This website and its programs have been created by the renowned conservation biologist "Parks Man" Dr. Daan Vreugdenhil

BIRDLIST WORLDWIDE: BIRDS

WORLD INSTITUTE FOR CONSERVATION & ENVIRONMENT, WICE

FRENCH GUIANA TRAVEL & ECO TOURISM FACTS

OISEAUX DE LA GUIANE FRANÇAISE

Welcome to BIRDLIST WORLDWIDE with the birds of this country or territory. Many of our tables are coded for abundance and presence. For printing a paper copy to take with you to your destination: here is how you can print a tableClick here if you are curious about who we are. We have about 2000 pages, not only on birds but also on, mammals and national parks as well as nature related links by country. For the list of mammals or national parks of this country or for the links, press the related country link at the bottom of the page. National Parks in developing countries need YOUR help. Learn more about the most important rescue effort ever made to rescue nature and about our crusade to rescue nature in the tropics from annihilation!

 

Dear visitor, our website gives you info about our National Parks Tours, our Galapagos programs, the Cuyabeno Loop, as well as our Cuyabeno  and Cofan Lodges in the Amazon.   For those who want to combine the Exuberant Nature of Ecuador with the Famous culture of Peru, we even have a 7 days Highlights of Peru extension! Our website gives you the best information on the internet, because we are the only tour operator run by professional biologists. Take a look:

 

OUR PARKS AND TRIBES ECO TOURS

(Scroll down for the full description of the current page)

Indians take you in their agile dug-out canoes along winding rivers.

STANDARD COFAN LODGE TOUR

Start your Cuyabeno journey on Ecuador's most scenic wide Amazon tributary, the Aguarico River. Spend 3 nights in the Cofan Lodge, exploring the lower Cuyabeno and Zábalo Rivers.

 

 

Price: $ 499

 4 days

Children learning about the rainforest.

CUYABENO LOOP

The Cuyabeno Loop explores the breathtaking scenery of lower Cuyabeno and Zábalo Rivers and the Cuyabeno Lake. Watch the amazing birds and wildlife. Pass 2 nights with the amazing Cofan Indians in the Cofan Lodge and enjoy 2 nights of comfort in the famous Cuyabeno Lodge.

Price: $ 799

5 days

 

Birdwatching by visitors of the Amazon in Ecuador

LAGARTO COCHA EXPEDITION

The Lagarto Cocha Expedition on hidden creeks and lakes is the best Amazon journey in Ecuador! Discover Indian tribes in Ecuador, Monkeys, Sloths, Dolphins. No other Amazon rainforest in any of the Amazon-Andean countries can match the wildlife viewing of Cuyabeno and it is far better than Yasuní!

 

Price: $ 1099

7 days

excursion on Lake Cuyabeno

CUYABENO LAKE PROGRAM

The Cuyabeno Lake Program explores all the wild places surrounding the Cuyabeno Lake. Bonsai-shaped Macrolobia trees with the whispering of the mysterious prehistoric Hoatzin birds and the noisy Blue and Yellow Macaws. Our Cuyabeno Lodge is on the best location, because we were the first and chose the best location on a seasonal island in the Cuyabeno Lake itself.

Price: from $ 410

4 - 5 days

 

Alpacas in Chimborazo Wildlife Reserve are the domesticated form of the vicuñas.

NORTHERN ANDES TOUR

Our Northern Andes Tour lets you get a taste of some of the best Andean National Parks, visiting the highest groves in the world: the Polylepis trees, the highest mountain in the world calculated from the center of the Earth, the Chimborazo with Vecuñas and Lamas, the highest active volcano in the world, the Cotopaxi.

 

 

Price: from $1149

5 days

San Rafael Falls

NATIONAL PARKS TOUR

Our National Parks Tours take you on a fantastic journey along the best possible sample of Andean and coastal parks. They have been designed to complement Galapagos and/or Amazon cruises. They can start from different places, particularly Quito, Guayaquil and Cuenca. While the full program lasts 9 days, it is possible to make a limited selection of parks, like the 6 days' "Andes and Coast" module.

Price: $ 1999

9 days

 

Bartelome Island at Galapagos National Park

GALAPAGOS LAST MINUTE

We have a fabulous selection of Galapagos programs, including cruises, island hopping, scuba diving or relaxing on one of the many different hotels varying from modest inns to deluxe resorts.

 

 

Price: from $ 550

from 3 days

Inca wall in Cusco.

PERU HIGHLIGHTS

A fabulous program for visiting the most famous cultural highlights Lima, Cusco, Machu Picchu and the Sacred Valley. At the same time it serves as the Lima hub for the Peru National Parks Tour. This module is an extension to our National Parks Tour Ecuador and/or Galapagos National Park and/or Amazon Cruises.

Price: $ 1199

7 days

Continuation of the current page theme

Birds of French Guiana

Birds of French Guiana coded for abundance, breeding, migration, wintering, endemic, rare, etc.; 2000 pages on birds, nature, birdwatching, where to go birding, birds and nature pictures, nature conservation, equipment, bird feeding, etc. Welcome to the bird list of French Guiana.

French Guiana is home to an impressive number of species of birds that vary from residents, that stay all year around, to breeding birds, that spend a good part of the growing season in French Guiana to raise their young, migrants who pass through French Guiana with the seasons, to wintering birds who like to spend a good part of the winter in French Guiana to escape colder conditions up north. While many species of birds are relatively common as they are part of the ecosystems of the state, it is always a thrill to stumble upon a rare bird or vagrant, that does not really form part of any the French Guiana ecosystems. Maybe it got lost during its travels between its summer and winter residence or it got displaced by bad weather.

Among the species of the Check list of the birds of French Guiana you can find  waterfowl and wading birds, a large suite of song birds, raptors, game birds, swifts and nighthawks, etc., many of which occupy several ecosystems simultaneously, as they fly to and from forests, meadows, shorelines of waters, cities and and urban green spaces. At Birdlist, we have developed a coding system that can help you predict when you may expect a certain species, with a code for seasonality, such as resident, nesting, wintering, etc. A code for abundance will give you a clue on the likelihood that you may actually see a certain species of bird. As we progressed with the coding, we realized that there should be a differentiation in the coding for "common", such as less common, common and very common birds. However, this would require reliable quantative data, which for most states, are not revealed by the commission of bird records. We hope to provide those in the future. In the meantime, enjoy the current Check list of the birds of French Guiana.

 

BIRDS OF FRENCH

OISEAUX DE LA GUIANE FRANÇAISE

XX

Species

Birds

Oiseaux

 

Crypturellus brevirostris

Rusty Tinamou

Tinamou rubigineux

 

Crypturellus cinereus

Cinereous Tinamou

Tinamou cendré

 

Crypturellus erythropus

Red-legged Tinamou

Tinamou à pieds rouges

 

Crypturellus soui

Little Tinamou

Tinamou soui

 

Crypturellus undulatus

Undulated Tinamou

Tinamou vermiculé

 

Crypturellus variegatus

Variegated Tinamou

Tinamou varié

 

Tinamus major

Great Tinamou

Grand Tinamou

 

Crax alector

Black Curassow

Hocco alector

 

Ortalis motmot

Little Chachalaca

Ortalide motmot

 

Pipile cumanensis

Blue-throated Piping-Guan

Pénélope à gorge bleue

 

Colinus cristatus

Crested Bobwhite

Colin huppé

 

Odontophorus gujanensis

Marbled Wood-Quail

Tocro de Guyane

 

Anhima cornuta

Horned Screamer

Kamichi cornu

 

Dendrocygna autumnalis

Black-bellied Whistling-Duck

Dendrocygne à ventre noir

 

Dendrocygna bicolor

Fulvous Whistling-Duck

Dendrocygne fauve

 

Dendrocygna viduata

White-faced Whistling-Duck

Dendrocygne veuf

 

Anas bahamensis

White-cheeked Pintail

Canard des Bahamas

 

Anas discors

Blue-winged Teal

Sarcelle à ailes bleues

 

Cairina moschata

Muscovy Duck

Canard musqué

 

Neochen jubata

Orinoco Goose

Ouette de l'Orénoque

 

Nomonyx dominica

Masked Duck

Érismature routoutou

 

Campephilus melanoleucos

Crimson-crested Woodpecker

Pic de Malherbe

 

Campephilus rubricollis

Red-necked Woodpecker

Pic à cou rouge

 

Celeus elegans

Chestnut Woodpecker

Pic mordoré

 

Celeus flavus

Cream-colored Woodpecker

Pic jaune

 

Celeus grammicus

Scaly-breasted Woodpecker

Pic de Verreaux

 

Celeus torquatus

Ringed Woodpecker

Pic à cravate noire

 

Celeus undatus

Waved Woodpecker

Pic ondé

 

Colaptes punctigula

Spot-breasted Woodpecker

Pic de Cayenne

 

Dryocopus lineatus

Lineated Woodpecker

Pic ouentou

 

Melanerpes candidus

White Woodpecker

Pic dominicain

 

Melanerpes cruentatus

Yellow-tufted Woodpecker

Pic à chevron d'or

 

Piculus chrysochloros

Golden-green Woodpecker

Pic vert-doré

 

Piculus flavigula

Yellow-throated Woodpecker

Pic à gorge jaune

 

Piculus rubiginosus

Golden-olive Woodpecker

Pic or-olive

 

Picumnus cirratus

White-barred Piculet

Picumne frangé

 

Picumnus exilis

Golden-spangled Piculet

Picumne de Buffon

 

Picumnus minutissimus

Guianan Piculet

Picumne de Cayenne

 

Picumnus spilogaster

White-bellied Piculet

Picumne à ventre blanc

 

Veniliornis cassini

Golden-collared Woodpecker

Pic de Cassin

 

Veniliornis passerinus

Little Woodpecker

Pic passerin

 

Veniliornis sanguineus

Blood-colored Woodpecker

Pic rougeâtre

 

Capito niger

Black-spotted Barbet

Cabézon tacheté

 

Pteroglossus aracari

Black-necked Aracari

Araçari grigri

 

Pteroglossus viridis

Green Aracari

Araçari vert

 

Ramphastos toco

Toco Toucan

Toucan toco

 

Ramphastos tucanus

Red-billed Toucan

Toucan à bec rouge

 

Ramphastos vitellinus

Channel-billed Toucan

Toucan ariel

 

Selenidera culik

Guianan Toucanet

Toucanet koulik

 

Selenidera nattereri

Tawny-tufted Toucanet

Toucanet de Natterer

 

Brachygalba lugubris

Brown Jacamar

Jacamar brun

 

Galbula albirostris

Yellow-billed Jacamar

Jacamar à bec jaune

 

Galbula dea

Paradise Jacamar

Jacamar à longue queue

 

Galbula galbula

Green-tailed Jacamar

Jacamar vert

 

Galbula leucogastra

Bronzy Jacamar

Jacamar à ventre blanc

 

Galbula ruficauda

Rufous-tailed Jacamar

Jacamar à queue rousse

 

Jacamerops aureus

Great Jacamar

Grand Jacamar

 

Bucco capensis

Collared Puffbird

Tamatia à collier

 

Bucco tamatia

Spotted Puffbird

Tamatia tacheté

 

Chelidoptera tenebrosa

Swallow-wing

Barbacou à croupion blanc

 

Malacoptila fusca

White-chested Puffbird

Tamatia brun

 

Monasa atra

Black Nunbird

Barbacou noir

 

Nonnula rubecula

Rusty-breasted Nunlet

Barbacou rufalbin

 

Notharchus macrorhynchos

White-necked Puffbird

Tamatia à gros bec

 

Notharchus tectus

Pied Puffbird

Tamatia pie

 

Trogon collaris

Collared Trogon

Trogon rosalba

 

Trogon melanurus

Black-tailed Trogon

Trogon à queue noire

 

Trogon rufus

Black-throated Trogon

Trogon aurore

 

Trogon violaceus

Violaceous Trogon

Trogon violacé

 

Trogon viridis

White-tailed Trogon

Trogon à queue blanche

 

Chloroceryle aenea

American Pygmy Kingfisher

Martin-pêcheur nain

 

Chloroceryle amazona

Amazon Kingfisher

Martin-pêcheur d'Amazonie

 

Chloroceryle americana

Green Kingfisher

Martin-pêcheur vert

 

Chloroceryle inda

Green-and-rufous Kingfisher

Martin-pêcheur bicolore

 

Megaceryle torquata

Ringed Kingfisher

Martin-pêcheur à ventre roux

 

Coccyzus americanus

Yellow-billed Cuckoo

Coulicou à bec jaune

 

Coccyzus euleri

Pearly-breasted Cuckoo

Coulicou d'Euler

 

Coccyzus melacoryphus

Dark-billed Cuckoo

Coulicou de Vieillot

 

Coccyzus minor

Mangrove Cuckoo

Coulicou manioc

 

Piaya cayana

Squirrel Cuckoo

Piaye écureuil

 

Piaya minuta

Little Cuckoo

Petit Piaye

 

Crotophaga ani

Smooth-billed Ani

Ani à bec lisse

 

Crotophaga major

Greater Ani

Ani des palétuviers

 

Tapera naevia

Striped Cuckoo

Géocoucou tacheté

 

Opisthocomus hoazin

Hoatzin

Hoazin huppé

 

Amazona amazonica

Orange-winged Parrot

Amazone aourou

 

Amazona dufresniana

Blue-cheeked Parrot

Amazone de Dufresne

 

Amazona farinosa

Mealy Parrot

Amazone poudrée

 

Amazona ochrocephala

Yellow-crowned Parrot

Amazone à front jaune

 

Ara ararauna

Blue-and-yellow Macaw

Ara bleu

 

Ara chloropterus

Red-and-green Macaw

Ara chloroptère

 

Ara macao

Scarlet Macaw

Ara rouge

 

Ara manilata

Red-bellied Macaw

Ara macavouanne

 

Ara nobilis

Red-shouldered Macaw

Ara noble

 

Ara severa

Chestnut-fronted Macaw

Ara vert

 

Aratinga leucophthalmus

White-eyed Parakeet

Conure pavouane

 

Aratinga pertinax

Brown-throated Parakeet

Conure cuivrée

 

Aratinga solstitialis

Sun Parakeet

Conure soleil

 

Brotogeris chrysopterus

Golden-winged Parakeet

Toui para

 

Brotogeris versicolurus

Canary-winged Parakeet

Toui à ailes variées

 

Deroptyus accipitrinus

Red-fan Parrot

Papegeai maillé

 

Forpus passerinus

Green-rumped Parrotlet

Toui été

 

Forpus sclateri

Dusky-billed Parrotlet

Toui de Sclater

 

Graydidascalus brachyurus

Short-tailed Parrot

Caïque à queue courte

 

Pionites melanocephala

Black-headed Parrot

Caïque maïpourri

 

Pionopsitta caica

Caica Parrot

Caïque à tête noire

 

Pionus fuscus

Dusky Parrot

Pione violette

 

Pionus menstruus

Blue-headed Parrot

Pione à tête bleue

 

Pyrrhura picta

Painted Parakeet

Conure versicolore

 

Touit batavica

Lilac-tailed Parrotlet

Toui à sept couleurs

 

Touit purpurata

Sapphire-rumped Parrotlet

Toui à queue pourprée

 

Chaetura andrei

Ashy-tailed Swift

Martinet d'André

 

Chaetura brachyura

Short-tailed Swift

Martinet polioure

 

Chaetura chapmani

Chapman's Swift

Martinet de Chapman

 

Chaetura spinicauda

Band-rumped Swift

Martinet spinicaude

 

Panyptila cayennensis

Lesser Swallow-tailed Swift

Martinet de Cayenne

 

Streptoprocne rutila

Chestnut-collared Swift

Martinet à collier roux

 

Streptoprocne zonaris

White-collared Swift

Martinet à collier blanc

 

Tachornis squamata

Fork-tailed Palm-Swift

Martinet claudia

 

Amazilia chionopectus

White-chested Emerald

Ariane à poitrine blanche

 

Amazilia fimbriata

Glittering-throated Emerald

Ariane de Linné

 

Amazilia leucogaster

Plain-bellied Emerald

Ariane vert-doré

 

Anthracothorax nigricollis

Black-throated Mango

Mango à cravate noire

 

Anthracothorax viridigula

Green-throated Mango

Mango à cravate verte

 

Avocettula recurvirostris

Fiery-tailed Awlbill

Colibri avocette

 

Calliphlox amethystina

Amethyst Woodstar

Colibri améthyste

 

Campylopterus largipennis

Grey-breasted Sabrewing

Campyloptère à ventre gris

 

Chlorestes notatus

Blue-chinned Sapphire

Colibri à menton bleu

 

Chlorostilbon mellisugus

Blue-tailed Emerald

Émeraude orvert

 

Chrysolampis mosquitus

Ruby-topaz Hummingbird

Colibri rubis-topaze

 

Discosura longicauda

Racket-tailed Coquette

Coquette à raquettes

 

Eupetomena macroura

Swallow-tailed Hummingbird

Colibri hirondelle

 

Florisuga mellivora

White-necked Jacobin

Colibri jacobin

 

Glaucis hirsuta

Rufous-breasted Hermit

Ermite hirsute

 

Heliomaster longirostris

Long-billed Starthroat

Colibri corinne

 

Heliothryx aurita

Black-eared Fairy

Colibri oreillard

 

Hylocharis cyanus

White-chinned Sapphire

Saphir azuré

 

Hylocharis sapphirina

Rufous-throated Sapphire

Saphir à gorge rousse

 

Lophornis ornatus

Tufted Coquette

Coquette huppe-col

 

Phaethornis bourcieri

Straight-billed Hermit

Ermite de Bourcier

 

Phaethornis longuemareus

Little Hermit

Ermite nain

 

Phaethornis malaris

Great-billed Hermit

Ermite à long bec

 

Phaethornis ruber

Reddish Hermit

Ermite roussâtre

 

Phaethornis superciliosus

Long-tailed Hermit

Ermite à brins blancs

 

Polytmus theresiae

Green-tailed Goldenthroat

Colibri tout-vert

 

Thalurania furcata

Fork-tailed Woodnymph

Dryade à queue fourchue

 

Threnetes niger

Sooty Barbthroat

Ermite d'Antonie

 

Topaza pella

Crimson Topaz

Colibri topaze

 

Tyto alba

Barn Owl

Effraie des clochers

 

Asio flammeus

Short-eared Owl

Hibou des marais

 

Bubo virginianus

Great Horned Owl

Grand-duc d'Amérique

 

Ciccaba huhula

Black-banded Owl

Chouette huhul

 

Ciccaba virgata

Mottled Owl

Chouette mouchetée

 

Glaucidium brasilianum

Ferruginous Pygmy-Owl

Henderson Island

 

Glaucidium hardyi

Hardy's Pygmy-Owl

Anjouan Brush-Warbler

 

Lophostrix cristata

Crested Owl

Duc à aigrettes

 

Otus choliba

Tropical Screech-Owl

Petit-duc choliba

 

Pseudoscops clamator

Striped Owl

Hibou strié

 

Pulsatrix perspicillata

Spectacled Owl

Chouette à lunettes

 

Nyctibius grandis

Great Potoo

Grand Ibijau

 

Nyctibius griseus

Common Potoo

Ibijau gris

 

Caprimulgus carolinensis

Chuck-will's-widow

Engoulevent de Caroline

 

Caprimulgus cayennensis

White-tailed Nightjar

Engoulevent coré

 

Caprimulgus maculicaudus

Spot-tailed Nightjar

Engoulevent à queue étoilée

 

Caprimulgus maculosus

Cayenne Nightjar

Engoulevent de Guyane

 

Caprimulgus nigrescens

Blackish Nightjar

Engoulevent noirâtre

 

Caprimulgus rufus

Rufous Nightjar

Engoulevent roux

 

Chordeiles acutipennis

Lesser Nighthawk

Henderson Island

 

Hydropsalis climacocerca

Ladder-tailed Nightjar

Engoulevent trifide

 

Lurocalis semitorquatus

Short-tailed Nighthawk

Engoulevent à queue courte

 

Nyctidromus albicollis

Pauraque

Moreau's Sunbird

 

Nyctiprogne leucopyga

Band-tailed Nighthawk

Pale-rumped Warbler

 

Podager nacunda

Nacunda Nighthawk

Ludlow's Fulvetta

 

Claravis pretiosa

Blue Ground-Dove

Colombe bleutée

 

Columba cayennensis

Pale-vented Pigeon

Pigeon rousset

 

Columba plumbea

Plumbeous Pigeon

Pigeon plombé

 

Columba speciosa

Scaled Pigeon

Pigeon ramiret

 

Columba subvinacea

Ruddy Pigeon

Pigeon vineux

 

Columbina minuta

Plain-breasted Ground-Dove

Colombe pygmée

 

Columbina passerina

Common Ground-Dove

Colombe à queue noire

 

Columbina squammata

Scaled Dove

Colombe écaillée

 

Columbina talpacoti

Ruddy Ground-Dove

Colombe rousse

 

Geotrygon montana

Ruddy Quail-Dove

Colombe rouviolette

 

Leptotila rufaxilla

Grey-fronted Dove

Colombe à front gris

 

Leptotila verreauxi

White-tipped Dove

Colombe de Verreaux

 

Zenaida auriculata

Eared Dove

Tourterelle oreillarde

 

Eurypyga helias

Sunbittern

Caurale soleil

 

Aramus guarauna

Limpkin

Courlan brun

 

Heliornis fulica

Sungrebe

Grébifoulque d'Amérique

 

Psophia crepitans

Grey-winged Trumpeter

Agami trompette

 

Amaurolimnas concolor

Uniform Crake

Râle concolore

 

Anurolimnas viridis

Russet-crowned Crake

Râle kiolo

 

Aramides axillaris

Rufous-necked Wood-Rail

Râle à cou roux

 

Aramides cajanea

Grey-necked Wood-Rail

Râle de Cayenne

 

Gallinula chloropus

Common Moorhen

Gallinule poule-d'eau

 

Laterallus exilis

Grey-breasted Crake

Râle grêle

 

Micropygia schomburgkii

Ocellated Crake

Râle ocellé

 

Neocrex erythrops

Paint-billed Crake

Râle à bec peint

 

Pardirallus maculatus

Spotted Rail

Râle tacheté

 

Porphyrio flavirostris

Azure Gallinule

Talève favorite

 

Porphyrio martinicus

Purple Gallinule

Talève violacée

 

Porzana albicollis

Ash-throated Crake

Marouette plombée

 

Porzana flaviventer

Yellow-breasted Crake

Marouette à sourcils blancs

 

Rallus longirostris

Clapper Rail

Râle gris

 

Actitis macularia

Spotted Sandpiper

Chevalier grivelé

 

Arenaria interpres

Ruddy Turnstone

Tournepierre à collier

 

Bartramia longicauda

Upland Sandpiper

Maubèche des champs

 

Calidris alba

Sanderling

Bécasseau sanderling

 

Calidris alpina

Dunlin

Bécasseau variable

 

Calidris bairdii

Baird's Sandpiper

Bécasseau de Baird

 

Calidris canutus

Red Knot

Bécasseau maubèche

 

Calidris fuscicollis

White-rumped Sandpiper

Bécasseau à croupion blanc

 

Calidris mauri

Western Sandpiper

Bécasseau d'Alaska

 

Calidris melanotos

Pectoral Sandpiper

Bécasseau à poitrine cendrée

 

Calidris minutilla

Least Sandpiper

Bécasseau minuscule

 

Calidris pusilla

Semipalmated Sandpiper

Bécasseau semipalmé

 

Catoptrophorus semipalmatus

Willet

Chevalier semipalmé

 

Gallinago paraguaiae

South American Snipe

Bécassine de Magellan

 

Gallinago undulata

Giant Snipe

Bécassine géante

 

Limnodromus griseus

Short-billed Dowitcher

Bécassin roux

 

Limosa haemastica

Hudsonian Godwit

Barge hudsonienne

 

Numenius americanus

Long-billed Curlew

Courlis à long bec

 

Numenius phaeopus

Whimbrel

Courlis corlieu

 

Tringa flavipes

Lesser Yellowlegs

Petit Chevalier

 

Tringa melanoleuca

Greater Yellowlegs

Grand Chevalier

 

Tringa solitaria

Solitary Sandpiper

Chevalier solitaire

 

Tryngites subruficollis

Buff-breasted Sandpiper

Bécasseau roussâtre

 

Jacana jacana

Wattled Jacana

Jacana noir

 

Charadrius collaris

Collared Plover

Pluvier d'Azara

 

Charadrius semipalmatus

Semipalmated Plover

Pluvier semipalmé

 

Charadrius wilsonia

Wilson's Plover

Pluvier de Wilson

 

Haematopus palliatus

American Oystercatcher

Huîtrier d'Amérique

 

Himantopus himantopus

Black-winged Stilt

Bécasseau à échasses

 

Himantopus mexicanus

Black-necked Stilt

Échasse d'Amérique

 

Pluvialis dominica

American Golden-Plover

Pluvier bronzé

 

Pluvialis squatarola

Grey Plover

Pluvier argenté

 

Vanellus cayanus

Pied Lapwing

Vanneau de Cayenne

 

Vanellus chilensis

Southern Lapwing

Vanneau téro

 

Anous stolidus

Brown Noddy

Noddi brun

 

Catharacta maccormicki

South Polar Skua

Labbe de McCormick

 

Catharacta skua

Great Skua

Grand Labbe

 

Chlidonias niger

Black Tern

Guifette noire

 

Larus atricilla

Laughing Gull

Mouette atricille

 

Larus fuscus

Lesser Black-backed Gull

Goéland brun

 

Larus pipixcan

Franklin's Gull

Mouette de Franklin

 

Larus ridibundus

Black-headed Gull

Mouette rieuse

 

Phaetusa simplex

Large-billed Tern

Sterne à gros bec

 

Rynchops niger

Black Skimmer

Bec-en-ciseaux noir

 

Stercorarius parasiticus

Parasitic Jaeger

Labbe parasite

 

Stercorarius pomarinus

Pomarine Jaeger

Labbe pomarin

 

Sterna antillarum

Least Tern

Petite Sterne

 

Sterna caspia

Caspian Tern

Sterne caspienne

 

Sterna dougallii

Roseate Tern

Sterne de Dougall

 

Sterna elegans

Elegant Tern

Sterne élégante

 

Sterna fuscata

Sooty Tern

Sterne fuligineuse

 

Sterna hirundo

Common Tern

Sterne pierregarin

 

Sterna maxima

Royal Tern

Sterne royale

 

Sterna nilotica

Gull-billed Tern

Sterne hansel

 

Sterna sandvicensis

Sandwich Tern

Sterne caugek

 

Sterna superciliaris

Yellow-billed Tern

Sterne argentée

 

Accipiter bicolor

Bicolored Hawk

Épervier bicolore

 

Accipiter poliogaster

Grey-bellied Goshawk

Autour à ventre gris

 

Busarellus nigricollis

Black-collared Hawk

Buse à tête blanche

 

Buteo albicaudatus

White-tailed Hawk

Buse à queue blanche

 

Buteo albonotatus

Zone-tailed Hawk

Buse à queue barrée

 

Buteo brachyurus

Short-tailed Hawk

Buse à queue courte

 

Buteo magnirostris

Roadside Hawk

Buse à gros bec

 

Buteo nitidus

Grey-lined Hawk

 
 

Buteo platypterus

Broad-winged Hawk

Petite Buse

 

Buteogallus aequinoctialis

Rufous Crab-Hawk

Buse buson

 

Buteogallus anthracinus

Common Black-Hawk

Buse noire

 

Buteogallus meridionalis

Savanna Hawk

Buse roussâtre

 

Buteogallus urubitinga

Great Black-Hawk

Buse urubu

 

Chondrohierax uncinatus

Hook-billed Kite

Milan bec-en-croc

 

Circus buffoni

Long-winged Harrier

Busard de Buffon

 

Elanoides forficatus

Swallow-tailed Kite

Milan à queue fourchue

 

Gampsonyx swainsonii

Pearl Kite

Élanion perle

 

Harpagus bidentatus

Double-toothed Kite

Milan bidenté

 

Harpagus diodon

Rufous-thighed Kite

Milan diodon

 

Harpia harpyja

Harpy Eagle

Harpie féroce

 

Ictinia plumbea

Plumbeous Kite

Milan bleuâtre

 

Leptodon cayanensis

Grey-headed Kite

Milan de Cayenne

 

Leucopternis melanops

Black-faced Hawk

Buse à face noire

 

Leucopternis schistacea

Slate-colored Hawk

Buse ardoisée

 

Morphnus guianensis

Crested Eagle

Harpie huppée

 

Pandion haliaetus

Osprey

Balbuzard pêcheur

 

Rostrhamus hamatus

Slender-billed Kite

Milan à long bec

 

Rostrhamus sociabilis

Snail Kite

Milan des marais

 

Spizaetus tyrannus

Black Hawk-Eagle

Aigle tyran

 

Spizastur melanoleucus

Black-and-white Hawk-Eagle

Aigle noir et blanc

 

Caracara plancus

Southern Caracara

Caracara huppé

 

Daptrius americanus

Red-throated Caracara

Caracara à gorge rouge

 

Daptrius ater

Black Caracara

Caracara noir

 

Falco columbarius

Merlin

Faucon émerillon

 

Falco deiroleucus

Orange-breasted Falcon

Faucon orangé

 

Falco peregrinus

Peregrine Falcon

Faucon pèlerin

 

Falco rufigularis

Bat Falcon

Faucon des chauves-souris

 

Falco sparverius

American Kestrel

Crécerelle d'Amérique

 

Falco tinnunculus

Common Kestrel

Faucon crécerelle

 

Herpetotheres cachinnans

Laughing Falcon

Macagua rieur

 

Micrastur gilvicollis

Lined Forest-Falcon

Carnifex à gorge cendrée

 

Micrastur mirandollei

Slaty-backed Forest-Falcon

Carnifex ardoisé

 

Micrastur ruficollis

Barred Forest-Falcon

Carnifex barré

 

Micrastur semitorquatus

Collared Forest-Falcon

Carnifex à collier

 

Milvago chimachima

Yellow-headed Caracara

Caracara à tête jaune

 

Podilymbus podiceps

Pied-billed Grebe

Grèbe à bec bigarré

 

Tachybaptus dominicus

Least Grebe

Grèbe minime

 

Phaethon aethereus @ 523

Red-billed Tropicbird

Phaéton à bec rouge

 

Anhinga anhinga

Anhinga

Anhinga d'Amérique

 

Sula leucogaster @

Brown Booby

Fou brun

 

Sula sula @527

Red-footed Booby

Fou à pieds rouges

 

Phalacrocorax brasilianus

Neotropic Cormorant

Cormoran vigua

 

Agamia agami

Agami Heron

Héron agami

 

Ardea alba

Great Egret

Grande Aigrette

 

Ardea cocoi

Cocoi Heron

Héron cocoi

 

Botaurus pinnatus

Pinnated Bittern

Butor mirasol

 

Bubulcus ibis

Cattle Egret

Héron garde-boeufs

 

Butorides striatus

Striated Heron

Héron strié

 

Butorides virescens

Green Heron

Héron vert

 

Cochlearius cochlearia

Boat-billed Heron

Savacou huppé

 

Egretta caerulea

Little Blue Heron

Aigrette bleue

 

Egretta thula

Snowy Egret

Aigrette neigeuse

 

Egretta tricolor

Tricolored Heron

Aigrette tricolore

 

Ixobrychus exilis

Least Bittern

Petit Blongios

 

Ixobrychus involucris

Stripe-backed Bittern

Blongios varié

 

Nyctanassa violacea

Yellow-crowned Night-Heron

Bihoreau violacé

 

Nycticorax nycticorax

Black-crowned Night-Heron

Bihoreau gris

 

Pilherodius pileatus

Capped Heron

Héron coiffé

 

Tigrisoma lineatum

Rufescent Tiger-Heron

Onoré rayé

 

Zebrilus undulatus

Zigzag Heron

Onoré zigzag

 

Phoenicopterus ruber

Greater Flamingo

Flamant rose

 

Ajaia ajaja

Roseate Spoonbill

Spatule rosée

 

Eudocimus ruber

Scarlet Ibis

Ibis rouge

 

Mesembrinibis cayennensis

Green Ibis

Ibis vert

 

Theristicus caudatus

Buff-necked Ibis

Ibis mandore

 

Pelecanus occidentalis

Brown Pelican

Pélican brun

 

Cathartes aura

Turkey Vulture

Urubu à tête rouge

 

Cathartes burrovianus

Lesser Yellow-headed Vulture

Urubu à tête jaune

 

Cathartes melambrotus

Greater Yellow-headed Vulture

Grand Urubu

 

Ciconia maguari

Maguari Stork

Cigogne maguari

 

Coragyps atratus

Black Vulture

Urubu noir

 

Jabiru mycteria

Jabiru

Jabiru d'Amérique

 

Mycteria americana

Wood Stork

Tantale d'Amérique

 

Sarcoramphus papa

King Vulture

Sarcoramphe roi

 

Fregata magnificens

Magnificent Frigatebird

Frégate superbe

 

Bulweria bulwerii

Bulwer's Petrel

Pétrel de Bulwer

 

Calonectris diomedea

Cory's Shearwater

Puffin cendré

 

Oceanites oceanicus

Wilson's Storm-Petrel

Océanite de Wilson

 

Oceanodroma leucorhoa

Leach's Storm-Petrel

Océanite cul-blanc

 

Puffinus assimilis

Little Shearwater

Petit Puffin

 

Puffinus gravis

Great Shearwater

Puffin majeur

 

Puffinus puffinus

Manx Shearwater

Puffin des Anglais

 

Arundinicola leucocephala

White-headed Marsh-Tyrant

Moucherolle à tête blanche

 

Attila cinnamomeus

Cinnamon Attila

Attila cannelle

 

Attila spadiceus

Bright-rumped Attila

Attila à croupion jaune

 

Camptostoma obsoletum

Southern Beardless-Tyrannulet

Tyranneau passegris

 

Capsiempis flaveola

Yellow Tyrannulet

Tyranneau flavéole

 

Chiroxiphia pareola

Blue-backed Manakin

Manakin tijé

 

Cnemotriccus fuscatus

Fuscous Flycatcher

Moucherolle fuligineux

 

Colonia colonus

Long-tailed Tyrant

Moucherolle à longs brins

 

Conopias parva

Yellow-throated Flycatcher

Tyran de Pelzeln

 

Contopus albogularis

White-throated Pewee

Moucherolle à bavette blanche

 

Contopus cinereus

Tropical Pewee

Moucherolle cendré

 

Contopus cooperi

 

Moucherolle à côtés olive

 

Contopus virens

Eastern Wood-Pewee

Pioui de l'Est

 

Corapipo gutturalis

White-throated Manakin

Manakin à gorge blanche

 

Corythopis torquata

Ringed Antpipit

Corythopis à collier

 

Cotinga cayana

Spangled Cotinga

Cotinga de Cayenne

 

Cotinga cotinga

Purple-breasted Cotinga

Cotinga de Daubenton

 

Elaenia chiriquensis

Lesser Elaenia

Élénie menue

 

Elaenia cristata

Plain-crested Elaenia

Élénie huppée

 

Elaenia flavogaster

Yellow-bellied Elaenia

Élénie à ventre jaune

 

Elaenia parvirostris

Small-billed Elaenia

Élénie à bec court

 

Elaenia ruficeps

Rufous-crowned Elaenia

Élénie tête-de-feu

 

Empidonomus varius

Variegated Flycatcher

Tyran tacheté

 

Fluvicola pica

Pied Water-Tyrant

Moucherolle pie

 

Gymnoderus foetidus

Bare-necked Fruitcrow

Coracine à col nu

 

Haematoderus militaris

Crimson Fruitcrow

Coracine rouge

 

Hemitriccus josephinae

Boat-billed Tody-Tyrant

Todirostre de Joséphine

 

Hemitriccus zosterops

White-eyed Tody-Tyrant

Todirostre zostérops

 

Hirundinea ferruginea

Cliff Flycatcher

Moucherolle hirondelle

 

Inezia subflava

Pale-tipped Tyrannulet

Tyranneau givré

 

Iodopleura fusca

Dusky Purpletuft

Cotinga brun

 

Laniocera hypopyrra

Cinereous Mourner

Aulia cendré

 

Lathrotriccus euleri

Euler's Flycatcher

Moucherolle d'Euler

 

Legatus leucophaius

Piratic Flycatcher

Tyran pirate

 

Leptopogon amaurocephalus

Sepia-capped Flycatcher

Pipromorphe à tête brune

 

Lipaugus vociferans

Screaming Piha

Piauhau hurleur

 

Lophotriccus galeatus

Helmeted Pygmy-Tyrant

Microtyran casqué

 

Lophotriccus vitiosus

Double-banded Pygmy-Tyrant

Microtyran bifascié

 

Manacus manacus

White-bearded Manakin

Manakin casse-noisette

 

Megarynchus pitangua

Boat-billed Flycatcher

Tyran pitangua

 

Mionectes macconnelli

MacConnell's Flycatcher

Pipromorphe de McConnell

 

Mionectes oleagineus

Ochre-bellied Flycatcher

Pipromorphe roussâtre

 

Myiarchus ferox

Short-crested Flycatcher

Tyran féroce

 

Myiarchus swainsoni

Swainson's Flycatcher

Tyran de Swainson

 

Myiarchus tuberculifer

Dusky-capped Flycatcher

Tyran olivâtre

 

Myiarchus tyrannulus

Brown-crested Flycatcher

Tyran de Wied

 

Myiobius barbatus

Sulphur-rumped Flycatcher

Moucherolle à croupion jaune

 

Myiobius erythrurus

Ruddy-tailed Flycatcher

Moucherolle rougequeue

 

Myiodynastes maculatus

Streaked Flycatcher

Tyran audacieux

 

Myiopagis caniceps

Grey Elaenia

Élénie grise

 

Myiopagis flavivertex

Yellow-crowned Elaenia

Élénie à couronne d'or

 

Myiopagis gaimardii

Forest Elaenia

Élénie de Gaimard

 

Myiophobus fasciatus

Bran-colored Flycatcher

Moucherolle fascié

 

Myiornis ecaudatus

Short-tailed Pygmy-Tyrant

Microtyran à queue courte

 

Myiozetetes cayanensis

Rusty-margined Flycatcher

Tyran de Cayenne

 

Myiozetetes luteiventris

Dusky-chested Flycatcher

Tyran à gorge rayée

 

Myiozetetes similis

Social Flycatcher

Tyran sociable

 

Neopelma chrysocephalum

Saffron-crested Tyrant-Manakin

Manakin à panache doré

 

Neopipo cinnamomea

Cinnamon Tyrant

Manakin cannelle

 

Ochthornis littoralis

Drab Water-Tyrant

Moucherolle riverain

 

Onychorhynchus coronatus

Royal Flycatcher

Moucherolle royal

 

Ornithion inerme

White-lored Tyrannulet

Tyranneau minute

 

Oxyruncus cristatus

Sharpbill

Oxyrhynque huppé

 

Pachyramphus marginatus

Black-capped Becard

Bécarde à calotte noire

 

Pachyramphus minor

Pink-throated Becard

Bécarde de Lesson

 

Pachyramphus polychopterus

White-winged Becard

Bécarde à ailes blanches

 

Pachyramphus rufus

Cinereous Becard

Bécarde cendrée

 

Pachyramphus surinamus

Glossy-backed Becard

Bécarde du Surinam

 

Perissocephalus tricolor

Capuchinbird

Coracine chauve

 

Phaeomyias murina

Mouse-colored Tyrannulet

Tyranneau souris

 

Phoenicircus carnifex

Guianan Red-Cotinga

Cotinga ouette

 

Phylloscartes virescens

Olive-green Tyrannulet

Tyranneau verdâtre

 

Pipra aureola

Crimson-hooded Manakin

Manakin auréole

 

Pipra erythrocephala

Golden-headed Manakin

Manakin à tête d'or

 

Pipra pipra

White-crowned Manakin

Manakin à tête blanche

 

Piprites chloris

Wing-barred Piprites

Piprite verdin

 

Pitangus sulphuratus

Great Kiskadee

Tyran quiquivi

 

Platyrinchus coronatus

Golden-crowned Spadebill

Platyrhynque à tête d'or

 

Platyrinchus mystaceus

White-throated Spadebill

Platyrhynque à moustaches

 

Platyrinchus platyrhynchos

White-crested Spadebill

Platyrhynque à cimier blanc

 

Platyrinchus saturatus

Cinnamon-crested Spadebill

Platyrhynque à cimier orange

 

Polystictus pectoralis

Bearded Tachuri

Tyranneau barbu

 

Procnias alba

White Bellbird

Araponga blanc

 

Querula purpurata

Purple-throated Fruitcrow

Coracine noire

 

Ramphotrigon ruficauda

Rufous-tailed Flatbill

Platyrhynque à queue rousse

 

Rhynchocyclus olivaceus

Olivaceous Flatbill

Platyrhynque olivâtre

 

Rhytipterna immunda

Pale-bellied Mourner

Aulia à ventre pâle

 

Rhytipterna simplex

Greyish Mourner

Aulia grisâtre

 

Rupicola rupicola

Guianan Cock-of-the-Rock

Coq-de-roche orange

 

Schiffornis turdinus

Thrush-like Schiffornis

Antriade turdoïde

 

Sirystes sibilator

Sirystes

Tyran siffleur

 

Sublegatus arenarum

Northern Scrub-Flycatcher

Tyranneau des palétuviers

 

Sublegatus obscurior

Amazonian Scrub-Flycatcher

Tyranneau ombré

 

Tityra cayana

Black-tailed Tityra

Tityre gris

 

Tityra inquisitor

Black-crowned Tityra

Tityre à tête noire

 

Tityra semifasciata

Masked Tityra

Tityre masqué

 

Todirostrum cinereum

Common Tody-Flycatcher

Todirostre familier

 

Todirostrum fumifrons

Smoky-fronted Tody-Flycatcher

Todirostre à front gris

 

Todirostrum maculatum

Spotted Tody-Flycatcher

Todirostre tacheté

 

Todirostrum pictum

Painted Tody-Flycatcher

Todirostre peint

 

Todirostrum sylvia

Slate-headed Tody-Flycatcher

Todirostre de Desmarest

 

Tolmomyias assimilis

Yellow-margined Flycatcher

Platyrhynque à miroir

 

Tolmomyias flaviventris

Yellow-breasted Flycatcher

Platyrhynque à poitrine jaune

 

Tolmomyias poliocephalus

Grey-crowned Flycatcher

Platyrhynque poliocéphale

 

Tolmomyias sulphurescens

Yellow-olive Flycatcher

Platyrhynque jaune-olive

 

Tyranneutes virescens

Tiny Tyrant-Manakin

Manakin minuscule

 

Tyrannopsis sulphurea

Sulphury Flycatcher

Tyran des palmiers

 

Tyrannulus elatus

Yellow-crowned Tyrannulet

Tyranneau roitelet

 

Tyrannus albogularis

White-throated Kingbird

Tyran à gorge blanche

 

Tyrannus dominicensis

Grey Kingbird

Tyran gris

 

Tyrannus melancholicus

Tropical Kingbird

Tyran mélancolique

 

Tyrannus savana

Fork-tailed Flycatcher

Tyran des savanes

 

Xenopipo atronitens

Black Manakin

Manakin noir

 

Xipholena punicea

Pompadour Cotinga

Cotinga pompadour

 

Zimmerius gracilipes

Slender-footed Tyrannulet

Tyranneau à petits pieds

 

Cercomacra cinerascens

Grey Antbird

Grisin ardoisé

 

Cercomacra nigrescens

Blackish Antbird

Grisin noirâtre

 

Cercomacra tyrannina

Dusky Antbird

Grisin sombre

 

Cymbilaimus lineatus

Fasciated Antshrike

Batara fascié

 

Formicivora grisea

White-fringed Antwren

Grisin de Cayenne

 

Frederickena viridis

Black-throated Antshrike

Batara à gorge noire

 

Gymnopithys bicolor

Bicolored Antbird

Fourmilier bicolore

 

Gymnopithys leucaspis

White-cheeked Antbird

Fourmilier à joues blanches

 

Herpsilochmus stictocephalus

Todd's Antwren

Grisin de Todd

 

Herpsilochmus sticturus

Spot-tailed Antwren

Grisin givré

 

Hylophylax naevia

Spot-backed Antbird

Fourmilier tacheté

 

Hylophylax poecilinota

Scale-backed Antbird

Fourmilier zébré

 

Hylophylax punctulata

Dot-backed Antbird

Fourmilier perlé

 

Hypocnemis cantator

Warbling Antbird

Alapi carillonneur

 

Hypocnemoides melanopogon

Black-chinned Antbird

Alapi à menton noir

 

Microrhopias quixensis

Dot-winged Antwren

Grisin étoilé

 

Myrmeciza atrothorax

Black-throated Antbird

Alapi de Buffon

 

Myrmeciza longipes

White-bellied Antbird

Alapi à ventre blanc

 

Myrmeciza ruficauda

Scalloped Antbird

Alapi barbu

 

Myrmoborus melanurus

Black-tailed Antbird

Alapi à queue noire

 

Myrmotherula axillaris

White-flanked Antwren

Myrmidon à flancs blancs

 

Myrmotherula behni

Plain-winged Antwren

Myrmidon de Behn

 

Myrmotherula brachyura

Pygmy Antwren

Myrmidon pygmée

 

Myrmotherula gutturalis

Brown-bellied Antwren

Myrmidon à ventre brun

 

Myrmotherula longipennis

Long-winged Antwren

Myrmidon longipenne

 

Myrmotherula menetriesii

Grey Antwren

Myrmidon gris

 

Myrmotherula surinamensis

Streaked Antwren

Myrmidon du Surinam

 

Percnostola leucostigma

Spot-winged Antbird

Alapi ponctué

 

Percnostola rufifrons

Black-headed Antbird

Alapi à tête noire

 

Pithys albifrons

White-plumed Antbird

Fourmilier manikup

 

Pygiptila stellaris

Spot-winged Antshrike

Batara étoilé

 

Rhegmatorhina hoffmannsi

White-breasted Antbird

Fourmilier à poitrine blanche

 

Sakesphorus canadensis

Black-crested Antshrike

Batara huppé

 

Sclateria naevia

Silvered Antbird

Alapi paludicole

 

Taraba major

Great Antshrike

Grand Batara

 

Terenura spodioptila

Ash-winged Antwren

Grisin spodioptile

 

Thamnomanes ardesiacus

Dusky-throated Antshrike

Batara saturnin

 

Thamnomanes caesius

Cinereous Antshrike

Batara cendré

 

Thamnophilus amazonicus

Amazonian Antshrike

Batara d'Amazonie

 

Thamnophilus doliatus

Barred Antshrike

Batara rayé

 

Thamnophilus murinus

Mouse-colored Antshrike

Batara souris

 

Thamnophilus nigrocinereus

Blackish-grey Antshrike

Batara demi-deuil

 

Thamnophilus punctatus

Eastern Slaty-Antshrike

Batara tacheté

 

Automolus infuscatus

Olive-backed Foliage-gleaner

Anabate olivâtre

 

Automolus ochrolaemus

Buff-throated Foliage-gleaner

Anabate à gorge fauve

 

Automolus rubiginosus

Ruddy Foliage-gleaner

Anabate rubigineux

 

Automolus rufipileatus

Chestnut-crowned Foliage-gleaner

Anabate à couronne rousse

 

Campylorhamphus procurvoides

Curve-billed Scythebill

Grimpar à bec courbe

 

Certhiaxis cinnamomea

Yellow-chinned Spinetail

Synallaxe à gorge jaune

 

Cranioleuca gutturata

Speckled Spinetail

Synallaxe ponctué

 

Deconychura longicauda

Long-tailed Woodcreeper

Grimpar à longue queue

 

Deconychura stictolaema

Spot-throated Woodcreeper

Grimpar à gorge tachetée

 

Dendrexetastes rufigula

Cinnamon-throated Woodcreeper

Grimpar à collier

 

Dendrocincla fuliginosa

Plain-brown Woodcreeper

Grimpar enfumé

 

Dendrocincla merula

White-chinned Woodcreeper

Grimpar à menton blanc

 

Dendrocolaptes certhia

Barred Woodcreeper

Grimpar barré

 

Dendrocolaptes picumnus

Black-banded Woodcreeper

Grimpar varié

 

Glyphorynchus spirurus

Wedge-billed Woodcreeper

Grimpar bec-en-coin

 

Hylexetastes perrotii

Red-billed Woodcreeper

Grimpar de Perrot

 

Lepidocolaptes albolineatus

Lineated Woodcreeper

Grimpar lancéolé

 

Nasica longirostris

Long-billed Woodcreeper

Grimpar nasican

 

Philydor erythrocercus

Rufous-rumped Foliage-gleaner

Anabate à croupion roux

 

Philydor pyrrhodes

Cinnamon-rumped Foliage-gleaner

Anabate flamboyant

 

Philydor ruficaudatus

Rufous-tailed Foliage-gleaner

Anabate rougequeue

 

Sclerurus caudacutus

Black-tailed Leaftosser

Sclérure des ombres

 

Sclerurus mexicanus

Tawny-throated Leaftosser

Sclérure à gorge rousse

 

Sclerurus rufigularis

Short-billed Leaftosser

Sclérure à bec court

 

Sittasomus griseicapillus

Olivaceous Woodcreeper

Grimpar fauvette

 

Synallaxis albescens

Pale-breasted Spinetail

Synallaxe albane

 

Synallaxis frontalis

Sooty-fronted Spinetail

Synallaxe à front sombre

 

Synallaxis gujanensis

Plain-crowned Spinetail

Synallaxe de Cayenne

 

Synallaxis macconnelli

MacConnell's Spinetail

Synallaxe de McConnell

 

Synallaxis propinqua

White-bellied Spinetail

Synallaxe à ventre blanc

 

Synallaxis rutilans

Ruddy Spinetail

Synallaxe ardent

 

Xenops milleri

Rufous-tailed Xenops

Sittine à queue rousse

 

Xenops minutus

Plain Xenops

Sittine brune

 

Xenops tenuirostris

Slender-billed Xenops

Sittine des rameaux

 

Xiphocolaptes promeropirhynchus

Strong-billed Woodcreeper

Grimpar géant

 

Xiphorhynchus guttatus

Buff-throated Woodcreeper

Grimpar des cabosses

 

Xiphorhynchus obsoletus

Striped Woodcreeper

Grimpar strié

 

Xiphorhynchus pardalotus

Chestnut-rumped Woodcreeper

Grimpar flambé

 

Xiphorhynchus picus

Straight-billed Woodcreeper

Grimpar talapiot

 

Xiphorhynchus susurrans

Cocoa Woodcreeper

 
 

Formicarius analis

Black-faced Antthrush

Tétéma coq-de-bois

 

Formicarius colma

Rufous-capped Antthrush

Tétéma colma

 

Grallaria varia

Variegated Antpitta

Grallaire roi

 

Hylopezus macularius

Spotted Antpitta

Grallaire tachetée

 

Myrmothera campanisona

Thrush-like Antpitta

Grallaire grand-beffroi

 

Conopophaga aurita

Chestnut-belted Gnateater

Conophage à oreilles blanches

 

Cyclarhis gujanensis

Rufous-browed Peppershrike

Sourciroux mélodieux

 

Hylophilus muscicapinus

Buff-cheeked Greenlet

Viréon fardé

 

Hylophilus ochraceiceps

Tawny-crowned Greenlet

Viréon à calotte rousse

 

Hylophilus pectoralis

Ashy-headed Greenlet

Viréon à tête cendrée

 

Hylophilus semicinereus

Grey-chested Greenlet

Viréon à gorge grise

 

Hylophilus thoracicus

Rio de Janeiro Greenlet

Viréon à plastron

 

Vireo altiloquus

Black-whiskered Vireo

Viréo à moustaches

 

Vireolanius leucotis

Slaty-capped Shrike-Vireo

Smaragdan oreillard

 

Cyanocorax cayanus

Cayenne Jay

Geai de Cayenne

 

Catharus fuscescens

Veery

Grive fauve

 

Turdus albicollis

White-necked Thrush

Merle à col blanc

 

Turdus fumigatus

Cocoa Thrush

Merle cacao

 

Turdus leucomelas

Pale-breasted Thrush

Merle leucomèle

 

Turdus nudigenis

Yellow-eyed Thrush

Merle à lunettes

 

Mimus gilvus

Tropical Mockingbird

Moqueur des savanes

 

Cyphorhinus aradus

Musician Wren

Troglodyte arada

 

Donacobius atricapillus

Black-capped Donacobius

Troglodyte à miroir

 

Henicorhina leucosticta

White-breasted Wood-Wren

Troglodyte à poitrine blanche

 

Microbates cinereiventris

Tawny-faced Gnatwren

Microbate cendré

 

Microcerculus bambla

Wing-banded Wren

Troglodyte bambla

 

Polioptila guianensis

Guianan Gnatcatcher

Gobemoucheron guyanais

 

Polioptila plumbea

Tropical Gnatcatcher

Gobemoucheron tropical

 

Ramphocaenus melanurus

Long-billed Gnatwren

Microbate à long bec

 

Thryothorus coraya

Coraya Wren

Troglodyte coraya

 

Thryothorus leucotis

Buff-breasted Wren

Troglodyte à face pâle

 

Troglodytes aedon

House Wren

Troglodyte familier

 

Atticora fasciata

White-banded Swallow

Hirondelle à ceinture blanche

 

Atticora melanoleuca

Black-collared Swallow

Hirondelle des torrents

 

Hirundo rustica

Barn Swallow

Hirondelle rustique

 

Neochelidon tibialis

White-thighed Swallow

Hirondelle à cuisses blanches

 

Notiochelidon cyanoleuca

Blue-and-white Swallow

Hirondelle bleu et blanc

 

Progne chalybea

Grey-breasted Martin

Hirondelle chalybée

 

Progne tapera

Brown-chested Martin

Hirondelle tapère

 

Riparia riparia

Sand Martin

Hirondelle de rivage

 

Stelgidopteryx ruficollis

Southern Rough-winged Swallow

Hirondelle à gorge rousse

 

Tachycineta albiventer

White-winged Swallow

Hirondelle à ailes blanches

 

Tachycineta bicolor

Tree Swallow

Hirondelle bicolore

 

Anthus lutescens

Yellowish Pipit

Pipit jaunâtre

 

Agelaius icterocephalus

Yellow-hooded Blackbird

Carouge à capuchon

 

Agelaius ruficapillus

Chestnut-capped Blackbird

Carouge à calotte rousse

 

Ammodramus humeralis

Grassland Sparrow

Bruant des savanes

 

Arremon taciturnus

Pectoral Sparrow

Tohi silencieux

 

Basileuterus rivularis

Neotropical River Warbler

Paruline des rives

 

Cacicus cela

Yellow-rumped Cacique

Cassique cul-jaune

 

Cacicus haemorrhous

Red-rumped Cacique

Cassique cul-rouge

 

Caryothraustes canadensis

Yellow-green Grosbeak

Cardinal flavert

 

Chlorophanes spiza

Green Honeycreeper

Guit-guit émeraude

 

Cissopis leveriana

Magpie Tanager

Tangara pillurion

 

Coereba flaveola

Bananaquit

Sucrier à ventre jaune

 

Conirostrum bicolor

Bicolored Conebill

Conirostre bicolore

 

Conirostrum speciosum

Chestnut-vented Conebill

Conirostre cul-roux

 

Coryphospingus pileatus

Pileated Finch

Araguira gris

 

Cyanerpes caeruleus

Purple Honeycreeper

Guit-guit céruléen

 

Cyanerpes cyaneus

Red-legged Honeycreeper

Guit-guit saï

 

Cyanicterus cyanicterus

Blue-backed Tanager

Tangara cyanictère

 

Cyanocompsa cyanoides

Blue-black Grosbeak

Évêque bleu-noir

 

Cypsnagra hirundinacea

White-rumped Tanager

Tangara hirundinacé

 

Dacnis cayana

Blue Dacnis

Dacnis bleu

 

Dacnis lineata

Black-faced Dacnis

Dacnis à coiffe bleue

 

Dendroica petechia

Yellow Warbler

Paruline jaune

 

Dendroica striata

Blackpoll Warbler

Paruline rayée

 

Dolichonyx oryzivorus

Bobolink

Goglu des prés

 

Emberizoides herbicola

Wedge-tailed Grass-Finch

Grand Tardivole

 

Eucometis penicillata

Grey-headed Tanager

Tangara à tête grise

 

Euphonia cayennensis

Golden-sided Euphonia

Organiste nègre

 

Euphonia chlorotica

Purple-throated Euphonia

Organiste chlorotique

 

Euphonia chrysopasta

White-lored Euphonia

Organiste fardé

 

Euphonia cyanocephala

Golden-rumped Euphonia

Organiste doré

 

Euphonia finschi

Finsch's Euphonia

Organiste de Finsch

 

Euphonia minuta

White-vented Euphonia

Organiste cul-blanc

 

Euphonia plumbea

Plumbeous Euphonia

Organiste plombé

 

Euphonia violacea

Violaceous Euphonia

Organiste téïté

 

Geothlypis aequinoctialis

Masked Yellowthroat

Paruline équatoriale

 

Granatellus pelzelni

Rose-breasted Chat

Paruline de Pelzeln

 

Gymnomystax mexicanus

Oriole Blackbird

Carouge loriot

 

Hemithraupis flavicollis

Yellow-backed Tanager

Tangara à dos jaune

 

Hemithraupis guira

Guira Tanager

Tangara guira

 

Icterus cayanensis

Epaulet Oriole

Oriole à épaulettes

 

Icterus chrysocephalus

Moriche Oriole

Oriole moriche

 

Icterus nigrogularis

Yellow Oriole

Oriole jaune

 

Lamprospiza melanoleuca

Red-billed Pied Tanager

Tangara noir et blanc

 

Lanio fulvus

Fulvous Shrike-Tanager

Tangara mordoré

 

Molothrus bonariensis

Shiny Cowbird

Vacher luisant

 

Molothrus oryzivora

Giant Cowbird

Vacher géant

 

Nemosia pileata

Hooded Tanager

Tangara coiffe-noire

 

Oryzoborus angolensis

Lesser Seed-Finch

Sporophile curio

 

Oryzoborus crassirostris

Large-billed Seed-Finch

Sporophile crassirostre

 

Oryzoborus maximiliani

Great-billed Seed-Finch

Sporophile de Maximilien

 

Paroaria gularis

Red-capped Cardinal

Paroare rougecap

 

Parula pitiayumi

Tropical Parula

Paruline à joues noires

 

Periporphyrus erythromelas

Red-and-black Grosbeak

Cardinal érythromèle

 

Pheucticus ludovicianus

Rose-breasted Grosbeak

Cardinal à poitrine rose

 

Piranga flava

Hepatic Tanager

Tangara orangé

 

Piranga rubra

Summer Tanager

Tangara vermillon

 

Psarocolius decumanus

Crested Oropendola

Cassique huppé

 

Psarocolius viridis

Green Oropendola

Cassique vert

 

Quiscalus lugubris

Carib Grackle

Quiscale merle

 

Ramphocelus carbo

Silver-beaked Tanager

Tangara à bec d'argent

 

Saltator coerulescens

Greyish Saltator

Saltator gris

 

Saltator grossus

Slate-colored Grosbeak

Cardinal ardoisé

 

Saltator maximus

Buff-throated Saltator

Saltator des grands-bois

 

Schistochlamys melanopis

Black-faced Tanager

Tangara à camail

 

Seiurus noveboracensis

Northern Waterthrush

Paruline des ruisseaux

 

Setophaga ruticilla

American Redstart

Paruline flamboyante

 

Sicalis flaveola

Saffron Finch

Sicale bouton-d'or

 

Sporophila americana

Wing-barred Seedeater

Sporophile variable

 

Sporophila bouvronides

Lesson's Seedeater

Sporophile faux-bouvron

 

Sporophila castaneiventris

Chestnut-bellied Seedeater

Sporophile à ventre châtain

 

Sporophila lineola

Lined Seedeater

Sporophile bouveron

 

Sporophila minuta

Ruddy-breasted Seedeater

Sporophile petit-louis

 

Sporophila plumbea

Plumbeous Seedeater

Sporophile gris-de-plomb

 

Sturnella magna

Eastern Meadowlark

Sturnelle des prés

 

Sturnella militaris

Pampas Meadowlark

Sturnelle des pampas

 

Tachyphonus cristatus

Flame-crested Tanager

Tangara à huppe ignée

 

Tachyphonus luctuosus

White-shouldered Tanager

Tangara à épaulettes blanches

 

Tachyphonus phoenicius

Red-shouldered Tanager

Tangara à galons rouges

 

Tachyphonus rufus

White-lined Tanager

Tangara à galons blancs

 

Tachyphonus surinamus

Fulvous-crested Tanager

Tangara à crête fauve

 

Tangara cayana

Burnished-buff Tanager

Calliste passevert

 

Tangara chilensis

Paradise Tanager

Calliste septicolore

 

Tangara gyrola

Bay-headed Tanager

Calliste rouverdin

 

Tangara mexicana

Turquoise Tanager

Calliste diable-enrhumé

 

Tangara punctata

Spotted Tanager

Calliste syacou

 

Tangara varia

Dotted Tanager

Calliste tacheté

 

Tangara velia

Opal-rumped Tanager

Calliste varié

 

Tersina viridis

Swallow Tanager

Tersine hirondelle

 

Thraupis episcopus

Blue-grey Tanager

Tangara évêque

 

Thraupis palmarum

Palm Tanager

Tangara des palmiers

 

Vermivora peregrina

Tennessee Warbler

Paruline obscure

 

Volatinia jacarina

Blue-black Grassquit

Jacarini noir

 

Zonotrichia capensis

Rufous-collared Sparrow

Bruant chingolo

 

Thank you for visiting BIRDLIST WORLDWIDE on French Guiana. In this linked net of country pages you can find lists of birds, nature, mammals and national parks. Birds of French Guiana provides a Check list of the birds of French Guiana. It is a complete birdlist or bird list listing all the birds of French Guiana in ornithological taxonomic order. In Nature of French Guiana you can find nature related websites, like on birding, birdwatching, general ornithology, nature, nature conservation, national parks, protected areas, nature reserves, etc. In Mammals of French Guiana you can find the list of the mammals of French Guiana in taxonomic order. National parks, Nature reserves and Protected areas of French Guiana provides you with list of all the national parks and other protected areas of French Guiana.  Click on the following links for our web pages on French Guiana.

https://www.birdlist.org/french_guiana.htm /french_guiana.htm

/french_guiana.htm

https://www.nationalparks-worldwide.com/french_guiana.htm

 
 
 

 

BIRD LISTS WORLDWIDE is a website of the World Institute for Conservation and Environment, WICE. It is an integrated network of web sites dealing with different topics on nature, nature conservation and natural resources management. Read here why we created  BIRD LISTS WORLWIDE. Our Methodology explains how we produced our information. Our Web Map helps you find your way in the website and the sitemap has all pages. We made this website out of passion for conservation. We spent our own salaries and free time gathering information and publish it online, in total valuing hundreds of thousands of dollars of professional time. Nobody pays us to do this. We simply want to contribute to conservation. If you appreciate our work, PLEASE visit our site Adopt A Ranger and see how you can make a difference for conservation most effectively: By paying one day of the salary of a ranger, you will make a difference in conserving the lives of thousands of birds, other critters and entire forests. Check our sitemap. Enjoy!

 

Parks Man Dr. Daan Vreugdenhil is author of this website. He dedicated his life to the conservation of nature. https://www.facebook.com/DrDaanVreugdenhil, https://www.linkedin.com/in/drdaanvreugdenhil/. He was part of the team that selected the first 39 protected areas of Ecuador, including. Yasuní and Cuyabeno, the latter of which he he later recommended to be expanded from originally 150,000ha to 600,000ha, together with then Cuyabeno director Prof. Dr. Flavio Coello and Parks and Tribes partner. Daan is also the founding father of the Cuyabeno Lodge and co-manager of the Cofan Lodge.

 

What makes us different from so many other tour operators?

We are professional explorers and biologists with MSc and PhD.

 

National Parks Tours Worldwide, a social responsibility and conservation company, is a brand name of the World Institute for Conservation & Environment, registered in the Netherlands with headquarters in the USA.

 

Phone USA: (++)(1) 304 - 581 - 7740

Email: [email protected]

Skype: ecotravelworldwide