BIRD LIST WORLDWIDE

 

 
 

AVES DE PORTUGAL

[0borders/dv_pt.htm]

?es de Portugal

"AVES DE PORTUGAL" faz parte da rede digital de NATUREZA DO MUNDO ENTEIRO do World Institute for Conservation and Environment, WICE, dedicada ?conserva? da natureza. NATUREZA DO MUNDO ENTEIRO tem mais de 2000 p?inas sobre a conserva?o da natureza, ubicadas em dominios distintos que s? totalmente integrados. 

  • As ?es de Portugal codificadas para abund?cia, aninhamento, migra?o, invernada, end?ica, rara, etc

  • Links ?informa?o sobre observa?o das aves, fotos da natureza, parques nacionais e outras lugares legais em Portugal.

  • Aves de todos os pa?es do mundo mayor de 20.000 km2 de superf?ie terrestre;

  • Listas nacionais das aves de todas as esp?ies das aves do mundo, codificados para abund?cia, aninhamento, migra?o, invernada, end?icas, raras, etc pelo pa?;

  • A lista completa das aves do mundo, em Ingl?, Espanhol, Portugu?, alem? e holand?, bem como as listas nacionais de me mais de 20 outros idiomas;

  • Fotos da natureza;

  • Software fonte aberta gratis;

  • SIG raster e vector ILWIS gratis;

  • A lista dos mamm?eros por pa?;

  • A lista das ?eas protegidas por pa? e muito mais.

Para descobrir seu camino nas 2000 p?inas, veja o Mapa do Website. Muita  informa?o ?em varios idiomas. Desfruta nossa rede. 

 

  Abundance Codes

D

Distribution range deducted from map, not actual record.

P

Present, abundance not determined.

C

Within its range, varying from common to occasional

O

Rare; outside of its normal range but still may be expected from time to time. Normally between 10 - 100 records.

V

Vagrant, accidental, species far outside of its normal distribution range. <10 observations.

I

Introduced species.

Q

Not verified.

X

Extinct.

XL

Extinct in country

Status of Permanence Codes

R

Resident, present  year around.

N

Nests in the area but absent during part of the year.

M

Migrant, non-breeding. May spend a short period or the entire winter.

W

Wintering; stays in the area, while its primary nesting range is elsewhere.

E

National endemic.

*

National bird.

How to safe and print a list

 

?ES DE PORTUGAL

XX

Species full name

Birds

Aves

 

Alectoris rufa

Red-legged Partridge

Perdiz-comum

 

Coturnix coturnix

Common Quail

Codorniz

 

Perdix perdix

Grey Partridge

Perdiz-cinzenta

 

Tetrao urogallus

Western Capercaillie

Tetraz

 

Anas acuta

Northern Pintail

Arrabio

 

Anas clypeata

Northern Shoveler

Pato-trombeteiro

 

Anas crecca

Common Teal

Marrequinho

 

Anas penelope

Eurasian Wigeon

Piadeira

 

Anas platyrhynchos

Mallard

Pato-real

 

Anas strepera

Gadwall

Frisada

 

Anser anser

Greylag Goose

Ganso-bravo

 

Anser fabalis

Bean Goose

Ganso-campestre

 

Aythya affinis

Lesser Scaup

 

 

Aythya ferina

Common Pochard

Zarro-comum

 

Aythya fuligula

Tufted Duck

Negrinha

 

Aythya nyroca

Ferruginous Pochard

Zarro-castanho

 

Melanitta fusca

White-winged Scoter

Pato fusco

 

Melanitta nigra

Black Scoter

Pato-negro

 

Tadorna tadorna

Common Shelduck

Pato-branco

 

Turnix sylvatica

Small Buttonquail

Turnix sylvatica

 

Dendrocopos major

Great Spotted Woodpecker

Pica-pau-malhado-grande

 

Dendrocopos minor

Lesser Spotted Woodpecker

Pica-pau-malhado-pequeno

 

Jynx torquilla

Eurasian Wryneck

Torcicolo

 

Picus viridis

Eurasian Green Woodpecker

Peto-verde

 

Upupa epops

Eurasian Hoopoe

Poupa

 

Coracias garrulus

European Roller

Rolieiro

 

Alcedo atthis

Common Kingfisher

Guarda rios comum

 

Merops apiaster

European Bee-eater

Abelharuco-comum

 

Clamator glandarius

Great Spotted Cuckoo

Cuco-rabilongo

 

Cuculus canorus

Common Cuckoo

 

 

Apus apus

Common Swift

Andorinh?-preto

 

Apus pallidus

Pallid Swift

Andorinh?-p?ido

 

Tachymarptis melba

Alpine Swift

 

 

Tyto alba

Barn Owl

Suindara, Coruja-das-torres. (Po)

 

Asio flammeus

Short-eared Owl

Coruja-do-banhado, Coruja-do-nabal (Po)

 

Asio otus

Long-eared Owl

Bufo-pequeno

 

Athene noctua

Little Owl

Mocho galega

 

Bubo bubo

Eurasian Eagle-Owl

Bufo-real

 

Otus scops

Common Scops-Owl

Mocho-d'orelhas

 

Strix aluco

Tawny Owl

Coruja-do-mato

 

Caprimulgus europaeus

Eurasian Nightjar

Noitib?da-europa

 

Caprimulgus ruficollis

Red-necked Nightjar

Noitib?de-nuca-vermelha

 

Columba livia

Rock Dove

Pombo o pombo-dom?tico

 

Columba oenas

Stock Pigeon

 

 

Columba palumbus

Common Wood-Pigeon

 

 

Streptopelia decaocto

Eurasian Collared-Dove

Rola-de-coleira, Rola-turca (Po)

 

Streptopelia turtur

European Turtle-Dove

Rola

 

Otis tarda

Great Bustard

Abetarda

 

Tetrax tetrax

Little Bustard

Sis?

 

Grus grus

Common Crane

Grou

 

Fulica atra

Common Coot

Galeir?

 

Gallinula chloropus

Common Moorhen

Galinha-d'agua

 

Porphyrio porphyrio

Purple Swamphen

Caim?

 

Porzana parva

Little Crake

Franga-d'?ua-bastarda

 

Porzana porzana

Spotted Crake

Franga-d'?ua-grande

 

Porzana pusilla

Baillon's Crake

Franga-d'?ua-pequena

 

Rallus aquaticus

Water Rail

Frango-d'?ua

 

Actitis hypoleucos

Common Sandpiper

Ma?rico-das-rochas

 

Arenaria interpres

Ruddy Turnstone

Agachadeira, Rola do mar (Po)

 

Calidris alba

Sanderling

Macarinco branco, Pilrito-d'areia (sanderlingo) (Po)

 

Calidris alpina

Dunlin

Pilrito-comum

 

Calidris canutus

Red Knot

Macarico-de-papo-vermelho, Sexoeira (Po)

 

Calidris maritima

Purple Sandpiper

Pilrito-escuro

 

Calidris minuta

Little Stint

Pilrito-pequeno

 

Gallinago gallinago

Common Snipe

Narceja

 

Limosa lapponica

Bar-tailed Godwit

Fuselo

 

Limosa limosa

Black-tailed Godwit

Ma?rico-de-bico-direito

 

Lymnocryptes minimus

Jack Snipe

Narceja-galega

 

Numenius arquata

Eurasian Curlew

Ma?rico-real

 

Philomachus pugnax

Ruff

Combatente

 

Scolopax rusticola

Eurasian Woodcock

Galinhola

 

Tringa erythropus

Spotted Redshank

 

 

Tringa nebularia

Common Greenshank

Perna-verde

 

Tringa ochropus

Green Sandpiper

Bique-bique

 

Tringa totanus

Common Redshank

Perna-vermelha

 

Burhinus oedicnemus

Eurasian Thick-knee

Alcarav?

 

Charadrius alexandrinus

Kentish Plover

Borrelho- de-coleira- interrompida

 

Charadrius dubius

Little Ringed Plover

Borrelho-pequenodecoleira

 

Charadrius hiaticula

Common Ringed Plover

Borrelho-grande-de-coleira

 

Haematopus ostralegus

Eurasian Oystercatcher

 

 

Himantopus himantopus

Black-winged Stilt

Pernalonga-comum, Macarico pernilongo, Perna longa. (Po)

 

Pluvialis apricaria

European Golden-Plover

 

 

Pluvialis squatarola

Grey Plover

Batuira-cinzenta

 

Recurvirostra avosetta

Pied Avocet

Alfaiate

 

Vanellus vanellus

Northern Lapwing

Abibe

 

Glareola pratincola

Collared Pratincole

Perdiz-do-mar

 

Alca torda

Razorbill

Torda-mergulhadeira

 

Catharacta skua

Great Skua

Gaivota rapineira grande

 

Chlidonias hybridus

Whiskered Tern

Gaivina-dos-pauis

 

Fratercula arctica

Atlantic Puffin

Papagaio-do-mar

 

Larus cachinnans

Yellow-legged Gull

 

 

Larus fuscus

Lesser Black-backed Gull

Gaivota-de-asa-escura

 

Larus marinus

Great Black-backed Gull

Gaivota-grande

 

Larus melanocephalus

Mediterranean Gull

Gaivota-do-mediterr?eo

 

Larus minutus

Little Gull

Gaivota pequena

 

Larus ridibundus

Black-headed Gull

Guincho

 

Rissa tridactyla

Black-legged Kittiwake

Gaivota trid?tila

 

Sterna albifrons

Little Tern

Andorinha-do-mar-an?/font>

 

Sterna sandvicensis

Sandwich Tern

Trinta-r?s-de-bando, Garajau-comum (Po)

 

Uria aalge

Common Murre

Airo

 

Accipiter gentilis

Northern Goshawk

A?r

 

Accipiter nisus

Eurasian Sparrowhawk

Gavi?

 

Aquila heliaca

Imperial Eagle

?uia-imperial

 

Buteo buteo

Common Buzzard

?uia-de-asa-redonda

 

Circus aeruginosus

Western Marsh-Harrier

Tartaranh?-dos-pauis

 

Circus cyaneus

Northern Harrier

Tartaranh?-azulado

 

Circus pygargus

Montagu's Harrier

Tartaranh?-ca?dor

 

Elanus caeruleus

Black-winged Kite

Peneireiro-cinzento

 

Hieraaetus fasciatus

Bonelli's Eagle

?uia-de-bonelli

 

Hieraaetus pennatus

Booted Eagle

?uia-cal?da

 

Milvus migrans

Black Kite

Milhafre-preto

 

Milvus milvus

Red Kite

Milhafre-real

 

Pandion haliaetus

Osprey

Aguia-pescadora

 

Falco columbarius

Merlin

Esmerilh?

 

Falco naumanni

Lesser Kestrel

Peneireiro-das-torres

 

Falco peregrinus

Peregrine Falcon

Falcao-peregrino

 

Falco subbuteo

Eurasian Hobby

?ea

 

Falco tinnunculus

Common Kestrel

Peneireiro- vulgar

 

Podiceps cristatus

Great Crested Grebe

Mergulh?-de-crista

 

Podiceps nigricollis

Black-necked Grebe

Mergulh?-de-pesco?-preto

 

Tachybaptus ruficollis

Little Grebe

Mergulh?-pequeno

 

Morus bassanus

Northern Gannet

 

 

Phalacrocorax aristotelis

European Shag

Corvo-marinho-de-crista

 

Phalacrocorax carbo

Great Cormorant

Corvo-marinho-faces-brancas

 

Ardea cinerea

Grey Heron

Gar?-real

 

Ardea purpurea

Purple Heron

Gar?-imperial

 

Ardeola ralloides

Squacco Heron

Papa-ratos

 

Bubulcus ibis

Cattle Egret

Garca-vaqueira, Gar?-boieira (Po)

 

Egretta garzetta

Little Egret

Gar? branca pequena

 

Ixobrychus minutus

Little Bittern

Gar? pequena

 

Nycticorax nycticorax

Black-crowned Night-Heron

Garca-dorii-iinhoca

 

Phoenicopterus ruber

Greater Flamingo

Flamingo-grande

 

Ciconia ciconia

White Stork

Cegonha-branca

 

Gavia arctica

Arctic Loon

Mobelha-?tica

 

Gavia immer

Common Loon

 

 

Gavia stellata

Red-throated Loon

Mobelha-pequena

 

Calonectris diomedea

Cory's Shearwater

Bobo grande, Pardela-de-bico-amarelo (Po)

 

Puffinus yelkouan

Mediterranean Shearwater

 

 

Lanius collurio

Red-backed Shrike

Pican?-de-dorso-vermelho

 

Lanius excubitor

Northern Shrike

Pican?-real

 

Lanius senator

Woodchat Shrike

Pican?-barreteiro

 

Corvus corax

Common Raven

Corvo

 

Corvus frugilegus

Rook

 

 

Corvus monedula

Eurasian Jackdaw

Gralha -de- nuca -cinzenta

 

Cyanopica cyana

Azure-winged Magpie

Pega-azul

 

Garrulus glandarius

Eurasian Jay

Gaio

 

Oriolus oriolus

Eurasian Golden-Oriole

Papa-figos

 

Pica pica

Black-billed Magpie

Peda

 

Pyrrhocorax pyrrhocorax

Red-billed Chough

Gralha-de-bico-vermelho

 

Cinclus cinclus

White-throated Dipper

Melro-d'?ua

 

Cercotrichas galactotes

Rufous-tailed Scrub-Robin

Rouxinol-do-mato

 

Erithacus rubecula

European Robin

Pisco-de-peito-riuvo

 

Ficedula hypoleuca

European Pied Flycatcher

Papa-moscas-preto

 

Luscinia megarhynchos

Common Nightingale

Rouxinol

 

Luscinia svecica

Bluethroat

Pisco-de-peito-azul

 

Monticola saxatilis

Rufous-tailed Rock-Thrush

Melro-azul

 

Monticola solitarius

Blue Rock-Thrush

 

 

Muscicapa striata

Spotted Flycatcher

Papa-moscas-cinzento

 

Oenanthe hispanica

Black-eared Wheatear

Chasco-ruivo

 

Oenanthe leucura

Black Wheatear

Chasco preto

 

Oenanthe oenanthe

Northern Wheatear

Chasco-cinzento

 

Phoenicurus ochruros

Black Redstart

Rabiruivo-preto

 

Phoenicurus phoenicurus

Common Redstart

Rabiruivo-de-testa-branca

 

Saxicola torquata

Common Stonechat

Cartaxo-comum

 

Turdus iliacus

Redwing

Tordo-ruivo-comum

 

Turdus merula

Eurasian Blackbird

Melro preto

 

Turdus philomelos

Song Thrush

 

 

Turdus pilaris

Fieldfare

Tordo-zonal

 

Turdus torquatus

Ring Ouzel

 

 

Turdus viscivorus

Mistle Thrush

Tordeia

 

Sturnus unicolor

Spotless Starling

Estorninho-preto

 

Sturnus vulgaris

Common Starling

Estorninho-malhado

 

Sitta europaea

Wood Nuthatch

Trepadeira-azul

 

Tichodroma muraria

Wallcreeper

Trapadeira-dos-muros

 

Certhia brachydactyla

Short-toed Tree-Creeper

Trapadeira-comum

 

Troglodytes troglodytes

Winter Wren

Carri?

 

Cyanistes caeruleus

European Blue Tit

 

 

Lophophanes cristatus

Crested Tit

 

 

Parus major

Great Tit

Chapim-real

 

Periparus ater

Coal Tit

Chapim-preto

 

Aegithalos caudatus

Long-tailed Tit

Chapim-rabilongo

 

Delichon urbica

Northern House-Martin

Andorinha-dos-beirais

 

Hirundo daurica

Red-rumped Swallow

Andorinha-d?rica

 

Hirundo rupestris

Eurasian Crag-Martin

 

 

Hirundo rustica

Barn Swallow

Andorinha-da-chamine

 

Riparia riparia

Sand Martin

Andorinha-do-barranco

 

Regulus ignicapillus

Firecrest

Estrelinha-real

 

Regulus regulus

Goldcrest

Estrelinha

 

Cisticola juncidis

Zitting Cisticola

Fuinha-dos-juncos

 

Acrocephalus arundinaceus

Great Reed-Warbler

Rouxinol-grande-dos-cani?s

 

Acrocephalus scirpaceus

Eurasian Reed-Warbler

Rouxinol-pequeno-dos-cani?s

 

Cettia cetti

Cetti's Warbler

Rouxinol-bravo

 

Hippolais polyglotta

Melodious Warbler

Felosa-poliglota

 

Phylloscopus bonelli

Western Bonelli's Warbler

Felosa de bonelli

 

Phylloscopus collybita

Eurasian Chiffchaff

Felosa-comum

 

Sylvia atricapilla

Blackcap

Toutinegra de barrete negro

 

Sylvia borin

Garden Warbler

Felosa-das-figueiras

 

Sylvia cantillans

Subalpine Warbler

Toutinegra-carrasqueira

 

Sylvia communis

Common Whitethroat

 

 

Sylvia conspicillata

Spectacled Warbler

Tordinegra-tomilheira

 

Sylvia hortensis

Orphean Warbler

 

 

Sylvia melanocephala

Sardinian Warbler

Toutinegra-de-cabe?-preta

 

Sylvia undata

Dartford Warbler

Felosa-do-mato

 

Alauda arvensis

Sky Lark

Laverca

 

Calandrella brachydactyla

Greater Short-toed Lark

Calhandrinha-comum

 

Galerida cristata

Crested Lark

Cotovia-de-poupa

 

Galerida theklae

Thekla Lark

Cotovia-montesina

 

Lullula arborea

Wood Lark

Cotovia-pequena

 

Melanocorypha calandra

Calandra Lark

Calhandra comum

 

Anthus campestris

Tawny Pipit

Petinha-dos-campos

 

Anthus petrosus

Rock Pipit

Petinha-ribeirinha

 

Anthus pratensis

Meadow Pipit

Petinha dos prados

 

Anthus spinoletta

Water Pipit

 

 

Motacilla alba

White Wagtail

Alv?la-branca-comum

 

Motacilla cinerea

Grey Wagtail

Alv?la-cinzenta

 

Motacilla flava

Yellow Wagtail

Alv?la-amarela

 

Passer domesticus

House Sparrow

Pardal-domestico, Pardal comum (Po)

 

Passer montanus

Eurasian Tree Sparrow

Pardal-mont?

 

Petronia petronia

Rock Sparrow

Pardal-franc?

 

Prunella collaris

Alpine Accentor

Ferreirinha-albina

 

Prunella modularis

Hedge Accentor

Ferreirinha comum

 

Coccothraustes coccothraustes

Hawfinch

Bico-grossudo

 

Fringilla coelebs

Chaffinch

Tentilh?

 

Fringilla montifringilla

Brambling

Tentilh?-mont?

Obrigado por visitar "natureza do Mundo" sobre Portugal. N esta Rede de p?inas Web  por pa? se pode encontrar listas das aves, natureza, mam?eros e parques nacionais y otras ?eas protegidas de Portugal. Aves de Portugal lhe da a lista de aves de Portugal. ?a lista completa com todas as aves de Portugal organizada por ordem taxon?ica. Em Natureza de Portugal, pode encontrar sitios Web relacionados ?natureza, tal como sobre ornitolog?, observar aves , a conserva?o da natureza, ?eas protegidas, etc. Em Mam?eros de Portugal, Voc?pode encontrar a lista de mam?eros de Portugal por orden taxon?ico. A p?ina Parques Nacionais e outras ?eas Protegidas, lhe da la lista das ?eas protegidas relacionadas a Portugal.

 
[0borders/left_border.htm]

 

BIRD LISTS WORLDWIDE is a website of the World Institute for Conservation and Environment, WICE. It is an integrated network of web sites dealing with different topics on nature, nature conservation and natural resources management. Read here why we created  BIRD LISTS WORLWIDE. Our Methodology explains how we produced our information. Our Web Map helps you find your way in the website and the sitemap has all pages. We made this website out of passion for conservation. We spent our own salaries and free time gathering information and publish it online, in total valuing hundreds of thousands of dollars of professional time. Nobody pays us to do this. We simply want to contribute to conservation. If you appreciate our work, PLEASE visit our site Adopt A Ranger and see how you can make a difference for conservation most effectively: By paying one day of the salary of a ranger, you will make a difference in conserving the lives of thousands of birds, other critters and entire forests. Check our sitemap. Enjoy!

 

Parks Man Dr. Daan Vreugdenhil is author of this website. He dedicated his life to the conservation of nature. https://www.facebook.com/DrDaanVreugdenhil, https://www.linkedin.com/in/drdaanvreugdenhil/. He was part of the team that selected the first 39 protected areas of Ecuador, including. Yasuní and Cuyabeno, the latter of which he he later recommended to be expanded from originally 150,000ha to 600,000ha, together with then Cuyabeno director Prof. Dr. Flavio Coello and Parks and Tribes partner. Daan is also the founding father of the Cuyabeno Lodge and co-manager of the Cofan Lodge.

This website and its programs have been created by the renowned conservation biologist "Parks Man" Dr. Daan Vreugdenhil

What makes us different from so many other tour operators?

We are professional explorers and biologists with MSc and PhD.

 

National Parks Tours Worldwide, a social responsibility and conservation company, is a brand name of the World Institute for Conservation & Environment, registered in the Netherlands with headquarters in the USA.

 

Phone USA: (++)(1) 304 - 581 - 7740

Email: info@nationalparks-worldwide.com

Skype: ecotravelworldwide