BIRD LIST WORLDWIDE

 

AVES DE MOÇAMBIQUE

Por muitos anos eu mantive este site num formato muito anônimo. Mas pareceu-me que talvez você, o visitante, deseja saber o quem e que está por trás de tudo isso. Sou Daan Vreugdenhil, diretor de WICE; tenho um doutorado em ecologia de conservação e dedicado a minha carreira de 4 décadas à conservação da natureza. Neste contexto, tenho visitado cerca de 80 países e aprendí 6 outras línguas, a minha língua nativa sendo o holandês.

 

Eu sempre senti que a conservação da natureza é uma paixão, não uma profissão. De criança, meu pai me levou na sua bicicleta nas pastagens na Holanda, onde ele ensinou-me a identificar as aves e as plantas. Eu peguei as rãs, borboletas e lagartos como animais de estimação (sim, a maioria desses coitados morreram). Quando adolescente, eu me juntei a um clube de jovens pelo estudo da natureza, saindo tudos fins de semana à natureza. Não é surpresa, quando chegou o momento que eu escolhi para estudar a ecologia e manejo dos recursos naturais.

 

Eu nunca perdi a paixão pela natureza, e eu sempre sego desfrutando das paisagens selvagens, florestas, desertos e animais selvagens. Sempre gosto muito sair de Mochillero nas montanhas, baixar um río num kayak, sentir o vento no meus ouvidos baixando uma montanha acentuado no meus skis ou minha bicicleta. As vezes, as pessoas me perguntam se não cansou de viajar. Mas como a gente se cansa da beleza das cores brilhantes do outono, ver uma águia voando no céu, ouvir o barulho das Cataratas do Iguaçu, o perfume de uma flor, ouvir a Alondra anunciar a chegada da primavera, observando um rebanho de elefantes cruzando planícies?

 

Minha vida inteira foi dedicada à conservação da natureza. Este site é o meu presente para você para que você pode seguir na minha paixão e transportar a tocha da conservação da natureza. A Fundação Adopt A Ranger é a minha contribuição mais recente na minha luta de vida pela conservação de 10% do nosso planeta como um lar para os animais e as plantas salvagens.

Áves de Moçambique

"AVES DE MOÇAMBIQUE" faz parte da rede digital de NATUREZA DO MUNDO do World Institute for Conservation and Environment, WICE, dedicada á conservaçõ da natureza. NATUREZA DO MUNDO tem mais de 2000 páginas sobre a conservação da natureza, ubicadas em sites distintos integrados. 

Entre outras coisas, presentamos:

  • As Áves de Moçambique codificadas para abundância, aninhamento, migração, invernada, endêmica, rara, etc

  • Links à informaçào sobre observação das aves, fotos da natureza, parques nacionais e outras lugares legais na Moçambique.

  • Aves de todos os países do mundo mayor de 20.000 km2 de superfície terrestre;

  • Listas nacionais das aves de todas as espécies das aves do mundo, codificados para abundância, aninhamento, migração, invernada, endêmicas, raras, etc pelo país;

  • A lista completa das aves do mundo, em Inglês, Espanhol, Português, alemão e holandês, bem como as listas nacionais de me mais de 20 outros idiomas;

  • Fotos da natureza;

  • Software fonte aberta gratis;

  • SIG raster e vector ILWIS gratis;

  • A lista dos mammíferos por país;

  • A lista das áreas protegidas por país e muito mais.

 

Para descobrir seu camino nas 2000 páginas, veja o Mapa do Website. Muita  informação é em varios idiomas. Desfruta nossa rede. 

 

  Abundance Codes

D

Distribution range deducted from map, not actual record.

P

Present, abundance not determined.

C

Within its range, varying from common to occasional

O

Rare; outside of its normal range but still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100 records.

V

Vagrant, accidental, species far outside of its normal distribution range. <10 observations.

I

Introduced species.

Q

Not verified.

X

Extinct.

XL

Extinct in country

Status of Permanence Codes

R

Resident, present  year around.

N

Nests in the area but absent during part of the year.

M

Migrant, non-breeding. May spend a short period or the entire winter.

W

Wintering; stays in the area, while its primary nesting range is elsewhere.

E

National endemic.

*

National bird.

How to safe and print a list

 

ÁVES DE MOÇAMBIQUE

XX

Species

Birds

Aves

Voel

MZ

 

Coturnix coturnix

Common Quail

Codorniz-comum

 Afrikaanse Kwartel

R

 

Coturnix delegorguei

Harlequin Quail

Codorniz-arlequim

 Bontkwartel

M

 

Coturnix adansonii

Blue Quail

 

 Bloukwartel

M

 

Numida meleagris

Helmeted Guineafowl

Fraca-de-guine

Gewone Tarentaal

R

 

Guttera pucherani

Crested Guineafowl

Fraca-de-cristata

 

R

 

Dendrocygna bicolor

Fulvous Whistling-Duck

Marreca-peba

Fluiteend

NM

 

Dendrocygna viduata

White-faced Whistling-Duck

Irere

Nonnetjie-eend

NM

 

Thalassornis leuconotus

White-backed Duck

 

Witrugeend

CR

 

Alopochen aegyptiacus

Egyptian Goose

 

Kolgans

CR

 

Plectropterus gambensis

Spur-winged Goose

 

 Wildemakou

CR

 

Sarkidiornis melanotos

Comb Duck

Pato-de-crista

Knobbeleend

NM

 

Nettapus auritus

African Pygmy-Goose

 

Dwerggans

CR

 

Anas capensis

Cape Teal

 

Teeleend

M

 

Anas sparsa

African Black Duck

 

 

R

 

Anas undulata

Yellow-billed Duck

 

 Swarteend

R

 

Anas smithii

Cape Shoveler

 

 Kaapse Slopeend

R

 

Anas erythrorhyncha

Red-billed Duck

 

Rooibekeend

M

 

Anas acuta

Northern Pintail

Arrabio

Pylsterteend

R

 

Anas hottentota

Hottentot Teal

 

Gevlekte Eend

M

 

Netta erythrophthalma

Southern Pochard

Patury-preta, Sarro africano

Bruineend

NM

 

Turnix Sylvatica

Small Buttonquail

Turnix-sylvatica

Bosveldkwarteltjie

R

 

Turnix nana

Black-rumped Buttonquail

 

 

M

 

Indicator variegatus

Scaly-throated Honeyguide

Indicador-de-garganta-malhada

 Gevlekte Heuningwyser

CR

 

Indicator indicator

Greater Honeyguide

Indicador-grande

Grootheuningwyser

CR

 

Indicator minor

Lesser Honeyguide

Indicador-pequeno

 Kleinheuningwyser

R

 

Indicator meliphilus

Pallid Honeyguide

Indicador-oriental

Oostelike Heuningwyser

R

 

Prodotiscus zambesiae

Green-backed Honeyguide

Indicador-cinzento

Dunbekheuningvoel

CR

 

Prodotiscus regulus

Wahlberg's Honeyguide

Indicador-de-Wahlberg.ss

 Skerpbekheuningvoel

R

 

Jynx ruficollis

Rufous-necked Wryneck

 

 Draaihals

R

 

Campethera bennettii

Bennett's Woodpecker

Pica-pau-de-Bennet

 Bennettse Speg

R

 

Campethera scriptoricauda

Reichenow's Woodpecker

 

 Tanzaniese Speg

R

 

Campethera abingoni

Golden-tailed Woodpecker

Pica-pau-de-cauda-dourada

Goudstertspeg

R

 

Campethera cailliautii

Green-backed Woodpecker

Pica-pau-de-dorso-verde

 Gevlekte Speg

R

 

Dendropicos fuscescens

Cardinal Woodpecker

Pica-pau-cardeal

 Kardinaalspeg

R

 

Dendropicos stierlingi

Stierling's Woodpecker

Pica-pau-de-Stierling

 

R

 

Dendropicos namaquus

Bearded Woodpecker

Pica-pau-de-vigode

 

R

 

Dendropicos griseocephalus

Olive Woodpecker

Pica-pau-esverdeado

 

R

 

Stactolaema leucotis

White-eared Barbet

Barbacas-de-orelha-brancas

Witoorhoutkapper

R

 

Stactolaema whytii

Whyte's Barbet

Barbacas-de-Whyte

 Geelbleshoutkapper

R

 

Stactolaema olivacea

Green Barbet

Barbacas-verde

 

R

 

Pogoniulus simplex

Green Tinkerbird

Barbadinho-verde

Groentinker

R

 

Pogoniulus bilineatus

Yellow-rumped Tinkerbird

Barbadinho-de-uropigio-aramelo

Swartblestinker

R

 

Pogoniulus chrysoconus

Yellow-fronted Tinkerbird

Babadinho-de-testa-vermelha

 Geelblestinker

R

 

Pogoniulus pusillus

Red-fronted Tinkerbird

Barbadinho-de-testa-vermelha

Rooiblestinker

R

 

Tricholaema leucomelas

Pied Barbet

Barbacas-das-acacia

 Bonthoutkapper

R

 

Lybius torquatus

Black-collared Barbet

 

 Rooikophoutkapper

R

 

Lybius melanopterus

Brown-breasted Barbet

 

 

R

 

Trachyphonus vaillantii

Crested Barbet

Barbacas-de-poupa

 Kuifkophoutkapper

R

 

Tockus erythrorhynchus

Red-billed Hornbill

Calau-de-bico-vermelho

Rooibekneushoringvoel

R

 

Tockus leucomelas

Southern Yellow-billed Hornbill

Calau-de-bico-amarelo

 Geelbekneushoringvoel

R

 

Tockus alboterminatus

Crowned Hornbill

Calau-coroado

Gekroonde Neushoringvoel

R

 

Tockus nasutus

African Grey Hornbill

Calau-cinzento

 Grysneushoringvoel

R

 

Tockus pallidirostris

Pale-billed Hornbill

Calau-de-bico-palido

 

R

 

Ceratogymna bucinator

Trumpeter Hornbill

Calau-trombeteiro

Gewone Boskraai

R

 

Ceratogymna brevis

Silvery-cheeked Hornbill

Calau-de-faces-prateadas

 Kuifkopboskraai

R

 

Bucorvus leadbeateri

Southern Ground-Hornbill

Calau-gigante

 Bromvoel

CR

 

Upupa epops

Eurasian Hoopoe

Poupa

 

R

 

Upupa africana

African Hoopoe

 

 Hoephoep

P

 

Phoeniculus purpureus

Green Woodhoopoe

Zombeteiro-de-bico-vermelho

 Gewone Kakelaar

R

 

Phoeniculus damarensis

Violet Woodhoopoe

Zombeteiro-de-Damarâlandia.

Perskakelaar

P

 

Rhinopomastus cyanomelas

Common Scimitar-bill

 

 Swartbekkakelaar

R

 

Apaloderma narina

Narina Trogon

Republicano

 Bosloerie

R

 

Apaloderma vittatum

Bar-tailed Trogon

Republicano-de-cauda-barrada

 

R

 

Coracias garrulus

European Roller

Rolieiro-europeu

 Europese Troupant

BW

 

Coracias caudata

Lilac-breasted Roller

Rolieiro-de-peito-lilas

 Gewone Troupant

R

 

Coracias spatulata

Racket-tailed Roller

Rolieiro-de-cauda-espalmada

 Knopsterttroupant

R

 

Coracias naevia

Rufous-crowned Roller

 

  Groottroupant

M

 

Eurystomus glaucurus

Broad-billed Roller

Rolieiro-de-bico-amarelo

Geelbektroupant

M

 

Alcedo semitorquata

Half-collared Kingfisher

 

Blouvisvanger

R

 

Alcedo cristata

Malachite Kingfisher

 

 KuifkopvisvangerFF

R

 

Ispidina picta

African Pygmy-Kingfisher

 

 Dwergvisvanger

R

 

Halcyon leucocephala

Grey-headed Kingfisher

Guarda-rios-de-cabeca-cinzenta

Gryskopvisvanger

NM

 

Halcyon senegalensis

Woodland Kingfisher

Guarda-rios-dos-bosques

 Bosveldvisvanger

NM

 

Halcyon senegaloides

Mangrove Kingfisher

Guarda-rios-dos-mangais

 Mangliedvisvanger

R

 

Halcyon albiventris

Brown-hooded Kingfisher

Guarda-rios-de-cabeca-castanha

Bruinkopvisvanger

R

 

Halcyon chelicuti

Striped Kingfisher

 

Gestreepte Visvanger

R

 

Megaceryle maxima

Giant Kingfisher

Guarda-rios-gigantes

Reuse Visvanger

R

 

Ceryle rudis

Pied Kingfisher

Guarda-rios-malhados

 Bontvisvanger

R

 

Merops bullockoides

White-fronted Bee-eater

Abelharuco-de-garganta-branca

Rooikeelbyvreter

R

 

Merops pusillus

Little Bee-eater

Abelharuco-pequeno

 Kleinbyvreter

R

 

Merops hirundineus

Swallow-tailed Bee-eater

Abelharuco-de-cauda-forcada

 Swaelstertbyvreter

NM

 

Merops boehmi

Boehm's Bee-eater

Abelharuco-de-Boehm.

 Roeskopbyvreter

CR

 

Merops persicus

Blue-cheeked Bee-eater

 

 Blouwangbyvreter

BW

 

Merops superciliosus

Madagascar Bee-eater

Abelharuco-malgaxe

 Olyfbyvreter

NM

 

Merops apiaster

European Bee-eater

Abelharuco-comum

 Europese Byvreter

BW

 

Merops nubicoides

Southern Carmine Bee-eater

 

Rooiborsbyvreter

NM

 

Colius striatus

Speckled Mousebird

Rabo-de-junco-estriado

 Gevlekte Muisvoel

R

 

Urocolius indicus

Red-faced Mousebird

Rabo-de-juncos-se-faces-vermelhas

 Rooiwangmuisvoel

R

 

Clamator glandarius

Great Spotted Cuckoo

Cuco-rabilongo

 Gevlekte Koekoek

M

 

Pachycoccyx audeberti

Thick-billed Cuckoo

Cuco-de-bico-grosso

Dikbekkoekoek

R

 

Cuculus solitarius

Red-chested Cuckoo

Cuco-de-peito-vermelho

Piet-my-vrou

M

 

Cuculus clamosus

Black Cuckoo

 

 Swartkoekoek

M

 

Cuculus canorus

Common Cuckoo

Cuco-canoro

 Europese Koekoek

B

 

Cuculus gularis

African Cuckoo

Cuco-africano

Afrikaanse Koekoek

M

 

Cercococcyx montanus

Barred Long-tailed Cuckoo

Coco-da-montanha

 Langstertkoekoek

M

 

Chrysococcyx klaas

Klaas's Cuckoo

Cuco-de-Klaas

 Meitjie

R

 

Chrysococcyx cupreus

African Emerald Cuckoo

Cuco-esmeraldino

 Mooimeisie

M

 

Chrysococcyx caprius

Dideric Cuckoo

 

 Diederikkie

M

 

Ceuthmochares aereus

Yellowbill

 

 Groenvleiloerie

R

 

Centropus grillii

Black Coucal

Cucal Preto

Swartvleiloerie

M

 

Centropus senegalensis

Senegal Coucal

Cucal-do-senegal

Senegalvleiloerie

R

 

Centropus superciliosus

White-browed Coucal

Cucal-de-sobrancelhas-brancas

 

R

 

Centropus burchelli

Burchell's Coucal

Cucal-de-Burchell

 

P

 

Poicephalus robustus

Brown-necked Parrot

 

 Woudpapegaai

R

 

Poicephalus meyeri

Meyer's Parrot

 

 Bosveldpapegaai

R

 

Poicephalus cryptoxanthus

Brown-headed Parrot

 

 Woudpapegaai

R

 

Agapornis lilianae

Lilian's Lovebird

Inseparavel-do-niassa

 Niassaparkiet

R

 

Schoutedenapus myoptilus

Scarce Swift

Andorinhão-de-shoa

 Skaarswindswael

M

 

Telacanthura ussheri

Mottled Spinetail

Rabo-espinhoso-de-Ussher

 Gevlekte Stekelstert

R

 

Neafrapus boehmi

Bat-like Spinetail

Rabo-espinhoso-de-Bohm

  Witpensstekelstert

R

 

Cypsiurus parvus

African Palm-Swift

Andorinhão-de-palmeiras

 Palmwindswael

R

 

Tachymarptis melba

Alpine Swift

Andorinhão-real

Witpenswindswael

N

 

Tachymarptis aequatorialis

Mottled Swift

Andorinhão-malhado

  Bontwindswael

R

 

Apus apus

Common Swift

Andorinhão-preto

Europese Windswael

B

 

Apus barbatus

African Swift

Andorinhão-petro-africano

 

R

 

Apus affinis

Little Swift

Andorinhão-pequeno

  Kleinwindswael

R

 

Apus horus

Horus Swift

Andorinhão-horus

 Horuswindswael

R

 

Apus caffer

White-rumped Swift

 

 Witkruiswindswael

M

 

Tauraco schalowi

Schalow's Turaco

 

 Oostelike Knysnaloerie

?

 

Tauraco livingstonii

Livingstone's Turaco

 

) Capriviknysnaloerie

R

 

Tauraco corythaix

Knysna Turaco

 

 Knysnaloerie

?

 

Musophaga porphyreolopha

Purple-crested Turaco

Tauraco-de-crista-violeta

) Bloukuifloerie

R

 

Corythaixoides concolor

Grey Go-away-bird

Tauraco-mascarado

 Kwevoel

R

 

Tyto alba

Barn Owl

Suindara, Coruja-das-torres. (Po)

 

R

 

Tyto capensis

African Grass-Owl

Coruja-dos-campos

 

R

 

Otus leucotis

White-faced Scops-Owl

Mocho-de-faces-brancas

 Witwanguil

R

 

Bubo capensis

Cape Eagle-Owl

Bufo-do-cabo

Kaapse Ooruil

R

 

Bubo africanus

Spotted Eagle-Owl

Bufo-africano.

 Gevlekte Ooruil

R

 

Bubo lacteus

Verreaux's Eagle-Owl

Bufo-de-Verreaux

 Reuse Ooruil

R

 

Scotopelia peli

Pel's Fishing-Owl

Corujão-pesqueiro

 Visuil

R

 

Scotopelia bouvieri

Vermiculated Fishing-Owl

 

 

P

 

Ciccaba woodfordii

African Wood-Owl

Coruja-da-floresta

 

R

 

Glaucidium perlatum

Pearl-spotted Owlet

 

 Witkoluil

R

 

Glaucidium capense

African Barred Owlet

Mocho-barrado

 Gebande Uil

R

 

Asio capensis

Marsh Owl

 

 Vlei-uil

R

 

Caprimulgus europaeus

Eurasian Nightjar

Noitibó-da-europa

 Europese Naguil

B

 

Caprimulgus rufigena

Rufous-cheeked Nightjar

Noitibo-de-faces-vermelhas

 Rooiwangnaguil

M

 

Caprimulgus pectoralis

Fiery-necked Nightjar

Noitibo-musical

 Afrikaanse Naguil

P

 

Caprimulgus natalensis

Swamp Nightjar

Noitibo-de-natal

  Natalse Naguil

R

 

Caprimulgus tristigma

Freckled Nightjar

Noitibo-das-rochas

Donkernaguil

R

 

Caprimulgus fossii

Square-tailed Nightjar

Noitibo-de-Mocambique

 Laeveldnaguil

R

 

Macrodipteryx vexillarius

Pennant-winged Nightjar

Noitibo-de-estandarte

 

M

 

Columba guinea

Speckled Pigeon

Pombo-da-guine

 Kransduif

P

 

Columba arquatrix

African Olive-Pigeon

 

 Geelbekbosduif

R

 

Columba delegorguei

Eastern Bronze-naped Pigeon

Pombo-de-Deleguorgue.

 Withalsbosduif

R

 

Streptopelia senegalensis

Laughing Dove

Rola-das-palmeiras

Rooiborsduifie

R

 

Streptopelia decipiens

Mourning Collared-Dove

 

 Rooioogtortelduif

R

 

Streptopelia capicola

Ring-necked Dove

Rola-do-cabo.

 Gewone Tortelduif

R

 

Streptopelia semitorquata

Red-eyed Dove

Rola-de-olhos-vermelhos

 

R

 

Turtur chalcospilos

Emerald-spotted Wood-Dove

 

 Groenvlekduifie

R

 

Turtur afer

Blue-spotted Wood-Dove

Rola-de-manchas-azuis

  Blouvlekduifie

R

 

Turtur tympanistria

Tambourine Dove

 

 Witborsduifie

R

 

Oena capensis

Namaqua Dove

Rola-rabilonga

 Namakwaduifie

R

 

Treron calva

African Green-Pigeon

 

 Papegaaiduif

R

 

Neotis denhami

Stanley Bustard

Abetarda-de-Denham

Veldpou

R

 

Neotis ludwigii

Ludwig's Bustard

Abetarda-de-Ludwig

Ludwigse Pou

P

 

Ardeotis kori

Kori Bustard

Abetarda-kori

Gompou

R

 

Eupodotis ruficrista

Red-crested Bustard

Sisao-de-poupa-vermelha

 Boskorhaan

R

 

Eupodotis afraoides

White-quilled Bustard

 

Witvlerkkorhaan

P

 

Eupodotis melanogaster

Black-bellied Bustard

Sisão-de-barriga-preta

Langbeenkorhaan

R

 

Balearica regulorum

Grey Crowned-Crane

Grou-coroado-austral

Crane  Mahem

R

 

Grus carunculatus

Wattled Crane

Grou-carunculado

Lelkraanvoel

CR

 

Podica senegalensis

African Finfoot

Pés-de-barbatana

Watertrapper

R

 

Sarothrura elegans

Buff-spotted Flufftail

Frango-de-agua-elegante

 Gevlekte Vleikuiken

NM

 

Sarothrura rufa

Red-chested Flufftail

 

Rooiborsvleikuiken

R

 

Sarothrura boehmi

Streaky-breasted Flufftail

 

Streepborsvleikuiken

N

 

Sarothrura affinis

Striped Flufftail

frango-de-agua-estriada

Gestreepte Vleikuiken

R

 

Rallus caerulescens

Kaffir Rail

 

Grootriethaan

R

 

Crex  egregia

African Crake

 

Afrikaanse Riethaan

M

 

Crex crex

Corn Crake

Codornizão

Kwartelkoning

B

 

Amaurornis flavirostra

Black Crake

 

 Swartriethaan

R

 

Porzana pusilla

Baillon's Crake

Franga-d'água-pequena

Kleinriethaan

R

 

Porzana porzana

Spotted Crake

Franga-d'água-grande

Gevlekte Riethaan

B

 

Porphyrio porphyrio

Purple Swamphen

Caimão

Grootkoningriethaan

R

 

Porphyrio alleni

Allen's Gallinule

 

Kleinkoningriethaan

M

 

Porphyrio martinicus

Purple Gallinule

Frango-d’agua-azul

Amerikaanse Koningriethaan

P

 

Gallinula chloropus

Common Moorhen

Galinha-d’agua

 Grootwaterhoender

R

 

Gallinula angulata

Lesser Moorhen

 

Kleinwaterhoender

M

 

Fulica cristata

Red-knobbed Coot

Galeirão-de-crista

Bleshoender

R

 

Pterocles bicinctus

Double-bandedF Sandgrouse

Corticol-de-duas-bandas

 Dubbelbandsandpatrys

R

 

Gallinago media

Great Snipe

Narceja-real

 Dubbelsnip

B

 

Gallinago nigripennis

African Snipe

Narceja-africana

 Afrikaanse Snip

R

 

Limosa limosa

Black-tailed Godwit

Maçarico-de-bico-direito

Swartstertgriet

S

 

Numenius phaeopus

Whimbrel

Macarico-galego

Kleinwulp

BW

 

Numenius arquata

Eurasian Curlew

Maçarico-real

Grootwulp

B

 

Tringa erythropus

Spotted Redshank

Perna-vermelha-oscuro.

Gevlekte Rooipootruiter

R

 

Tringa totanus

Common Redshank

Perna-vermelha

Rooipootruiter

BW

 

Tringa stagnatilis

Marsh Sandpiper

 

Moerasruiter

BW

 

Tringa nebularia

Common Greenshank

Perna-verde-comum

 Groenpootruiter

BW

 

Tringa ochropus

Green Sandpiper

Bique-bique, Perna-verde-fino

 Witgatruiter

BW

 

Tringa glareola

Wood Sandpiper

Maçarico-bastardo

 Bosruiter

BW

 

Xenus cinereus

Terek Sandpiper

Macarico-sovela

Terekruiter

BW

 

Actitis hypoleucos

Common Sandpiper

Maçarico-das-rochas

 

BW

 

Arenaria interpres

Ruddy Turnstone

Agachadeira, Rola-do-mar (Po)

Steenloper

BW

 

Calidris canutus

Red Knot

Macarico-de-papo-vermelho, Sexoeira (Po)

 Knoet

OB

 

Calidris alba

Sanderling

Macarinco-branco, Pilrito-d'areia (sanderlingo) (Po)

Drietoonstrandloper

BW

 

Calidris minuta

Little Stint

Pilrito-pequeno

 Kleinstrandloper

BW

 

Calidris ruficollis

Red-necked Stint

 

Rooinekstrandloper

B

 

Calidris subminuta

Long-toed Stint

 

 Langtoonstrandloper

OB

 

Calidris fuscicollis

White-rumped Sandpiper

Macarico-de-rabadilha-branca

 Witrugstrandloper

S

 

Calidris bairdii

Baird's Sandpiper

Macarico-de-bico-fino

 Bairdse Strandloper

R

 

Calidris melanotos

Pectoral Sandpiper

Macarico-de-colete, Pilrito-peitoral

Geelpootstrandloper

S

 

Calidris alpina

Dunlin

Pilrito-comum

Bontstrandloper

P

 

Calidris ferruginea

Curlew Sandpiper

Pilrito-de-bico-comprido

Krombekstrandloper

BW

 

Limicola falcinellus

Broad-billed Sandpiper

Pilrito-falcinelo-de-bico-largo

 Breebekstrandloper

OB

 

Philomachus pugnax

Ruff

Combatente

Kemphaan

BW

 

Phalaropus lobatus

Red-necked Phalarope

Falaropo-de-bico-fino

 Rooihalsfraiingpoot

P

 

Phalaropus fulicaria

Red Phalarope

Falaropo-de-bico-grosso

 Grysfraiingpoot

B

 

Rostratula benghalensis

Greater Painted-snipe

Narceja-pintada

 Goudsnip

R

 

Actophilornis africanus

African Jacana

Jacana-africana

 Grootlangtoon

R

 

Microparra capensis

Lesser Jacana

Jacana-pequena

 Dwerglangtoon

R

 

Burhinus vermiculatus

Water Thick-knee

 

Waterdikkop

R

 

Burhinus capensis

Spotted Thick-knee

 

Gewone Dikkop

R

 

Haematopus ostralegus

Eurasian Oystercatcher

Ostraceiro-europeu

 

B

 

Himantopus himantopus

Black-winged Stilt

Pernalonga-comum, Macarico-pernilongo, Perna-longa. (Po)

 

R

 

Recurvirostra avosetta

Pied Avocet

Alfaiate

Bontelsie

M

 

Pluvialis squatarola

Grey Plover

Batuira-cinzenta

Grysstrandkiewiet

BW

 

Charadrius hiaticula

Common Ringed Plover

Borrelho-grande-de-coleira

 Ringnekstrandkiewiet

BW

 

Charadrius pecuarius

Kittlitz's Plover

Borrelho-de-Kittli

Geelborsstrandkiewiet

R

 

Charadrius tricollaris

Three-banded Plover

Borrelho-de-tripla-coleira

 Driebandstrandkiewiet

R

 

Charadrius pallidus

Chestnut-banded Plover

Borrelho-palido

 Rooibandstrandkiewiet

R

 

Charadrius marginatus

White-fronted Plover

Borrelho-de-testa-branca

 Vaalstrandkiewiet

R

 

Charadrius mongolus

Mongolian Plover

Borrelho-mongol

Mongoolse Strandkiewiet

B

 

Charadrius leschenaultii

Greater Sand Plover

Borrelho-do-deserto

 Grootstrandkiewiet

B

 

Charadrius asiaticus

Caspian Plover

Borrelho-asiatico

 Asiatiese Strandkiewiet

B

 

Vanellus crassirostris

Long-toed Lapwing

Abibe-de-faces-brancas

Witvlerkkiewiet

R

 

Vanellus armatus

Blacksmith Lapwing

Abibe-armado

 Bontkiewiet

R

 

Vanellus albiceps

White-headed Lapwing

Abibe-de-coroa-branca

Witkopkiewiet

R

 

Vanellus senegallus

Wattled Lapwing

Abibe-do-senegal

Lelkiewiet

R

 

Vanellus lugubris

Senegal Lapwing

 

Kleinswartvlerkkiewiet

R

 

Vanellus melanopterus

Black-winged Lapwing

Abibe-lugubre

 Grootswartvlerkkiewiet

?

 

Vanellus coronatus

Crowned Lapwing

Abibe-coroado

 Kroonkiewiet

M

 

Dromas ardeola

Crab Plover

Caranguejeiro

Krapvreter

M

 

Rhinoptilus chalcopterus

Bronze-winged Courser

Corredor-de-patas-vermelhas

Bronsvlerkdrawwertjie

M

 

Rhinoptilus cinctus

Three-banded Courser

Corredor-de-tres-coleiras

 Driebanddrawwertjie

?

 

Cursorius temminckii

Temminck's Courser

Corredor-de-Temminck

 Trekdrawwertjie

M

 

Glareola pratincola

Collared Pratincole

Perdiz-do-mar-europeia

Rooivlerksprinkaanvoel

M

 

Glareola ocularis

Madagascar Pratincole

Perdiz-do-mar-malgaxe

 

P

 

Glareola nuchalis

Rock Pratincole

Perdiz-do-mar-escura

Withalssprinkaanvoel

M

 

Stercorarius pomarinus

Pomarine Jaeger

Gaivota-rapineira-pomarina

Knopstertroofmeeu

P

 

Stercorarius parasiticus

Parasitic Jaeger

Gaivota-rapineira-comun, Moleiro-parasita (Po)

Arktiese Roofmeeu

B

 

Rynchops flavirostris

African Skimmer

 

Waterploeer

M

 

Larus leucophthalmus

White-eyed Gull

Gaivota-de-olho-branco

 

?

 

Larus dominicanus

Kelp Gull

Gaivotño, Gaivota-dominicana

Swartrugmeeu

R

 

Larus fuscus

Lesser Black-backed Gull

Gaivota-de-asa-escura

Kleinswartrugmeeu

B

 

Larus cirrocephalus

Grey-headed Gull

Gaivota-de-cabeça-cinza

Gryskopmeeu

R

 

Larus ridibundus

Black-headed Gull

Guincho-comum

Swartkopmeeu

OB

 

Larus pipixcan

Franklin's Gull

Gaivota-de-franklin

 Franklinse Meeu

?

 

Sterna nilotica

Gull-billed Tern

Trinta-réis-de-bico-preto

 Oostelike Sterretjie

?

 

Sterna caspia

Caspian Tern

Andorinha-do-mar-grande

Reusesterretjie

R

 

Sterna maxima

Royal Tern

Trinta-réis-real

 Koningsterretjie

M

 

Sterna bengalensis

Lesser Crested-Tern

Gaivina-de-bico-laranja

Kuifkopsterretjie

M

 

Sterna bergii

Great Crested-Tern

 

Geelbeksterretjie

R

 

Sterna sandvicensis

Sandwich Tern

Trinta-réis-de-bando, Garajau-comum (Po)

Grootsterretjie

B

 

Sterna dougallii

Roseate Tern

Trinta-réis-rosado, Andorinha-do-mar-rosada (Po)

Rooiborssterretjie

M

 

Sterna sumatrana

Black-naped Tern

Gaivina-de-Sumatra.

 Swartkroonsterretjie

O

 

Sterna hirundo

Common Tern

Trinta-réis-boreal, Inha-do-mar-comum (Po)

 Gewone Sterretjie

B

 

Sterna paradisaea

Arctic Tern

Andorinha-do-mar-ártica (Po)

 Gewone Sterretjie

OB

 

Sterna vittata

Antarctic Tern

Trinta-réis-antartico, Gaivina-artica

Grysborssterretjie

?

 

Sterna albifrons

Little Tern

Andorinha-do-mar-anã

 Kleinsterretjie

M

 

Sterna anaethetus

Bridled Tern

Gaivina-de-dorso-castanho

 Brilsterretjie

M

 

Sterna fuscata

Sooty Tern

Trinta-réis-marinho, Gaivina-sombria

Roetsterretjie

M

 

Chlidonias hybridus

Whiskered Tern

Gaivina-dos-pauis

 Witbaardsterretjie

R

 

Chlidonias leucopterus

White-winged Tern

Gaivina-de-asa-branca

 Witvlerksterretjie

BW

 

Pandion haliaetus

Osprey

Aguia-pescadora

 Visvalkf

B

 

Aviceda cuculoides

African Baza

 

Koekoekvalk

CR

 

Pernis apivorus

European Honey-buzzard

Falcão-belheiro

Wespedief

B

 

Macheiramphus alcinus

Bat Hawk

 

 Vlermuisvalk

R

 

Elanus caeruleus

Black-winged Kite

Peneireiro-cinzento

 Blouvalk

R

 

Milvus migrans

Black Kite

Milhafre-preto

Swartwou

NM

 

Haliaeetus vocifer

African Fish-Eagle

Aguia-pesqueira-africana

 Visarend

CR

 

Gypohierax angolensis

Palm-nut Vulture

Abutre-das-palmeiras

Witaasvoel

CR

 

Gypaetus barbatus

Lammergeier

Quebra-osso

Baardaasvoel

O

 

Neophron percnopterus

Egyptian Vulture

Abutre-do-egipto

 Egiptiese Aasvoel

O

 

Necrosyrtes monachus

Hooded Vulture

Abultre-da-capuz

Monnikaasvoel

CR

 

Gyps africanus

White-backed Vulture

Grifo-do-cabo

Witrugaasvoel

CR

 

Gyps coprotheres

Cape Griffon

 

Kransaasvoel

M

 

Aegypius monachus

Cinereous Vulture

Abutre-preto

 

P

 

Torgos Tracheliotos

Lappet-faced Vulture

 

Swartaasvoel

R

 

Trigonoceps occipitalis

White-headed Vulture

 

Witkopaasvoel

R

 

Circaetus gallicus

Short-toed Snake-Eagle

Àguia-cobreira

 

SW

 

Circaetus pectoralis

Black-chested Snake-Eagle

 

Swartborsslangarend

R

 

Circaetus cinereus

Brown Snake-Eagle

 

 Bruinslangarend

R

 

Circaetus fasciolatus

Fasciated Snake-Eagle

 

Dubbelbandslangarend

CR

 

Terathopius ecaudatus

Bateleur

 

Berghaan

CR

 

Circus aeruginosus

Western Marsh-Harrier

Tartaranhão-dos-pauis-africano

Europese Vleivalk

B

 

Circus ranivorus

African Marsh-Harrier

 

Afrikaanse Vleivalk

CR

 

Circus macrourus

Pallid Harrier

 

 Witborsvleivalk

BW

 

Circus pygargus

Montagu's Harrier

Tartaranhão-caçador

 Blouvleivalk

BW

 

Polyboroides typus

African Harrier-Hawk

 

 Kaalwangvalk

CR

 

Kaupifalco monogrammicus

Lizard Buzzard

Miotos-papas-largatos

 Akkedisvalk

CR

 

Melierax metabates

Dark Chanting-Goshawk

 

Donkersingvalk

R

 

Accipiter tachiro

African Goshawk

 

 Afrikaanse Sperwer

R

 

Accipiter badius

Shikra

 

 Sperwer

R

 

Accipiter minullus

Little Sparrowhawk

 

Kleinsperwer

R

 

Accipiter ovampensis

Ovambo Sparrowhawk

 

Ovambosperwer

R

 

Accipiter rufiventris

Rufous-chested Sparrowhawk

 

Rooiborssperwer

R

 

Accipiter melanoleucus

Black Goshawk

 

Swartsperwer

R

 

Buteo buteo

Common Buzzard

Águia-de-asa-redonda

Bruinjakkalsvoel

BW

 

Buteo augur

Augur Buzzard

 

 Witborsjakkalsvoel

CR

 

Aquila pomarina

Lesser Spotted Eagle

 

 Gevlekte Arend

B

 

Aquila clanga

Greater Spotted Eagle

 

 

P

 

Aquila rapax

Tawny Eagle

 

Roofarend

R

 

Aquila nipalensis

Steppe Eagle

 

 Steppe-arend

S

 

Aquila verreauxii

Verreaux's Eagle

 

 Witkruisarend

CR

 

Aquila wahlbergi

Wahlberg's Eagle

 

 Bruinarend

NM

 

Hieraaetus spilogaster

African Hawk-Eagle

 

 Grootjagarend

R

 

Hieraaetus pennatus

Booted Eagle

Águia-calçada

 Dwergarend

B

 

Hieraaetus ayresii

Ayres's Hawk-Eagle

 

Kleinjagarend

R

 

Polemaetus bellicosus

Martial Eagle

 

 Breekoparend

CR

 

Lophaetus occipitalis

Long-crested Eagle

 

 Langkuifarend

R

 

Stephanoaetus coronatus

Crowned Hawk-Eagle

 

 Kroonarend

R

 

Sagittarius serpentarius

Secretarybird

 

Sekretarisvoel

R

 

Polihierax semitorquatus

Pygmy Falcon

 

Dwergvalk

P

 

Polihierax insignis

White-rumped Falcon

 

 

P

 

Falco berigora

Brown Falcon

 

 

P

 

Falco naumanni

Lesser Kestrel

Peneireiro-das-torres

 Kleinrooivalk

S

 

Falco tinnunculus

Common Kestrel

Peneireiro-vulgar

Kransvalk

R

 

Falco rupicoloides

Greater Kestrel

Peneireiro-de-olho-branco

 Grootrooivalk

M

 

Falco dickinsoni

Dickinson's Kestrel

Falcaode-dickinson

Dickinsonse Grysvalk

R

 

Falco chicquera

Red-necked Falcon

Falcao-de-nuca-vermelha

  Rooinekvalk

R

 

Falco vespertinus

Red-footed Falcon

Falcão-de-pés-vermelhos

Westelike Rooipootvalk

P

 

Falco amurensis

Amur Falcon

 

 Oostelike Rooipootvalk

B

 

Falco concolor

Sooty Falcon

Falcao-sombrio

Roetvalk

B

 

Falco subbuteo

Eurasian Hobby

Ógea

Europese Boomvalk

BW

 

Falco cuvierii

African Hobby

Ogea-africano

Afrikaanse Boomvalk

NM

 

Falco biarmicus

Lanner Falcon

Alfaneque

 Edelvalk

R

 

Falco peregrinus

Peregrine Falcon

Falcão-peregrino

  Swerfvalk

RB

 

Falco fasciinucha

Taita Falcon

 

 Taitavalk

R

 

Tachybaptus ruficollis

Little Grebe

Mergulhão-pequeno

Kleindobbertjie

R

 

Podiceps cristatus

Great Crested Grebe

Mergulhão-de-crista

Kuifkopdobbertjie

R

 

Phaethon rubricauda

Red-tailed Tropicbird

Rabo-de-palha-de-cauda-vermelha

Rooipylstert

M

 

Morus capensis

Cape Gannet

Alcatraz-do-cabo

Witmalgas

M

 

Sula sula

Red-footed Booby

Alcatraz-de-patas-vermelhas

 Rooipootmalgas

P

 

Sula leucogaster

Brown Booby

Alcatraz-pardo

Bruinmalgas

O

 

Anhinga rufa

African Darter

 

Slanghalsvoel

R

 

Anhinga melanogaster

Oriental Darter

Mergulhão-serpente

Slanghalsvoël

P

 

Phalacrocorax africanus

Long-tailed Cormorant

Mergulhao-serpente

 

R

 

Phalacrocorax carbo

Great Cormorant

Corvo-marinho-faces-brancas

Witborsduiker

R

 

Phalacrocorax capensis

Cape Cormorant

Corvo-marinho-do-cabo

Trekduiker

M

 

Egretta ardesiaca

Black Heron

Garca-negra

Swartreier

M

 

Egretta garzetta

Little Egret

Garça-branca-pequena

Kleinwitreier

R

 

Egretta dimorpha

Dimorphic Egret

 

 

M

 

Ardea cinerea

Grey Heron

Garça-real

Bloureier

R

 

Ardea melanocephala

Black-headed Heron

Garca-de-cabeca-preta

Swartkopreier

NM

 

Ardea goliath

Goliath Heron

Garca-gigante

Reusereier

R

 

Ardea purpurea

Purple Heron

Garça-imperial, Vermelha

 Rooireier

R

 

Bubulcus ibis

Cattle Egret

Garca-vaqueira, Garça-boieira (Po)

Veereier

NM

 

Ardeola ralloides

Squacco Heron

Papa-ratos-comum

Ralreier

R?

 

Ardeola idae

Madagascar Pond-Heron

Papa-ratos-branco

 Malgassiese Ralreier

W

 

Ardeola rufiventris

Rufous-bellied Heron

Garca-de-barriga-vermelha

Rooipensreier

R

 

Butorides striatus

Striated Heron

Papa-ratos-Africano

Groenrugreier 

R

 

Nycticorax nycticorax

Black-crowned Night-Heron

Garca-nocturna

Gewone Nagreier

R

 

Gorsachius leuconotus

White-backed Night-Heron

Garca-de-dorso-branco

Witrugnagreier

R

 

Ixobrychus minutus

Little Bittern

Garça-pequena, Garcote-comun

woudapie

R

 

Ixobrychus cinnamomeus

Cinnamon Bittern

 

 

P

 

Ixobrychus sturmii

Dwarf Bittern

Garcote-anão

Dwergrietreier

M

 

Botaurus stellaris

Great Bittern

Abetouro-comum

Grootrietreier

R

 

Scopus umbretta

Hamerkop

 

Hamerkop

R

 

Phoenicopterus ruber

Greater Flamingo

Flamingo-grande-comum

Grootflamink

M

 

Phoenicopterus minor

Lesser Flamingo

Flamingo-pequeno

Kleinflamink

M

 

Plegadis falcinellus

Glossy Ibis

Ibis-preto

Glansibis

M

 

Bostrychia hagedash

Hadada Ibis

 

Hadeda

CR

 

Threskiornis aethiopicus

Sacred Ibis

 

 

M

 

Platalea alba

African Spoonbill

 

Lepelaar

CR

 

Pelecanus onocrotalus

Great White Pelican

Pelicano-vulgar, Pelicano-branco

Witpelikaan

NM

 

Pelecanus rufescens

Pink-backed Pelican

Pelicano-rosado

Kleinpelikaan

NM

 

Mycteria ibis

Yellow-billed Stork

 

Nimmersat

M

 

Anastomus lamelligerus

African Openbill

 

 

M

 

Ciconia nigra

Black Stork

Cegonha-preta

Grootswartooievaar

CR

 

Anastomus lamelligerus

Abdim's Stork

 

Kleinswartooievaar

M

 

Ciconia episcopus

Woolly-necked Stork

 

 Wolnekooievaar

R

 

Ciconia ciconia

White Stork

Cegonha-branca

Witooievaar

BW

 

Ephippiorhynchus senegalensis

Saddle-billed Stork

 

Saalbekooievaar

R

 

Leptoptilos crumeniferus

Marabou Stork

 

Maraboe

R

 

Fregata minor

Great Frigatebird

Tesourão-grande, Fregata-grande

Fregatvoël

M

 

Spheniscus demersus

Jackass Penguin

Pinguim-do-cabo

Brilpikkewyn

M

 

Macronectes giganteus

Antarctic Giant-Petrel

Petrel-gigante

 

M

 

Daption capense

Cape Petrel

Pomba-do-cabo

Seeduifstormvoël

M

 

Pterodroma macroptera

Great-winged Petrel

Freira-de-asas-grandes

Langvlerkstormvoël

M

 

Pterodroma mollis

Soft-plumaged Petrel

Grazina-de-coroa-cina

Donsveerstormvoël

M

 

Pachyptila vittata

Broad-billed Prion

Prion-bico-de-pato

Breëbekwalvisvoël

M

 

Pachyptila desolata

Antarctic Prion

Prion-antarctico

Antarktiese Walvisvoël

M

 

Procellaria aequinoctialis

White-chinned Petrel

Pardela-preta

Bassiaan

M

 

Procellaria cinerea

Grey Petrel

Painho-cinzento

Pediunker

M

 

Puffinus pacificus

Wedge-tailed Shearwater

Pardela-do-pacifico

Keilstertpylstormvoël

M

 

Puffinus griseus

Sooty Shearwater

Pardela-preta

 Malbaatjie

?

 

Diomedea exulans

Wandering Albatross

Albatroz-viageiro

Grootmalmok

M

 

Phoebetria fusca

Sooty Albatross

Albatroz-sombrio

Bruinmalmok

M

 

Oceanites oceanicus

Wilson's Storm-Petrel

Painho-casquilho

 Geelpootstormswael

M

 

Pelagodroma marina

White-faced Storm-Petrel

Painho-de-faces-brancas

Witgesigstormswael

M

 

Fregetta grallaria

White-bellied Storm-Petrel

Painho-de-ventre-branco

Witpensstormswael

O

 

Hydrobates pelagicus

European Storm-Petrel

Paínho-de-cauda-quadrada

Swartpootstormswael

B

 

Pitta angolensis

African Pitta

 

Angolapitta

M

 

Smithornis capensis

African Broadbill

Bico-largo-africano

Breebek

R

 

Lanius collurio

Red-backed Shrike

Picanço-de-dorso-vermelho

 Rooiruglaksman

BW

 

Lanius souzae

Sousa's Shrike

 

 Sousase Laksman

R

 

Lanius minor

Lesser Grey Shrike

Picanço-pequeno

 Gryslaksman

B

 

Lanius collaris

Common Fiscal

 

Fiskaallaksman

CR

 

Corvinella melanoleuca

Langstertlaksman

 

 Langstertlaksman

R

 

Eurocephalus anguitimens

White-crowned Shrike

 

 

R

 

Corvus splendens

House Crow

 

Huiskraai

CI

 

Corvus capensis

Cape Crow

 

 Swartkraai

?

 

Corvus albus

Pied Crow

 

Witborskraai

CR

 

Corvus albicollis

White-necked Raven

 

 Withalskraai

R

 

Oriolus oriolus

Eurasian Golden-Oriole

Papa-figos-europeu

Europese Wielewaal

BW

 

Oriolus auratus

African Golden-Oriole

Papa-figos-africano

 Afrikaanse Wielewaal

M

 

Oriolus chlorocephalus

Green-headed Oriole

Papa-figos-de-cabeca-verde

 Groenkopwielewaal

R

 

Oriolus larvatus

African Black-headed Oriole

 

 Swartkopwielewaal

R

 

Coracina pectoralis

White-breasted Cuckooshrike

Picanco-cuco-de-peito-branco

Witborskatakoeroe

CR

 

Coracina caesia

Grey Cuckooshrike

Picanco-cuco-cinzento

Bloukatakoeroe

R

 

Campephaga flava

Black Cuckooshrike

Picanco-cuco-preto.

 Swartkatakoeroe

M

 

Campephaga quiscalina

Purple-throated Cuckooshrike

Picanco-cuco-de-garganta-purpura

 

R

 

Dicrurus ludwigii

Square-tailed Drongo

 

 Kleinbyvanger

R

 

Dicrurus adsimilis

Fork-tailed Drongo

 

 Mikstertbyvanger

CR

 

Erythrocercus livingstonei

Livingstone's Flycatcher

Papa-mosca-de-Livingstone

 Rooistertvlieevanger

R

 

Elminia albicauda

White-tailed Blue-Flycatcher

Papa-mosca-de-puopa

 

R

 

Trochocercus cyanomelas

African Crested-Flycatcher

 

 Bloukuifvlieevanger

R

 

Terpsiphone viridis

African Paradise-Flycatcher

Papa-mosca-africano

Paradysvlieevanger

CR

 

Nilaus afer

Brubru

 

 Bontroklaksman

CR

 

Dryoscopus cubla

Black-backed Puffback

 

Sneeubal

CR

 

Tchagra minuta

Marsh Tchagra

Picanco-dos-pauis

 Vleitjagra

CR

 

Tchagra senegala

Black-crowned Tchagra

Picanco-de-barrete-preto

 Swartkroontjagra

CR

 

Tchagra australis

Brown-crowned Tchagra

 

 Rooivlerktjagra

CR

 

Tchagra tchagra

Southern Tchagra

Picanco-austral

 Grysborstjagra

?

 

Laniarius aethiopicus

Tropical Boubou

Picanco-tropical

Tropiese Waterfiskaal

CR

 

Laniarius bicolor

Gabon Boubou

 

 Moeraswaterfiskaal

P

 

Laniarius ferrugineus

Southern Boubou

Picanco-meridionial

 Suidelike Waterfiskaal

R

 

Telophorus zeylonus

Bokmakierie

Picanco-de-colar

 Bokmakierie

R

 

Telophorus sulfureopectus

Sulphur-breasted Bushshrike

 

 Oranjeborsboslaksman

CR

 

Telophorus olivaceus

Olive Bushshrike

Picanco-esverdeado

 Olyfboslaksman

CR

 

Telophorus nigrifrons

Black-fronted Bushshrike

Picanco-de-esta-preta

 Swartoogboslaksman

R

 

Telophorus viridis

Perrin's Bushshrike

Picanco-de-Perrin

 

R

 

Malaconotus blanchoti

Grey-headed Bushshrike

Pincanco-de-cabeca-cinzenta

 Spookvoel

CR

 

Prionops plumatus

White Helmetshrike

Picanco-branco

 Withelmlaksman

R

 

Prionops retzii

Retz's Helmetshrike

Picanco-de-Retz

Swarthelmlaksman

CR

 

Prionops scopifrons

Chestnut-fronted Helmetshrike

Picanco-de-testa-castanha

Stekelkophelmlaksman

CR

 

Bias flammulatus

African Shrike-flycatcher

 

 

P

 

Bias musicus

Black-and-white Shrike-flycatcher

Papa-moscas-de-vanga

Witpensvlieevanger

R

 

Batis capensis

Cape Batis

Papa-moscas-do-cabo

Kaapse Bosbontrokkie

CR

 

Batis fratrum

Woodward's Batis

Papa-moscas-de-Woodward

Woodwardse Bosbontrokkie

CR

 

Batis molitor

Chinspot Batis

Papa-moscas-molitor

 Witliesbosbontrokkie

CR

 

Batis soror

Pale Batis

 

Mosambiekbosbontrokkie

CR

 

Batis pririt

Pririt Batis

 

 Priritbosbontrokkie

P

 

Platysteira peltata

Black-throated Wattle-eye

Papa-moscas-de-olheiras-de-garganta-castanha

 Beloogbosbontrokkie

R

 

Monticola explorator

Sentinel Rock-Thrush

Melro-das-rochas-sentinela

 Langtoonkliplyster

?

 

Monticola angolensis

Miombo Rock-Thrush

Melro-das-rochas-do-miombo

Angolakliplyster

R

 

Zoothera gurneyi

Orange Ground-Thrush

Tordo-de-Gurney

Oranjelyster

R

 

Psophocichla litsipsirupa

Groundscraper Thrush

 

Gevlekte Lyster

R

 

Turdus libonyanus

Kurrichane Thrush

 

Rooibeklyster

CR

 

Turdus olivaceus

Olive Thrush

 

 Olyflyster

CR

 

Alethe fuelleborni

White-chested Alethe

Pisco-de-peito-branco

  Witborsboslyster

R

 

Alethe choloensis

Cholo Alethe

Pisco-de-cholo

 

R

 

Bradornis pallidus

Pale Flycatcher

 

Muiskleurvlieevanger

CR

 

Melaenornis pammelaina

Southern Black-Flycatcher

 

Swartvlieevanger

CR

 

Sigelus silens

Fiscal Flycatcher

 

 Fiskaalvlieevanger

M

 

Muscicapa striata

Spotted Flycatcher

Papa-moscas-cinzento

Europese Vlieevanger

BW

 

Muscicapa adusta

African Dusky Flycatcher

 

 Donkervlieevanger

CR

 

Muscicapa caerulescens

Ashy Flycatcher

 

Blougrysvlieevanger

CR

 

Myioparus plumbeus

Grey Tit-Flycatcher

 

 Waaierstertvlieevanger

CR

 

Pogonocichla stellata

White-starred Robin

 

Witkoljanfrederik

CR

 

Swynnertonia swynnertoni

Swynnerton's Robin

 

 Bandkeeljanfrederik

CR

 

Sheppardia gunningi

East Coast Akalat

Pisco-de-Gunning

 Gunningse Janfrederik

R

 

Luscinia luscinia

Thrush Nightingale

Rouxinol-russo

 Lysternagtegaal

B

 

Cossypha anomala

Olive-flanked Robin-Chat

 

 

R

 

Cossypha caffra

Cape Robin-Chat

Pisco-do-cabo

Janfrederik

R

 

Cossypha humeralis

White-throated Robin-Chat

Pisco-de-garganta-branca

 Witkeeljanfrederik

R

 

Cossypha heuglini

White-browed Robin-Chat

Pisco-de-Heuglin

Janfrederik

CR

 

Cossypha natalensis

Red-capped Robin-Chat

Pisco-de-barrete-vermelho

 Nataljanfrederik

CR

 

Cichladusa arquata

Collared Palm-Thrush

 

 Palmmorelyster

CR

 

Cercotrichas quadrivirgata

Bearded Scrub-Robin

Rouxinol-oriental

 Baardwipstert

CR

 

Cercotrichas barbata

Miombo Scrub-Robin

Rouxinol-de-Miomo

 

R

 

Cercotrichas signata

Brown Scrub-Robin

Rouxinol-castanho

 Bruinwipstert

R

 

Cercotrichas leucophrys

Red-backed Scrub-Robin

 

Gestreepte Wipstert

CR

 

Saxicola rubetra

Whinchat

Cartaxo-nortenho

Bontrokkie

P

 

Saxicola torquata

Common Stonechat

Cartaxo-comum

 Bontrokkie

R

 

Oenanthe pileata

Capped Wheatear

Chasco-de-barrete

 Hoeveldskaapwagter

M

 

Cercomela familiaris

Familiar Chat

Cartaxo-de-cauda-vermaelha

 Gewone Spekvreter

R

 

Myrmecocichla arnotti

White-headed Black-Chat

 

 Bontpiek

CR

 

Thamnolaea cinnamomeiventris

Mocking Cliff-Chat

 

 Dassievoel

CR

 

Pinarornis plumosus

Boulder Chat

 

Swartberglyster

R

 

Onychognathus morio

Red-winged Starling

Estorninho-de-asa-vermelhas

 Rooivlerkspreeu

CR

 

Lamprotornis corruscus

Black-bellied Glossy-Starling

Estorninho-de-barriga-preta

 Swartpensglansspreeu

NM

 

Lamprotornis nitens

Red-shouldered Glossy-Starling

 

 Kleinglansspreeu

R

 

Lamprotornis chalybaeus

Greater Blue-eared Glossy-Starling

 

 Groot-blouoorglansspreeu

R

 

Lamprotornis chloropterus

Lesser Blue-eared Glossy-Starling

Estorninho-pequeno-de-orelha-azul

Klein-blouoorglansspreeu

CR

 

Lamprotornis splendidus

Splendid Glossy-Starling

Estorninho-esplendido

 

R

 

Lamprotornis australis

Burchell's Glossy-Starling

 

 Grootglansspreeu

R

 

Lamprotornis mevesii

Meves's Glossy-Starling

 

 Langstertglansspreeu

R

 

Cinnyricinclus leucogaster

Violet-backed Starling

Estorninho-de-dorso-violeta

 

NM

 

Creatophora cinerea

Wattled Starling

Estorninho-carunculado

 Lelspreeu

NM

 

Buphagus africanus

Yellow-billed Oxpecker

Pica-boi-de-bico-amarelo

 Bleekvlerkspreeu

R

 

Buphagus erythrorhynchus

Red-billed Oxpecker

Pica-boi-de-bico-vermelho

Rooibekrenostervoel

R

 

Salpornis spilonotus

Spotted Creeper

Trepadeira-malhada

 Boomkruiper

R

 

Anthoscopus caroli

African Penduline-Tit

 

 Gryskapokvoel

R

 

Anthoscopus minutus

Southern Penduline-Tit

C

Kaapse Kapokvoel

P

 

Parus leucomelas

White-winged Tit

Chapim-de-asa-branca

 

R

 

Parus niger

Black Tit

 

 Gewone Swartmees

R

 

Parus rufiventris

Rufous-bellied Tit

Champin-de-ventre-vermelho

 Swartkopmees

R

 

Parus griseiventris

Miombo Tit

Chapim-do-miombo

 Miombogrysmees

R

 

Parus cinerascens

Ashy Tit

Chapim-cinzento

 Acaciagrysmees

P

 

Riparia riparia

Sand Martin

Andorinha-do-barranco

 Oewerswael

BW

 

Riparia paludicola

Plain Martin

 

 

R

 

Riparia cincta

Banded Martin

Andorinha-de-colar

 Oewerswael

M

 

Phedina borbonica

Mascarene Martin

Andorinha-das-mascarenhas

Gestreepte Kransswael

M

 

Hirundo fuligula

Rock Martin

Andorinha-de-uropigio-cinzento

 

R

 

Hirundo rustica

Barn Swallow

Andorinha-da-chamine

 Europese Swael

BW

 

Hirundo albigularis

White-throated Swallow

Andorinha-azul-de-garganta-branca

Witkeelswael

M

 

Hirundo smithii

Wire-tailed Swallow

Andorinha-de-cauda-longa

Draadstertswael

R

 

Hirundo atrocaerulea

Blue Swallow

Andorinha-azul

 Blouswael

M

 

Hirundo dimidiata

Pearl-breasted Swallow

Andorinha-de-perolas

 Perelborsswael

CR

 

Hirundo cucullata

Greater Striped-Swallow

 

Grootstreepswael

N

 

Hirundo abyssinica

Lesser Striped-Swallow

 

 Kleinstreepswael

CR

 

Hirundo semirufa

Rufous-chested Swallow

 

 Rooiborsswaelrsswael

M

 

Hirundo senegalensis

Mosque Swallow

Andorinha-de-senegal

 Moskeeswael

R

 

Delichon urbica

Northern House-Martin

Andorinha-dos-beirais

 Huisswael

B

 

Psalidoprocne pristoptera

Blue Sawwing

 

 

R

 

Psalidoprocne holomelas

Black Sawwing

 

Swartsaagvlerkswael

N

 

Pycnonotus barbatus

Garden Bulbul

 

Swartoogtiptol

CR

 

Pycnonotus nigricans

Black-fronted Bulbul

 

 Rooioogtiptol

P

 

Andropadus virens

Little Greenbul

Bulbul-pequeno

 

CR

 

Andropadus importunus

Sombre Greenbul

Bulbul-importunos

 Gewone Willie

CR

 

Andropadus nigriceps

Mountain Greenbul

Bulbul-de-garganta-cinzenta

 

R

 

Andropadus milanjensis

Stripe-cheeked Greenbul

Bulbul-montês

Streepwangwillie

R

 

Chlorocichla flaviventris

Yellow-bellied Greenbul

Bulbul-de-ventre-amarelo

 

CR

 

Phyllastrephus cabanisi

Cabanis's Greenbul

Bulbul-de-cabanis

 

R

 

Phyllastrephus fischeri

Fischer's Greenbul

 

 

R

 

Phyllastrephus terrestris

Terrestrial Brownbul

 

  Boskrapper

CR

 

Phyllastrephus cerviniventris

Grey-olive Greenbul

Bulbul-verde-azeitona

 

CR

 

Phyllastrephus flavostriatus

Yellow-streaked Greenbul

Bulbul-de-estrias-amarelas

 Geelstreepboskruiper

R

 

Phyllastrephus debilis

Tiny Greenbul

Bulbul-pigmeo

Kleinboskruiper

R

 

Nicator gularis

Eastern Nicator

 

 Geelvleknikator

CR

 

Cisticola erythrops

Red-faced Cisticola

Fuinha-de-faces-vermelhas

 Rooiwangtinktinkie

R

 

Cisticola cantans

Singing Cisticola

Fuinha-cantora.

 Singende Tinktinkie

CR

 

Cisticola aberrans

Lazy Cisticola

 

 Luitinktinkie

R

 

Cisticola chiniana

Rattling Cisticola

 

Bosveldtinktinkie

R

 

Cisticola rufilatus

Grey Cisticola

Fuinha-de-dorso-cinzento

Rooitinktinkie

P

 

Cisticola lais

Wailing Cisticola

Fuinha-lastimosa

 Huiltinktinkie

CR

 

Cisticola galactotes

Winding Cisticola

Fuinha-de-dorso-preto

  Swartrugtinktinkie

CR

 

Cisticola pipiens

Chirping Cisticola

Fuinha-chilreante

Piepende Tinktinkie

P

 

Cisticola tinniens

Tinkling Cisticola

Fuinha-cinzenta

 Vleitinktinkie

CR

 

Cisticola robustus

Stout Cisticola

Fuinha-grande

 

P

 

Cisticola natalensis

Croaking Cisticola

Fuinha-de-Natal

  Groottinktinkie

CR

 

Cisticola fulvicapillus

Piping Cisticola

 

 Neddikkie

CR

 

Cisticola brachypterus

Siffling Cisticola

 

Kortvlerktinktinkie

R

 

Cisticola juncidis

Zitting Cisticola

Fuinha-dos-juncos

 Landeryklopkloppie

R

 

Cisticola aridulus

Desert Cisticola

Fuinha-do-deserto

 Woestynklopkloppie

R

 

Cisticola textrix

Tink-tink Cisticola

 

 Gevlekte Klopkloppie

R

 

Cisticola brunnescens

Pectoral-patch Cisticola

 

Bleekkopklopkloppie

R

 

Cisticola ayresii

Wing-snapping Cisticola

 

 Kleinste Klopkloppie

R

 

Prinia subflava

Tawny-flanked Prinia

 

 Bruinsylangstertjie

CR

 

Prinia flavicans

Black-chested Prinia

 

 Swartbandlangstertjie

P

 

Heliolais erythroptera

Red-winged Warbler

 

 Rooivlerksanger

R

 

Apalis thoracica

Bar-throated Apalis

Apalis-de-colar

 

CR

 

Apalis chariessa

White-winged Apalis

Apalis-de-asa-blanca

 

R

 

Apalis flavida

Yellow-breasted Apalis

Apalis-de-peito-amarelo

 Geelborskleinjantjie

CR

 

Apalis ruddi

Rudd's Apalis

Apalis-de-Rudd

 Kleinjantjie

R

 

Apalis melanocephala

Black-headed Apalis

Apalis-de-cabeca-pretas

Swartkopkleinjantjie

R

 

Apalis chirindensis

Chirinda Apalis

Apalis-de-chirinda

 Gryskleinjantjie

R

 

Apalis alticola

Brown-headed Apalis

Apalis-de-cabeca-cstanha

 

P

 

Camaroptera brachyura

Green-backed Camaroptera

 

Groenrugkwekwevoel

CR

 

Zosterops senegalensis

African Yellow White-eye

 

Geelglasogie

R

 

Zosterops pallidus

Pale White-eye

 

  Bl Kaapse Glasogieousuikerbekkie

R

 

Bradypterus baboecala

African Bush-Warbler

 

 Kaapse Vleisange

CR

 

Bradypterus lopezi

Evergreen Forest-Warbler

Felosa-de-lopes

 

R

 

Bradypterus barratti

African Scrub-Warbler

 

 

R

 

Bradypterus cinnamomeus

Cinnamon Bracken-Warbler

 

 

R

 

Melocichla mentalis

Moustached Grass-Warbler

 

 Breestertgrasvoel

CR

 

Sphenoeacus afer

Cape Grass-Warbler

 

 

CR

 

Locustella fluviatilis

Eurasian River Warbler

Felosa-fluvial

 Sprinkaansanger

OB

 

Acrocephalus schoenobaenus

Sedge Warbler

Felosa-dos-juncos

 Europese Vleisanger

BW

 

Acrocephalus baeticatus

African Reed-Warbler

Rouxinol-dos-canicos-africano

 Kleinrietsanger

M

 

Acrocephalus palustris

Marsh Warbler

Felosa-palustre

 Europese Rietsanger

BW

 

Acrocephalus arundinaceus

Great Reed-Warbler

Rouxinol-grande-dos-caniços

 Grootrietsanger

BW

 

Acrocephalus griseldis

Basra Reed-Warbler

Felosa-do-iraque

Basrarietsanger

BW

 

Acrocephalus rufescens

Greater Swamp-Warbler

 

Rooibruinrietsanger

R

 

Acrocephalus gracilirostris

Lesser Swamp-Warbler

Rouxinol-pequeno-dos-pantanos

Kaapse Rietsanger

CR

 

Hippolais icterina

Icterine Warbler

Felosa-icterina

 Spotvoel

BW

 

Chloropeta natalensis

Yellow Flycatcher-Warbler

 

 Geelsanger

CR

 

Stenostira scita

Fairy Flycatcher

 

Feevlieevanger

?

 

Orthotomus metopias

African Tailorbird

Cousteiro-africano

 

R

 

Eremomela icteropygialis

Yellow-bellied Eremomela

 

 Geelpensbossanger

R

 

Eremomela scotops

Greencap Eremomela

 

Donkerwangbossanger

R

 

Eremomela usticollis

Burnt-neck Eremomela

 

 Bruinkeelbossanger

R

 

Sylvietta ruficapilla

Red-capped Crombec

 

 Rooikroonstompstert

R

 

Sylvietta whytii

Red-faced Crombec

 

 Rooiwangstompstert

CR

 

Sylvietta rufescens

Cape Crombec

 

Bosveldstompstert

CR

 

Macrosphenus kretschmeri

Kretschmer's Longbill

Felosa-de-Kretschmer

 

R

 

Phylloscopus ruficapillus

Yellow-throated Woodland-Warbler

Felosa-de-garganta-amarela

Hofsanger

R

 

Phylloscopus trochilus

Willow Warbler

Felosa-musical

 Hofsanger

BW

 

Hyliota flavigaster

Yellow-bellied Hyliota

 

 Geelborshyliota

R

 

Hyliota australis

Southern Hyliota

 

Mashonahyliota

R

 

Schoenicola brevirostris

Fan-tailed Grassbird

 

 Breestertsanger

R

 

Schoenicola platyura

Broad-tailed Grassbird

 

 

P

 

Arcanator orostruthus

Dapple-throat

 

 

R

 

Turdoides jardineii

Arrow-marked Babbler

Zaragateiro-de-Jardine

 Pylvlekkatlagter

CR

 

Sylvia borin

Garden Warbler

Felosa-das-figueiras

 Tuinsanger

BW

 

Sylvia communis

Common Whitethroat

 

 Witkeelsanger

P

 

Mirafra passerina

Monotonous Lark

Cotovia-monotoma

 Bosveldlewerik

P

 

Mirafra africana

Rufous-naped Lark

 

 Rooineklewerik

R

 

Mirafra angolensis

Angola Lark

Cotovia-de-angola

 

P

 

Mirafra rufocinnamomea

Flappet Lark

Cotovia-zumbidora

 Laeveldklappertjie

R

 

Mirafra apiata

Clapper Lark

Cotovia-batedora

Hoeveldklappertjie

P

 

Mirafra africanoides

Fawn-colored Lark

Cotovia-beige

 Vaalbruinlewerik

R

 

Mirafra sabota

Sabota Lark

Cotovia-sabota

 Sabotalewerik

R

 

Pinarocorys nigricans

Dusky Lark

Calhandra-sombria

Donkerlewerik

M

 

Certhilauda curvirostris

Long-billed Lark

Cotovia-de-bico-comprido

 Langbeklewerik

P

 

Chersomanes albofasciata

Spike-heeled Lark

Cotovia-esporada

Vlaktelewerik

P

 

Eremopterix leucotis

Chestnut-backed Sparrow-Lark

 

Rooiruglewerik

CR

 

Calandrella cinerea

Red-capped Lark

Calhandrinha-de-barrete-vermelho

Rooikoplewerik

R

 

Promerops gurneyi

Gurney's Sugarbird

Papa-acucar-de-Gurney

 

R

 

Anthreptes reichenowi

Plain-backed Sunbird

Beija-flor-de-garganta-azul

 Bloukeelsuikerbekkie

R

 

Anthreptes anchietae

Anchieta's Sunbird

 

 

R

 

Anthreptes longuemarei

Western Violet-backed Sunbird

 

  Blousuikerbekkie

R

 

Anthreptes neglectus

Uluguru Violet-backed Sunbird

 

 

R

 

Anthreptes collaris

Collared Sunbird

 

Kortbeksuikerbekkie

R

 

Nectarinia olivacea

Olive Sunbird

Beija-flor-esverdado

 Olyfsuikerbekkie

R

 

Nectarinia veroxii

Mouse-colored Sunbird

 

 Gryssuikerbekkie

R

 

Nectarinia verticalis

Green-headed Sunbird

 

 

P

 

Nectarinia bannermani

Bannerman's Sunbird

Beija-flor-de-Bannerman

 

P

 

Nectarinia cyanolaema

Blue-throated Brown Sunbird

Beija-flor-castanho-de-garganta-azul

 

P

 

Nectarinia amethystina

Amethyst Sunbird

Beijo-flor-preto

Swartsuikerbekkie

R

 

Nectarinia rubescens

Green-throated Sunbird

Beija-flor-de-garganta-verde

 

P

 

Nectarinia senegalensis

Scarlet-chested Sunbird

Beija-flor-de-peito-escarlate

d Rooikeelsuikerbekkie

R

 

Nectarinia venusta

Variable Sunbird

 

Geelpenssuikerbekkie

R

 

Nectarinia talatala

White-breasted Sunbird

 

 Witpenssuikerbekkie

R

 

Nectarinia bouvieri

Orange-tufted Sunbird

Beija-flor-de-tufos-laranjas

 

P

 

Nectarinia manoensis

Miombo Double-collared Sunbird

Beija-flor-de-Miombo

Miombo-rooibandsuikerbekkie

R

 

Nectarinia afra

Greater Double-collared Sunbird

 

root-rooibandsuikerbekkie

R

 

Nectarinia mediocris

Eastern Double-collared Sunbird

Beija-flor-oriental-de-colar

 

R

 

Nectarinia neergaardi

Neergaard's Sunbird

 

Bloukruissuikerbekkie

R

 

Nectarinia cuprea

Copper Sunbird

 

 Kopersuikerbekkie

R

 

Nectarinia fusca

Dusky Sunbird

Beija-flor-sombrio

 Namakwasuikerbekkie

P

 

Nectarinia kilimensis

Bronze Sunbird

Beija-flor-bronceado

Bronssuikerbekkie

R

 

Nectarinia famosa

Malachite Sunbird

 

Jangroentjie

R

 

Nectarinia johnstoni

Red-tufted Sunbird

 

 

R

 

Nectarinia shelleyi

Shelley's Sunbird

Beija-flor-de-Shelley

 Swartpenssuikerbekkie

R

 

Nectarinia mariquensis

Marico Sunbird

Beija-flor-de-Marico

Maricosuikerbekkie

R

 

Nectarinia bifasciata

Purple-banded Sunbird

Beija-flor-de-colar-purpura

 Purperbandsuikerbekkie

R

 

Passer domesticus

House Sparrow

Pardal-domestico, Pardal-comum (Po)

 Huismossie

R

 

Passer diffusus

Southern Grey-headed Sparrow

Pardal-meridional

Gryskopmossie

R

 

Petronia superciliaris

Yellow-throated Petronia

Pardal-de-garganta-amarela

 Geelvlekmossie

R

 

Motacilla aguimp

African Pied Wagtail

Alveola-africana

 Bontkwikkie

R

 

Motacilla capensis

Cape Wagtail

Alveola-do-cabo

 Gewone Kwikkie

R

 

Motacilla flava

Yellow Wagtail

Alvéola-amarela

Geelkwikkie

BW

 

Motacilla cinerea

Grey Wagtail

Alvéola-cinzenta

 Gryskwikkie

V

 

Motacilla clara

Mountain Wagtail

Alveola-de-cauda-comprida

 Bergkwikkie

R

 

Tmetothylacus tenellus

Golden Pipit

Petinha-dourada

 

V

 

Macronyx croceus

Yellow-throated Longclaw

Sentinela-de-garganta-amarela

Geelkeelkalkoentjie

R

 

Macronyx capensis

Cape Longclaw

Sentinela-do-cabo

 Oranjekeelkalkoentjie

R

 

Macronyx ameliae

Rosy-throated Longclaw

 

Rooskeelkalkoentjie

CR

 

Anthus lineiventris

Striped Pipit

Petinha-estriada

 Gestreepte Koester

R

 

Anthus cinnamomeus

African Pipit

Petinha-de-rochas

 Gewone Koester

CR

 

Anthus novaeseelandiae

Australasian Pipit

 

 

P

 

Anthus leucophrys

Plain-backed Pipit

Petinha-de-dorso-liso

Donkerkoester

R

 

Anthus vaalensis

Buffy Pipit

Petinha-de-Vaal

 Vaalkoester

M

 

Anthus similis

Long-billed Pipit

Petinha-de-bico-comprido

 Nicholsonse Koester

P

 

Anthus nyassae

Woodland Pipit

Petinha-do-Niassa

Boskoester

R

 

Anthus brachyurus

Short-tailed Pipit

Petinha-de-cauda-curta

Kortstertkoester

M

 

Anthus caffer

Bush Pipit

Petinha-dos-arbustos

 Bosveldkoester

R

 

Anthus trivialis

Tree Pipit

Petinha-das-árvores

 Boomkoester

B

 

Bubalornis niger

Red-billed Buffalo-Weaver

Tecelão-de-bico-vermelho

 Buffelwewer

R

 

Plocepasser mahali

White-browed Sparrow-Weaver

Tecelão-de-sobrancelha-branca

 Buffelwewer

R

 

Ploceus bertrandi

Bertrand's Weaver

 

 

R

 

Ploceus intermedius

Lesser Masked Weaver

Tecelão-pequeno-de-mascarilla

Kleingeelvink

R

 

Ploceus ocularis

Spectacled Weaver

Tecelão-de-lunetas

 Brilwewer

R

 

Ploceus subaureus

African Golden-Weaver

 

 Geelwewer

R

 

Ploceus xanthops

Holub's Golden-Weaver

 

oudwewer

R

 

Ploceus xanthopterus

Southern Brown-throated Weaver

Tecelão-de-garganta-castanha

Bruinkeelwewer

R

 

Ploceus velatus

Southern Masked-Weaver

Tecelão-de-mascarilla

 Kaapse Wewer

R

 

Ploceus cucullatus

Village Weaver

 

 Bontrugwewer

CR

 

Ploceus bicolor

Forest Weaver

Tecelão-de-dorso-escuro

 Bosmusikant

R

 

Ploceus olivaceiceps

Olive-headed Weaver

Tecelão-de-cabeca-esverdeada

 Olyfkopwewer

R

 

Anaplectes rubriceps

Red-headed Weaver

Tecelão-de-cabeca-vermelha

Rooikopwewer

R

 

Quelea cardinalis

Cardinal Quelea

Quelea-cardinal

 Kardinaalkwelea

?

 

Quelea erythrops

Red-headed Quelea

Quelea-de-cabeca-vermelha

 Rooikopkwelea

M

 

Quelea quelea

Red-billed Quelea

Quelea-de-bico-vermelho

 Rooibekkwelea

M

 

Euplectes afer

Yellow-crowned Bishop

Bispo-de-coroa-amarela

Goudgeelvink

R

 

Euplectes hordeaceus

Black-winged Bishop

Bispo-de-coroa-vermelha

Vuurkopvink

R

 

Euplectes orix

Red Bishop

Bispo-de-testa-preta

Rooivink

R

 

Euplectes nigroventris

Zanzibar Bishop

Bispo-de-peito-preto

 

R

 

Euplectes capensis

Yellow Bishop

Viuva-de-uropigio-amarelo

Kaapse Flap

R

 

Euplectes axillaris

Fan-tailed Widowbird

 

Kortstertflap

R

 

Euplectes macrourus

Yellow-shouldered Widowbird

 

 Geelrugflap

R

 

Euplectes albonotatus

White-winged Widowbird

 

Witvlerkflap

R

 

Euplectes ardens

Red-collared Widowbird

 

 Rooikeelflap

R

 

Anomalospiza imberbis