphin Gull

Gaviota gris (Arg), Gaviota Patagona

Phaetusa simplex

Large-billed Tern

At� (Arg, Uy), Charr�n Picudo

Rynchops niger

Black Skimmer

Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN)

Stercorarius longicaudus

Long-tailed Jaeger

Salteador coludo (Arg), P�galo Rabero, P�galo colilargo (Cr)

Stercorarius parasiticus

Parasitic Jaeger

Salteador chico (Arg, Cl), P�galo Par�sito, Gaviota paras�tica (HN)

Stercorarius pomarinus

Pomarine Jaeger

Salteador grande (Arg), P�galo Pomarino

Sterna antillarum

Least Tern

Gaviot�n chico boreal (Arg), Charrancito Americano, Charr�n chico (Cr),

Sterna fuscata

Sooty Tern

Gaviot�n apizarrado (Cl), Charr�n Sombr�o, Gaviota golondrina oscura (HN)

Sterna hirundinacea

South American Tern

Gaviot�n/Charr�n sudamericano (Arg, Cl),

Sterna hirundo

Common Tern

Gaviot�n golondrina (Arg), Charr�n Com�n, Gaviota golondrina com�n (HN)

Sterna maxima

Royal Tern

Gaviot�n real (Arg, Uy), Charr�n Real, Pagaza real (Cr), Gaviota golondrina real (HN)

Sterna nilotica

Gull-billed Tern

Gaviot�n pico grueso (Arg), Pagaza Piconegra, Charr�n piquinegro (cr), Charr�n Piquigordo

Sterna paradisaea

Arctic Tern

Gaviot�n �rtico (Arg, Uy, Cl), Charr�n �rtico

Sterna sandvicensis

Sandwich Tern

Gaviot�n pico negro (Arg), Charr�n Patinegro, Pagaza puntiamarilla (Cr), Gaviota golondrina sandwiche (HN)

Sterna superciliaris

Yellow-billed Tern

Gaviot�n chico com�n (Arg), Charrancito Amaz�nico

Sterna trudeaui

Snowy-crowned Tern

Gaviot�n lagunero (Arg), Charr�n Coroniblanco

Sterna vittata

Antarctic Tern

Gaviot�n/Charr�n ant�rtico (Arg, Cl, Uy),

Accipiter bicolor

Bicolored Hawk

Esparvero variado (Arg), Gavil�n Bicolor(Esp)

Accipiter striatus

Sharp-shinned Hawk

Esparvero Com�n (Arg), Gavil�n Americano(Esp), Gavil�n pajarero (Cr)

Buteo albicaudatus

White-tailed Hawk

Aguilucho alas largas (Arg), Busardo Coliblanco, Gavil�n coliblanco (Cr), Gavil�n coliblanco (HN)

Buteo magnirostris

Roadside Hawk

Taguat� com�n (Arg), Busardo Caminero(Esp), Gavil�n chapulinero (Cr), Gavil�n collar negro (HN)

Buteo polyosoma

Red-backed Hawk

Aguilucho com�n (Arg, Bo), Busardo Dorsirrojo

Buteogallus meridionalis

Savanna Hawk

Aguilucho colorado (Arg), Busardo Sabanero(Esp)

Buteogallus urubitinga

Great Black-Hawk

Aguila negra (Arg, Uy, Bo),Busardo-negroUrubitinga, Gavilan negro mayor (Cr)

Circus buffoni

Long-winged Harrier

Aguilucho Planeador (Arg)

Circus cinereus

Cinereous Harrier

Aguilucho Ceniciento (Arg)

Elanoides forficatus

Swallow-tailed Kite

Milano tijereta, Elanio tijereta (Cr), Gavil�n tijerrilla (HN)

Elanus leucurus

White-tailed Kite

Elanio Maromero, Milano hombros negros (HN)

Geranoaetus melanoleucus

Black-chested Buzzard-Eagle

Aguila mora (Arg, Uy, Bo), �guila Mora(Esp)

Geranospiza caerulescens

Crane Hawk

Gavil�n patas largas (Arg), Azor Zanc�n(Esp), Gavil�n ranero (Cr)

Harpyhaliaetus coronatus

Crowned Eagle

Aguila coronada (Arg, Bo), �guila de Azara

Pandion haliaetus

Osprey

Aguila Pescadora

Parabuteo unicinctus

Harris's Hawk

Gavil�n mixto (Arg, Uy, Bo), Busardo Mixto(esp), Gavil�n alicasta�o (Cr), Gavil�n alirufa (HN)

Rostrhamus sociabilis

Snail Kite

Caracolero Com�n, Elanio caracolero (Cr), Milano caracolero (HN)

Caracara plancus

Southern Caracara

Carancho (Arg, Bo), Caracara Carancho, Quebrantahuesos (HN)

Falco femoralis

Aplomado Falcon

Halc�n plomizo (Arg), Halc�n Aleto(Esp), Halc�n aplomado (Cr)

Falco peregrinus

Peregrine Falcon

Halc�n peregrino(Arg, Bo, Uy, Cl), Halc�n peregrino

Falco sparverius

American Kestrel

Halconcito colorado (Arg, Bo), Cern�calo Americano, Lis lis (HN)

Milvago chimachima

Yellow-headed Caracara

Chimachima (Arg, Bo, Uy), Caracara Chimachima, Caracara cabecigualdo (Cr)

Milvago chimango

Chimango Caracara

Chimango (Arg, Bo, Uy), Caracara Chimango

Podiceps major

Great Grebe

Mac� grande (Arg, Uy, Bo), Somormujo Macach�n

Podilymbus podiceps

Pied-billed Grebe

Maca de pico grueso, Zampull�n Picogrueso, zambullidor Piquipinto (Cr), zambullidor pico rayado (HN)

Rollandia rolland

White-tufted Grebe

Mac� com�n (Arg, Uy, Bo)

Anhinga anhinga

Anhinga

Aninga (Arg), Aninga Americana, Pato aguja (Cr)

Sula leucogaster @

Brown Booby

Piquero pardo (Arg, Uy), Piquero Pardo, Piqueero moreno (Cr), Bobo caf� (HN)

Phalacrocorax brasilianus

Neotropic Cormorant

Bigu� (Arg, Bo), Cormor�n Neotropical

Ardea alba

Great Egret

Garza blanca (Arg, Bo), Garz�n blanco (HN)

Ardea cocoi

Cocoi Heron

Garza mora (Arg, Bo, Uy), Garza Cuca

Botaurus pinnatus

Pinnated Bittern

Mirasol grande (Arg, Bo, Uy), Avetoro Mirasol, Avetoro neotropical (Cr), Avetoro coroninegra (HN)

Bubulcus ibis

Cattle Egret

Garcilla bueyera (Arg, Bo), Garcita bueyera (HN)

Butorides striatus

Striated Heron

Garcita Verdosa, Garcilla verde (Cr)

Egretta caerulea

Little Blue Heron

Garza/Garceta azul (Uy, Cl), Pato aguja (HN)

Egretta thula

Snowy Egret

Garcita blanca (Arg, Bo), Garceta nivosa (Cr), Garza nevada (HN)

Ixobrychus involucris

Stripe-backed Bittern

Avetorillo Listado

Nycticorax nycticorax

Black-crowned Night-Heron

Garza bruja (Arg, Uy), Martinete Com�n, Martinete coroninegro, Garza nocturna corona negra (HN)

Syrigma sibilatrix

Whistling Heron

Chifl�n (Arg,Bo), Garza Chiflona

Tigrisoma lineatum

Rufescent Tiger-Heron

Hoc� colorado (Arg,Bo), Avetigre Colorada, Garza- tigre de selva (Cr), Ajoque rojizo (HN)

Phoenicopterus chilensis

Chilean Flamingo

Flamenco austral (Arg), Flamenco Chileno

Ajaia ajaja

Roseate Spoonbill

Esp�tula rosada (Arg, Uy), Flamenco (HN)

Phimosus infuscatus

Whispering Ibis

Cuervillo cara pelada (Arg), Ibis Afeitado

Plegadis chihi

White-faced Ibis

Cuervillo de Ca�ada (Arg, Bo), Morito Cariblanco, Ibis cariblanco (Cr)

Theristicus caudatus

Buff-necked Ibis

Bandurria com�n (Arg, Bo)

Cathartes aura

Turkey Vulture

Oripopo cabeza colorada, Zopilote cabecirrojo (Cr), Aura Cabecirroja, Cute (HN)

Cathartes burrovianus

Lesser Yellow-headed Vulture

Oripopo cabeza amarilla menor, Zopilote cabecigualdo (Cr)

Ciconia maguari

Maguari Stork

Cig�e�a americana (Arg, Bo), Cig�e�a Maguari

Coragyps atratus

Black Vulture

Oripopo cabeza negra, Zopilote negro (Cr), Flamenco (HN)

Jabiru mycteria

Jabiru

Yabir� (Arg, Bo), Jabir� Americano, jabir� (Cr)

Mycteria americana

Wood Stork

Tuyuy� (Arg, Bo), T�ntalo Americano, Cigue��n (Cr),

Fregata magnificens

Magnificent Frigatebird

Ave fragata (Arg, Cl), Rabihorcado Magn�fico, Rabihorcado magno (Cr), Fregata magnifica, Fragata o tijerilla (HN)

Aphrodroma brevirostris

Kerguelen Petrel

Petrel pizarra (Arg)

Calonectris diomedea

Cory's Shearwater

Pardela grande (Arg), Pardela Cenicienta

Daption capense

Cape Petrel

Petrel damero (Arg), Petrel Damero

Diomedea epomophora

Royal Albatross

Albatros real ( Arg, Uy, Cl)

Fregetta tropica

Black-bellied Storm-Petrel

Pai�o vientre negro (Arg), Pa��o Ventrinegro

Fulmarus glacialoides

Southern Fulmar

Petrel plateado (Arg, Cl), Fulmar Austral

Macronectes giganteus

Antarctic Giant-Petrel

Petrel gigante com�n, Abanto-marino Ant�rtico

Oceanites oceanicus

Wilson's Storm-Petrel

Pai�o com�n (Arg), Pa��o de Wilson, Pai�o de Wilson (Cr)

Pachyptila belcheri

Slender-billed Prion

Prion pico fino (Arg), Pato-petrel Picofino

Pachyptila desolata

Antarctic Prion

Prion pico grande (Arg), Pato-petrel Ant�rtico

Pelagodroma marina

White-faced Storm-Petrel

Pai�o cara blanca (Arg), Pa��o Pechialbo

Procellaria aequinoctialis

White-chinned Petrel

Petrel barba blanca (Arg), Pardela Gorgiblanca

Procellaria cinerea

Grey Petrel

Petrel ceniciento (Arg), Pardela gris

Puffinus gravis

Great Shearwater

Pardela cabeza negra (Arg), Pardela Capirotada

Puffinus griseus

Sooty Shearwater

Pardela oscura (Arg), Pardela Sombr�a, Pardela sombr�a (Cr), Pardela gris (HN)

Puffinus puffinus

Manx Shearwater

Pardela boreal (Arg), Pardela Pichoneta

Thalassarche melanophris

Black-browed Albatross

Albatros ceja negra, Albatros Ojeroso

Alectrurus risora

Strange-tailed Tyrant

Yetap� de collar (Arg)

Camptostoma obsoletum

Southern Beardless-Tyrannulet

Piojito silb�n (Arg), Mosquerito silbador (Cr)

Elaenia albiceps

White-crested Elaenia

Fiof�o silb�n (Arg)

Elaenia parvirostris

Small-billed Elaenia

Fiof�o pico corto (Arg)

Elaenia spectabilis

Large Elaenia

Fiof�o grande (Arg)

Empidonomus varius

Variegated Flycatcher

Tuquito chorreado (Arg)

Euscarthmus meloryphus

Tawny-crowned Pygmy-Tyrant

Barullero (Arg)

Fluvicola pica

Pied Water-Tyrant

Viudita blanca (Arg)

Griseotyrannus aurantioatrocristatus

Crowned Slaty Flycatcher

Tuquito gris (Arg)

Hirundinea ferruginea

Cliff Flycatcher

Birro casta�o (Arg)

Hymenops perspicillatus

Spectacled Tyrant

Pico de plata (Arg, Bo)

Knipolegus cyanirostris

Blue-billed Black-Tyrant

Knipolegus lophotes

Crested Black-Tyrant

Viudita negra de copete (Uy)

Lathrotriccus euleri

Euler's Flycatcher

Mosqueta parda (Arg)

Lessonia rufa

Patagonian Negrito

Sobrepuesto (Arg), Negrito (Bo, Uy)

Machetornis rixosus

Cattle Tyrant

Picabuey (Arg)

Myiarchus swainsoni

Swainson's Flycatcher

Burlisto pico canela (Arg)

Myiodynastes maculatus

Streaked Flycatcher

Benteveo rayado (Arg, Bo, Uy), Mosquero listado (Cr), Chilero rayado (HN)

Myiophobus fasciatus

Bran-colored Flycatcher

Mosqueta chorreada (Arg), Mosquerito pechirrayado (Cr)

Pachyramphus polychopterus

White-winged Becard

Anamb� com�n (Arg, Uy), Cabez�n aliblanco (Cr)

Pachyramphus viridis

Green-backed Becard

Anamb� verdoso (Arg, Bo)

Phylloscartes ventralis

Mottle-cheeked Tyrannulet

Mosqueta com�n (Arg)

Phytotoma rutila

White-tipped Plantcutter

Cortarramas (Arg, Bo)

Pitangus sulphuratus

Great Kiskadee

Benteveo (Arg, Bo, Cl), Bienteveo grande (Cr), Cristofu� (HN)

Polystictus pectoralis

Bearded Tachuri

Tachur� canela (Arg)

Pseudocolopteryx flaviventris

Warbling Doradito

Doradito com�n (Arg, Bo)

Pyrocephalus rubinus

Vermilion Flycatcher

Churrinche (Arg, Uy), Mosquerito rojo (HN)

Satrapa icterophrys

Yellow-browed Tyrant

Suirir� amarillo (Arg)

Serpophaga nigricans

Sooty Tyrannulet

Piojito gris (Arg, Bo)

Serpophaga subcristata

White-crested Tyrannulet

Piojito com�n (Arg)

Sublegatus modestus

Southern Scrub-Flycatcher

Surir� pico corto (Arg), Mosquero gorgigr�s (Cr)

Suiriri suiriri

CHECKLIST OF THE BIRDS OF URUGUAY

AVES DE URUGUAY