| XX |
Species |
Birds |
Pájaros |
VE |
| |
Crypturellus casiquiare |
Barred Tinamou |
Tinamú Casiquiare |
P |
| |
Crypturellus cinereus |
Cinereous Tinamou |
Tinamú Sombrío |
P |
| |
Crypturellus duidae |
Grey-legged Tinamou |
Tinamú Patigrís |
P |
| |
Crypturellus erythropus |
Red-legged Tinamou |
Tinamú Patirrojo |
P |
| |
Crypturellus obsoletus |
Brown Tinamou |
Tinamú Café, Tataupá rojizo (Arg),
Tataupá grande |
P |
| |
Crypturellus ptaritepui |
Tepui Tinamou |
Tinamú Tepui |
E |
| |
Crypturellus soui |
Little Tinamou |
Tinamú Chico, Chinga menor (HN) |
P |
| |
Crypturellus undulatus |
Undulated Tinamou |
Tinamú Ondulado,Tataupálistado (Ag),Tataupálistado |
P |
| |
Crypturellus variegatus |
Variegated Tinamou |
Tinamú Abigarrado |
P |
| |
Nothocercus bonapartei |
Highland Tinamou |
Tinamú Serrano |
P |
| |
Nothocercus julius |
Tawny-breasted Tinamou |
Tinamú Cabecirrojo |
P |
| |
Tinamus guttatus |
White-throated Tinamou |
Tinamú Moteado |
P |
| |
Tinamus major |
Great Tinamou |
Tinamú grande, chinga mayor,
gallito (HN) |
P |
| |
Tinamus tao |
Grey Tinamou |
Tinamú Tao |
P |
| |
Aburria aburri |
Wattled Guan |
Pava Aburria |
P |
| |
Crax alector |
Black Curassow |
Pavón Guayanés |
P |
| |
Crax daubentoni |
Yellow-knobbed Curassow |
Pavón Porú |
P |
| |
Mitu tomentosa |
Crestless Curassow |
Paují Culicastaño |
P |
| |
Nothocrax urumutum |
Nocturnal Curassow |
Paují Nocturno |
P |
| |
Ortalis motmot |
Little Chachalaca |
Chachalaca Motmot |
P |
| |
Ortalis ruficauda |
Rufous-vented Chachalaca |
Chachalaca Culirroja |
P |
| |
Pauxi pauxi |
Helmeted Curassow |
Paují de Yelmo |
P |
| |
Penelope argyrotis |
Band-tailed Guan |
Pava Camata |
P |
| |
Penelope jacquacu |
Spix's Guan |
Pava Amazónica |
P |
| |
Penelope marail |
Marail Guan |
Pava Marail |
P |
| |
Penelope montagnii |
Andean Guan |
Pava Andina,Pava de monte andina (Arg), |
P |
| |
Penelope purpurascens |
Crested Guan |
Pava Cojolita, Pava crestada (Cr) |
P |
| |
Pipile cumanensis |
Blue-throated Piping-Guan |
Pava Goliazul |
P |
| |
Colinus cristatus |
Crested Bobwhite |
Codorniz crestada (cr), Cuiche
centroamericano (Mex), Codorniz crestudo (HN) |
P |
| |
Odontophorus atrifrons |
Black-fronted Wood-Quail |
Perdiz frentinegra (Ven) |
P |
| |
Odontophorus columbianus |
Venezuelan Wood-Quail |
Perdiz montañera (Ven) |
P |
| |
Odontophorus gujanensis |
Marbled Wood-Quail |
Codorniz carirroja (Cr Ecu) |
P |
| |
Anhima cornuta |
Horned Screamer |
Chajá Añuma |
P |
| |
Chauna chavaria |
Northern Screamer |
Chajá Chicagüire |
P |
| |
Dendrocygna autumnalis |
Black-bellied Whistling-Duck |
Sirirí vientre negro (Arg),
Suirirí Piquirrojo, Pijije común (Cr), Chiriría Pinta, Piche (HN) |
P |
| |
Dendrocygna bicolor |
Fulvous Whistling-Duck |
Sirirí colorado (Arg), Suirirí
Bicolor, Pijije canelo (Cr), Chiriría Bicolor, Piche amarillo (HN) |
P |
| |
Dendrocygna viduata |
White-faced Whistling-Duck |
Sirirí pampa (Arg), Suirirí
Cariblanco, Pijije cariblanco (Cr) |
P |
| |
Amazonetta brasiliensis |
Brazilian Teal |
Pato cutirí (Arg, Bo), Pato
Brasileño |
P |
| |
Anas acuta |
Northern Pintail |
Ánade Rabudo, Pato rabudo (Cr),
Pato rabilargo (HN) |
P |
| |
Anas americana |
American Wigeon |
Silbón Americano, Pato calvo (Cr) |
P |
| |
Anas bahamensis |
White-cheeked Pintail |
Pato gargantilla (Arg, Bo, Uy) |
P |
| |
Anas clypeata |
Northern Shoveler |
Cuchara Común, Pato cuchara (Cr),
Pato pico de cuchara (HN) |
P |
| |
Anas crecca |
Common Teal |
Cerceta Común, Cerceta aliverde
(Cr), Yaguasa aliverde (HN) |
P |
| |
Anas cyanoptera |
Cinnamon Teal |
Pato colorado (Arg), Cerceta
Colorada, Cerceta cataña (Cr) |
V |
| |
Anas discors |
Blue-winged Teal |
Pato media luna (Arg, Bo), Cerceta
Aliazul, Yaguasa aliazul (HN) |
P |
| |
Anas flavirostris |
Speckled Teal |
Pato barcino (Arg, Uy, Bo) |
P |
| |
Aythya affinis |
Lesser Scaup |
Porrón Bola, Porron menor (Cr),
Porrón Pechiblanco, Patito (HN) |
P |
| |
Aythya collaris |
Ring-necked Duck |
Porrón Acollarado, Porrón
collarejo (Cr), Pato collarejo (HN) |
V |
| |
Cairina moschata |
Muscovy Duck |
Pato real (Arg, Bo), Pato Criollo,
Pato real o negro (HN) |
P |
| |
Merganetta armata |
Torrent Duck |
Pato de los torrentes (Arg), Pato
Torrentero |
P |
| |
Neochen jubata |
Orinoco Goose |
Ganso de monte (Arg), Ganso del
Orinoco |
P |
| |
Netta erythrophthalma |
Southern Pochard |
Pato castaño (Arg, Cl, Bo) |
P |
| |
Nomonyx dominica |
Masked Duck |
Pato fierro (Arg), Malvasía
Enmascarada, Pato enmascarado (Cr) |
P |
| |
Sarkidiornis melanotos |
Comb Duck |
Pato crestudo (Arg, Bo) |
P |
| |
Campephilus melanoleucos |
Crimson-crested Woodpecker |
Carpintero listado de garganta negra
(Arg) |
P |
| |
Campephilus pollens |
Powerful Woodpecker |
Carpintero poderoso (Ecu) |
P |
| |
Campephilus rubricollis |
Red-necked Woodpecker |
Carpintero Cuellirrojo (Ecu) |
P |
| |
Celeus elegans |
Chestnut Woodpecker |
Carpintero castaño (Ecu) |
P |
| |
Celeus flavus |
Cream-colored Woodpecker |
Carpintero Flavo (Ecu) |
P |
| |
Celeus grammicus |
Scaly-breasted Woodpecker |
Carpintero Pechiescamado (Ecu) |
P |
| |
Celeus torquatus |
Ringed Woodpecker |
Carpintero fajeado (Ecu) |
P |
| |
Celeus undatus |
Waved Woodpecker |
Carpintero ondulado (Ven) |
P |
| |
Colaptes punctigula |
Spot-breasted Woodpecker |
|
P |
| |
Dryocopus lineatus |
Lineated Woodpecker |
Carpintero listado de garganta
blanca (Arg), Carpintero lineado (Cr), Carpintero lineado (HN) |
P |
| |
Melanerpes cruentatus |
Yellow-tufted Woodpecker |
Carpintero Penachiamarillo (ec) |
P |
| |
Melanerpes rubricapillus |
Red-crowned Woodpecker |
Carpintero nuquirrojo (Cr),
Carpintero habano (Ven) |
P |
| |
Piculus chrysochloros |
Golden-green Woodpecker |
Carpintero dorado amarillo (Arg, Bo) |
P |
| |
Piculus flavigula |
Yellow-throated Woodpecker |
Carpintero Goliamarillo (ec) |
P |
| |
Piculus rivolii |
Crimson-mantled Woodpecker |
Carpintero Dorsicarmesi |
P |
| |
Piculus rubiginosus |
Golden-olive Woodpecker |
Carpintero Olividorado (Ec) dorado
gris (Arg, Bo), Carpintero verde dorado (Cr), cheje (HN) |
P |
| |
Picumnus cinnamomeus |
Chestnut Piculet |
Telegrafista castaño (Ven) |
P |
| |
Picumnus exilis |
Golden-spangled Piculet |
Telegrafista Verdoso (Ven) |
P |
| |
Picumnus olivaceus |
Olivaceous Piculet |
Carpintero Oliváceo (ME), Chejito
olivacio (HN) |
P |
| |
Picumnus spilogaster |
White-bellied Piculet |
Telegrafista pálido (Ven) |
P |
| |
Picumnus squamulatus |
Scaled Piculet |
Telegrafista escamado (Ven) |
P |
| |
Veniliornis affinis |
Red-stained Woodpecker |
Carpintero rojoteñido (Ecu) |
P |
| |
Veniliornis cassini |
Golden-collared Woodpecker |
Carpintero zebra (Ven) |
P |
| |
Veniliornis dignus |
Yellow-vented Woodpecker |
Carpintero ventriamarillo (Ecu) |
P |
| |
Veniliornis fumigatus |
Smoky-brown Woodpecker |
Carpintero oliváceo ahumado (Arg),
Carpintero pardo (Cr), Checo color humo (HN) |
P |
| |
Veniliornis kirkii |
Red-rumped Woodpecker |
Carpintero lomirrojo (Cr ecu) |
P |
| |
Veniliornis passerinus |
Little Woodpecker |
Carpintero oliváceo común (Arg) |
P |
| |
Andigena nigrirostris |
Black-billed Mountain-Toucan |
Tucán andino piquinegro (Ecu) |
P |
| |
Aulacorhynchus derbianus |
Chestnut-tipped Toucanet |
Tucanete Filicastaño (Ecu) |
P |
| |
Aulacorhynchus haematopygus |
Crimson-rumped Toucanet |
Tucanete Lomirrojo (Ecu) |
P |
| |
Aulacorhynchus prasinus |
Emerald Toucanet |
Tuncancillo verde (Cr), Tucanete
Esmeralda (Ecu), Tucanillo verde (HN) |
P |
| |
Aulacorhynchus sulcatus |
Groove-billed Toucanet |
Pico de frasco esmeralda (Ven) |
P |
| |
Capito niger |
Black-spotted Barbet |
Barbudo Negrimanchado (Ecu) |
P |
| |
Eubucco bourcierii |
Red-headed Barbet |
Barbudo Cabecirrojo, Ruiseñor (Ecu) |
P |
| |
Pteroglossus aracari |
Black-necked Aracari |
Tilingo cuellinegro (Ven) |
P |
| |
Pteroglossus azara |
Ivory-billed Aracari |
|
P |
| |
Pteroglossus pluricinctus |
Many-banded Aracari |
Arasari Bifajeado (Ecu) |
P |
| |
Pteroglossus torquatus |
Collared Aracari |
Tucancillo collarejo (Cr), Tilingo
acollarado (Ven), Tucanillo o tilis collarejo (HN) |
P |
| |
Pteroglossus viridis |
Green Aracari |
Tilingo limón (Ven) |
P |
| |
Ramphastos ambiguus |
Black-mandibled Toucan |
Tucán mandíbula negra (Ecu) |
P |
| |
Ramphastos culminatus |
Yellow-ridged Toucan |
Tucán filiamarillo (Ecu) |
P |
| |
Ramphastos cuvieri |
Cuvier's Toucan |
Tucán de Cuvier (Ecu) |
P |
| |
Ramphastos sulfuratus |
Keel-billed Toucan |
Tucan pico iris (Cr), Piapoco pico
verde (Ven), Tucán pico de navaja (HN) |
P |
| |
Ramphastos tucanus |
Red-billed Toucan |
Piapoco pico rojo (Ven) |
P |
| |
Ramphastos vitellinus |
Channel-billed Toucan |
Diostedé pico acanelado (Ven) |
P |
| |
Selenidera culik |
Guianan Toucanet |
Tucancito pico negro (Ven) |
P |
| |
Selenidera nattereri |
Tawny-tufted Toucanet |
Tucancito pico rojo (Ven) |
P |
| |
Brachygalba goeringi |
Pale-headed Jacamar |
Barranquero acollarado (Ven) |
P |
| |
Brachygalba lugubris |
Brown Jacamar |
Jacamar Café (Ecu) |
P |
| |
Galbula albirostris |
Yellow-billed Jacamar |
Jacamar Piquiamarillo (Ecu) |
P |
| |
Galbula dea |
Paradise Jacamar |
Jacamar Paraíso (Ecu) |
P |
| |
Galbula galbula |
Green-tailed Jacamar |
Tucuso montañero coliverde (Ven) |
P |
| |
Galbula leucogastra |
Bronzy Jacamar |
Jacamar Bronceado (Ecu) |
P |
| |
Galbula ruficauda |
Rufous-tailed Jacamar |
Yacamará (Arg), Yacamar rabirrufo
(Cr), Jacamar (HN) |
P |
| |
Jacamerops aureus |
Great Jacamar |
Jacamar grande (Cr ecu) |
P |
| |
Bucco capensis |
Collared Puffbird |
Buco Collarejo (Ecu) |
P |
| |
Bucco macrodactylus |
Chestnut-capped Puffbird |
Buco Gorricastaño (Ecu) |
P |
| |
Bucco tamatia |
Spotted Puffbird |
Buco Moteado (Ecu) |
P |
| |
Chelidoptera tenebrosa |
Swallow-wing |
Buco Golondrina (Ecu) |
P |
| |
Hypnelus ruficollis |
Russet-throated Puffbird |
Bobito (Ven) |
P |
| |
Malacoptila fusca |
White-chested Puffbird |
Buco Pechiblanco (Ecu) |
P |
| |
Malacoptila mystacalis |
Moustached Puffbird |
Bolio de bigote (Ven) |
P |
| |
Monasa atra |
Black Nunbird |
Pico de Lacre (Ven) |
P |
| |
Monasa morphoeus |
White-fronted Nunbird |
Monja frentiblanca (Cr ecu), Pajáro
monja frentiblanca (HN) |
P |
| |
Nonnula rubecula |
Rusty-breasted Nunlet |
Chacurú chico (Arg,Bo) |
P |
| |
Notharchus macrorhynchos |
White-necked Puffbird |
Chacurú grande (Arg, Bo) |
P |
| |
Notharchus ordii |
Brown-banded Puffbird |
Juan de la selva (Ven) |
P |
| |
Notharchus tectus |
Pied Puffbird |
Buco Pinto (Ecu) |
P |
| |
Pharomachrus antisianus |
Crested Quetzal |
Quetzal Crestado |
P |
| |
Pharomachrus auriceps |
Golden-headed Quetzal |
Quetzal Cebecidorado |
P |
| |
Pharomachrus fulgidus |
White-tipped Quetzal |
Quetzal Fúlgido |
P |
| |
Pharomachrus pavoninus |
Pavonine Quetzal |
Quetzal Pavonino |
P |
| |
Trogon collaris |
Collared Trogon |
Trogón Acollarado, Trogón
collarejo (Cr), Coa collareja (HN) |
P |
| |
Trogon melanurus |
Black-tailed Trogon |
Trogón Colinegro |
P |
| |
Trogon personatus |
Masked Trogon |
Trogón Enmascarado |
P |
| |
Trogon rufus |
Black-throated Trogon |
Surucuá amarillo (Arg, Bo), Trogón
Amarillo, Trogón cabaciverde (Cr), Coa cuellinegro (HN) |
P |
| |
Trogon violaceus |
Violaceous Trogon |
Trogón Violáceo |
P |
| |
Trogon viridis |
White-tailed Trogon |
Trogón Coliblanco |
P |
| |
Momotus momota |
Blue-crowned Motmot |
Burgo (Arg), Momoto Común |
P |
| |
Chloroceryle aenea |
American Pygmy Kingfisher |
Martín pescador enano (Arg),
Martín pescador enano (Cr) |
P |
| |
Chloroceryle amazona |
Amazon Kingfisher |
Martín pescador mediano/Amazónico
(Arg), Martín pescador amazónico (Cr), Martín-pescador amazona (HN) |
P |
| |
Chloroceryle americana |
Green Kingfisher |
Martín pescador chico/Verde (Arg),
Martín pescador verde (Cr) |
P |
| |
Chloroceryle inda |
Green-and-rufous Kingfisher |
Martín pescador rojizo/Verdirrufo
(Bo), Martín pescador vientrirrufo (Cr) |
P |
| |
Megaceryle alcyon |
Belted Kingfisher |
Martín Gigante Norteamericano |
P |
| |
Megaceryle torquata |
Ringed Kingfisher |
Martín pescador grande (Arg) |
P |
| |
Coccyzus americanus |
Yellow-billed Cuckoo |
Cuclillo de alas rojizas, Cuclillo
Piquigualdo, Cucu pico amarillo (HN) |
P |
| |
Coccyzus erythropthalmus |
Black-billed Cuckoo |
Cuclillo de ojo colorado, Cuclillo
Piquinegro, Martín-pescador amazona (HN) |
P |
| |
Coccyzus euleri |
Pearly-breasted Cuckoo |
Cuclillo ceniciento (Arg), Cuclillo
Ventriblanco |
P |
| |
Coccyzus lansbergi |
Grey-capped Cuckoo |
Cuclillo Cabecigrís |
P |
| |
Coccyzus melacoryphus |
Dark-billed Cuckoo |
Cuclillo canela (Arg, Bo), Cuclillo
Canela |
P |
| |
Coccyzus minor |
Mangrove Cuckoo |
Cuclillo de Manglar, Cuclillo de
antifaz (Cr), Cucu de manglar (HN) |
P |
| |
Coccyzus pumilus |
Dwarf Cuckoo |
|
P |
| |
Piaya cayana |
Squirrel Cuckoo |
Tingazú (Arg, Bo), Cuco ardilla
Común, Pajáro león (HN) |
P |
| |
Piaya melanogaster |
Black-bellied Cuckoo |
Cuco ardilla Ventrinegro |
P |
| |
Piaya minuta |
Little Cuckoo |
Cuco ardilla Menor |
P |
| |
Crotophaga ani |
Smooth-billed Ani |
Anó chihco (Arg), Garrapatero Aní,
Garrapatero piquiliso (Cr), Tijuíl pico liso (HN) |
P |
| |
Crotophaga major |
Greater Ani |
Anó grande (Arg, Bo), Garrapatero
Mayor |
P |
| |
Crotophaga sulcirostris |
Groove-billed Ani |
Anó pico surcado (Arg), Garrapatero
Asurcado, Garrapatero piquiestriado (Cr), Tijuíl pico liso (HN) |
P |
| |
Dromococcyx phasianellus |
Pheasant Cuckoo |
Yasíyateré grande (Arg), Cuclillo
Faisán, Cucu faisán (HN) |
P |
| |
Neomorphus rufipennis |
Rufous-winged Ground-Cuckoo |
Cuco hormiguero Alirrufo |
P |
| |
Tapera naevia |
Striped Cuckoo |
Crespín (Arg, Bo, Uy), Cuclillo
Crespín, Cuclillo listado (Cr), Cucu rayado (HN) |
P |
| |
Opisthocomus hoazin |
Hoatzin |
Hoazín |
P |
| |
Amazona amazonica |
Orange-winged Parrot |
Amazona Alinaranja, |
P |
| |
Amazona autumnalis |
Red-lored Parrot |
Amazona Frentirroja, Lora
cariamarilla (HN) |
P |
| |
Amazona barbadensis |
Yellow-shouldered Parrot |
Amazona Hombrogualda |
P |
| |
Amazona dufresniana |
Blue-cheeked Parrot |
Amazona Cariazul |
P |
| |
Amazona farinosa |
Mealy Parrot |
Amazona Harinosa, Loro verde (Cr),
Lora coroniazul (HN) |
P |
| |
Amazona festiva |
Festive Parrot |
Amazona Festiva |
P |
| |
Amazona mercenaria |
Scaly-naped Parrot |
Amazona Mercenaria |
P |
| |
Amazona ochrocephala |
Yellow-crowned Parrot |
Amazona Real, Cotorra Cabeciamarilla,
Lora coroniamarilla (HN) |
P |
| |
Ara ararauna |
Blue-and-yellow Macaw |
Paraba azul amarillo (Bo), Guacamayo
Azulamarillo |
P |
| |
Ara chloropterus |
Red-and-green Macaw |
Guacamayo rojo (Arg), Guacamayo
Aliverde |
P |
| |
Ara macao |
Scarlet Macaw |
Guacamayo Macao, Guacamayo rojo
(Cr), Guara roja (HN) |
P |
| |
Ara manilata |
Red-bellied Macaw |
Guacamayo Ventrirrojo |
P |
| |
Ara militaris |
Military Macaw |
Guacamayo verde (Arg), Guacamayo
Militar |
P |
| |
Ara nobilis |
Red-shouldered Macaw |
Cotorra Serrana Occidental |
P |
| |
Ara severa |
Chestnut-fronted Macaw |
Guacamayo Severo |
P |
| |
Aratinga acuticaudata |
Blue-crowned Parakeet |
Calancate (Arg,Bo), Aratinga
Cabeciazul |
P |
| |
Aratinga leucophthalmus |
White-eyed Parakeet |
Loro de ala roja (Arg), Aratinga
Ojiblanca |
P |
| |
Aratinga pertinax |
Brown-throated Parakeet |
Aratinga Pertinaz, Periquito
Gorgimoreno |
P |
| |
Aratinga solstitialis |
Sun Parakeet |
Aratinga Sol |
P |
| |
Aratinga wagleri |
Scarlet-fronted Parakeet |
Aratinga de Wagler |
P |
| |
Bolborhynchus lineola |
Barred Parakeet |
Catita Barrada, Periquito listado
(Cr), Perico rayado (HN) |
P |
| |
Brotogeris chrysopterus |
Golden-winged Parakeet |
Catita Alidorada |
P |
| |
Brotogeris cyanoptera |
Cobalt-winged Parakeet |
Catita Aliazul |
P |
| |
Brotogeris jugularis |
Orange-chinned Parakeet |
Catita Churica, Periquito
barbinaranja (Cr), perico barbinaranja (HN) |
P |
| |
Deroptyus accipitrinus |
Red-fan Parrot |
Loro Cacique |
P |
| |
Forpus conspicillatus |
Spectacled Parrotlet |
Cotorrita de Anteojos |
P |
| |
Forpus passerinus |
Green-rumped Parrotlet |
Cotorrita Culiverde |
P |
| |
Forpus sclateri |
Dusky-billed Parrotlet |
Cotorrita de Sclater |
P |
| |
Hapalopsittaca amazonina |
Rusty-faced Parrot |
Lorito Amazonino |
P |
| |
Nannopsittaca panychlora |
Tepui Parrotlet |
Cotorrita Tepuí |
P |
| |
Pionites melanocephala |
Black-headed Parrot |
Lorito Chirlecrés |
P |
| |
Pionopsitta barrabandi |
Orange-cheeked Parrot |
Lorito Carinaranja |
P |
| |
Pionopsitta caica |
Caica Parrot |
Lorito Caica |
P |
| |
Pionopsitta pyrilia |
Saffron-headed Parrot |
Lorito Cabecigualdo |
P |
| |
Pionus chalcopterus |
Bronze-winged Parrot |
Loro Alibronceado |
P |
| |
Pionus fuscus |
Dusky Parrot |
Loro Morado |
P |
| |
Pionus menstruus |
Blue-headed Parrot |
Loro Cabeciazul, Loro cabeciazul
(Cr) |
P |
| |
Pionus sordidus |
Red-billed Parrot |
Loro Piquirrojo |
P |
| |
Pionus tumultuosus |
Speckle-faced Parrot |
Loro Tumultuoso |
P |
| |
Psittacula krameri |
Rose-ringed Parakeet |
Cotorra de Kramer |
I |
| |
Pyrrhura egregia |
Fiery-shouldered Parakeet |
Cotorra Egregia |
P |
| |
Pyrrhura hoematotis |
Red-eared Parakeet |
Cotorra Colirroja |
E |
| |
Pyrrhura leucotis |
White-eared Parakeet |
Cotorra Cariparda |
P |
| |
Pyrrhura melanura |
Maroon-tailed Parakeet |
Cotorra Colinegra |
P |
| |
Pyrrhura picta |
Painted Parakeet |
Cotorra Pintada |
P |
| |
Pyrrhura rhodocephala |
Rose-headed Parakeet |
Cotorra Coronirroja |
E |
| |
Touit batavica |
Lilac-tailed Parrotlet |
Cotorrita Sietecolores |
P |
| |
Touit dilectissima |
Blue-fronted Parrotlet |
Cotorrita Cariazul |
P |
| |
Touit huetii |
Scarlet-shouldered Parrotlet |
Cotorrita Alirroja |
P |
| |
Touit purpurata |
Sapphire-rumped Parrotlet |
Cotorrita Purpurada |
P |
| |
Aeronautes montivagus |
White-tipped Swift |
Vencejo montañés (Bo), Vencejo
Montañés |
P |
| |
Chaetura andrei |
Ashy-tailed Swift |
Vencejo de garganta blanca, Vencejo
de Tormenta |
P |
| |
Chaetura brachyura |
Short-tailed Swift |
Vencejo Rabón |
P |
| |
Chaetura chapmani |
Chapman's Swift |
Vencejo de Chapman |
P |
| |
Chaetura cinereiventris |
Grey-rumped Swift |
Vencejo de vientre gris, Vencejo
Ceniciento, Vencejo lomigrís (Cr) |
P |
| |
Chaetura pelagica |
Chimney Swift |
Vencejo de chimenea (Cl), Vencejo de
Chimenea, Vencejo de paso (Cr) |
P |
| |
Chaetura spinicauda |
Band-rumped Swift |
Vencejo Lomiblanco, Vencejo de
rabadilla clara (Cr) |
P |
| |
Chaetura vauxi |
Vaux's Swift |
Vencejo de Vaux, Vencejo común
(Cr), Vencejo de Vaux (HN) |
P |
| |
Panyptila cayennensis |
Lesser Swallow-tailed Swift |
Vencejo Tijereta,Vencejo tijereta
menor (Cr), Vencejo golondrino chico (HN) |
P |
| |
Streptoprocne rutila |
Chestnut-collared Swift |
Vencejo Cuellirrojo, Vencejo collar
castaña (HN) |
P |
| |
Streptoprocne zonaris |
White-collared Swift |
Vencejo de collar blanco, Vencejo
Acollarado, Vencejón collarejo (Cr) |
P |
| |
Tachornis furcata |
Pygmy Swift |
Vencejillo Venezolano |
P |
| |
Tachornis squamata |
Fork-tailed Palm-Swift |
Vencejillo Tijereta |
P |
| |
Acestrura heliodor |
Gorgeted Woodstar |
Colibrí Heliodoro |
P |
| |
Acestrura mulsant |
White-bellied Woodstar |
Colibrí de Mulsant |
P |
| |
Adelomyia melanogenys |
Speckled Hummingbird |
Picaflor de garganta púrpura,
Colibrí Jaspeado |
P |
| |
Aglaiocercus berlepschi |
Venezuelan Sylph |
|
E |
| |
Aglaiocercus kingi |
Long-tailed Sylph |
Silfo de King |
P |
| |
Amazilia chionopectus |
White-chested Emerald |
Diamante colidorado (Ven) |
P |
| |
Amazilia distans |
Tachira Emerald |
Diamante de Wetmore (Ven) |
E |
| |
Amazilia fimbriata |
Glittering-throated Emerald |
Picaflor diamante cabeza parda (Bo) |
P |
| |
Amazilia lactea |
Sapphire-spangled Emerald |
Amazilia Zafirina |
P |
| |
Amazilia leucogaster |
Plain-bellied Emerald |
Amazilia Ventriblanca |
P |
| |
Amazilia saucerrottei |
Steely-vented Hummingbird |
Amazilia coliazul (Cr), Amazilia
verde-azul (Ven) |
P |
| |
Amazilia tobaci |
Copper-rumped Hummingbird |
Amazilia de Tobago |
P |
| |
Amazilia tzacatl |
Rufous-tailed Hummingbird |
Amazilia Tzacatl, Amazila rabirrufa
(Cr), Colibrí colirufa (HN) |
P |
| |
Amazilia versicolor |
Versicolored Emerald |
Picaflor esmeralda, Amazilia
Versicolor |
P |
| |
Amazilia viridigaster |
Green-bellied Hummingbird |
Amazilia Colimorada |
P |
| |
Anthracothorax nigricollis |
Black-throated Mango |
Picaflor de garganta negra (Arg) |
P |
| |
Anthracothorax prevostii |
Green-breasted Mango |
Mango Pechiverde |
P |
| |
Anthracothorax viridigula |
Green-throated Mango |
Mango Gorgiverde |
P |
| |
Augastes geoffroyi |
Wedge-billed Hummingbird |
Colibrí Picocuña |
P |
| |
Avocettula recurvirostris |
Fiery-tailed Awlbill |
Mango Picolezna |
P |
| |
Boissonneaua flavescens |
Buff-tailed Coronet |
Colibrí Colihabano |
P |
| |
Calliphlox amethystina |
Amethyst Woodstar |
Picaflor amatista (Arg, Bo) |
P |
| |
Campylopterus duidae |
Buff-breasted Sabrewing |
Colibrí del Duida |
E |
| |
Campylopterus ensipennis |
White-tailed Sabrewing |
Colibrí Coliblanco |
P |
| |
Campylopterus falcatus |
Lazuline Sabrewing |
Colibrí Lazulita |
P |
| |
Campylopterus hyperythrus |
Rufous-breasted Sabrewing |
Colibrí Rojizo Venezolano |
P |
| |
Campylopterus largipennis |
Grey-breasted Sabrewing |
Colibrí Pechigrís |
P |
| |
Chaetocercus jourdanii |
Rufous-shafted Woodstar |
Colibrí de Jourdan |
P |
| |
Chalcostigma heteropogon |
Bronze-tailed Thornbill |
Colibrí Picoespina |
P |
| |
Chalybura buffonii |
White-vented Plumeleteer |
Colibrí de Buffon |
P |
| |
Chlorestes notatus |
Blue-chinned Sapphire |
Esmeralda Gorgiazul |
P |
| |
Chlorostilbon alice |
Green-tailed Emerald |
Esmeralda Coliverde |
E |
| |
Chlorostilbon gibsoni |
Red-billed Emerald |
Esmeralda pico rojo (Ven) |
P |
| |
Chlorostilbon mellisugus |
Blue-tailed Emerald |
Esmeralda Coliazul |
P |
| |
Chlorostilbon poortmani |
Short-tailed Emerald |
Esmeralda Colicorta |
P |
| |
Chlorostilbon russatus |
Coppery Emerald |
Esmeralda Bronceada |
P |
| |
Chlorostilbon stenura |
Narrow-tailed Emerald |
Esmeralda Colifina |
P |
| |
Chrysolampis mosquitus |
Ruby-topaz Hummingbird |
Colibrí Rubí |
P |
| |
Chrysuronia oenone |
Golden-tailed Sapphire |
Zafiro Colidorado |
P |
| |
Coeligena coeligena |
Bronzy Inca |
Inca Bronceado |
P |
| |
Coeligena helianthea |
Blue-throated Starfrontlet |
Inca Ventrivioleta |
P |
| |
Coeligena torquata |
Collared Inca |
Inca Acollarado |
P |
| |
Colibri coruscans |
Sparkling Violet-ear |
Picaflor de cara azul, Colibrí
Rutilante |
P |
| |
Colibri delphinae |
Brown Violet-ear |
Colibrí Pardore, Colibrí
orejivioláceo pardo, Orejimorada café (HN) |
P |
| |
Colibri thalassinus |
Green Violet-ear |
Picaflor de cara azul (Arg),
Colibrí Verdemar, Colibrí orejivioláceo verde (Cr), Orejimorada verde
(HN) |
P |
| |
Discosura longicauda |
Racket-tailed Coquette |
Rabudito de Raquetas |
P |
| |
Doryfera johannae |
Blue-fronted Lancebill |
Colibrí Picolanza Menor |
P |
| |
Doryfera ludovicae |
Green-fronted Lancebill |
Colibrí Picolanza Mayor, Pico de
lanza frentiverde (Cr) |
P |
| |
Ensifera ensifera |
Sword-billed Hummingbird |
Colibrí Picoespada |
P |
| |
Eriocnemis cupreoventris |
Coppery-bellied Puffleg |
Calzadito Cobrizo |
P |
| |
Eriocnemis vestitus |
Glowing Puffleg |
Calzadito Reluciente |
P |
| |
Florisuga mellivora |
White-necked Jacobin |
Colibrí Nuquiblanco, Jacobino
nuquiblanco (Cr), Colibrí cuello blanco (HN) |
P |
| |
Glaucis hirsuta |
Rufous-breasted Hermit |
Ermitaño Hirsuto |
P |
| |
Heliangelus amethysticollis |
Amethyst-throated Sunangel |
Colibrí Gorgiamatista |
P |
| |
Heliangelus mavors |
Orange-throated Sunangel |
Colibrí de Marte |
P |
| |
Heliangelus spencei |
Merida Sunangel |
Angel del sol de Mérida (Ven) |
E |
| |
Heliodoxa aurescens |
Gould's Jewelfront |
Brillante Pechicastaño |
P |
| |
Heliodoxa leadbeateri |
Violet-fronted Brilliant |
Brillante Frentivioleta |
P |
| |
Heliodoxa xanthogonys |
Velvet-browed Brilliant |
Brillante de Tepui |
P |
| |
Heliomaster longirostris |
Long-billed Starthroat |
Picaflor estrella (Arg), Colibrí
Piquilargo, Colibrí pico largo (HN) |
P |
| |
Heliothryx aurita |
Black-eared Fairy |
Colibrí Hada Oriental |
P |
| |
Heliothryx barroti |
Purple-crowned Fairy |
Colibrí Hada Occidental, Colibrí
picopunzón (Cr), Hada coronimorada (HN) |
P |
| |
Hylocharis cyanus |
White-chinned Sapphire |
Picaflor lazulita, Zafiro
Gorgiblanco |
P |
| |
Hylocharis sapphirina |
Rufous-throated Sapphire |
Picaflor de barba castaña, Zafiro
Gorgirrojo |
P |
| |
Hylonympha macrocerca |
Scissor-tailed Hummingbird |
Colibrí Tijereta |
E |
| |
Klais guimeti |
Violet-headed Hummingbird |
Colibrí Cabeciazul |
P |
| |
Lafresnaya lafresnayi |
Mountain Velvetbreast |
Colibrí Aterciopelado |
P |
| |
Lepidopyga goudoti |
Shining-green Hummingbird |
Colibrí de Goudot |
P |
| |
Lesbia nuna |
Green-tailed Trainbearer |
Colibrí Colilargo Menor |
Q |
| |
Leucippus fallax |
Buffy Hummingbird |
Colibrí Ante |
P |
| |
Lophornis chalybeus |
Festive Coquette |
Picaflor coqueta abanico puntiblanco
(Bo) |
P |
| |
Lophornis ornatus |
Tufted Coquette |
Coqueta Adornada |
P |
| |
Lophornis pavoninus |
Peacock Coquette |
Coqueta Pavonina |
P |
| |
Lophornis stictolophus |
Spangled Coquette |
Coqueta Coronada |
P |
| |
Metallura iracunda |
Perija Metaltail |
Metalura Iracunda |
P |
| |
Metallura tyrianthina |
Tyrian Metaltail |
Metalura Tiria |
P |
| |
Ocreatus underwoodii |
Booted Racket-tail |
Colibrí de Raquetas |
P |
| |
Oxypogon guerinii |
Bearded Helmetcrest |
Chivito de los páramos (Ven) |
P |
| |
Phaethornis anthophilus |
Pale-bellied Hermit |
Ermitaño Ventripálido |
P |
| |
Phaethornis augusti |
Sooty-capped Hermit |
Ermitaño Limpiacasa |
P |
| |
Phaethornis bourcieri |
Straight-billed Hermit |
Ermitaño Piquirrecto |
P |
| |
Phaethornis griseogularis |
Grey-chinned Hermit |
Ermitaño Barbigrís |
P |
| |
Phaethornis guy |
Green Hermit |
Ermitaño Verde |
P |
| |
Phaethornis hispidus |
White-bearded Hermit |
Ermitaño Barbiblanco |
P |
| |
Phaethornis longuemareus |
Little Hermit |
Ermitaño Chico, Ermitaño enano
(Cr) |
P |
| |
Phaethornis ruber |
Reddish Hermit |
Ermitaño Rojizo |
P |
| |
Phaethornis rupurumii |
Streak-throated Hermit |
|
P |
| |
Phaethornis striigularis |
Stripe-throated Hermit |
|
P |
| |
Phaethornis superciliosus |
Long-tailed Hermit |
Ermitaño Colilargo Común |
P |
| |
Polytmus milleri |
Tepui Goldenthroat |
Colibrí de Tepui |
P |
| |
Polytmus theresiae |
Green-tailed Goldenthroat |
Colibrí de Teresa |
P |
| |
Popelairia langsdorffi |
Black-bellied Thorntail |
Rabudito Ventrinegro |
P |
| |
Ramphomicron microrhynchum |
Purple-backed Thornbill |
Colibrí Piquicorto Común |
P |
| |
Sternoclyta cyanopectus |
Violet-chested Hummingbird |
Colibrí Pechiazul |
E |
| |
Thalurania colombica |
Blue-crowned Woodnymph |
Zafiro Coroniazul, Ninfa violeta y
verde (Cr), Ninfa selvática crestada (HN) |
P |
| |
Thalurania furcata |
Fork-tailed Woodnymph |
Picaflor záfiro (Arg, Bo) |
P |
| |
Threnetes leucurus |
Pale-tailed Barbthroat |
Barbita colipálida (Ecu) |
P |
| |
Threnetes ruckeri |
Band-tailed Barbthroat |
Ermitaño Barbudo Colibandeado,
colibrí colirayada (HN) |
P |
| |
Topaza pella |
Crimson Topaz |
|
P |
| |
Topaza pyra |
Fiery Topaz |
|
P |
| |
Tyto alba |
Barn Owl |
Lechuza de campanario (Arg, Bo),
Lechuza Común, Lechuza ratonera (Cr), Lechuza (HN) |
P |
| |
Aegolius harrisii |
Buff-fronted Owl |
Lechucita canela (Arg, Uy), Mochuelo
Canela |
P |
| |
Asio flammeus |
Short-eared Owl |
Lechuzón de campo (Arg), Búho
Campestre, Lechuza campestre (Cr) |
P |
| |
Asio stygius |
Stygian Owl |
Lechuzón negrusco (Arg, Bo), Búho
Jamaicano, Buho estigio (HN) |
P |
| |
Bubo virginianus |
Great Horned Owl |
Ñacurutú (Arg, Uy, Bo), Buho
grande (Cr), Búho Cornudo Americano, Estiquirín (HN) |
P |
| |
Ciccaba albitarsus |
Rufous-banded Owl |
Cárabo Patiblanco |
P |
| |
Ciccaba huhula |
Black-banded Owl |
Lechuza negra (Arg, Bo), Cárabo
Negro |
P |
| |
Ciccaba nigrolineata |
Black-and-white Owl |
Cárabo Blanquinegro, Lechuza blanco
y negro |
P |
| |
Ciccaba virgata |
Mottled Owl |
Lechuza estriada (Arg), Cárabo
Café, Lechuza café (Cr) |
P |
| |
Glaucidium brasilianum |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Caburé chico (Arg, Bo), Mochuelo
Caburé, Mochuelo común (Cr), Buhito cuatro ojos (HN) |
P |
| |
Glaucidium hardyi |
Hardy's Pygmy-Owl |
Mochuelo Amazónico |
P |
| |
Glaucidium jardinii |
Andean Pygmy-Owl |
Caburé andino (Arg), Mochuelo
Andino, Mochuelo montañero (Cr) |
P |
| |
Lophostrix cristata |
Crested Owl |
Búho Corniblanco, Buho penachudo
(Cr), Buho crestado (HN) |
P |
| |
Otus choliba |
Tropical Screech-Owl |
Alicucu común (Arg), Lechucita
neotropical (Cr) |
P |
| |
Otus ingens |
Rufescent Screech-Owl |
Autillo Pálido |
P |
| |
Pseudoscops clamator |
Striped Owl |
Lechuzón orejudo (Arg, Bo), Buho
rayado (HN) |
P |
| |
Pulsatrix perspicillata |
Spectacled Owl |
Lechuzón grande de collar (Arg,
Bo),, Buho de anteojos (Cr), Buho de anteojos (HN) |
P |
| |
Speotyto cunicularia |
Burrowing Owl |
Lechucita de las viscacheras (Arg,
Bo) |
P |
| |
Steatornis caripensis |
Oilbird |
Guácharo, Guácharo, Huira pishco
(Ecu) |
P |
| |
Nyctibius aethereus |
Long-tailed Potoo |
Urutaú de cola larga (Arg),
Nictibio Colilargo |
P |
| |
Nyctibius grandis |
Great Potoo |
Nictibio Grande, Pajáro estaca
mayor (HN) |
P |
| |
Nyctibius griseus |
Common Potoo |
Urutaú (Arg,Uy), Nictibio Urutaú,
Nictibio común (Cr), Pajáro estaca menor (HN) |
P |
| |
Nyctibius maculosus |
Andean Potoo |
Nictibio Andino |
P |
| |
Caprimulgus carolinensis |
Chuck-will's-widow |
Chotacabras de la Carolina,
Chotacabras de paso (Cr), Pucuyo viudo (HN) |
V |
| |
Caprimulgus cayennensis |
White-tailed Nightjar |
Chotacabras Ñañarca, Chotacabras
coliblanco (Cr) |
P |
| |
Caprimulgus longirostris |
Band-winged Nightjar |
Atajacaminos común, Chotacabras
Coliblanco |
P |
| |
Caprimulgus maculicaudus |
Spot-tailed Nightjar |
Chotacabras Colipinto, Pucuyo
colimanchado (HN |
P |
| |
Caprimulgus nigrescens |
Blackish Nightjar |
Chotacabras Negruzco |
P |
| |
Caprimulgus parvulus |
Little Nightjar |
Atajacaminos/Chotacabras chico (Arg,
Bo) |
P |
| |
Caprimulgus rufus |
Rufous Nightjar |
Atajacaminos/Chotacabras colorado
(Arg, Bo), Chotacabras rojizo (Cr) |
P |
| |
Caprimulgus whitelyi |
Roraiman Nightjar |
Chotacabras del Roraima |
E |
| |
Chordeiles acutipennis |
Lesser Nighthawk |
Gallina ciega peruana, Añapero
Garrapena, Añapero menor (Cr) |
P |
| |
Chordeiles minor |
Common Nighthawk |
Añapero (Arg, Uy), Añapero
migratorio/Yanqui (Bo), Añapero zumbón (Cr), Pucuyo común (HN) |
P |
| |
Chordeiles pusillus |
Least Nighthawk |
Añapero Menudo |
P |
| |
Chordeiles rupestris |
Sand-colored Nighthawk |
Añapero Blanco, Pucuyo menor (HN) |
P |
| |
Hydropsalis climacocerca |
Ladder-tailed Nightjar |
Dormilón coludo blanco, Chotacabras
de Escalera |
P |
| |
Lurocalis rufiventris |
Rufous-bellied Nighthawk |
Añapero Ventrirrufo |
P |
| |
Lurocalis semitorquatus |
Short-tailed Nighthawk |
Atajacaminos castaño, Añapero
Colicorto, Pucuyo colicorto (HN) |
P |
| |
Nyctidromus albicollis |
Pauraque |
Atajacaminos de collar blanco (Arg),
Tapacaminos común (Cr), Pucuyo coliblanco (HN) |
P |
| |
Nyctiprogne leucopyga |
Band-tailed Nighthawk |
Añapero Colibandeado |
P |
| |
Podager nacunda |
Nacunda Nighthawk |
Ñacundá (Arg), Añapero Ñacundá |
P |
| |
Uropsalis lyra |
Lyre-tailed Nightjar |
Atajacaminos lira (Arg, Bo),
Chotacabras Lira |
P |
| |
Claravis mondetoura |
Maroon-chested Ground-Dove |
Tortolita Pechimorada, Tortolita
serranera (Cr), Turquita pechimorada (HN) |
P |
| |
Claravis pretiosa |
Blue Ground-Dove |
Palomita azulada (Arg), Tortolita
Azulada, Turquita azul (HN) |
P |
| |
Columba cayennensis |
Pale-vented Pigeon |
Paloma colorada (Arg, Bo), Paloma
Colorada, Azulona (HN) |
P |
| |
Columba corensis |
Bare-eyed Pigeon |
Paloma Aliblanca |
P |
| |
Columba fasciata |
Band-tailed Pigeon |
Paloma de nuca blanca (Arg, Bo),
Paloma Torcaza, Paloma collareja (Cr) |
P |
| |
Columba leucocephala |
White-crowned Pigeon |
Paloma Coronita, Paloma coroniblanca
(Cr), Paloma Cabeciblanca |
Q |
| |
Columba plumbea |
Plumbeous Pigeon |
Paloma plomiza (Bo), Paloma Plomiza |
P |
| |
Columba speciosa |
Scaled Pigeon |
Paloma trocal (Arg, Bo), Paloma
Escamosa(Esp) |
P |
| |
Columba squamosa |
Scaly-naped Pigeon |
Paloma Isleña |
P |
| |
Columba subvinacea |
Ruddy Pigeon |
Paloma Vinosa |
P |
| |
Columbina minuta |
Plain-breasted Ground-Dove |
Palomita enana (Arg), Columbina
Menuda, Tortolita menuda (Cr), Turquita chica (HN) |
P |
| |
Columbina passerina |
Common Ground-Dove |
Columbina Común, Tortolita común
(Cr), Turquita común (HN) |
P |
| |
Columbina squammata |
Scaled Dove |
Torcacita escamada (Arg) |
P |
| |
Columbina talpacoti |
Ruddy Ground-Dove |
Palomita colorada (Arg,Bo),
Tortolita rojiza (Cr), Turquita rojiza (HN) |
P |
| |
Geotrygon linearis |
Lined Quail-Dove |
Paloma perdiz Embridada |
P |
| |
Geotrygon montana |
Ruddy Quail-Dove |
Paloma montera castaña, Paloma
perdiz Común, Paloma-perdiz rojiza (Cr) |
P |
| |
Geotrygon violacea |
Violaceous Quail-Dove |
P violacea (Arg), Paloma perdiz
Violácea |
P |
| |
Leptotila rufaxilla |
Grey-fronted Dove |
Yerutí rojiza, Paloma Montaraz
Frentiblanca, Paloma coronigrís (Cr), Paloma coronigris (HN) |
P |
| |
Leptotila verreauxi |
White-tipped Dove |
Yerutí común, Paloma Montaraz
Común, Paloma coliblanca (Cr) |
P |
| |
Zenaida auriculata |
Eared Dove |
Torcaza (Arg), Zenaida Torcaza |
P |
| |
Eurypyga helias |
Sunbittern |
Tigana, Garza del sol (Cr), Pájaro
del sol (HN) |
P |
| |
Aramus guarauna |
Limpkin |
Carau (Arg), Carao (Uy, Bo), Carrao,
Margarita (HN) |
P |
| |
Heliornis fulica |
Sungrebe |
Ipequí (Arg, Bo), Avesol Americano,
Pato cantil (Cr), Pájaro del sol patas lobuladas (HN) |
P |
| |
Psophia crepitans |
Grey-winged Trumpeter |
Trompetero Aligrís |
P |
| |
Amaurolimnas concolor |
Uniform Crake |
Cotara Café, Rascón café (Cr),
Gallineta (HN) |
P |
| |
Anurolimnas viridis |
Russet-crowned Crake |
Polluela Coronirrufa |
P |
| |
Aramides axillaris |
Rufous-necked Wood-Rail |
Cotara Cuellirrufa, Rascón
cuellirrufo (Cr), Gallineta cuellirufo (HN) |
P |
| |
Aramides cajanea |
Grey-necked Wood-Rail |
Cotara Chiricote (Arg, Py, Bo, Uy),
Rascón cuelligrís, Gallineta cuello gris (HN) |
P |
| |
Coturnicops notatus |
Speckled Rail |
Burrito enano (Arg), Polluela de
Darwin(Esp) |
P |
| |
Fulica americana |
American Coot |
Focha Americana, Polla negra de agua
(HN) |
Q |
| |
Fulica caribaea |
Caribbean Coot |
Focha Caribeña |
P |
| |
Gallinula chloropus |
Common Moorhen |
Pollona negra (Arg), Gallineta
Común, Gallareta frentirroja (Cr), Polla común de agua (HN) |
P |
| |
Laterallus exilis |
Grey-breasted Crake |
Polluela Pechigrís, Polluela
pechigrís (Cr) |
P |
| |
Laterallus levraudi |
Rusty-flanked Crake |
Polluela Venezolana |
E |
| |
Laterallus melanophaius |
Rufous-sided Crake |
Burrito común (Arg), Polluela
Burrito(Esp) |
P |
| |
Micropygia schomburgkii |
Ocellated Crake |
Burrito menor (Bo), Polluela Ocelada |
P |
| |
Neocrex erythrops |
Paint-billed Crake |
Burrito pico rojo (Arg), Polluela
Picopinta, Polluela piquirroja |
P |
| |
Pardirallus maculatus |
Spotted Rail |
Gallineta overa (Arg, Uy), Rascón
Overo, Rascón moteado (Cr) |
P |
| |
Pardirallus nigricans |
Blackish Rail |
Gallineta negrusca (Arg), Rascón
Negruzco |
P |
| |
Porphyrio flavirostris |
Azure Gallinule |
Pollona celeste (Arg), Calamoncillo
Celeste |
P |
| |
Porphyrio martinicus |
Purple Gallinule |
Pollona azul (Arg), Calamoncillo
Americano, Gallareta morada (Cr) |
P |
| |
Porzana albicollis |
Ash-throated Crake |
Burrito grande (Arg, Bo) |
P |
| |
Porzana carolina |
Sora |
Polluela Sora |
P |
| |
Porzana flaviventer |
Yellow-breasted Crake |
Burrito amarillo (Arg), Polluela
Pálida, Polluela pechiamarilla (Cr) |
P |
| |
Rallus longirostris |
Clapper Rail |
Rascón Piquilargo |
P |
| |
Rallus wetmorei |
Plain-flanked Rail |
Rascón de Wetmore |
E |
| |
Actitis macularia |
Spotted Sandpiper |
Playerito manchado (Arg), Andarríos
Maculado, Andarrios macularia (Cr) |
P |
| |
Arenaria interpres |
Ruddy Turnstone |
Vuelvepiedras (Arg), Vuelvepiedras
Común, Vuelvepiedras rojizo (Cr), Alzacolita colorada (HN) |
P |
| |
Bartramia longicauda |
Upland Sandpiper |
Batitú (Arg, Cl, Uy, Bo),
Correlimos Batitú, Pradero (Cr), Playero colilarga (HN) |
P |
| |
Calidris alba |
Sanderling |
Playerito blanco (Arg), Correlimos
Tridáctilo, Playero arenero (Cr), Alzacolita arenera (HN) |
P |
| |
Calidris alpina |
Dunlin |
Correlimos Común, Correlimos
pechinegro (Cr) |
Q |
| |
Calidris bairdii |
Baird's Sandpiper |
Playerito unicolor (Arg), Correlimos
de Baird |
P |
| |
Calidris canutus |
Red Knot |
Correlimos Gordo, Correlimos grande
(Cr) |
P |
| |
Calidris fuscicollis |
White-rumped Sandpiper |
Playerito rabadilla blanca (Arg),
Correlimos lomiblanco (Cr), Correlimos Culiblanco, Alzacolita rabadilla
blanca (HN) |
P |
| |
Calidris mauri |
Western Sandpiper |
Correlimos de Alaska, Correlimos
occidental |
P |
| |
Calidris melanotos |
Pectoral Sandpiper |
Playerito pectoral (Arg), Correlimos
Pectoral, Correlimos pechirrayado (Cr), Alzacolita pectoral (HN) |
P |
| |
Calidris minutilla |
Least Sandpiper |
Playero enano (Cl), Correlimos
Menudillo, Alzacolita chica (HN) |
P |
| |
Calidris pusilla |
Semipalmated Sandpiper |
Playerito enano (Arg), Correlimos
Semipalmeado, Alzacolita semipalmeada (HN) |
P |
| |
Catoptrophorus semipalmatus |
Willet |
Playero ala blanca (Arg), Playero
Aliblanco, Pigüilo, Playero (HN) |
P |
| |
Gallinago gallinago |
Common Snipe |
Agachadiza Común, Becacina común
(Cr) |
P |
| |
Gallinago jamesoni |
Andean Snipe |
Agachadiza Andina |
P |
| |
Gallinago nobilis |
Noble Snipe |
Agachadiza Noble |
P |
| |
Gallinago paraguaiae |
South American Snipe |
Becasina común (Arg, Uy),
Agachadiza Suramericana |
P |
| |
Gallinago undulata |
Giant Snipe |
Agachadiza Gigante |
P |
| |
Limnodromus griseus |
Short-billed Dowitcher |
Agujeta Gris, Agujeta común (Cr),
Playero pico corto (HN) |
P |
| |
Limosa fedoa |
Marbled Godwit |
Zarapito moteado (Cl), Aguja Canela |
P |
| |
Limosa haemastica |
Hudsonian Godwit |
Becasa de mar (Arg), Aguja Café,
Aguja lomiblanca |
P |
| |
Limosa lapponica |
Bar-tailed Godwit |
Aguja Colipinta |
V |
| |
Numenius americanus |
Long-billed Curlew |
Zarapito Americano, Zarapito
piquilargo, Playero pico largo (HN) |
V |
| |
Numenius phaeopus |
Whimbrel |
Playero trinador (Arg), Zarapito
Trinador, Playero pico curvo (HN) |
P |
| |
Phalaropus tricolor |
Wilson's Phalarope |
Falaropo común (Arg), Falaropo
Tricolor |
Q |
| |
Philomachus pugnax |
Ruff |
Combatiente |
Q |
| |
Tringa flavipes |
Lesser Yellowlegs |
Archibebe Patigualdo Chico,
Patiamarillo menor (Cr), Playero menor de patas amarillas (HN) |
P |
| |
Tringa melanoleuca |
Greater Yellowlegs |
Archibebe Patigualdo grande,
Patiamarillo mayor (Cr), Playero mayor de patas amarillas (HN) |
P |
| |
Tringa solitaria |
Solitary Sandpiper |
Pitotoy solitario (Arg, Cl),
Andarríos Solitario, Playero solitario (HN) |
P |
| |
Tryngites subruficollis |
Buff-breasted Sandpiper |
Playerito canela (Arg), Correlimos
Canelo, Praderito pechianteado (Cr), Alzacolita pechiclaro (HN) |
P |
| |
Jacana jacana |
Wattled Jacana |
Jacana (Arg, Cl, Uy), Jacana
Suramericana, Jacana sureña (Cr) |
P |
| |
Burhinus bistriatus |
Double-striped Thick-knee |
Alcaraván Venezolano, Alcaraván
(HN) |
P |
| |
Charadrius alexandrinus |
Kentish Plover |
Chorlitejo patinegro (Cr), Chorlito
Níveo, Chorlito alejandrino (Mex), Playero nevado (HN) |
P |
| |
Charadrius collaris |
Collared Plover |
Chorlito de collar (Arg), Chorlitejo
de Azara(Esp), Playero collarejo (HN) |
P |
| |
Charadrius semipalmatus |
Semipalmated Plover |
Chorlito palmado (Arg), Chorlitejo
Semipalmeado, Chorlito Semipalmeado, Playero semipalmeado (HN) |
P |
| |
Charadrius vociferus |
Killdeer |
Chorlo gritón (Cl), Chorlitejo
Culirrojo,Chorlitejo tildío (Cr), Chorlito Sabanero, Playero dos collares
(HN) |
P |
| |
Charadrius wilsonia |
Wilson's Plover |
Chorlitejo Piquigrueso, Chorlitejo
picudo (Cr), Chorlito Piquigrueso, Playero de Wilson (HN) |
P |
| |
Haematopus palliatus |
American Oystercatcher |
Ostrero común (Arg), Ostrero
americano (Cr), cazaostras (HN) |
P |
| |
Himantopus himantopus |
Black-winged Stilt |
Playerito zancudo (Arg), Correlimos
Zancolín |
P |
| |
Himantopus mexicanus |
Black-necked Stilt |
Tero real (Arg, Uy), cigüeñuela
cuellinegro (Cr), Soldadito (HN) |
P |
| |
Pluvialis dominica |
American Golden-Plover |
Chorlito Dorado Americano, Chorlito
dorado menor (Cr) |
P |
| |
Pluvialis squatarola |
Grey Plover |
Chorlo ártico (Arg, Cl), Chorlito
Gris, Playero panza negra (HN) |
P |
| |
Vanellus cayanus |
Pied Lapwing |
Chorlo de espolón (Arg), Avefría
de Cayena |
P |
| |
Vanellus chilensis |
Southern Lapwing |
Tero común (Arg, Uy, Bo), Avefría
Tero |
P |
| |
Vanellus resplendens |
Andean Lapwing |
Tero serrano ( Arg, Bo), Avefría
Andina |
P |
| |
Anous minutus |
Black Noddy |
Tiñosa Menuda, Tiñosa negra (Cr) |
P |
| |
Anous stolidus |
Brown Noddy |
Gaviotín de san Félix (Cl),
Tiñosa Boba, Tiñosa común (Cr), |
P |
| |
Chlidonias niger |
Black Tern |
Gaviotín negro (Arg, Cl, Uy),
Fumarel Común, Fumarel Cenizo, Gaviota golondrina negra (HN) |
P |
| |
Larus argentatus |
Herring Gull |
Gaviota Argéntea, Gaviota grande
(HN |
P |
| |
Larus atricilla |
Laughing Gull |
Gaviota Guanaguanare, Gavita reidora
(Cr), Gaviota cabecinegra (HN) |
P |
| |
Larus delawarensis |
Ring-billed Gull |
Gaviota de Delaware, Gaviota
piquianillada (Cr), Gaviota pico anillado (HN) |
Q |
| |
Larus fuscus |
Lesser Black-backed Gull |
Gaviota Sombría |
Q |
| |
Larus marinus |
Great Black-backed Gull |
Gavión Atlántico |
Q |
| |
Larus pipixcan |
Franklin's Gull |
Gaviota chica (Arg), Gaviota
Pipizcan, Gaviota de franklin (Cr) |
Q |
| |
Phaetusa simplex |
Large-billed Tern |
Atí (Arg, Uy), Charrán Picudo |
P |
| |
Rynchops niger |
Black Skimmer |
Rayador (Arg, Uy, Cl, Bo), Rayador
Americano, Rayador negro (Cr), Rayadora (HN) |
P |
| |
Stercorarius parasiticus |
Parasitic Jaeger |
Salteador chico (Arg, Cl), Págalo
Parásito, Gaviota parasítica (HN) |
V |
| |
Stercorarius pomarinus |
Pomarine Jaeger |
Salteador grande (Arg), Págalo
Pomarino |
P |
| |
Sterna anaethetus |
Bridled Tern |
Charrán Embridado |
P |
| |
Sterna antillarum |
Least Tern |
Gaviotín chico boreal (Arg),
Charrancito Americano, Charrán chico (Cr), |
P |
| |
Sterna caspia |
Caspian Tern |
Pagaza Piquirroja, Gaviota
golondrina caspiana (HN) |
P |
| |
Sterna dougallii |
Roseate Tern |
Charrán Rosado, Gaviota golondrina
rosada (HN) |
P |
| |
Sterna fuscata |
Sooty Tern |
Gaviotín apizarrado (Cl), Charrán
Sombrío, Gaviota golondrina oscura (HN) |
P |
| |
Sterna hirundo |
Common Tern |
Gaviotín golondrina (Arg), Charrán
Común, Gaviota golondrina común (HN) |
P |
| |
Sterna maxima |
Royal Tern |
Gaviotín real (Arg, Uy), Charrán
Real, Pagaza real (Cr), Gaviota golondrina real (HN) |
P |
| |
Sterna nilotica |
Gull-billed Tern |
Gaviotín pico grueso (Arg), Pagaza
Piconegra, Charrán piquinegro (cr), Charrán Piquigordo |
P |
| |
Sterna sandvicensis |
Sandwich Tern |
Gaviotín pico negro (Arg), Charrán
Patinegro, Pagaza puntiamarilla (Cr), Gaviota golondrina sandwiche (HN) |
P |
| |
Sterna superciliaris |
Yellow-billed Tern |
Gaviotín chico común (Arg),
Charrancito Amazónico |
P |
| |
Accipiter bicolor |
Bicolored Hawk |
Esparvero variado (Arg), Gavilán
Bicolor(Esp) |
P |
| |
Accipiter collaris |
Semicollared Hawk |
Gavilancito Torcaz |
P |
| |
Accipiter poliogaster |
Grey-bellied Goshawk |
Azor Ventrigrís |
P |
| |
Accipiter superciliosus |
Tiny Hawk |
Esparvero chico (Arg), Gavilancito
Americano, Gavilán enano (Cr) |
P |
| |
Accipiter ventralis |
Plain-breasted Hawk |
Gavilán Andino |
P |
| |
Busarellus nigricollis |
Black-collared Hawk |
Aguilucho pampa (Arg, Bo), Busardo
Colorado(Esp), Gavilan de ciénega (Cr), Gavilán collar negro (HN) |
P |
| |
Buteo albicaudatus |
White-tailed Hawk |
Aguilucho alas largas (Arg), Busardo
Coliblanco, Gavilán coliblanco (Cr), Gavilán coliblanco (HN) |
P |
| |
Buteo albigula |
White-throated Hawk |
Aguilucho andino (Arg), Busardo
Gorgiblanco(Esp) |
P |
| |
Buteo albonotatus |
Zone-tailed Hawk |
Gavilán negro (Bo), Busardo Aura,
Gavilán colifajeado (Cr) |
P |
| |
Buteo brachyurus |
Short-tailed Hawk |
Aguilucho cola corta (Arg, Bo),
Busardo Colicorto, Gavilán colicorto (Cr), Gavilán cola corta (HN) |
P |
| |
Buteo jamaicensis |
Red-tailed Hawk |
Busardo Colirrojo, Gavilán
colirrojo (Cr), Gavilán cola roja (HN) |
Q |
| |
Buteo leucorrhous |
White-rumped Hawk |
Taguató negro, Busardo
Culiblanco(Esp) |
P |
| |
Buteo magnirostris |
Roadside Hawk |
Taguató común (Arg), Busardo
Caminero(Esp), Gavilán chapulinero (Cr), Gavilán collar negro (HN) |
P |
| |
Buteo nitidus |
Grey-lined Hawk |
Gavilán gris (Cr) |
P |
| |
Buteo platypterus |
Broad-winged Hawk |
Busardo Aliancho, Gavilán ala ancha
(HN) |
P |
| |
Buteo swainsoni |
Swainson's Hawk |
Busardo Chapulinero, Gavilán de
swainson (Cr), Gavilán de Swainson o azacuan (HN) |
P |
| |
Buteogallus aequinoctialis |
Rufous Crab-Hawk |
Busardo-negro del Atlántico |
P |
| |
Buteogallus anthracinus |
Common Black-Hawk |
Busardo-negro Norteño, Gavilán
cangrejo (Cr) |
P |
| |
Buteogallus meridionalis |
Savanna Hawk |
Aguilucho colorado (Arg), Busardo
Sabanero(Esp) |
P |
| |
Buteogallus urubitinga |
Great Black-Hawk |
Aguila negra (Arg, Uy,
Bo),Busardo-negroUrubitinga, Gavilan negro mayor (Cr) |
P |
| |
Chondrohierax uncinatus |
Hook-billed Kite |
Milano picogarfio, Gavilan
piquiganchudo (Cr) |
P |
| |
Circus buffoni |
Long-winged Harrier |
Aguilucho Planeador (Arg) |
P |
| |
Circus cyaneus |
Northern Harrier |
Aguilucho Pálido, Aguilucho
norteño (Cr), Gavilán pantanero (HN) |
V |
| |
Elanoides forficatus |
Swallow-tailed Kite |
Milano tijereta, Elanio tijereta
(Cr), Gavilán tijerrilla (HN) |
P |
| |
Elanus leucurus |
White-tailed Kite |
Elanio Maromero, Milano hombros
negros (HN) |
P |
| |
Gampsonyx swainsonii |
Pearl Kite |
Milano chico |
P |
| |
Geranoaetus melanoleucus |
Black-chested Buzzard-Eagle |
Aguila mora (Arg, Uy, Bo), Águila
Mora(Esp) |
P |
| |
Geranospiza caerulescens |
Crane Hawk |
Gavilán patas largas (Arg), Azor
Zancón(Esp), Gavilán ranero (Cr) |
P |
| |
Harpagus bidentatus |
Double-toothed Kite |
Milano Bidentado, Gavilán
gorgirrayado |
P |
| |
Harpagus diodon |
Rufous-thighed Kite |
Milano de corbata (Arg) |
P |
| |
Harpia harpyja |
Harpy Eagle |
Harpía (Arg), Arpía Mayor(Esp),
Aguila arpía (Cr) |
P |
| |
Harpyhaliaetus solitarius |
Solitary Eagle |
Aguila solitaria (Arg, Bo), Águila
Solitaria(Esp) |
P |
| |
Ictinia plumbea |
Plumbeous Kite |
Milano plomizo (Arg), Elanio plomizo |
P |
| |
Leptodon cayanensis |
Grey-headed Kite |
Milano cabecigrís, Gavilán
cabecigris (Cr) |
P |
| |
Leucopternis albicollis |
White Hawk |
Busardo Blanco, Gavilán blanco (Cr) |
P |
| |
Leucopternis melanops |
Black-faced Hawk |
Busardo Carinegro |
P |
| |
Leucopternis schistacea |
Slate-colored Hawk |
Busardo Pizarroso |
P |
| |
Morphnus guianensis |
Crested Eagle |
Aguila morena (Arg, Bo), Arpía
Menor(Esp), Aguila crestada (Cr), Aguila crestuda (HN) |
P |
| |
Oroaetus isidori |
Black-and-chestnut Eagle |
Águila Poma |
P |
| |
Pandion haliaetus |
Osprey |
Aguila Pescadora |
P |
| |
Parabuteo unicinctus |
Harris's Hawk |
Gavilán mixto (Arg, Uy, Bo),
Busardo Mixto(esp), Gavilán alicastaño (Cr), Gavilán alirufa (HN) |
P |
| |
Rostrhamus hamatus |
Slender-billed Kite |
Caracolero Plomizo |
P |
| |
Rostrhamus sociabilis |
Snail Kite |
Caracolero Común, Elanio caracolero
(Cr), Milano caracolero (HN) |
P |
| |
Spizaetus ornatus |
Ornate Hawk-Eagle |
Aguila crestuda real (Arg),
Águila-azor Galana, Aguilillo penechudo (Cr), Aguilucho con ornato (HN) |
P |
| |
Spizaetus tyrannus |
Black Hawk-Eagle |
Aguila crestada negra (Arg),
Águila-azor Negra, Aguilillo negro (Cr), aguilucho negro (HN) |
P |
| |
Spizastur melanoleucus |
Black-and-white Hawk-Eagle |
Aguila viuda (Arg), Águila
Marcial(Esp), Aguilillo blanco y negro (Cr), Aguilucho blanquinegro (HN) |
P |
| |
Caracara plancus |
Southern Caracara |
Carancho (Arg, Bo), Caracara
Carancho, Quebrantahuesos (HN) |
P |
| |
Daptrius americanus |
Red-throated Caracara |
Caracara Gorgirrojo, Caracara
avispera (Cr), Caracara garganta roja o cacao (HN) |
P |
| |
Daptrius ater |
Black Caracara |
Caracara Negro |
P |
| |
Falco columbarius |
Merlin |
Esmerejón, Halcón palomero (HN) |
P |
| |
Falco deiroleucus |
Orange-breasted Falcon |
Halcón negro grande (Arg), Halcón
pecho anaranjado (HN) |
P |
| |
Falco femoralis |
Aplomado Falcon |
Halcón plomizo (Arg), Halcón
Aleto(Esp), Halcón aplomado (Cr) |
P |
| |
Falco peregrinus |
Peregrine Falcon |
Halcón peregrino(Arg, Bo, Uy, Cl),
Halcón peregrino |
P |
| |
Falco rufigularis |
Bat Falcon |
Halcón negro chico (Arg, Bo),
Halcón Murcielaguero, Halcón cuelliblanco (Cr) |
P |
| |
Falco sparverius |
American Kestrel |
Halconcito colorado (Arg, Bo),
Cernícalo Americano, Lis lis (HN) |
P |
| |
Herpetotheres cachinnans |
Laughing Falcon |
Guaicurú (Arg, Bo), Caracara
Chimango, Guaco (Cr) |
P |
| |
Micrastur gilvicollis |
Lined Forest-Falcon |
Halcón-montés Cabecigrís |
P |
| |
Micrastur mirandollei |
Slaty-backed Forest-Falcon |
Halcón-montés Dorsigrís, Halcón
de monte dorsigrís (Cr) |
P |
| |
Micrastur ruficollis |
Barred Forest-Falcon |
Halcón montés chico/Agavilanado
(Arg), Halcón de monte barreteado (Cr), Halcón selvático rayado (HN) |
P |
| |
Micrastur semitorquatus |
Collared Forest-Falcon |
Halcón montés grande/Collarejo
(Arg), Halcón de monte collarejo (Cr), Halcón selvático collarejo (HN) |
P |
| |
Milvago chimachima |
Yellow-headed Caracara |
Chimachima (Arg, Bo, Uy), Caracara
Chimachima, Caracara cabecigualdo (Cr) |
P |
| |
Podilymbus podiceps |
Pied-billed Grebe |
Maca de pico grueso, Zampullín
Picogrueso, zambullidor Piquipinto (Cr), zambullidor pico rayado (HN) |
P |
| |
Tachybaptus dominicus |
Least Grebe |
Macá chico (Arg, Bo), Zampullín
Macacito, Zambullidor Enano (Cr), zambulidor menor (HN) |
P |
| |
Phaethon aethereus @ 523 |
Red-billed Tropicbird |
Ave del trópico de pico rojo,
Rabijunco Etéreo, Rabijunco piquirrojo (Cr), Rabijunco piquirrojo (HN) |
P |
| |
Anhinga anhinga |
Anhinga |
Aninga (Arg), Aninga Americana, Pato
aguja (Cr) |
P |
| |
Sula dactylatra |
Masked Booby |
Piquero blanco (Cl), Piquero
Enmascarado, Bobo enmascarado (HN) |
P |
| |
Sula leucogaster @ |
Brown Booby |
Piquero pardo (Arg, Uy), Piquero
Pardo, Piqueero moreno (Cr), Bobo café (HN) |
P |
| |
Sula sula @527 |
Red-footed Booby |
Piquero Patirrojo, Bobo enmascarado
(HN) |
P |
| |
Phalacrocorax brasilianus |
Neotropic Cormorant |
Biguá (Arg, Bo), Cormorán
Neotropical |
P |
| |
Agamia agami |
Agami Heron |
Garza Agamí, Garza-pechicastaña
(Cr), Garza panza rojiza (HN) |
P |
| |
Ardea alba |
Great Egret |
Garza blanca (Arg, Bo), Garzón
blanco (HN) |
P |
| |
Ardea cocoi |
Cocoi Heron |
Garza mora (Arg, Bo, Uy), Garza Cuca |
P |
| |
Ardea herodias |
Great Blue Heron |
Garza Azulada, Garzón azulado (Cr),
Garzón moreno (HN) |
P |
| |
Botaurus pinnatus |
Pinnated Bittern |
Mirasol grande (Arg, Bo, Uy),
Avetoro Mirasol, Avetoro neotropical (Cr), Avetoro coroninegra (HN) |
P |
| |
Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
Garcilla bueyera (Arg, Bo), Garcita
bueyera (HN) |
P |
| |
Butorides striatus |
Striated Heron |
Garcita Verdosa, Garcilla verde (Cr) |
P |
| |
Butorides virescens |
Green Heron |
Garcita Verdosa, Garcilla verde
(Ecu) |
P |
| |
Cochlearius cochlearia |
Boat-billed Heron |
Garza cucharona (Arg, Bo), Martinete
Cucharón, Pico-cuchara (Cr) |
P |
| |
Egretta caerulea |
Little Blue Heron |
Garza/Garceta azul (Uy, Cl), Pato
aguja (HN) |
P |
| |
Egretta rufescens |
Reddish Egret |
Garceta Rojiza |
P |
| |
Egretta thula |
Snowy Egret |
Garcita blanca (Arg, Bo), Garceta
nivosa (Cr), Garza nevada (HN) |
P |
| |
Egretta tricolor |
Tricolored Heron |
Garceta Tricolor |
P |
| |
Ixobrychus exilis |
Least Bittern |
Mirasol chico (Arg, Bo), Avetorillo
Panamericano, Avetorillo pantanero (Cr), Avetoro chico (HN) |
P |
| |
Ixobrychus involucris |
Stripe-backed Bittern |
Avetorillo Listado |
P |
| |
Nyctanassa violacea |
Yellow-crowned Night-Heron |
Savacu-de-coroa (Br), Martinete
Coronado, Martinete cabecipinto (Cr), Martinete Coronigualdo |
P |
| |
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night-Heron |
Garza bruja (Arg, Uy), Martinete
Común, Martinete coroninegro, Garza nocturna corona negra (HN) |
P |
| |
Pilherodius pileatus |
Capped Heron |
Garcita real (Bo), Garza Capirotada |
P |
| |
Syrigma sibilatrix |
Whistling Heron |
Chiflón (Arg,Bo), Garza Chiflona |
P |
| |
Tigrisoma fasciatum |
Fasciated Tiger-Heron |
Hocó oscuro (Arg, Bo), Avetigre
Oscura, Garza- tigre de rio (Cr) |
P |
| |
Tigrisoma lineatum |
Rufescent Tiger-Heron |
Hocó colorado (Arg,Bo), Avetigre
Colorada, Garza- tigre de selva (Cr), Ajoque rojizo (HN) |
P |
| |
Zebrilus undulatus |
Zigzag Heron |
Avetigre Enana |
P |
| |
Phoenicopterus ruber |
Greater Flamingo |
Flamenco Común, Flamenco (HN) |
P |
| |
Ajaia ajaja |
Roseate Spoonbill |
Espátula rosada (Arg, Uy), Flamenco
(HN) |
P |
| |
Cercibis oxycerca |
Sharp-tailed Ibis |
Tarotaro (Ven) |
P |
| |
Eudocimus albus |
White Ibis |
Corocoro Blanco, Ibis blanco (Cr) |
P |
| |
Eudocimus ruber |
Scarlet Ibis |
Corocoro Rojo |
P |
| |
Mesembrinibis cayennensis |
Green Ibis |
Tapicurú (Arg, Bo), Ibis Verde |
P |
| |
Phimosus infuscatus |
Whispering Ibis |
Cuervillo cara pelada (Arg), Ibis
Afeitado |
P |
| |
Plegadis falcinellus |
Glossy Ibis |
Morito Común, Ibis morito (Cr) |
P |
| |
Theristicus caudatus |
Buff-necked Ibis |
Bandurria común (Arg, Bo) |
P |
| |
Pelecanus occidentalis |
Brown Pelican |
Pelícano Alcatraz, Pelicano pardo
(Cr), Flamenco (HN) |
P |
| |
Cathartes aura |
Turkey Vulture |
Oripopo cabeza colorada, Zopilote
cabecirrojo (Cr), Aura Cabecirroja, Cute (HN) |
P |
| |
Cathartes burrovianus |
Lesser Yellow-headed Vulture |
Oripopo cabeza amarilla menor,
Zopilote cabecigualdo (Cr) |
P |
| |
Cathartes melambrotus |
Greater Yellow-headed Vulture |
Oripopo cabeza amarilla mayor |
P |
| |
Ciconia maguari |
Maguari Stork |
Cigüeña americana (Arg, Bo),
Cigüeña Maguari |
P |
| |
Coragyps atratus |
Black Vulture |
Oripopo cabeza negra, Zopilote negro
(Cr), Flamenco (HN) |
P |
| |
Jabiru mycteria |
Jabiru |
Yabirú (Arg, Bo), Jabirú
Americano, jabirú (Cr) |
P |
| |
Mycteria americana |
Wood Stork |
Tuyuyú (Arg, Bo), Tántalo
Americano, Cigueñón (Cr), |
P |
| |
Sarcoramphus papa |
King Vulture |
Zopilote Rey, Rey zope (HN) |
P |
| |
Vultur gryphus |
Andean Condor |
Cóndor Andino |
P |
| |
Fregata magnificens |
Magnificent Frigatebird |
Ave fragata (Arg, Cl), Rabihorcado
Magnífico, Rabihorcado magno (Cr), Fregata magnifica, Fragata o tijerilla
(HN) |
P |
| |
Calonectris diomedea |
Cory's Shearwater |
Pardela grande (Arg), Pardela
Cenicienta |
Q |
| |
Oceanites oceanicus |
Wilson's Storm-Petrel |
Paiño común (Arg), Paíño de
Wilson, Paiño de Wilson (Cr) |
P |
| |
Oceanodroma leucorhoa |
Leach's Storm-Petrel |
Paíño Boreal, Paiño de leach (Cr) |
P |
| |
Puffinus gravis |
Great Shearwater |
Pardela cabeza negra (Arg), Pardela
Capirotada |
P |
| |
Puffinus lherminieri |
Audubon's Shearwater |
Pardela de Audubon, Pardela de
audubon (Cr), Gaviota pelágica (HN) |
P |
| |
Puffinus puffinus |
Manx Shearwater |
Pardela boreal (Arg), Pardela
Pichoneta |
V |
| |
Ampelioides tschudii |
Scaled Fruiteater |
Frutero escamado (Ecu) |
P |
| |
Ampelion rubrocristatus |
Red-crested Cotinga |
Cotinga penachirroja (Ecu) |
P |
| |
Arundinicola leucocephala |
White-headed Marsh-Tyrant |
Lavandera (Arg, Bo) |
P |
| |
Atalotriccus pilaris |
Pale-eyed Pygmy-Tyrant |
Atrapamoscas pigmeo ojiblanco (Ven) |
P |
| |
Attila cinnamomeus |
Cinnamon Attila |
Atila canelo (Ecu) |
P |
| |
Attila citriniventris |
Citron-bellied Attila |
Atila ventricitrino (Ecu) |
P |
| |
Attila phoenicurus |
Rufous-tailed Attila |
Burlisto cabeza gris (Arg) |
P |
| |
Attila spadiceus |
Bright-rumped Attila |
Atila lomiamarilla (Cr), Atila
polimorfo (Ecu), Atila rabadilla brillante (HN) |
P |
| |
Camptostoma obsoletum |
Southern Beardless-Tyrannulet |
Piojito silbón (Arg), Mosquerito
silbador (Cr) |
P |
| |
Capsiempis flaveola |
Yellow Tyrannulet |
Mosquerito amarillo (Cr), Tiranolete
amarillo (Ecu) |
P |
| |
Cephalopterus ornatus |
Amazonian Umbrellabird |
Pájaro-paraguas amazónico (Ecu) |
P |
| |
Chiroxiphia lanceolata |
Lance-tailed Manakin |
saltarín coludo (Cr), Saltarín
cola de lanza (Ven) |
P |
| |
Chiroxiphia pareola |
Blue-backed Manakin |
Saltarín dorsiazul (Ecu) |
P |
| |
Chloropipo uniformis |
Olive Manakin |
Saltarín uniforme (Ven) |
P |
| |
Cnemotriccus fuscatus |
Fuscous Flycatcher |
Mosqueta de ceja blanca (Arg) |
P |
| |
Colonia colonus |
Long-tailed Tyrant |
Yetapá negro (Arg, Bo), Mosquero
coludo (Cr), Tirano colilargo (HN) |
P |
| |
Conopias cinchoneti |
Lemon-browed Flycatcher |
Mosquero cejilimón (Ecu) |
P |
| |
Conopias parva |
Yellow-throated Flycatcher |
Mosquero blanquianillado (Ecu) |
P |
| |
Conopias trivirgata |
Three-striped Flycatcher |
Benteveo chico (Arg) |
P |
| |
Contopus cinereus |
Tropical Pewee |
Burlisto gris chico (Arg, Bo), Pibí
tropical (Cr) |
P |
| |
Contopus cooperi |
|
Mosquero lados olivos (HN) |
P |
| |
Contopus fumigatus |
Smoke-colored Pewee |
Burlisto gris grande (Arg) |
P |
| |
Contopus sordidulus |
Western Wood-Pewee |
Pibí occidental (Cr), Piwi
selvático occidental (HN) |
P |
| |
Contopus virens |
Eastern Wood-Pewee |
Pibí oriental (Cr), Pibí del
Bosque, Pibí norteño (Ecu), Piwi selvático oriental (HN) |
P |
| |
Corapipo gutturalis |
White-throated Manakin |
Saltarín gargantiblanco (Ven) |
P |
| |
Corythopis torquata |
Ringed Antpipit |
Coritopis fajeado (Ecu) |
P |
| |
Cotinga cayana |
Spangled Cotinga |
Cotinga lentejuelada (Ecu) |
P |
| |
Cotinga cotinga |
Purple-breasted Cotinga |
Cotinga pechimorada (Ven) |
P |
| |
Cotinga nattererii |
Blue Cotinga |
Cotinga azul (Ecu) |
P |
| |
Elaenia chiriquensis |
Lesser Elaenia |
Fiofío belicoso (Arg), Elainia
sabanera (Cr) |
P |
| |
Elaenia cristata |
Plain-crested Elaenia |
Bobito crestiapagado (Ven) |
P |
| |
Elaenia dayi |
Great Elaenia |
Bobito gigante (Ven) |
E |
| |
Elaenia flavogaster |
Yellow-bellied Elaenia |
Fiofío copetón (Arg), Elainia
copetona (Cr), Elenia panza amarilla (HN) |
P |
| |
Elaenia frantzii |
Mountain Elaenia |
Elainia montañera (Cr), Bobito
copetón montañero (Ven) |
P |
| |
Elaenia pallatangae |
Sierran Elaenia |
Elenia serrana (Ecu) |
P |
| |
Elaenia parvirostris |
Small-billed Elaenia |
Fiofío pico corto (Arg) |
P |
| |
Elaenia ruficeps |
Rufous-crowned Elaenia |
Bobito copetón moño rojo (Ven) |
P |
| |
Elaenia strepera |
Slaty Elaenia |
Fiofío plomizo (Arg, Bo) |
P |
| |
Empidonax alnorum |
Alder Flycatcher |
Mosqueta boreal (Arg), Mosquerito de
charral (Cr), Mosquero ailero (HN) |
P |
| |
Empidonax traillii |
Willow Flycatcher |
Mosquerito de traill (Cr),
Mosquerito de Sauces (Ecu) |
P |
| |
Empidonax virescens |
Acadian Flycatcher |
Mosquerito verdoso (Cr) |
P |
| |
Empidonomus varius |
Variegated Flycatcher |
Tuquito chorreado (Arg) |
P |
| |
Euscarthmus meloryphus |
Tawny-crowned Pygmy-Tyrant |
Barullero (Arg) |
P |
| |
Fluvicola pica |
Pied Water-Tyrant |
Viudita blanca (Arg) |
P |
| |
Griseotyrannus aurantioatrocristatus |
Crowned Slaty Flycatcher |
Tuquito gris (Arg) |
P |
| |
Gymnoderus foetidus |
Bare-necked Fruitcrow |
Pavita pescuecipelada (Bo) |
P |
| |
Haematoderus militaris |
Crimson Fruitcrow |
|
Q |
| |
Hemitriccus granadensis |
Black-throated Tody-Tyrant |
|
P |
| |
Hemitriccus margaritaceiventer |
Pearly-vented Tody-Tyrant |
Mosqueta ojo dorado (Arg) |
P |
| |
Hemitriccus minor |
Snethlage's Tody-Tyrant |
|
P |
| |
Hemitriccus zosterops |
White-eyed Tody-Tyrant |
|
P |
| |
Heterocercus flavivertex |
Yellow-crested Manakin |
Saltarín gargantiplateado (Ven) |
P |
| |
Hirundinea ferruginea |
Cliff Flycatcher |
Birro castaño (Arg) |
P |
| |
Inezia subflava |
Pale-tipped Tyrannulet |
Inezia de vientre amarillo (Ven) |
P |
| |
Inezia tenuirostris |
Slender-billed Tyrannulet |
Atrapamoscas de pico ténue (Ven) |
P |
| |
Iodopleura fusca |
Dusky Purpletuft |
Cotinguita fusca (Ven) |
P |
| |
Iodopleura isabellae |
White-browed Purpletuft |
Yodopleura cejiblanca (Ecu) |
P |
| |
Knipolegus orenocensis |
Riverside Tyrant |
Viudita ribereña (Ven) |
P |
| |
Knipolegus poecilocercus |
Amazonian Black-Tyrant |
Atrapamoscas remoloncito (Ven) |
P |
| |
Knipolegus poecilurus |
Rufous-tailed Tyrant |
Viudita colicolorada (Ecu) |
P |
| |
Laniisoma elegans |
Shrike-like Cotinga |
Cotinga elegante (Ecu) |
P |
| |
Laniocera hypopyrra |
Cinereous Mourner |
Plañidero cinéreo (Ecu) |
P |
| |
Lathrotriccus euleri |
Euler's Flycatcher |
Mosqueta parda (Arg) |
P |
| |
Legatus leucophaius |
Piratic Flycatcher |
Tuquito chico (Arg), Mosquero pirata
(Cr), Chilero pirata (HN) |
P |
| |
Lepidothrix coronata |
Blue-crowned Manakin |
Saltarín coroniazul (Ecu) |
P |
| |
Lepidothrix suavissima |
Orange-bellied Manakin |
|
P |
| |
Leptopogon amaurocephalus |
Sepia-capped Flycatcher |
Mosqueta corona parda (Arg),
Mosquerito cabecipardo (Cr), Mosquero corona sepia (HN) |
P |
| |
Leptopogon rufipectus |
Rufous-breasted Flycatcher |
Orejero pechirrufo (Ecu) |
P |
| |
Leptopogon superciliaris |
Slaty-capped Flycatcher |
Mosquerito orejinegro (Cr), Orejero
gorripizarro (Ecu) |
P |
| |
Lipaugus streptophorus |
Rose-collared Piha |
Minero collar rosado (Ven) |
P |
| |
Lipaugus vociferans |
Screaming Piha |
Piha gritona (Ecu) |
P |
| |
Lophotriccus galeatus |
Helmeted Pygmy-Tyrant |
|
P |
| |
Lophotriccus pileatus |
Scale-crested Pygmy-Tyrant |
Mosquerito de yelmo (Cr), Cimerillo
crestiescamado (Ecu) |
P |
| |
Machaeropterus pyrocephalus |
Fiery-capped Manakin |
Saltarín cabeciencendido (Ven) |
P |
| |
Machaeropterus regulus |
Striped Manakin |
Saltarín rayado (Ecu) |
P |
| |
Machetornis rixosus |
Cattle Tyrant |
Picabuey (Arg) |
P |
| |
Manacus manacus |
White-bearded Manakin |
Bailarín blanco (Arg) |
P |
| |
Masius chrysopterus |
Golden-winged Manakin |
Saltarín alidorado (Ecu) |
P |
| |
Mecocerculus leucophrys |
White-throated Tyrannulet |
Piojito gargantilla (Arg) |
P |
| |
Mecocerculus minor |
Sulphur-bellied Tyrannulet |
Tiranillo ventriazufrado (Ecu) |
P |
| |
Mecocerculus stictopterus |
White-banded Tyrannulet |
Tiranillo alibandeado (Ecu) |
P |
| |
Megarynchus pitangua |
Boat-billed Flycatcher |
Pitanguá (Arg, Bo), Mosquerón
picudo (Cr), Chilero pico ancho (HN) |
P |
| |
Mionectes macconnelli |
MacConnell's Flycatcher |
|
P |
| |
Mionectes oleagineus |
Ochre-bellied Flycatcher |
Mosquerito aceitunado (Cr),
Mosquerito ventriocráceo (Ecu), Mosquero panza ocre (HN) |
P |
| |
Mionectes olivaceus |
Olive-striped Flycatcher |
Mosquerito ojimanchado (Cr),
Mosquerito olivirrayado (Ecu) |
P |
| |
Myiarchus cephalotes |
Pale-edged Flycatcher |
Copetón filipálido (Ecu) |
P |
| |
Myiarchus crinitus |
Great Crested Flycatcher |
Copetón viajeo (Cr), Moscareta
Crestada, Atrapamoscas copetón (Ven), Chilero crestudo (HN) |
P |
| |
Myiarchus ferox |
Short-crested Flycatcher |
Burlisto pico negro (Arg) |
P |
| |
Myiarchus panamensis |
Panama Flycatcher |
Copetón colipardo (Cr),
Atrapamoscas de Panamá (Ven) |
P |
| |
Myiarchus swainsoni |
Swainson's Flycatcher |
Burlisto pico canela (Arg) |
P |
| |
Myiarchus tuberculifer |
Dusky-capped Flycatcher |
Burlisto cabeza negra (Arg, Bo),
Copetón crestioscuro (Cr), Chilero cabecioscura (HN) |
P |
| |
Myiarchus tyrannulus |
Brown-crested Flycatcher |
Burlisto cola castaña (Arg, Bo),
Copetón crestipardo (Cr), Chilero cresta café (HN) |
P |
| |
Myiarchus venezuelensis |
Venezuelan Flycatcher |
Atrapamoscas de Venezuela (Ven) |
P |
| |
Myiobius atricaudus |
Black-tailed Flycatcher |
Mosquerito colinegro (Cr) |
P |
| |
Myiobius barbatus |
Sulphur-rumped Flycatcher |
Mosquerito lomiazufrado (Ecu) |
P |
| |
Myiobius erythrurus |
Ruddy-tailed Flycatcher |
Mosquerito colirrojizo (Ecu) |
P |
| |
Myiobius villosus |
Tawny-breasted Flycatcher |
Mosquerito pechileonado (Ecu) |
P |
| |
Myiodynastes chrysocephalus |
Golden-crowned Flycatcher |
Atrapamoscas corona dorada (Arg) |
P |
| |
Myiodynastes maculatus |
Streaked Flycatcher |
Benteveo rayado (Arg, Bo, Uy),
Mosquero listado (Cr), Chilero rayado (HN) |
P |
| |
Myiopagis caniceps |
Grey Elaenia |
Fiofío ceniciento (Arg) |
P |
| |
Myiopagis flavivertex |
Yellow-crowned Elaenia |
Bobito corona amarilla (Ven) |
P |
| |
Myiopagis gaimardii |
Forest Elaenia |
|
P |
| |
Myiopagis viridicata |
Greenish Elaenia |
Fiofío corona dorada (Arg), Elainia
verdosa (Cr) |
P |
| |
Myiophobus fasciatus |
Bran-colored Flycatcher |
Mosqueta chorreada (Arg), Mosquerito
pechirrayado (Cr) |
P |
| |
Myiophobus flavicans |
Flavescent Flycatcher |
Mosqueta flavescente (Ecu) |
P |
| |
Myiophobus roraimae |
Roraiman Flycatcher |
Mosqueta roraimeña (Ecu) |
P |
| |
Myiornis ecaudatus |
Short-tailed Pygmy-Tyrant |
Tirano-enano colicorto (Ecu) |
P |
| |
Myiotheretes fumigatus |
Smoky Bush-Tyrant |
Alinaranja ahumada (Ecu) |
P |
| |
Myiotheretes striaticollis |
Streak-throated Bush-Tyrant |
Birro canela (Arg) |
P |
| |
Myiozetetes cayanensis |
Rusty-margined Flycatcher |
Mosquero llorón (Ecu) |
P |
| |
Myiozetetes granadensis |
Grey-capped Flycatcher |
Mosquero cabecigrís (Cr), Mosquero
gorrigris (Ecu) |
P |
| |
Myiozetetes luteiventris |
Dusky-chested Flycatcher |
Tirano pechioscuro (Ecu) |
P |
| |
Myiozetetes similis |
Social Flycatcher |
Benteveo mediano (Arg), Mosquero
cejiblanco (Cr), Chilero social (HN) |
P |
| |
Neopelma chrysocephalum |
Saffron-crested Tyrant-Manakin |
Saltarín corona de oro (Ven) |
P |
| |
Neopipo cinnamomea |
Cinnamon Tyrant |
Saltarincillo canelo (Ecu) |
P |
| |
Ochthoeca cinnamomeiventris |
Slaty-backed Chat-Tyrant |
Pitajo dorsipizarra (Ecu) |
P |
| |
Ochthoeca fumicolor |
Brown-backed Chat-Tyrant |
Pitajo dorsipardo (Ecu) |
P |
| |
Ochthoeca rufipectoralis |
Rufous-breasted Chat-Tyrant |
Pitajo pechirrufo (Ecu) |
P |
| |
Ochthornis littoralis |
Drab Water-Tyrant |
Guardarios arenisco (Ecu) |
P |
| |
Onychorhynchus coronatus |
Royal Flycatcher |
Mosquero real (Cr), Cazamoscas real
(HN) |
P |
| |
Ornithion brunneicapillum |
Brown-capped Tyrannulet |
Mosquerito gorricafe (Cr),
Tiranolete gorripardo (Ecu) |
P |
| |
Ornithion inerme |
White-lored Tyrannulet |
Tiranolete alipunteado (Ecu) |
P |
| |
Oxyruncus cristatus |
Sharpbill |
Picoagudo (Arg) |
P |
| |
Pachyramphus albogriseus |
Black-and-white Becard |
Cabezón cejiblanco (Cr), Cabezón
blanquinegro (Ecu) |
P |
| |
Pachyramphus castaneus |
Chestnut-crowned Becard |
Anambé castaño (Arg, Bo) |
P |
| |
Pachyramphus cinnamomeus |
Cinnamon Becard |
Cabezón canelo (Cr) |
P |
| |
Pachyramphus homochrous |
One-colored Becard |
Cabezón unicolor (Ecu) |
P |
| |
Pachyramphus marginatus |
Black-capped Becard |
Cabezón gorrinegro (Ecu) |
P |
| |
Pachyramphus minor |
Pink-throated Becard |
Cabezón golirrosado (Ecu) |
P |
| |
Pachyramphus polychopterus |
White-winged Becard |
Anambé común (Arg, Uy), Cabezón
aliblanco (Cr) |
P |
| |
Pachyramphus rufus |
Cinereous Becard |
Cabezón cinéreo (Ecu) |
P |
| |
Pachyramphus versicolor |
Barred Becard |
Cabezón ondeado (Cr) |
P |
| |
Pachyramphus viridis |
Green-backed Becard |
Anambé verdoso (Arg, Bo) |
P |
| |
Perissocephalus tricolor |
Capuchinbird |
Pájaro capuchino (Ven) |
P |
| |
Phaeomyias murina |
Mouse-colored Tyrannulet |
Piojito pardo (Arg) |
P |
| |
Phelpsia inornata |
White-bearded Flycatcher |
|
P |
| |
Phoenicircus carnifex |
Guianan Red-Cotinga |
Cotinga roja (Ven) |
P |
| |
Phoenicircus nigricollis |
Black-necked Red-Cotinga |
Cotinga roja cuellinegra |
P |
| |
Phyllomyias griseiceps |
Sooty-headed Tyrannulet |
Tiranolete coronitiznado (Ecu) |
P |
| |
Phyllomyias nigrocapillus |
Black-capped Tyrannulet |
Tiranolete gorrinegro (Ecu) |
P |
| |
Phyllomyias virescens |
Greenish Tyrannulet |
Mosqueta corona oliva (Arg) |
P |
| |
Phyllomyias zeledoni |
White-fronted Tyrannulet |
Mosquerito frentiblanco (Cr) |
P |
| |
Phylloscartes chapmani |
Chapman's Tyrannulet |
Atrapamoscas de Chapman (Ven) |
P |
| |
Phylloscartes flaviventris |
Rufous-lored Tyrannulet |
|
E |
| |
Phylloscartes nigrifrons |
Black-fronted Tyrannulet |
Atrapamoscas frentinegro (Ven) |
E |
| |
Phylloscartes ophthalmicus |
Marble-faced Bristle-Tyrant |
Orejerito caripunteado (Ecu) |
P |
| |
Phylloscartes poecilotis |
Variegated Bristle-Tyrant |
Orejerito variegado (Ecu) |
P |
| |
Phylloscartes superciliaris |
Rufous-browed Tyrannulet |
Mosquerito cejirrufo (Cr) |
P |
| |
Phylloscartes venezuelanus |
Venezuelan Bristle-Tyrant |
|
E |
| |
Pipra aureola |
Crimson-hooded Manakin |
Saltarín cabecianaranjado (Ven) |
P |
| |
Pipra cornuta |
Scarlet-horned Manakin |
Saltarín encopetado (Ven) |
P |
| |
Pipra erythrocephala |
Golden-headed Manakin |
Saltarín capuchidorado (Ecu) |
P |
| |
Pipra filicauda |
Wire-tailed Manakin |
Saltarín cola de alambre (Ecu) |
P |
| |
Pipra pipra |
White-crowned Manakin |
Saltarín coroniblanco |
P |
| |
Pipreola arcuata |
Barred Fruiteater |
Frutero barreteado (Ecu) |
P |
| |
Pipreola aureopectus |
Golden-breasted Fruiteater |
Granicera pechidorada (Ven) |
P |
| |
Pipreola formosa |
Handsome Fruiteater |
Granicera hermosa (Ven) |
E |
| |
Pipreola riefferii |
Green-and-black Fruiteater |
Frutero verdinegro (Ecu) |
P |
| |
Pipreola whitelyi |
Red-banded Fruiteater |
Granicera degollada (Ven) |
P |
| |
Piprites chloris |
Wing-barred Piprites |
Bailarín verde (Arg) |
P |
| |
Pitangus sulphuratus |
Great Kiskadee |
Benteveo (Arg, Bo, Cl), Bienteveo
grande (Cr), Cristofué (HN) |
P |
| |
Platyrinchus coronatus |
Golden-crowned Spadebill |
Piquichato coronirrufo (Cr),
Picochato coronidorado (Ecu) |
P |
| |
Platyrinchus flavigularis |
Yellow-throated Spadebill |
Picochato goliamarillo (Ecu) |
P |
| |
Platyrinchus mystaceus |
White-throated Spadebill |
Picochato chico (Arg), Piquichato
gargantiblanco (Cr) |
P |
| |
Platyrinchus platyrhynchos |
White-crested Spadebill |
Picochato crestiblanco (Ecu),
Piquichato coronimorado (HN)Piquichato coronimorado (HN), Piquichato
coronimorado (HN)Piquichato coronimorado (HN) |
P |
| |
Platyrinchus saturatus |
Cinnamon-crested Spadebill |
Pico chato copete acanelado (Ven) |
P |
| |
Poecilotriccus ruficeps |
Rufous-crowned Tody-Tyrant |
Pico chato de corona rufa (Ven) |
P |
| |
Polystictus pectoralis |
Bearded Tachuri |
Tachurí canela (Arg) |
P |
| |
Procnias alba |
White Bellbird |
Pájaro campanero (Ven) |
P |
| |
Procnias averano |
Bearded Bellbird |
Campanero herrero (Ven) |
P |
| |
Pseudocolopteryx sclateri |
Crested Doradito |
Doradito copetón (Arg) |
P |
| |
Pyrocephalus rubinus |
Vermilion Flycatcher |
Churrinche (Arg, Uy), Mosquerito
rojo (HN) |
P |
| |
Pyroderus scutatus |
Red-ruffed Fruitcrow |
Yacutoro (Arg) |
P |
| |
Pyrrhomyias cinnamomea |
Cinnamon Flycatcher |
Birro chico (Arg) |
P |
| |
Querula purpurata |
Purple-throated Fruitcrow |
Quérula gorguimorada (Cr),
Cuervo-Higuero de Gorguera (Ecu) |
P |
| |
Ramphotrigon megacephala |
Large-headed Flatbill |
Picochato cabezón (Arg, Bo) |
P |
| |
Ramphotrigon ruficauda |
Rufous-tailed Flatbill |
Picoplano colirrufo (Ecu) |
P |
| |
Rhynchocyclus fulvipectus |
Fulvous-breasted Flatbill |
Picoplano pechifulvo (Ecu) |
P |
| |
Rhynchocyclus olivaceus |
Olivaceous Flatbill |
Picoplano oliváceo (Ecu) |
P |
| |
Rhytipterna immunda |
Pale-bellied Mourner |
|
P |
| |
Rupicola peruviana |
Andean Cock-of-the-Rock |
Gallo de la peña andino (Ecu) |
P |
| |
Rupicola rupicola |
Guianan Cock-of-the-Rock |
Gallito de las rocas (Ven) |
P |
| |
Satrapa icterophrys |
Yellow-browed Tyrant |
Suirirí amarillo (Arg) |
P |
| |
Sayornis nigricans |
Black Phoebe |
Pitajo negruzco (Arg), Mosquero de
agua (Cr) |
P |
| |
Schiffornis major |
Greater Schiffornis |
Chifornis rufo (Ecu) |
P |
| |
Schiffornis turdinus |
Thrush-like Schiffornis |
Tordo-saltarín (Cr), Chifornis
pardo (Ecu), Saltarín tordo (HN) |
P |
| |
Serpophaga cinerea |
Torrent Tyrannulet |
Mosquerito guardarríos (Cr) |
P |
| |
Serpophaga hypoleuca |
River Tyrannulet |
Tiranolete ribereño (Ecu) |
P |
| |
Silvicultrix diadema |
Yellow-bellied Chat-Tyrant |
Pitajo ventriamarillo (Ecu) |
P |
| |
Sirystes sibilator |
Sirystes |
Silbador (Arg) |
P |
| |
Stigmatura napensis |
Lesser Wagtail-Tyrant |
Rabicano menor (Ecu) |
P |
| |
Sublegatus arenarum |
Northern Scrub-Flycatcher |
|
P |
| |
Sublegatus obscurior |
Amazonian Scrub-Flycatcher |
|
P |
| |
Taeniotriccus andrei |
Black-chested Tyrant |
Atrapamoscas pechinegro (Ven) |
P |
| |
Tityra cayana |
Black-tailed Tityra |
Tueré grande (Arg, Bo) |
P |
| |
Tityra inquisitor |
Black-crowned Tityra |
Tueré chico (Arg), Tityra
coroninegra (Cr), Torrejo coroninegra (HN) |
P |
| |
Tityra semifasciata |
Masked Tityra |
Tityra carirroja (Cr), Torrejo(a)
(HN) |
P |
| |
Todirostrum cinereum |
Common Tody-Flycatcher |
Titirijí lomicenizo (Bo),
Espatulilla común (Cr) |
P |
| |
Todirostrum maculatum |
Spotted Tody-Flycatcher |
Titirijí manchado (Ven), Mosquerito
común (HN) |
P |
| |
Todirostrum nigriceps |
Black-headed Tody-Flycatcher |
Espatulilla cabecinegra (Cr) |
P |
| |
Todirostrum pictum |
Painted Tody-Flycatcher |
|
P |
| |
Todirostrum russatum |
Ruddy Tody-Flycatcher |
Titirijí Bermejo (Ven) |
P |
| |
Todirostrum sylvia |
Slate-headed Tody-Flycatcher |
Espatulilla cabecigrís (Cr),
Titirijí cabecicenizo (Ven) |
P |
| |
Todirostrum viridanum |
Maracaibo Tody-Flycatcher |
Titirijí de Maracaibo (Ven) |
E |
| |
Tolmomyias assimilis |
Yellow-margined Flycatcher |
Piquiplano aliamarillo (Cr),
Picoancho aliamarillo (Ecu) |
P |
| |
Tolmomyias flaviventris |
Yellow-breasted Flycatcher |
Picoancho pechiamarillo (Ecu) |
P |
| |
Tolmomyias poliocephalus |
Grey-crowned Flycatcher |
Picoancho coroniplomizo (Ecu) |
P |
| |
Tolmomyias sulphurescens |
Yellow-olive Flycatcher |
Picochato sulfuroso (Arg, Bo),
Piquiplano azufrado (Cr), Cazamoscas amarillo-oliva (HN- |
P |
| |
Tyranneutes stolzmanni |
Dwarf Tyrant-Manakin |
Saltarincillo enano (Ecu) |
P |
| |
Tyranneutes virescens |
Tiny Tyrant-Manakin |
Saltarín aceituno (Ven) |
P |
| |
Tyrannopsis sulphurea |
Sulphury Flycatcher |
Mosquero azufrado (Ecu) |
P |
| |
Tyrannulus elatus |
Yellow-crowned Tyrannulet |
Mosquerito coroniamarilo (Cr),
Tiranolete coroniamarillo (Ecu) |
P |
| |
Tyrannus albogularis |
White-throated Kingbird |
Tirano goliblanco (Ecu) |
P |
| |
Tyrannus dominicensis |
Grey Kingbird |
Tirano grís (Cr), Chilero gris (HN) |
P |
| |
Tyrannus melancholicus |
Tropical Kingbird |
Suirirí grande (Arg, Bo),Tirano
tropical (Cr), Chilero tropical (HN) |
P |
| |
Tyrannus savana |
Fork-tailed Flycatcher |
Tijereta (Arg, Bo, Uy), Tijereta
sabanera (Cr), Tijereta cabecinegra (HN) |
P |
| |
Tyrannus tyrannus |
Eastern Kingbird |
Suirirí de cabeza negra (Arg, Bo),
Tirano norteño (Cr), Chilero oriental (HN) |
P |
| |
Uromyias agilis |
Agile Tit-Tyrant |
Cachudito ágil (Ecu) |
P |
| |
Xenopipo atronitens |
Black Manakin |
Saltarín negro (Ven) |
P |
| |
Xenopsaris albinucha |
White-naped Xenopsaris |
Tijerilla (Arg) |
P |
| |
Xipholena punicea |
Pompadour Cotinga |
Cotinga púrpura (Ecu) |
P |
| |
Zimmerius chrysops |
Golden-faced Tyrannulet |
|
P |
| |
Zimmerius gracilipes |
Slender-footed Tyrannulet |
Tiranolete patitenue (Ecu) |
P |
| |
Zimmerius improbus |
Venezuelan Tyrannulet |
|
P |
| |
Cercomacra cinerascens |
Grey Antbird |
Hormiguero gris (Ecu) |
P |
| |
Cercomacra nigricans |
Jet Antbird |
Hormiguero negro azabache (Ecu) |
P |
| |
Cercomacra tyrannina |
Dusky Antbird |
Hormiguero negruzco (Cr), Hormiguero
oscuro (Ecu) |
P |
| |
Clytoctantes alixii |
Recurve-billed Bushbird |
Hormiguero pico de hoz (Ven) |
P |
| |
Cymbilaimus lineatus |
Fasciated Antshrike |
Botará lineado (Cr), Hormiguero
lineado (HN) |
P |
| |
Dichrozona cincta |
Banded Antbird |
Hormiguerito bandeado (Ecu) |
P |
| |
Drymophila caudata |
Long-tailed Antbird |
Hormiguero colilargo (Ecu) |
P |
| |
Dysithamnus leucostictus |
White-streaked Antvireo |
|
P |
| |
Dysithamnus mentalis |
Plain Antvireo |
Batará amarillo chico (Arg),
Batarito cabecigrís (Cr) |
P |
| |
Formicivora grisea |
White-fringed Antwren |
Coicorita (Ven) |
P |
| |
Frederickena viridis |
Black-throated Antshrike |
Hormiguero rayado copetón (Ven) |
P |
| |
Gymnopithys bicolor |
Bicolored Antbird |
Hormiguero bicolor (Ecu) |
P |
| |
Gymnopithys leucaspis |
White-cheeked Antbird |
Hormiguero bicolor (Cr), Hormiguero
cachetiblanco (Ecu) |
P |
| |
Herpsilochmus dorsimaculatus |
Spot-backed Antwren |
Tiluchi espalda manchada (Ven) |
P |
| |
Herpsilochmus roraimae |
Roraiman Antwren |
Tiluchi del Roraima (Ven) |
P |
| |
Herpsilochmus rufimarginatus |
Rufous-winged Antwren |
Batará de alas canelas (Arg, Bo) |
P |
| |
Herpsilochmus stictocephalus |
Todd's Antwren |
Tiluchi de Todd (Ven) |
P |
| |
Herpsilochmus sticturus |
Spot-tailed Antwren |
Hormiguerito colipunteado (Ecu) |
P |
| |
Hylophylax naevia |
Spot-backed Antbird |
Hormiguero dorsipunteado (Ecu) |
P |
| |
Hylophylax poecilinota |
Scale-backed Antbird |
Hormiguero dorsiescamado (Ecu) |
P |
| |
Hylophylax punctulata |
Dot-backed Antbird |
Hormiguero lomipunteado (Ecu) |
P |
| |
Hypocnemis cantator |
Warbling Antbird |
Hormiguero gorjeador (Ecu) |
P |
| |
Hypocnemoides melanopogon |
Black-chinned Antbird |
Hormiguero barbinegro (Ven) |
P |
| |
Megastictus margaritatus |
Pearly Antshrike |
Batará perlado (Ecu) |
P |
| |
Myrmeciza atrothorax |
Black-throated Antbird |
Hormiguero golinegro (Ecu)B |
P |
| |
Myrmeciza disjuncta |
Yapacana Antbird |
Hormiguero del Yapacana (Ven) |
P |
| |
Myrmeciza immaculata |
Immaculate Antbird |
Hormiguero inmaculado (Cr) |
P |
| |
Myrmeciza laemosticta |
Dull-mantled Antbird |
Hormiguero alimaculado (Cr),
Hormiguero pechinegro (Ven) |
P |
| |
Myrmeciza longipes |
White-bellied Antbird |
Hormiguero vientriblanco (Ven) |
P |
| |
Myrmeciza pelzelni |
Grey-bellied Antbird |
Hormiguero vientre gris (Ven) |
P |
| |
Myrmeciza ruficauda |
Scalloped Antbird |
|
P |
| |
Myrmoborus melanurus |
Black-tailed Antbird |
|
P |
| |
Myrmotherula ambigua |
Yellow-throated Antwren |
Hormiguerito gargantiamarillo (Ven) |
P |
| |
Myrmotherula axillaris |
White-flanked Antwren |
Hormiguerito flanquiblanco (Cr),
Hormiguerito flancos blancos (HN) |
P |
| |
Myrmotherula behni |
Plain-winged Antwren |
Hormiguerito alillano (Ecu) |
P |
| |
Myrmotherula brachyura |
Pygmy Antwren |
Hormiguerito pigmeo (Ecu) |
P |
| |
Myrmotherula cherriei |
Cherrie's Antwren |
Hormiguerito de Cherrie (Ven) |
P |
| |
Myrmotherula guttata |
Rufous-bellied Antwren |
Hormiguerito vientre rufo (Ven) |
P |
| |
Myrmotherula gutturalis |
Brown-bellied Antwren |
Hormiguerito espalda marrón (Ven) |
P |
| |
Myrmotherula haematonota |
Stipple-throated Antwren |
Hormiguerito goligrabado (Ecu) |
P |
| |
Myrmotherula longipennis |
Long-winged Antwren |
Hormiguerito alilargo (Ecu) |
P |
| |
Myrmotherula menetriesii |
Grey Antwren |
Hormiguerito gris (Ecu) |
P |
| |
Myrmotherula multostriata |
Amazonian Streaked-Antwren |
|
P |
| |
Myrmotherula schisticolor |
Slaty Antwren |
Hormiguerito pizarroso (Cr),
Hormiguerito pizarrosa (HN) |
P |
| |
Percnostola caurensis |
Caura Antbird |
Hormiguerote alipunteado (Ven) |
P |
| |
Percnostola leucostigma |
Spot-winged Antbird |
Hormiguero alimoteado (Ecu) |
P |
| |
Percnostola rufifrons |
Black-headed Antbird |
Hormiguero cabecinegro (Ven) |
P |
| |
Phlegopsis erythroptera |
Reddish-winged Bare-eye |
Carirrosa alirrojiza (Ecu) |
P |
| |
Pithys albifrons |
White-plumed Antbird |
Hormiguero cuerniblanco (Ecu) |
P |
| |
Pygiptila stellaris |
Spot-winged Antshrike |
|
P |
| |
Rhegmatorhina hoffmannsi |
White-breasted Antbird |
|
P |
| |
Sakesphorus canadensis |
Black-crested Antshrike |
Hormiguero copetón (Ven) |
P |
| |
Sakesphorus melanonotus |
Black-backed Antshrike |
Hormiguero espalda negra (Ven) |
P |
| |
Sclateria naevia |
Silvered Antbird |
Hormiguero plateado (Ecu) |
P |
| |
Taraba major |
Great Antshrike |
Batará mayor (Arg), Batará grande
(Cr), Hormiguro grande (HN) |
P |
| |
Terenura callinota |
Rufous-rumped Antwren |
Hormiguerito lomirrufo (Cr) |
P |
| |
Terenura spodioptila |
Ash-winged Antwren |
Hormiguerito piojito (Ven) |
P |
| |
Thamnistes anabatinus |
Russet Antshrike |
Batará café (Cr), Batará rojizo
(Ecu), Hormiguro café (HN) |
P |
| |
Thamnomanes ardesiacus |
Dusky-throated Antshrike |
Batará golioscuro (Ecu) |
P |
| |
Thamnomanes caesius |
Cinereous Antshrike |
Batará cinéreo (Ecu) |
P |
| |
Thamnophilus aethiops |
White-shouldered Antshrike |
Batará caponiblanco (Ecu) |
P |
| |
Thamnophilus amazonicus |
Amazonian Antshrike |
Choca gorro gris (Ven) |
P |
| |
Thamnophilus atrinucha |
Western Slaty-Antshrike |
|
P |
| |
Thamnophilus doliatus |
Barred Antshrike |
Batará listado (Arg, Bo), Batará
barreteado (Cr), Hormiguero rayado (HN) |
P |
| |
Thamnophilus insignis |
Streak-backed Antshrike |
Choca insigne (Ven) |
P |
| |
Thamnophilus multistriatus |
Bar-crested Antshrike |
Hormiguero espalda negra (Ven) |
P |
| |
Thamnophilus murinus |
Mouse-colored Antshrike |
Batará murino (Ecu) |
P |
| |
Thamnophilus nigrocinereus |
Blackish-grey Antshrike |
Choca cenicienta (Ven) |
P |
| |
Thamnophilus punctatus |
Eastern Slaty-Antshrike |
Batará plomizo (Cr), Batará
pizarroso (Ecu) |
P |
| |
Anabacerthia striaticollis |
Montane Foliage-gleaner |
Limpiafronda montana (Ecu) |
P |
| |
Asthenes wyatti |
Streak-backed Canastero |
Canastero dorsilistado (Ecu) |
P |
| |
Automolus infuscatus |
Olive-backed Foliage-gleaner |
Rascahojas dorsioliva (Ecu) |
P |
| |
Automolus ochrolaemus |
Buff-throated Foliage-gleaner |
Hojarrasquero rojizo (Cr),
Rascahojas golihabana (Ecu), Hojarrasquero gorgianteado (HN) |
P |
| |
Automolus roraimae |
White-throated Foliage-gleaner |
Tico-tico gargantiblanco (Ven) |
P |
| |
Automolus rubiginosus |
Ruddy Foliage-gleaner |
Rascahojas rojiza (Ecu),
Hojarrasquero rojizo (HN) |
P |
| |
Automolus rufipileatus |
Chestnut-crowned Foliage-gleaner |
Rascahojas coronicastaña (Ecu) |
P |
| |
Berlepschia rikeri |
Point-tailed Palmcreeper |
Palmero (Ecu) |
P |
| |
Campylorhamphus procurvoides |
Curve-billed Scythebill |
Picoguadaña piquicurvo (Ecu) |
P |
| |
Campylorhamphus pusillus |
Brown-billed Scythebill |
Trepador pico de hoz (Cr),
Picoguadaña piquipardo (Ecu) |
P |
| |
Campylorhamphus trochilirostris |
Red-billed Scythebill |
Picapalo de pico rojizo (Arg, Bo) |
P |
| |
Certhiaxis cinnamomea |
Yellow-chinned Spinetail |
Curutié rojizo (Arg, Bo) |
P |
| |
Cinclodes fuscus |
Bar-winged Cinclodes |
Remolinera común (Arg) |
P |
| |
Cranioleuca demissa |
Tepui Spinetail |
Güitío de Pantepui (Ven) |
P |
| |
Cranioleuca gutturata |
Speckled Spinetail |
Colaespina jaspeada (Ecu) |
P |
| |
Cranioleuca hellmayri |
Streak-capped Spinetail |
|
P |
| |
Cranioleuca subcristata |
Crested Spinetail |
Güitío copetón (Ven) |
P |
| |
Cranioleuca vulpina |
Rusty-backed Spinetail |
Colaespina dorsirrojiza (Ecu) |
P |
| |
Deconychura longicauda |
Long-tailed Woodcreeper |
Trepador delgado (Cr), Trepatroncos
colilargo (Ecu), Trepador colilargo (HN) |
P |
| |
Deconychura stictolaema |
Spot-throated Woodcreeper |
Trepatroncos golipunteado (Ecu) |
P |
| |
Dendrexetastes rufigula |
Cinnamon-throated Woodcreeper |
Trepatroncos golicanelo (Ecu) |
P |
| |
Dendrocincla fuliginosa |
Plain-brown Woodcreeper |
Trepador pardo (Arg, Bo),
Trepatroncos café (HN) |
P |
| |
Dendrocincla homochroa |
Ruddy Woodcreeper |
Trepador rojizo (Cr), Trepatroncos
(HN) |
P |
| |
Dendrocincla merula |
White-chinned Woodcreeper |
Trepatroncos barbiblanco (Ecu) |
P |
| |
Dendrocincla tyrannina |
Tyrannine Woodcreeper |
Trepatroncos tiranino (Ecu) |
P |
| |
Dendrocolaptes certhia |
Barred Woodcreeper |
Trepador barreteado (Cr),
Trepatroncos ondeado (Ecu), Trepador rayado (HN) |
P |
| |
Dendrocolaptes picumnus |
Black-banded Woodcreeper |
Trepador grande rojizo (Arg, Bo),
Trepador vientribarreteado (Cr), Trepador ventribarreteado (HN) |
P |
| |
Furnarius leucopus |
Pale-legged Hornero |
Hornero patipálido, Ollero (Ecu) |
P |
| |
Glyphorynchus spirurus |
Wedge-billed Woodcreeper |
Trepadorcito pico de cuña (Cr) |
P |
| |
Hellmayrea gularis |
White-browed Spinetail |
Colaespina cejiblanca (Ecu) |
P |
| |
Hylexetastes perrotii |
Red-billed Woodcreeper |
Trepador pico rojo (Ven) |
P |
| |
Hyloctistes subulatus |
Striped Woodhaunter |
Trepamusgo rayado (Cr), Rondamusgos
listado (Ecu) |
P |
| |
Lepidocolaptes affinis |
Spot-crowned Woodcreeper |
Trepador cabecipunteado (Cr),
Trepatroncos coronipunteado (Ecu) |
P |
| |
Lepidocolaptes albolineatus |
Lineated Woodcreeper |
Trepatroncos lineado (Ecu) |
P |
| |
Lepidocolaptes leucogaster |
White-striped Woodcreeper |
Trepador gorjiblanco (Mex) |
P |
| |
Leptasthenura andicola |
Andean Tit-Spinetail |
Tijeral andino (Ecu) |
P |
| |
Lochmias nematura |
Sharp-tailed Streamcreeper |
Macuquiño (Arg, Bo) |
P |
| |
Margarornis squamiger |
Pearled Treerunner |
Subepalo perlado (Ecu) |
P |
| |
Nasica longirostris |
Long-billed Woodcreeper |
Trepatroncos piquilargo (Ecu) |
P |
| |
Phacellodomus rufifrons |
Rufous-fronted Thornbird |
Espinero de frente rojiza (Arg, Bo) |
P |
| |
Philydor erythropterus |
Chestnut-winged Foliage-gleaner |
Limpiafronda alicastaña (Ecu) |
P |
| |
Philydor pyrrhodes |
Cinnamon-rumped Foliage-gleaner |
Limpiafronda lomicanela (Ecu) |
P |
| |
Philydor ruficaudatus |
Rufous-tailed Foliage-gleaner |
Limpiafronda colirrufa (Ecu) |
P |
| |
Philydor rufus |
Buff-fronted Foliage-gleaner |
Ticotico ocráceo grande (Arg) |
P |
| |
Premnoplex brunnescens |
Spotted Barbtail |
Subepalo moteado (Cr) |
P |
| |
Premnoplex tatei |
White-throated Barbtail |
Fafao gargantiblanco (Ven) |
E |
| |
Premnornis guttuligera |
Rusty-winged Barbtail |
Subepalo alirrojizo (Ecu) |
P |
| |
Pseudocolaptes boissonneautii |
Streaked Tuftedcheek |
Barbablanca rayada (Ecu) |
P |
| |
Roraimia adusta |
Roraiman Barbtail |
Pijuí Pechirrayado (Ven) |
P |
| |
Schizoeaca coryi |
Ochre-browed Thistletail |
Piscuiz frentiocre (Ven) |
E |
| |
Schizoeaca fuliginosa |
White-chinned Thistletail |
Coliabrojo barbiblanco (Ecu) |
P |
| |
Schizoeaca perijana |
Perija Thistletail |
|
E |
| |
Sclerurus albigularis |
Grey-throated Leaftosser |
Tirahojas gargantigrís (Cr),
Tirahojas goligris (Ecu) |
P |
| |
Sclerurus caudacutus |
Black-tailed Leaftosser |
Ogarití (Arg) |
P |
| |
Sclerurus mexicanus |
Tawny-throated Leaftosser |
Tirahojas pechirrufo (Cr), Tirahojas
golihabano (Ecu), Hojarasquero, trepatroncos (HN) |
P |
| |
Sclerurus rufigularis |
Short-billed Leaftosser |
Raspa hoja pechianteado (Ven) |
P |
| |
Sittasomus griseicapillus |
Olivaceous Woodcreeper |
Tarefero (Arg, Bo), Trepadorcito
aceitunado (Cr), Trepadorcito olivaceo (HN) |
P |
| |
Synallaxis albescens |
Pale-breasted Spinetail |
Pijuí común de cola parda (Arg),
Arquitecto gútío (Cr) |
P |
| |
Synallaxis azarae |
Azara's Spinetail |
Pijuí de ceja canela (Arg) |
P |
| |
Synallaxis candei |
White-whiskered Spinetail |
|
P |
| |
Synallaxis castanea |
Black-throated Spinetail |
|
E |
| |
Synallaxis cinnamomea |
Stripe-breasted Spinetail |
Güitío canelo (Ven) |
P |
| |
Synallaxis gujanensis |
Plain-crowned Spinetail |
Guitio espinoso (Bo) |
P |
| |
Synallaxis macconnelli |
MacConnell's Spinetail |
|
P |
| |
Synallaxis rutilans |
Ruddy Spinetail |
Colaespina rojiza (Ecu) |
P |
| |
Synallaxis unirufa |
Rufous Spinetail |
Colaespina rufa (Ecu) |
P |
| |
Syndactyla guttulata |
Guttulated Foliage-gleaner |
Tico-tico goteado (Ven) |
E |
| |
Syndactyla subalaris |
Lineated Foliage-gleaner |
Trepamusgo lineado (Cr) |
P |
| |
Thripadectes flammulatus |
Flammulated Treehunter |
Trepamusgos flamulado (Ecu) |
P |
| |
Thripadectes holostictus |
Striped Treehunter |
Trepamusgos frangeado (Ecu) |
P |
| |
Thripadectes virgaticeps |
Streak-capped Treehunter |
Trepamusgos gorrirrayado (Ecu) |
P |
| |
Thripophaga cherriei |
Orinoco Softtail |
Rabiblando del Orinoco (Ven) |
E |
| |
Xenops milleri |
Rufous-tailed Xenops |
Xenops colirrufo (Ecu) |
P |
| |
Xenops minutus |
Plain Xenops |
Picolezna chico (Arg), Xenops común
(Cr) |
P |
| |
Xenops rutilans |
Streaked Xenops |
Picolezna grande (Arg, Bo), Xenops
rayado (Cr) |
P |
| |
Xenops tenuirostris |
Slender-billed Xenops |
Xenops picofino (Ecu) |
P |
| |
Xiphocolaptes promeropirhynchus |
Strong-billed Woodcreeper |
Trepador gigante (Cr), Trepatroncos
picofuerte (Ecu) |
P |
| |
Xiphorhynchus guttatus |
Buff-throated Woodcreeper |
Trepador gorgianteado (Cr),
Trepatroncos golianteado (Ecu) |
P |
| |
Xiphorhynchus obsoletus |
Striped Woodcreeper |
Trepatroncos listado (Ecu) |
P |
| |
Xiphorhynchus ocellatus |
Ocellated Woodcreeper |
Trepatroncos ocelado (Ecu) |
P |
| |
Xiphorhynchus pardalotus |
Chestnut-rumped Woodcreeper |
Trepador silbador (Ven) |
P |
| |
Xiphorhynchus picus |
Straight-billed Woodcreeper |
Trepatroncos piquirrecto (Ecu) |
P |
| |
Xiphorhynchus susurrans |
Cocoa Woodcreeper |
Trepador cacao (Mex) |
P |
| |
Xiphorhynchus triangularis |
Olive-backed Woodcreeper |
Trepatroncos dosioliva (Ecu) |
P |
| |
Chamaeza campanisona |
Short-tailed Antthrush |
Tovaca (Arg, Bo) |
P |
| |
Chamaeza turdina |
Schwartz's Antthrush |
|
P |
| |
Formicarius analis |
Black-faced Antthrush |
Gallito Hormiguero carinegro (Cr),
Formicario carinegro (Ecu), Hormiguero carinegro (HN) |
P |
| |
Formicarius colma |
Rufous-capped Antthrush |
Pollito hormiguero (Bo) |
P |
| |
Formicarius rufipectus |
Rufous-breasted Antthrush |
Gallito hormiguero pechicastaño
(Cr), Formicario pechirrufo (Ecu) |
P |
| |
Grallaria chthonia |
Tachira Antpitta |
Hormiguero tororoi tachirense (Ven) |
E |
| |
Grallaria excelsa |
Great Antpitta |
Hormiguero tororoi excelso (Ven) |
E |
| |
Grallaria griseonucha |
Grey-naped Antpitta |
Hormiguero seco estoy (Ven) |
E |
| |
Grallaria guatimalensis |
Scaled Antpitta |
Tororoi dorsiescamado (Cr), Gralaria
escamada (Ecu), Hormiguero escamado (HN) |
P |
| |
Grallaria haplonota |
Plain-backed Antpitta |
Gralaria dorsillana (Ecu) |
P |
| |
Grallaria ruficapilla |
Chestnut-crowned Antpitta |
Gralaria coronicastaña (Ecu) |
P |
| |
Grallaria rufula |
Rufous Antpitta |
Gralaria rufa (Ecu) |
P |
| |
Grallaria squamigera |
Undulated Antpitta |
Gralaria ondulada (Ecu) |
P |
| |
Grallaria varia |
Variegated Antpitta |
Chululú pintado (Arg) |
P |
| |
Grallaricula cucullata |
Hooded Antpitta |
Ponchito cabecicastaño (Ven) |
P |
| |
Grallaricula ferrugineipectus |
Rusty-breasted Antpitta |
Ponchito pechicastaño (Ven) |
P |
| |
Grallaricula loricata |
Scallop-breasted Antpitta |
Ponchito pechiescamado (Ven) |
E |
| |
Grallaricula nana |
Slate-crowned Antpitta |
Gralarita coronipizarra (Ecu) |
P |
| |
Hylopezus macularius |
Spotted Antpitta |
Hormiguero pichón punteado (Ven) |
P |
| |
Myrmothera campanisona |
Thrush-like Antpitta |
Tororoi campanera (Ecu) |
P |
| |
Myrmothera simplex |
Brown-breasted Antpitta |
Hormiguero flautista (Ven) |
P |
| |
Acropternis orthonyx |
Ocellated Tapaculo |
Tapacola ocelado, Pasto pilche (Ecu) |
P |
| |
Scytalopus atratus |
Northern White-crowned Tapaculo |
|
P |
| |
Scytalopus caracae |
Caracas Tapaculo |
|
E |
| |
Scytalopus griseicollis |
Rufous-rumped Tapaculo |
|
P |
| |
Scytalopus meridanus |
Merida Tapaculo |
|
E |
| |
Scytalopus unicolor |
Unicolored Tapaculo |
Tapacola unicolor (Ecu) |
P |
| |
Cyclarhis gujanensis |
Rufous-browed Peppershrike |
Juan chiviro (Arg, Uy, Bo), Vireón
cejirrufo (Cr), Vireo cejirrufa (HN) |
P |
| |
Hylophilus aurantiifrons |
Golden-fronted Greenlet |
Verderón luisucho (Ven) |
P |
| |
Hylophilus brunneiceps |
Brown-headed Greenlet |
Verderón cabecicastaño (Ven) |
P |
| |
Hylophilus flavipes |
Scrub Greenlet |
Verdillo matorralero (Cr) |
P |
| |
Hylophilus hypoxanthus |
Dusky-capped Greenlet |
Verdillo ventriamarillo (Ecu) |
P |
| |
Hylophilus muscicapinus |
Buff-cheeked Greenlet |
Verderón atrapamoscas (Ven) |
P |
| |
Hylophilus ochraceiceps |
Tawny-crowned Greenlet |
Verdillo leonado (cr), Verdillo
coronicanelo (Ecu), Verdillo corona pálida (HN) |
P |
| |
Hylophilus pectoralis |
Ashy-headed Greenlet |
Verderón cabecigris (Ven) |
P |
| |
Hylophilus sclateri |
Tepui Greenlet |
Verderón de los Tepuis (Ven) |
P |
| |
Hylophilus semibrunneus |
Rufous-naped Greenlet |
Verdillo nuquirrufo (Ecu) |
P |
| |
Hylophilus semicinereus |
Grey-chested Greenlet |
Verderón cabeza verde (Ven) |
P |
| |
Hylophilus thoracicus |
Rio de Janeiro Greenlet |
Verderón vientre gris (Ven) |
P |
| |
Vireo altiloquus |
Black-whiskered Vireo |
Vireo vigotudo (Cr), Julián Chiví
bigotinegro (Ven) |
P |
| |
Vireo flavoviridis |
Yellow-green Vireo |
Vireo cabecigrís (Cr), Vireo
verdiamarillo (Ecu), Vireo verde amarillo (HN) |
P |
| |
Vireo leucophrys |
Brown-capped Vireo |
Vireo montañero (Cr), Vireo
gorripardo (Ecu), Vireo corona café (HN) |
P |
| |
Vireolanius eximius |
Yellow-browed Shrike-Vireo |
|
P |
| |
Vireolanius leucotis |
Slaty-capped Shrike-Vireo |
Vireón gorripizarra (Ecu) |
P |
| |
Cyanocorax affinis |
Black-chested Jay |
Urraca pechinegra (Cr), Urraca
cosquiol (Ven) |
P |
| |
Cyanocorax cayanus |
Cayenne Jay |
Piarro nuca blanca (Ven) |
P |
| |
Cyanocorax heilprini |
Azure-naped Jay |
Piarro nuca celeste (Ven) |
P |
| |
Cyanocorax violaceus |
Violaceous Jay |
Urraquita violácea (Ecu) |
P |
| |
Cyanocorax yncas |
Inca Jay |
Urraquita verde (Ecu), Urraca café
(HN) |
P |
| |
Cyanolyca armillata |
Black-collared Jay |
|
P |
| |
Bombycilla cedrorum |
Cedar Waxwing |
Ampelis americano (Cr), Gallito (HN) |
P |
| |
Cinclus leucocephalus |
White-capped Dipper |
Mirlo de agua gorriblanco (Ecu) |
P |
| |
Catharus aurantiirostris |
Orange-billed Nightingale-Thrush |
Zorzal piquianaranjado (Cr), Mirlo
pico anaranjado (Ven), Zorzal piquianaranjado (HN) |
P |
| |
Catharus dryas |
Spotted Nightingale-Thrush |
Zorzalito overo (Arg, Bo) |
P |
| |
Catharus fuscater |
Slaty-backed Nightingale-Thrush |
Zorzal sombrío (Cr) |
P |
| |
Catharus fuscescens |
Veery |
Parulata cachetona (Bo), Zorzal
dorsirrojizo (Cr), Zorzal Rojizo |
P |
| |
Catharus minimus |
Grey-cheeked Thrush |
Zorzal carigrís (Cr) |
P |
| |
Catharus ustulatus |
Swainson's Thrush |
Zorzal boreal (Arg), Zorzal de
swainson (Cr) |
P |
| |
Cichlopsis leucogenys |
Rufous-brown Solitaire |
Solitario rufimoreno (Ecu) |
P |
| |
Hylocichla mustelina |
Wood Thrush |
Zorzal del bosque (Cr) |
P |
| |
Myadestes ralloides |
Andean Solitaire |
Solitario andino (Ecu) |
P |
| |
Platycichla flavipes |
Yellow-legged Thrush |
Zorzal azulado (Arg) |
P |
| |
Platycichla leucops |
Pale-eyed Thrush |
Mirlo ojipálido (Ecu) |
P |
| |
Turdus albicollis |
White-necked Thrush |
Zorzal collar blanco (Arg) |
P |
| |
Turdus fulviventris |
Chestnut-bellied Thrush |
Mirlo ventricastaño (Ecu) |
P |
| |
Turdus fumigatus |
Cocoa Thrush |
Paraulata acanelada (Mex) |
P |
| |
Turdus fuscater |
Great Thrush |
Mirlo grande (Ecu) |
P |
| |
Turdus ignobilis |
Black-billed Thrush |
Mirlo piconegro (Ecu) |
P |
| |
Turdus lawrencii |
Lawrence's Thrush |
Mirlo mímico (Ecu) |
P |
| |
Turdus leucomelas |
Pale-breasted Thrush |
Zorzal sabiá (Arg) |
P |
| |
Turdus nudigenis |
Yellow-eyed Thrush |
Mirlo ojipelado (Ecu) |
P |
| |
Turdus olivater |
Black-hooded Thrush |
Paraulata cabecinegra (Mex) |
P |
| |
Turdus serranus |
Glossy-black Thrush |
Zorzal negro (Arg, Bo) |
P |
| |
Margarops fuscatus |
Pearly-eyed Thrasher |
Zorzal Pardo, Zorzal (Ven) |
P |
| |
Mimus gilvus |
Tropical Mockingbird |
Paraulata llanera (Ven), Sinsontle
tropical (HN) |
P |
| |
Campylorhynchus griseus |
Bicolored Wren |
Cucarachero currucuchú (Ven) |
P |
| |
Campylorhynchus nuchalis |
Stripe-backed Wren |
Cucarachero chocorocoy (Ven) |
P |
| |
Cinnycerthia unirufa |
Rufous Wren |
Chochín rufo (Ecu) |
P |
| |
Cistothorus meridae |
Merida Wren |
Cucarachero triguero (Ven) |
E |
| |
Cistothorus platensis |
Sedge Wren |
Ratona aperdizada (Arg), Soterrey
sabanero (Cr), Colchonero sabanero (HN) |
P |
| |
Cyphorhinus aradus |
Musician Wren |
Chochín musical (Ecu) |
P |
| |
Donacobius atricapillus |
Black-capped Donacobius |
Angú (Arg) |
P |
| |
Henicorhina leucophrys |
Grey-breasted Wood-Wren |
Soterrey de selva pechigrís (Cr),
Chochín-montes pechigris (Ecu), Colchonero de selva pechigris,cucarachero
(HN) |
P |
| |
Henicorhina leucosticta |
White-breasted Wood-Wren |
Soterrey de selva pechiblanco (Cr),
Chochín-montes pechiblanco (Ecu), Colchonero de selva pechiblanco (HN) |
P |
| |
Microbates cinereiventris |
Tawny-faced Gnatwren |
Soterillo caricafé (Cr) |
P |
| |
Microcerculus bambla |
Wing-banded Wren |
Chochín alifranjeado (Ecu) |
P |
| |
Microcerculus marginatus |
Southern Nightingale-Wren |
Chochín ruiseñor sureño (Ecu),
Colchonero ruiseñor (HN) |
P |
| |
Microcerculus ustulatus |
Flutist Wren |
Cucarachero flautista (Ven) |
P |
| |
Polioptila guianensis |
Guianan Gnatcatcher |
Chirito brujito (Ven) |
P |
| |
Polioptila plumbea |
Tropical Gnatcatcher |
Perlita tropical (Cr), Monjita
tropical (HN) |
P |
| |
Ramphocaenus melanurus |
Long-billed Gnatwren |
Soterillo picudo (Cr), Soterillo
picolargo (Ecu), Monjita piquilargo (HN) |
P |
| |
Thryothorus coraya |
Coraya Wren |
Chochín coraya (Ecu) |
P |
| |
Thryothorus leucotis |
Buff-breasted Wren |
Chochín pechihabano (Ecu) |
P |
| |
Thryothorus mystacalis |
Whiskered Wren |
|
P |
| |
Thryothorus rufalbus |
Rufous-and-white Wren |
Soterrey rufo y blanco (Cr),
Cucarachero rojizo (Ven), Cucarachero rojizo y blanco (HN) |
P |
| |
Thryothorus rutilus |
Rufous-breasted Wren |
Soterrey carimoteado, Cucarachero
pechicastaño (Ven) |
P |
| |
Troglodytes aedon |
House Wren |
Ratona común (Arg, Bo), Soterrey
cucarachero (Cr), cucarachero (HN) |
P |
| |
Troglodytes rufulus |
Tepui Wren |
Cucarachero de Pantepui (Ven) |
P |
| |
Troglodytes solstitialis |
Mountain Wren |
Ratona ceja blanca (Arg, Bo) |
P |
| |
Atticora fasciata |
White-banded Swallow |
Golondrina fajiblanca (Ecu) |
P |
| |
Atticora melanoleuca |
Black-collared Swallow |
Golondrina de collar (Arg) |
P |
| |
Hirundo rustica |
Barn Swallow |
Golondrina tijerita (Arg),
Golondrina Común, Golondrina tijereta (Cr), Golondrna tijereta rojiza
(HN) |
P |
| |
Neochelidon tibialis |
White-thighed Swallow |
Golondrina musliblanca (Ecu) |
P |
| |
Notiochelidon cyanoleuca |
Blue-and-white Swallow |
Golondrina barranquera (Arg),
Golondrina azul y blanco (Cr) |
P |
| |
Notiochelidon flavipes |
Pale-footed Swallow |
Golondrina nuboselvática (Ecu) |
P |
| |
Notiochelidon murina |
Brown-bellied Swallow |
Golondrina ventricafé (Ecu) |
P |
| |
Petrochelidon pyrrhonota |
Cliff Swallow |
Golondrina rabadilla canela (Arg),
Golondrina Risquera, Golondrina de alcantarilla (HN) |
P |
| |
Progne chalybea |
Grey-breasted Martin |
Golondrina doméstica (Arg), Martín
pechigrís (Cr), Golondrina pechigris (HN) |
P |
| |
Progne dominicensis |
Caribbean Martin |
Golondrina de Iglesias |
Q |
| |
Progne sinaloae |
Sinaloa Martin |
|
Q |
| |
Progne subis |
Purple Martin |
Golondrina purpúrea (Arg),
Golondrina morada (HN) |
P |
| |
Progne tapera |
Brown-chested Martin |
Golondrina parda (Arg, Uy) |
P |
| |
Riparia riparia |
Sand Martin |
Golondrina zapadora (Arg, Bo),
Avión Zapador, Golondrina ribereña (Cr) |
P |
| |
Stelgidopteryx fucata |
Tawny-headed Swallow |
Golondrina cabeza rojiza (Arg) |
P |
| |
Stelgidopteryx ruficollis |
Southern Rough-winged Swallow |
Golondrina riberaña (Arg),
Golondrina alirrasposa sureña (Cr), Golondrina sureña (HN) |
P |
| |
Tachycineta albiventer |
White-winged Swallow |
Golondrina ala blanca (Arg) |
P |
| |
Tachycineta bicolor |
Tree Swallow |
Golondrina bicolor (Cr), Golondrina
invernal (Mex), Golondrina de árboles (HN) |
P |
| |
Anthus bogotensis |
Paramo Pipit |
Cachirla andina (Arg, Bo) |
P |
| |
Anthus lutescens |
Yellowish Pipit |
Cachirla chica (Arg, Bo) |
P |
| |
Lonchura malacca |
Indian Black-headed Munia |
Monjita Tricolor |
P |
| |
Lonchura oryzivora |
Java Sparrow |
|
I |
| |
Passer domesticus |
House Sparrow |
Gorrión Común |
Q |
| |
Ploceus cucullatus |
Village Weaver |
|
P |
| |
Ploceus velatus |
Southern Masked-Weaver |
|
Q |
| |
Agelaius icterocephalus |
Yellow-hooded Blackbird |
Irataguá (Br) |
P |
| |
Amblycercus holosericeus |
Yellow-billed Cacique |
Federal (Arg, Uy, Bo), Cacique
picoplata (Cr), cacique piquiamarillo (HN) |
P |
| |
Ammodramus aurifrons |
Yellow-browed Sparrow |
Sabanero cejiamarillo (Ecu) |
P |
| |
Ammodramus humeralis |
Grassland Sparrow |
Cachilo ceja amarilla (Arg) |
P |
| |
Anisognathus igniventris |
Scarlet-bellied Mountain-Tanager |
Tangara-montana ventriflama (Ecu) |
P |
| |
Anisognathus lacrymosus |
Lacrimose Mountain-Tanager |
Tangara-montana lacrimosa (Ecu) |
P |
| |
Anisognathus somptuosus |
Blue-winged Mountain-Tanager |
Tangara-montana aliazul (Ecu) |
P |
| |
Arremon schlegeli |
Golden-winged Sparrow |
Maizcuba (Ven) |
P |
| |
Arremon taciturnus |
Pectoral Sparrow |
Tico-tico (Ven) |
P |
| |
Arremonops conirostris |
Black-striped Sparrow |
Pinzón cabecilistado (Cr), Chingolo
negrilistado (Ecu) |
P |
| |
Arremonops tocuyensis |
Tocuyo Sparrow |
Curtío de Tocuyo (Ven) |
P |
| |
Atlapetes albofrenatus |
Moustached Brush-Finch |
Atlapetes de freno blanco (Ven) |
P |
| |
Atlapetes atricapillus |
Black-headed Brush-Finch |
Saltón cabecinegro (Cr) |
P |
| |
Atlapetes pallidinucha |
Pale-naped Brush-Finch |
Matorralero nuquipálido (Ecu) |
P |
| |
Atlapetes personatus |
Tepui Brush-Finch |
Atlapetes montañero (Ven) |
P |
| |
Atlapetes rufinucha |
Rufous-naped Brush-Finch |
Matorralero nuquirrufo (Ecu) |
P |
| |
Atlapetes schistaceus |
Slaty Brush-Finch |
Matorralero pizarroso (Ecu) |
P |
| |
Atlapetes semirufus |
Ochre-breasted Brush-Finch |
Atlapetes ajicero (Ven) |
P |
| |
Basileuterus bivittatus |
Two-banded Warbler |
Arañero coronado (Arg) |
P |
| |
Basileuterus cinereicollis |
Grey-throated Warbler |
Chiví gargantigrís (Ven) |
P |
| |
Basileuterus coronatus |
Russet-crowned Warbler |
Reinita coronirrojiza (Ecu) |
P |
| |
Basileuterus culicivorus |
Golden-crowned Warbler |
Arañero común (Arg), Reinita
coronidorada (Cr) |
P |
| |
Basileuterus flaveolus |
Flavescent Warbler |
Chiví amarillento (Ven) |
P |
| |
Basileuterus griseiceps |
Grey-headed Warbler |
Chiví cabecigrís (Ven) |
E |
| |
Basileuterus luteoviridis |
Citrine Warbler |
Reinita citrina (Ecu) |
P |
| |
Basileuterus nigrocristatus |
Black-crested Warbler |
Reinita crestinegra (Ecu) |
P |
| |
Basileuterus rivularis |
Neotropical River Warbler |
Arañero ribereño (Arg) |
P |
| |
Basileuterus rufifrons |
Rufous-capped Warbler |
Reinita cabecicastaña (Cr), Chipe
rey mexicano (Mex), Chipe coronirufa (HN) |
P |
| |
Basileuterus tristriatus |
Three-striped Warbler |
Reinita cabecilistada (Cr), Reinita
trirrayada (Ecu) |
P |
| |
Buarremon brunneinucha |
Chestnut-capped Brush-Finch |
Matorralero gorricastaño (Ecu),
Pinzón, Saltón cabecicastaño (HN) |
P |
| |
Buarremon torquatus |
Stripe-headed Brush-Finch |
Afrechero vientre blanco (Arg) |
P |
| |
Buthraupis eximia |
Black-chested Mountain-Tanager |
Tangara-montana pechinegra (Ecu) |
P |
| |
Buthraupis montana |
Hooded Mountain-Tanager |
Tangara-montana encapuchada (Ecu) |
P |
| |
Cacicus cela |
Yellow-rumped Cacique |
Cacique lomiamarilo (Ecu) |
P |
| |
Cacicus chrysopterus |
Golden-winged Cacique |
Boyero de alas amarillas (Arg, Bo,
Uy) |
P |
| |
Cacicus haemorrhous |
Red-rumped Cacique |
Cacique (Arg) |
P |
| |
Cacicus solitarius |
Solitary Cacique |
Boyero negro (Arg, Bo) |
P |
| |
Cacicus uropygialis |
Scarlet-rumped Cacique |
Cacique lomiescarlata (Cr), Cacique
subtropical (Ecu), Cacique rabadilla escarlata (HN) |
P |
| |
Cardinalis phoeniceus |
Vermilion Cardinal |
Cardenal coriano (Ven) |
P |
| |
Carduelis cucullata |
Red Siskin |
Cardenalito |
P |
| |
Carduelis magellanica |
Hooded Siskin |
Cabecitanegra común (Arg, Bo)) |
P |
| |
Carduelis psaltria |
Lesser Goldfinch |
Jilguero menor (Cr), Jilguero
dorsioscuro (Ecu), Canario (HN) |
P |
| |
Carduelis spinescens |
Andean Siskin |
Jilguero triguerito (Ven) |
P |
| |
Carduelis xanthogastra |
Yellow-bellied Siskin |
Jilguero vientriamarillo (Cr) |
P |
| |
Carduelis yarrellii |
Yellow-faced Siskin |
Jilguero cara amarilla (Ven) |
Q |
| |
Caryothraustes canadensis |
Yellow-green Grosbeak |
Picogordo verde (Ven) |
P |
| |
Catamblyrhynchus diadema |
Plushcap |
Diadema (Arg) |
P |
| |
Catamenia homochroa |
Paramo Seedeater |
Semillero paramero (Ecu) |
P |
| |
Catamenia inornata |
Plain-colored Seedeater |
Picodeoro grande (Arg) |
P |
| |
Chlorochrysa calliparaea |
Orange-eared Tanager |
Tangara orejinaranja (Ecu) |
Q |
| |
Chlorophanes spiza |
Green Honeycreeper |
Mielero verde (Cr) |
P |
| |
Chlorophonia cyanea |
Blue-naped Chlorophonia |
Tangará bonito (Arg) |
P |
| |
Chlorophonia pyrrhophrys |
Chestnut-breasted Chlorophonia |
Clorofonia pechicastaña (Ecu) |
P |
| |
Chlorospingus canigularis |
Ashy-throated Bush-Tanager |
Tangara de monte gargantigrís (Cr),
Clorospingo golicenizo (Ecu) |
P |
| |
Chlorospingus ophthalmicus |
Common Bush-Tanager |
Fruterito yungueño (Arg), Tangara
de monte ojeruda (Cr), Tanagra (HN) |
P |
| |
Cissopis leveriana |
Magpie Tanager |
Frutero overo (Arg) |
P |
| |
Cnemoscopus rubrirostris |
Grey-hooded Bush-Tanager |
Hemispungo capuchigris (Ecu) |
P |
| |
Coereba flaveola |
Bananaquit |
Mielero (Arg), Reinita mielera (Cr),
Bananaquit (HN) |
P |
| |
Conirostrum albifrons |
Capped Conebill |
Picocono coronado (Ecu) |
P |
| |
Conirostrum bicolor |
Bicolored Conebill |
Picocono bicolor (Ecu) |
P |
| |
Conirostrum leucogenys |
White-eared Conebill |
Mielerito orejiblanco (Ven) |
P |
| |
Conirostrum rufum |
Rufous-browed Conebill |
|
P |
| |
Conirostrum sitticolor |
Blue-backed Conebill |
Picocono dorsiazul (Ecu) |
P |
| |
Conirostrum speciosum |
Chestnut-vented Conebill |
Saí común (Arg, Bo) |
P |
| |
Coryphospingus pileatus |
Pileated Finch |
Granero cabecita de fósforo (Ven) |
P |
| |
Creurgops verticalis |
Rufous-crested Tanager |
Tangara crestirrufa (Ecu) |
P |
| |
Cyanerpes caeruleus |
Purple Honeycreeper |
Mielero purpúreo (Ecu) |
P |
| |
Cyanerpes cyaneus |
Red-legged Honeycreeper |
Mielero patirrojo (Cr) |
P |
| |
Cyanerpes nitidus |
Short-billed Honeycreeper |
Mielero piquicorto (Ecu) |
P |
| |
Cyanicterus cyanicterus |
Blue-backed Tanager |
|
P |
| |
Cyanocompsa cyanoides |
Blue-black Grosbeak |
Picogrueso negro azulado (Cr) |
P |
| |
Dacnis albiventris |
White-bellied Dacnis |
Mielero vientre blanco (Ven) |
P |
| |
Dacnis cayana |
Blue Dacnis |
Saí azul (Arg, Bo), Mielero azulejo
(Cr) |
P |
| |
Dacnis flaviventer |
Yellow-bellied Dacnis |
Dacnis ventriamarillo (Ecu) |
P |
| |
Dacnis lineata |
Black-faced Dacnis |
Dacnis carinegro (Ecu) |
P |
| |
Dendroica caerulescens |
Black-throated Blue Warbler |
Reinita azul y negro (Cr), Chipe
azuloso (Mex) |
P |
| |
Dendroica castanea |
Bay-breasted Warbler |
Reinita castaña (Cr), Reinita
pechirrufa (Ecu) |
P |
| |
Dendroica cerulea |
Cerulean Warbler |
Reinita cerúlea (Cr) |
P |
| |
Dendroica coronata |
Yellow-rumped Warbler |
Picafollas Coronado, Reinita
lomiamarilla (Cr), Reinita Coronada |
P |
| |
Dendroica magnolia |
Magnolia Warbler |
Reinita colifajeada (Cr), Chipe
colifajado (Mex), Chipe de magnolia (HN) |
Q |
| |
Dendroica palmarum |
Palm Warbler |
Reinita coronicastaña (Cr), Reinita
Palmera, Chipe playero (Mex) |
P |
| |
Dendroica pensylvanica |
Chestnut-sided Warbler |
Reinita de costillas castañas (Cr),
Reinita Flanquicastaña, Reinita flanquicastaña (Ecu) |
P |
| |
Dendroica petechia |
Yellow Warbler |
Reinita amarilla (Cr), Chipe
amarillo (HN) |
P |
| |
Dendroica striata |
Blackpoll Warbler |
Arañero estriado (Arg, Bo), Reinita
rayada (Cr) |
P |
| |
Dendroica tigrina |
Cape May Warbler |
Reinita tigrina (Cr), Chipe atigrado
(Mex) |
P |
| |
Dendroica virens |
Black-throated Green Warbler |
Reinita cariamarilla (Cr), Reinita
Verdosa, Chipe dorsiverde (Mex), Chipe (HN) |
P |
| |
Diglossa albilatera |
White-sided Flower-piercer |
Pinchaflor flanquiblanco (Ecu) |
P |
| |
Diglossa duidae |
Scaled Flower-piercer |
Diglossa menor (Ven) |
P |
| |
Diglossa gloriosa |
Merida Flower-piercer |
|
E |
| |
Diglossa humeralis |
Black Flower-piercer |
Pinchaflor negro (Ecu) |
P |
| |
Diglossa lafresnayii |
Glossy Flower-piercer |
Pinchaflor satinado (Ecu) |
P |
| |
Diglossa major |
Greater Flower-piercer |
Diglossa mayor (Ven) |
P |
| |
Diglossa sittoides |
Rusty Flower-piercer |
Payador (Arg) |
P |
| |
Diglossa venezuelensis |
Venezuelan Flower-piercer |
Diglossa negra (Ven) |
E |
| |
Diglossopis caerulescens |
Bluish Flower-piercer |
Pinchaflor azulado (Ecu) |
P |
| |
Diglossopis cyanea |
Masked Flower-piercer |
Pinchaflor enmascarado (Ecu) |
P |
| |
Dolichonyx oryzivorus |
Bobolink |
Charlatán (Arg, Cl), Tordo arrocero
(cr) |
P |
| |
Dolospingus fringilloides |
White-naped Seedeater |
Semillero nuca blanca (Ven) |
P |
| |
Dubusia taeniata |
Buff-breasted Mountain-Tanager |
Tangara-montana pechihabana (Ecu) |
P |
| |
Emberizoides duidae |
Duida Grass-Finch |
|
E |
| |
Emberizoides herbicola |
Wedge-tailed Grass-Finch |
Coludo grande (Arg), Sabanero coludo
(Cr) |
P |
| |
Eucometis penicillata |
Grey-headed Tanager |
Frutero amarillento (Arg), Tangara
cabecigrís (Cr) |
P |
| |
Euphonia cayennensis |
Golden-sided Euphonia |
Fruterito cayenero (Ven) |
P |
| |
Euphonia chlorotica |
Purple-throated Euphonia |
Tangará garganta violácea (Arg,
Bo) |
P |
| |
Euphonia chrysopasta |
White-lored Euphonia |
Eufonia loriblanca (Ecu) |
P |
| |
Euphonia cyanocephala |
Golden-rumped Euphonia |
Tangará cabeza celeste (Arg,Bo) |
P |
| |
Euphonia finschi |
Finsch's Euphonia |
Carruñatá de Finsch (Ven) |
P |
| |
Euphonia laniirostris |
Thick-billed Euphonia |
Eufonia piquigruesa (Cr) |
P |
| |
Euphonia minuta |
White-vented Euphonia |
Eufonia menuda (Cr), Eufonia
ventriblanca (Ecu) |
P |
| |
Euphonia plumbea |
Plumbeous Euphonia |
Fruterito plomizo (Ven) |
P |
| |
Euphonia rufiventris |
Rufous-bellied Euphonia |
Eufonia ventrirrufa (Ecu) |
P |
| |
Euphonia trinitatis |
Trinidad Euphonia |
Carruñatá saucito (Ven) |
P |
| |
Euphonia violacea |
Violaceous Euphonia |
Tangará amarillo (Arg) |
P |
| |
Euphonia xanthogaster |
Orange-bellied Euphonia |
Eufonia ventrinaranja (Ecu) |
P |
| |
Geothlypis aequinoctialis |
Masked Yellowthroat |
Arañero cara negra (Arg, Bo),
Antifacito sureño (Cr) |
P |
| |
Geothlypis trichas |
Common Yellowthroat |
Antifacito norteño (Cr), Mascarita
común (Mex), Cuelliamarillo común (HN) |
P |
| |
Granatellus pelzelni |
Rose-breasted Chat |
Reinita pechirroja (Ven) |
P |
| |
Gymnomystax mexicanus |
Oriole Blackbird |
Negro oriol (Ecu) |
P |
| |
Gymnostinops bifasciatus |
Amazonian Oropendola |
|
P |
| |
Habia rubica |
Red-crowned Ant-Tanager |
Fueguero morado (Arg), Tangara
hormiguera coronirroja (Cr) |
P |
| |
Haplospiza rustica |
Slaty Finch |
Fringilo plomizo (Cr), Pinzón
pizarroso (Ecu) |
P |
| |
Helmitheros vermivorus |
Worm-eating Warbler |
Reinita gusanera (Cr), Chipe
vermívoro (Mex), Chipe comegusanos (HN) |
P |
| |
Hemispingus atropileus |
Black-capped Hemispingus |
Hemispingo coroninegro (Ecu) |
P |
| |
Hemispingus frontalis |
Oleaginous Hemispingus |
Hemispingo oleaginoso (Ecu) |
P |
| |
Hemispingus goeringi |
Slaty-backed Hemispingus |
Hemispingus lomipizarra (Ven) |
E |
| |
Hemispingus melanotis |
Black-eared Hemispingus |
Hemispingo orejinegro (Ecu) |
P |
| |
Hemispingus reyi |
Grey-capped Hemispingus |
Hemispingus rey (Ven) |
E |
| |
Hemispingus superciliaris |
Superciliaried Hemispingus |
Hemispingo cejón (Ecu) |
P |
| |
Hemispingus verticalis |
Black-headed Hemispingus |
Hemispingo cabecinegro (Ecu) |
P |
| |
Hemithraupis flavicollis |
Yellow-backed Tanager |
Tangara lomiamarilla (Ecu) |
P |
| |
Hemithraupis guira |
Guira Tanager |
Saíra dorada (Arg) |
P |
| |
Icterus auricapillus |
Orange-crowned Oriole |
Gonzalito real (Ven) |
P |
| |
Icterus chrysater |
Yellow-backed Oriole |
Toche (Ven), Chorcha lomiamarilla
(HN) |
P |
| |
Icterus chrysocephalus |
Moriche Oriole |
Oriol de Morete (Ecu) |
P |
| |
Icterus icterus |
Troupial |
Turpial |
P |
| |
Icterus mesomelas |
Yellow-tailed Oriole |
Bolsero coliamarillo (Cr), Oriol
coliamarillo (Ecu) |
P |
| |
Icterus nigrogularis |
Yellow Oriole |
Gonzalito (Ven) |
P |
| |
Icterus spurius |
Orchard Oriole |
Bolsero castaño, Turpial de huertos
(Ven), Chorcha crissum negro (HN) |
P |
| |
Iridosornis rufivertex |
Golden-crowned Tanager |
Tangara coronidorada (Ecu) |
P |
| |
Lampropsar tanagrinus |
Velvet-fronted Grackle |
Clarinero frentiafelpado (Ecu) |
P |
| |
Lanio fulvus |
Fulvous Shrike-Tanager |
Tangara fulva (Ecu) |
P |
| |
Limnothlypis swainsonii |
Swainson's Warbler |
Reinita de Swainson, Chipe de
Swainson (Mex) |
P |
| |
Macroagelaius imthurni |
Golden-tufted Grackle |
Moriche de los Tepuis (Ven) |
P |
| |
Melospiza lincolnii |
Lincoln's Sparrow |
Sabanero de lincoln (Cr), Chíngolo
de Lincoln, Gorrión de Lincoln (Mex), Pinzón de Lincoln (HN) |
P |
| |
Mitrospingus oleagineus |
Olive-backed Tanager |
Frutero aceituno (Ven) |
P |
| |
Mniotilta varia |
Black-and-white Warbler |
Reinita trepadora (Cr), Reinita
blanquinegra (Ecu), Chipe blanquinegro (HN) |
P |
| |
Molothrus bonariensis |
Shiny Cowbird |
Tordo renegrido (Arg, Bo), Tordo
Lustroso |
P |
| |
Molothrus oryzivora |
Giant Cowbird |
Tordo gigante (Arg), Vaquero (HN) |
P |
| |
Myioborus albifacies |
White-faced Redstart |
Candelita cara blanca (Ven) |
E |
| |
Myioborus albifrons |
White-fronted Redstart |
Candelita frentiblanca (Ven) |
E |
| |
Myioborus cardonai |
Saffron-breasted Redstart |
Candelita de Cardona (Ven) |
E |
| |
Myioborus castaneocapillus |
Tepui Redstart |
|
P |
| |
Myioborus miniatus |
Slate-throated Redstart |
Candelita gargantipizarra (Bo),
Pavito (HN) |
P |
| |
Myioborus ornatus |
Golden-fronted Redstart |
Candelita pechinegra (Cr), Candelita
copetiamarilla (Ven) |
P |
| |
Myioborus pariae |
Yellow-faced Redstart |
Candelita de Paria (Ven) |
E |
| |
Nemosia pileata |
Hooded Tanager |
Frutero cabeza negra (Arg) |
P |
| |
Oporornis agilis |
Connecticut Warbler |
Reinita ojianillada (Cr), Reinita de
Connecticut, Reinita de Connecticut (Mex) |
P |
| |
Oporornis formosus |
Kentucky Warbler |
Reinita cachetinegra (Cr), Reinita
de Kentucky, Chipe cachetinegro (Mex) |
P |
| |
Oporornis philadelphia |
Mourning Warbler |
Reinita enlutada (Cr), Reinita
plañidera (Ecu) |
P |
| |
Oryzoborus angolensis |
Lesser Seed-Finch |
Arrocero castaño (Arg, Bo) |
P |
| |
Oryzoborus crassirostris |
Large-billed Seed-Finch |
Semillero piquigrande (Ecu) |
P |
| |
Oryzoborus maximiliani |
Great-billed Seed-Finch |
Semillero piquigrueso (Ecu) |
P |
| |
Paroaria gularis |
Red-capped Cardinal |
Cardenal gorrirrojo (Ecu) |
P |
| |
Parula americana |
Northern Parula |
Parula norteña (Cr) |
P |
| |
Parula pitiayumi |
Tropical Parula |
Pitiayumí (Arg, Bo, Uy), Parula
tropical (Cr) |
P |
| |
Passerina cyanea |
Indigo Bunting |
Azulillo norteño (Cr), Gorrión
Azul, Escribano índigo (Ecu), Arrocerito indigo (HN) |
P |
| |
Periporphyrus erythromelas |
Red-and-black Grosbeak |
Picogordo rojinegro (Ven) |
P |
| |
Pheucticus aureoventris |
Black-backed Grosbeak |
Rey del bosque (Arg, Bo) |
P |
| |
Pheucticus chrysogaster |
Golden-bellied Grosbeak |
|
P |
| |
Pheucticus ludovicianus |
Rose-breasted Grosbeak |
Picogordo Pechirrojo, Picogrueso
pechirrosado (Cr) |
P |
| |
Phrygilus unicolor |
Plumbeous Sierra-Finch |
Yal plomizo (Arg) |
P |
| |
Pipraeidea melanonota |
Fawn-breasted Tanager |
Viuva (Arg, Uy) |
P |
| |
Piranga flava |
Hepatic Tanager |
Fueguero común (Arg, Bo), Tangara
bermeja (Cr), Tanagra hepática (HN) |
P |
| |
Piranga leucoptera |
White-winged Tanager |
Tangara aliblanca (Cr) |
P |
| |
Piranga olivacea |
Scarlet Tanager |
Tangara escarlata (Cr), Piranga
alinegra (Ecu) |
P |
| |
Piranga rubra |
Summer Tanager |
Piranga (Cl), Tangara veranera (CR) |
P |
| |
Protonotaria citrea |
Prothonotary Warbler |
Reinita cabecidorada (Cr), Reinita
Protonotaria, Reinita protonotaria (Ecu) |
P |
| |
Psarocolius angustifrons |
Russet-backed Oropendola |
Oropéndola dorsirrojiza (Ecu) |
P |
| |
Psarocolius decumanus |
Crested Oropendola |
Yapú (Arg) |
P |
| |
Psarocolius viridis |
Green Oropendola |
Oropéndola verde (Ecu) |
P |
| |
Quiscalus lugubris |
Carib Grackle |
Tordo negro (Ven) |
P |
| |
Quiscalus mexicanus |
Great-tailed Grackle |
Clarinero o zanate grande (Cr),
Zanate mexicano (Mex) |
P |
| |
Ramphocelus carbo |
Silver-beaked Tanager |
Sangre de toro (Bo) |
P |
| |
Ramphocelus dimidiatus |
Crimson-backed Tanager |
Sangre de toro encendido (Ven) |
P |
| |
Rhodinocichla rosea |
Rosy Thrush-Tanager |
Tangara pechirrosada (Cr), Frutero
paraulata (Ven) |
P |
| |
Saltator albicollis |
Lesser Antillean Saltator |
Saltator listado (Cr) |
P |
| |
Saltator coerulescens |
Greyish Saltator |
Pepitero gris (Arg, Bo), Saltator
grisáceo (Cr) |
P |
| |
Saltator grossus |
Slate-colored Grosbeak |
Picogrueso piquirrojo (Ecu) |
P |
| |
Saltator maximus |
Buff-throated Saltator |
Picurero (Bo), Saltator gorgianteado
(Cr) |
P |
| |
Saltator orenocensis |
Orinocan Saltator |
Lechosero pechiblanco (Ven) |
P |
| |
Saltator striatipectus |
Streaked Saltator |
|
P |
| |
Schistochlamys melanopis |
Black-faced Tanager |
Chovy estero (Py) |
P |
| |
Seiurus aurocapillus |
Ovenbird |
Reinita hornera (Cr), Chipe suelero
(Mex), Chipe (HN) |
P |
| |
Seiurus motacilla |
Louisiana Waterthrush |
Reinita acuática piquigrande (Cr),
Pizpita de Río, Chipe arroyero (Mex), Chipe alzacolita de Louisiana (HN) |
P |
| |
Seiurus noveboracensis |
Northern Waterthrush |
Reinita acuática norteña (Cr),
Pizpita de Mangle, Chipe alzacolita norteña (HN) |
P |
| |
Sericossypha albocristata |
White-capped Tanager |
Tangara caretiblanca (Ecu) |
P |
| |
Setophaga ruticilla |
American Redstart |
Candelita norteña (Cr), Candelita
americana (Ecu), Pavito americano (HN) |
P |
| |
Sicalis citrina |
Stripe-tailed Yellow-Finch |
jilguero cola blanca (Arg) |
P |
| |
Sicalis columbiana |
Orange-fronted Yellow-Finch |
Canario de sabana (Ven) |
P |
| |
Sicalis flaveola |
Saffron Finch |
Jilguero común (Arg), Pinzón
Azafrán |
P |
| |
Sicalis luteola |
Grassland Yellow-Finch |
Misto (Arg, Uy), Chirigüe sabanero
(Cr), Pinzón amarillo (HN) |
P |
| |
Spiza americana |
Dickcissel |
Sabanero arrocero (Cr), Sabanero
Americano, Arrocero americano (Ven) |
P |
| |
Sporophila americana |
Wing-barred Seedeater |
Espiguero variable (Ecu) |
P |
| |
Sporophila bouvronides |
Lesson's Seedeater |
|
P |
| |
Sporophila castaneiventris |
Chestnut-bellied Seedeater |
Espiguero ventricastaño (Ecu) |
P |
| |
Sporophila insulata |
Tumaco Seedeater |
|
P |
| |
Sporophila lineola |
Lined Seedeater |
Corbatita overo (Arg) |
P |
| |
Sporophila luctuosa |
Black-and-white Seedeater |
Espiguero negriblanco (Ecu) |
P |
| |
Sporophila minuta |
Ruddy-breasted Seedeater |
Espiguero menudo (Cr), Espiguero
pechirrojizo (Ecu) |
P |
| |
Sporophila nigricollis |
Yellow-bellied Seedeater |
Cobartita vientre amarillo (Arg),
Espiguero vientriamarillo (Cr) |
P |
| |
Sporophila plumbea |
Plumbeous Seedeater |
Corbatita plomizo (Arg) |
P |
| |
Sporophila schistacea |
Slate-colored Seedeater |
Espiguero pizarroso (Ecu) |
P |
| |
Sturnella magna |
Eastern Meadowlark |
Zacatero común (Cr), Pradero común
(Mex), Cantor de pradera (HN) |
P |
| |
Sturnella militaris |
Pampas Meadowlark |
Pecho colorado mediano (Arg), Tordo
pechirrojo (Cr) |
P |
| |
Tachyphonus cristatus |
Flame-crested Tanager |
Tangara crestiflama (Ecu) |
P |
| |
Tachyphonus luctuosus |
White-shouldered Tanager |
Tangara caponiblanca (Cr) |
P |
| |
Tachyphonus phoenicius |
Red-shouldered Tanager |
Frutero hombros rojos (Ven) |
P |
| |
Tachyphonus rufus |
White-lined Tanager |
Frutero negro (Arg), Tangara
forriblanca (Cr) |
P |
| |
Tachyphonus surinamus |
Fulvous-crested Tanager |
Tangara crestifulva (Ecu) |
P |
| |
Tangara arthus |
Golden Tanager |
Tangara dorada, Grano de oro (Ecu) |
P |
| |
Tangara cayana |
Burnished-buff Tanager |
Tangará pecho negro (Arg) |
P |
| |
Tangara chilensis |
Paradise Tanager |
Tangara paraíso, Siete colores
(Ecu) |
P |
| |
Tangara cyanicollis |
Blue-necked Tanager |
Tangara capuchiazul (Ecu) |
P |
| |
Tangara cyanoptera |
Black-headed Tanager |
Tangara copino (Ven) |
P |
| |
Tangara guttata |
Speckled Tanager |
Tangara moteado (Cr), Tangara
pintada (Ven) |
P |
| |
Tangara gyrola |
Bay-headed Tanager |
Tangara cabecicastaña (Cr) |
P |
| |
Tangara heinei |
Black-capped Tanager |
Tangara gorrinegra (Ecu) |
P |
| |
Tangara mexicana |
Turquoise Tanager |
Tangara turquesa (Ecu) |
P |
| |
Tangara nigrocincta |
Masked Tanager |
Tangara enmascarada (Ecu) |
P |
| |
Tangara nigroviridis |
Beryl-spangled Tanager |
Tangara estrellada (Ecu) |
P |
| |
Tangara parzudakii |
Flame-faced Tanager |
Tangara cariflama (Ecu) |
P |
| |
Tangara punctata |
Spotted Tanager |
Tangara punteada (Ecu) |
P |
| |
Tangara rufigenis |
Rufous-cheeked Tanager |
Tangara mejillas rufas (Ven) |
E |
| |
Tangara schrankii |
Green-and-gold Tanager |
Tangara verdidorada (Ecu) |
P |
| |
Tangara varia |
Dotted Tanager |
Tangara manchada (Ven) |
P |
| |
Tangara vassorii |
Blue-and-black Tanager |
Tangara azulinegra (Ecu) |
P |
| |
Tangara velia |
Opal-rumped Tanager |
Tangara lomiopalina (Ecu) |
P |
| |
Tangara xanthocephala |
Saffron-crowned Tanager |
Tangara coroniazafrán (Ecu) |
P |
| |
Tangara xanthogastra |
Yellow-bellied Tanager |
Tangara ventriamarilla (Ecu) |
P |
| |
Tersina viridis |
Swallow Tanager |
Tersina (Arg) |
P |
| |
Thlypopsis fulviceps |
Fulvous-headed Tanager |
Frutero cabecileonado (Ven) |
P |
| |
Thlypopsis sordida |
Orange-headed Tanager |
Frutero cabeza naranja (Arg) |
P |
| |
Thraupis cyanocephala |
Blue-capped Tanager |
Tangara gorriazul (Ecu) |
P |
| |
Thraupis episcopus |
Blue-grey Tanager |
Tangara azuleja (Cr) |
P |
| |
Thraupis glaucocolpa |
Glaucous Tanager |
Azulejo verdeviche (Ven) |
P |
| |
Thraupis palmarum |
Palm Tanager |
Azulejo de palmares (Bo), Tangara
palmera |
P |
| |
Tiaris bicolor |
Black-faced Grassquit |
Gorrión Negro, tordillo común
(Ven) |
P |
| |
Tiaris fuliginosa |
Sooty Grassquit |
tordillo común (Ven) |
P |
| |
Tiaris obscura |
Dull-colored Grassquit |
Espiguero pardo (Arg) |
P |
| |
Tiaris olivacea |
Yellow-faced Grassquit |
Semillerito cariamarillo (Cr),
Gorrión Barba Amarilla |
P |
| |
Vermivora chrysoptera |
Golden-winged Warbler |
Reinita alidorada (Cr), Reinita
alidorada (Ven), Chipe alidorada (HN) |
P |
| |
Vermivora peregrina |
Tennessee Warbler |
Reinita verdilla (Cr), Reinita de
Tennessee, Reinita de Tennessee (Ecu), Chipe de Tenesi (HN) |
P |
| |
Vermivora pinus |
Blue-winged Warbler |
Reinita aliazul (Cr), Chipe aliazul
(Mex) |
P |
| |
Volatinia jacarina |
Blue-black Grassquit |
Volatinero (Arg), Semillerito negro
azulado (Cr), Arrocerito azul-negruzco (HN) |
P |
| |
Wilsonia canadensis |
Canada Warbler |
Reinita pechirrayada (Cr), Reinita
de Canadá, Reinita canadiense (Ecu) |
P |
| |
Wilsonia citrina |
Hooded Warbler |
Reinita encapuchada (Cr), Chipe
encapuchado (HN) |
P |
| |
Zonotrichia capensis |
Rufous-collared Sparrow |
Chingolo (Arg, Bo), Pinzón collar
rojizo (HN) |
P |