VOGELSOORTEN 1001 - 2000

Enkele opmerkingen over de samenstelling van de vogelnamen in het nederlands

Op de volgende 10 bladzijden vindt u de vogelnamen van alle vogels van de hele wereld in het nederlands. Sinds begin 2000 hebben wij de vogelnamen in het nederlands bijgehouden. In die dagen circuleerde er een digitale lijst met ruim 9000 namen, dwz ongeveer 95% van de oorspronkelijke Sibley & Monroe lijst. In de loop der jaren is die lijst steeds verder uitgebreid en afhankelijk van de bron worden er nu er zo'n 10 000 tot 13 000 soorten vogels onderkend. De meeste van die soorten zijn geen nieuw ontdekte soorten, maar soorten die oorspronkelijk als ondersoorten werden beschouwd en die later tot het soortenniveau werden verheven.

Met een heel scala van criteria en overwegingen is het niet eenvoudig te besluiten wanneer mee te gaan met de beslissing om een bepaalde ondersoort tot het soortenniveau te verheffen. In het World Institute for Conservation and Environment, WICE, zijn wij praktische mensen. Het doet er niet veel toe wat wij vinden, maar waarmee de vogelaar in het veld wordt geconfronteerd. Vogelaars gaan op stap met een vogelgids van een bepaald land en daarin komen ze de lijst van vogels tegen zoals die door de samenstellers van de lijst en de plaatselijke vogelaars wordt onderkend. Meestal is er maar éen gids per land voor de ontwikkelingslanden en het is dus zaak om in ieder geval bij die gidsen aan te sluiten. Wij hebben iedere keer een soort aan de oorspronkelijke lijst toegevoegd indien die in een belangrijke nationale of streek-vogelgids vermeld stond. Daarmee zijn wij op het moment op 10 031 soorten en die lijst breidt zich geleidelijk uit. 

Bijgevolg, was de lijst met Nederlandse vogel namen verre van kompleet. Aan de hand van aanvullend internet onderzoek en vergelijkingen met namen in het Engels, Duits, Frans en Spaans, heb ik de lijst van vogelnamen aangevuld. Dit zijn geen vertalingen maar naamgevingen op basis van de meest voorkomende termen in de reeds bestaande lijst. Daarna heb ik de gehele lijst grammaticaal gehomogeniseerd volgens de meest gebruikte regels in de bestaande lijst. De belangrijksten zijn:

Aanéénschrijven van de naam, behalve voor wanneer er een bijvoeglijk naamwoord of een persoonsnaam aan voorafgaan. 

Meerwoordige namen hebben voor alle delen hoofdletters. 

De persoonsnaam van een naar een persoon vernoemde vogel wordt gevolgd door een "s" behalve voor namen eindigend op een uitgesproken klinker of een sisklank. In het geval van een klinker volgt een losse " 's ", bv. Raggi's Paradijsvogel; in het geval van een sisklank volgt en " ' ", bv. Finsch' Kortpootlijster. Het consequent doorvoeren van deze spellingsregels heeft tot nogal wat kleine veranderingen geleid. Dit komst omdat veel namen waarschijnlijk. tot stand zijn samengesteld door een veelheid van schrijvers, en dat niet iedereen bij de naamgeving goed heeft nagedacht over de Nederlandse spellingsregels. Aangezien we met vreemde talen werken kunnen de spellingsregels niet altijd helemaal doorgevoerd worden. Bijvoorbeeld, volgens de uitspraak zou Wallace gevolgd moeten worden door een " ' ". Maar aangezien het gaat om een Engelse naam in de tweede naamvoud, waarop in het Engels een 's volgt die wordt uitgesproken als "is". In zo'n geval heb ik de vrijheid genomen om Wallace toch te laten volgen door " 's ". 

Ik heb ongetwijfeld nog wat foutjes over het hoofd gezien en heb daarom een Nederlandse Vogelnamen Forum gemaakt, waar iedereen zijn/haar opmerkingen of correcties kan meedelen. 

Verder hebben wij de vogel namen in: 

De vogellijsten per land kunt u bereiken vanaf deze link 

Veel plezier bij het vogelen.

Dr. Ir. Daan Vreugdenhil