|
XX |
Species |
Birds |
Oiseaux |
| |
Crypturellus brevirostris |
Rusty Tinamou |
Tinamou rubigineux |
| |
Crypturellus cinereus |
Cinereous Tinamou |
Tinamou cendré |
| |
Crypturellus erythropus |
Red-legged Tinamou |
Tinamou à pieds rouges |
| |
Crypturellus soui |
Little Tinamou |
Tinamou soui |
| |
Crypturellus undulatus |
Undulated Tinamou |
Tinamou vermiculé |
| |
Crypturellus variegatus |
Variegated Tinamou |
Tinamou varié |
| |
Tinamus major |
Great Tinamou |
Grand Tinamou |
| |
Crax alector |
Black Curassow |
Hocco alector |
| |
Ortalis motmot |
Little Chachalaca |
Ortalide motmot |
| |
Pipile cumanensis |
Blue-throated Piping-Guan |
Pénélope à gorge bleue |
| |
Colinus cristatus |
Crested Bobwhite |
Colin huppé |
| |
Odontophorus gujanensis |
Marbled Wood-Quail |
Tocro de Guyane |
| |
Anhima cornuta |
Horned Screamer |
Kamichi cornu |
| |
Dendrocygna autumnalis |
Black-bellied Whistling-Duck |
Dendrocygne à ventre noir |
| |
Dendrocygna bicolor |
Fulvous Whistling-Duck |
Dendrocygne fauve |
| |
Dendrocygna viduata |
White-faced Whistling-Duck |
Dendrocygne veuf |
| |
Anas bahamensis |
White-cheeked Pintail |
Canard des Bahamas |
| |
Anas discors |
Blue-winged Teal |
Sarcelle à ailes bleues |
| |
Cairina moschata |
Muscovy Duck |
Canard musqué |
| |
Neochen jubata |
Orinoco Goose |
Ouette de l'Orénoque |
| |
Nomonyx dominica |
Masked Duck |
Érismature routoutou |
| |
Campephilus melanoleucos |
Crimson-crested Woodpecker |
Pic de Malherbe |
| |
Campephilus rubricollis |
Red-necked Woodpecker |
Pic à cou rouge |
| |
Celeus elegans |
Chestnut Woodpecker |
Pic mordoré |
| |
Celeus flavus |
Cream-colored Woodpecker |
Pic jaune |
| |
Celeus grammicus |
Scaly-breasted Woodpecker |
Pic de Verreaux |
| |
Celeus torquatus |
Ringed Woodpecker |
Pic à cravate noire |
| |
Celeus undatus |
Waved Woodpecker |
Pic ondé |
| |
Colaptes punctigula |
Spot-breasted Woodpecker |
Pic de Cayenne |
| |
Dryocopus lineatus |
Lineated Woodpecker |
Pic ouentou |
| |
Melanerpes candidus |
White Woodpecker |
Pic dominicain |
| |
Melanerpes cruentatus |
Yellow-tufted Woodpecker |
Pic à chevron d'or |
| |
Piculus chrysochloros |
Golden-green Woodpecker |
Pic vert-doré |
| |
Piculus flavigula |
Yellow-throated Woodpecker |
Pic à gorge jaune |
| |
Piculus rubiginosus |
Golden-olive Woodpecker |
Pic or-olive |
| |
Picumnus cirratus |
White-barred Piculet |
Picumne frangé |
| |
Picumnus exilis |
Golden-spangled Piculet |
Picumne de Buffon |
| |
Picumnus minutissimus |
Guianan Piculet |
Picumne de Cayenne |
| |
Picumnus spilogaster |
White-bellied Piculet |
Picumne à ventre blanc |
| |
Veniliornis cassini |
Golden-collared Woodpecker |
Pic de Cassin |
| |
Veniliornis passerinus |
Little Woodpecker |
Pic passerin |
| |
Veniliornis sanguineus |
Blood-colored Woodpecker |
Pic rougeâtre |
| |
Capito niger |
Black-spotted Barbet |
Cabézon tacheté |
| |
Pteroglossus aracari |
Black-necked Aracari |
Araçari grigri |
| |
Pteroglossus viridis |
Green Aracari |
Araçari vert |
| |
Ramphastos toco |
Toco Toucan |
Toucan toco |
| |
Ramphastos tucanus |
Red-billed Toucan |
Toucan à bec rouge |
| |
Ramphastos vitellinus |
Channel-billed Toucan |
Toucan ariel |
| |
Selenidera culik |
Guianan Toucanet |
Toucanet koulik |
| |
Selenidera nattereri |
Tawny-tufted Toucanet |
Toucanet de Natterer |
| |
Brachygalba lugubris |
Brown Jacamar |
Jacamar brun |
| |
Galbula albirostris |
Yellow-billed Jacamar |
Jacamar à bec jaune |
| |
Galbula dea |
Paradise Jacamar |
Jacamar à longue queue |
| |
Galbula galbula |
Green-tailed Jacamar |
Jacamar vert |
| |
Galbula leucogastra |
Bronzy Jacamar |
Jacamar à ventre blanc |
| |
Galbula ruficauda |
Rufous-tailed Jacamar |
Jacamar à queue rousse |
| |
Jacamerops aureus |
Great Jacamar |
Grand Jacamar |
| |
Bucco capensis |
Collared Puffbird |
Tamatia à collier |
| |
Bucco tamatia |
Spotted Puffbird |
Tamatia tacheté |
| |
Chelidoptera tenebrosa |
Swallow-wing |
Barbacou à croupion blanc |
| |
Malacoptila fusca |
White-chested Puffbird |
Tamatia brun |
| |
Monasa atra |
Black Nunbird |
Barbacou noir |
| |
Nonnula rubecula |
Rusty-breasted Nunlet |
Barbacou rufalbin |
| |
Notharchus macrorhynchos |
White-necked Puffbird |
Tamatia à gros bec |
| |
Notharchus tectus |
Pied Puffbird |
Tamatia pie |
| |
Trogon collaris |
Collared Trogon |
Trogon rosalba |
| |
Trogon melanurus |
Black-tailed Trogon |
Trogon à queue noire |
| |
Trogon rufus |
Black-throated Trogon |
Trogon aurore |
| |
Trogon violaceus |
Violaceous Trogon |
Trogon violacé |
| |
Trogon viridis |
White-tailed Trogon |
Trogon à queue blanche |
| |
Chloroceryle aenea |
American Pygmy Kingfisher |
Martin-pêcheur nain |
| |
Chloroceryle amazona |
Amazon Kingfisher |
Martin-pêcheur d'Amazonie |
| |
Chloroceryle americana |
Green Kingfisher |
Martin-pêcheur vert |
| |
Chloroceryle inda |
Green-and-rufous Kingfisher |
Martin-pêcheur bicolore |
| |
Megaceryle torquata |
Ringed Kingfisher |
Martin-pêcheur à ventre roux |
| |
Coccyzus americanus |
Yellow-billed Cuckoo |
Coulicou à bec jaune |
| |
Coccyzus euleri |
Pearly-breasted Cuckoo |
Coulicou d'Euler |
| |
Coccyzus melacoryphus |
Dark-billed Cuckoo |
Coulicou de Vieillot |
| |
Coccyzus minor |
Mangrove Cuckoo |
Coulicou manioc |
| |
Piaya cayana |
Squirrel Cuckoo |
Piaye écureuil |
| |
Piaya minuta |
Little Cuckoo |
Petit Piaye |
| |
Crotophaga ani |
Smooth-billed Ani |
Ani à bec lisse |
| |
Crotophaga major |
Greater Ani |
Ani des palétuviers |
| |
Tapera naevia |
Striped Cuckoo |
Géocoucou tacheté |
| |
Opisthocomus hoazin |
Hoatzin |
Hoazin huppé |
| |
Amazona amazonica |
Orange-winged Parrot |
Amazone aourou |
| |
Amazona dufresniana |
Blue-cheeked Parrot |
Amazone de Dufresne |
| |
Amazona farinosa |
Mealy Parrot |
Amazone poudrée |
| |
Amazona ochrocephala |
Yellow-crowned Parrot |
Amazone à front jaune |
| |
Ara ararauna |
Blue-and-yellow Macaw |
Ara bleu |
| |
Ara chloropterus |
Red-and-green Macaw |
Ara chloroptère |
| |
Ara macao |
Scarlet Macaw |
Ara rouge |
| |
Ara manilata |
Red-bellied Macaw |
Ara macavouanne |
| |
Ara nobilis |
Red-shouldered Macaw |
Ara noble |
| |
Ara severa |
Chestnut-fronted Macaw |
Ara vert |
| |
Aratinga leucophthalmus |
White-eyed Parakeet |
Conure pavouane |
| |
Aratinga pertinax |
Brown-throated Parakeet |
Conure cuivrée |
| |
Aratinga solstitialis |
Sun Parakeet |
Conure soleil |
| |
Brotogeris chrysopterus |
Golden-winged Parakeet |
Toui para |
| |
Brotogeris versicolurus |
Canary-winged Parakeet |
Toui à ailes variées |
| |
Deroptyus accipitrinus |
Red-fan Parrot |
Papegeai maillé |
| |
Forpus passerinus |
Green-rumped Parrotlet |
Toui été |
| |
Forpus sclateri |
Dusky-billed Parrotlet |
Toui de Sclater |
| |
Graydidascalus brachyurus |
Short-tailed Parrot |
Caïque à queue courte |
| |
Pionites melanocephala |
Black-headed Parrot |
Caïque maïpourri |
| |
Pionopsitta caica |
Caica Parrot |
Caïque à tête noire |
| |
Pionus fuscus |
Dusky Parrot |
Pione violette |
| |
Pionus menstruus |
Blue-headed Parrot |
Pione à tête bleue |
| |
Pyrrhura picta |
Painted Parakeet |
Conure versicolore |
| |
Touit batavica |
Lilac-tailed Parrotlet |
Toui à sept couleurs |
| |
Touit purpurata |
Sapphire-rumped Parrotlet |
Toui à queue pourprée |
| |
Chaetura andrei |
Ashy-tailed Swift |
Martinet d'André |
| |
Chaetura brachyura |
Short-tailed Swift |
Martinet polioure |
| |
Chaetura chapmani |
Chapman's Swift |
Martinet de Chapman |
| |
Chaetura spinicauda |
Band-rumped Swift |
Martinet spinicaude |
| |
Panyptila cayennensis |
Lesser Swallow-tailed Swift |
Martinet de Cayenne |
| |
Streptoprocne rutila |
Chestnut-collared Swift |
Martinet à collier roux |
| |
Streptoprocne zonaris |
White-collared Swift |
Martinet à collier blanc |
| |
Tachornis squamata |
Fork-tailed Palm-Swift |
Martinet claudia |
| |
Amazilia chionopectus |
White-chested Emerald |
Ariane à poitrine blanche |
| |
Amazilia fimbriata |
Glittering-throated Emerald |
Ariane de Linné |
| |
Amazilia leucogaster |
Plain-bellied Emerald |
Ariane vert-doré |
| |
Anthracothorax nigricollis |
Black-throated Mango |
Mango à cravate noire |
| |
Anthracothorax viridigula |
Green-throated Mango |
Mango à cravate verte |
| |
Avocettula recurvirostris |
Fiery-tailed Awlbill |
Colibri avocette |
| |
Calliphlox amethystina |
Amethyst Woodstar |
Colibri améthyste |
| |
Campylopterus largipennis |
Grey-breasted Sabrewing |
Campyloptère à ventre gris |
| |
Chlorestes notatus |
Blue-chinned Sapphire |
Colibri à menton bleu |
| |
Chlorostilbon mellisugus |
Blue-tailed Emerald |
Émeraude orvert |
| |
Chrysolampis mosquitus |
Ruby-topaz Hummingbird |
Colibri rubis-topaze |
| |
Discosura longicauda |
Racket-tailed Coquette |
Coquette à raquettes |
| |
Eupetomena macroura |
Swallow-tailed Hummingbird |
Colibri hirondelle |
| |
Florisuga mellivora |
White-necked Jacobin |
Colibri jacobin |
| |
Glaucis hirsuta |
Rufous-breasted Hermit |
Ermite hirsute |
| |
Heliomaster longirostris |
Long-billed Starthroat |
Colibri corinne |
| |
Heliothryx aurita |
Black-eared Fairy |
Colibri oreillard |
| |
Hylocharis cyanus |
White-chinned Sapphire |
Saphir azuré |
| |
Hylocharis sapphirina |
Rufous-throated Sapphire |
Saphir à gorge rousse |
| |
Lophornis ornatus |
Tufted Coquette |
Coquette huppe-col |
| |
Phaethornis bourcieri |
Straight-billed Hermit |
Ermite de Bourcier |
| |
Phaethornis longuemareus |
Little Hermit |
Ermite nain |
| |
Phaethornis malaris |
Great-billed Hermit |
Ermite à long bec |
| |
Phaethornis ruber |
Reddish Hermit |
Ermite roussâtre |
| |
Phaethornis superciliosus |
Long-tailed Hermit |
Ermite à brins blancs |
| |
Polytmus theresiae |
Green-tailed Goldenthroat |
Colibri tout-vert |
| |
Thalurania furcata |
Fork-tailed Woodnymph |
Dryade à queue fourchue |
| |
Threnetes niger |
Sooty Barbthroat |
Ermite d'Antonie |
| |
Topaza pella |
Crimson Topaz |
Colibri topaze |
| |
Tyto alba |
Barn Owl |
Effraie des clochers |
| |
Asio flammeus |
Short-eared Owl |
Hibou des marais |
| |
Bubo virginianus |
Great Horned Owl |
Grand-duc d'Amérique |
| |
Ciccaba huhula |
Black-banded Owl |
Chouette huhul |
| |
Ciccaba virgata |
Mottled Owl |
Chouette mouchetée |
| |
Glaucidium brasilianum |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Henderson Island |
| |
Glaucidium hardyi |
Hardy's Pygmy-Owl |
Anjouan Brush-Warbler |
| |
Lophostrix cristata |
Crested Owl |
Duc à aigrettes |
| |
Otus choliba |
Tropical Screech-Owl |
Petit-duc choliba |
| |
Pseudoscops clamator |
Striped Owl |
Hibou strié |
| |
Pulsatrix perspicillata |
Spectacled Owl |
Chouette à lunettes |
| |
Nyctibius grandis |
Great Potoo |
Grand Ibijau |
| |
Nyctibius griseus |
Common Potoo |
Ibijau gris |
| |
Caprimulgus carolinensis |
Chuck-will's-widow |
Engoulevent de Caroline |
| |
Caprimulgus cayennensis |
White-tailed Nightjar |
Engoulevent coré |
| |
Caprimulgus maculicaudus |
Spot-tailed Nightjar |
Engoulevent à queue étoilée |
| |
Caprimulgus maculosus |
Cayenne Nightjar |
Engoulevent de Guyane |
| |
Caprimulgus nigrescens |
Blackish Nightjar |
Engoulevent noirâtre |
| |
Caprimulgus rufus |
Rufous Nightjar |
Engoulevent roux |
| |
Chordeiles acutipennis |
Lesser Nighthawk |
Henderson Island |
| |
Hydropsalis climacocerca |
Ladder-tailed Nightjar |
Engoulevent trifide |
| |
Lurocalis semitorquatus |
Short-tailed Nighthawk |
Engoulevent à queue courte |
| |
Nyctidromus albicollis |
Pauraque |
Moreau's Sunbird |
| |
Nyctiprogne leucopyga |
Band-tailed Nighthawk |
Pale-rumped Warbler |
| |
Podager nacunda |
Nacunda Nighthawk |
Ludlow's Fulvetta |
| |
Claravis pretiosa |
Blue Ground-Dove |
Colombe bleutée |
| |
Columba cayennensis |
Pale-vented Pigeon |
Pigeon rousset |
| |
Columba plumbea |
Plumbeous Pigeon |
Pigeon plombé |
| |
Columba speciosa |
Scaled Pigeon |
Pigeon ramiret |
| |
Columba subvinacea |
Ruddy Pigeon |
Pigeon vineux |
| |
Columbina minuta |
Plain-breasted Ground-Dove |
Colombe pygmée |
| |
Columbina passerina |
Common Ground-Dove |
Colombe à queue noire |
| |
Columbina squammata |
Scaled Dove |
Colombe écaillée |
| |
Columbina talpacoti |
Ruddy Ground-Dove |
Colombe rousse |
| |
Geotrygon montana |
Ruddy Quail-Dove |
Colombe rouviolette |
| |
Leptotila rufaxilla |
Grey-fronted Dove |
Colombe à front gris |
| |
Leptotila verreauxi |
White-tipped Dove |
Colombe de Verreaux |
| |
Zenaida auriculata |
Eared Dove |
Tourterelle oreillarde |
| |
Eurypyga helias |
Sunbittern |
Caurale soleil |
| |
Aramus guarauna |
Limpkin |
Courlan brun |
| |
Heliornis fulica |
Sungrebe |
Grébifoulque d'Amérique |
| |
Psophia crepitans |
Grey-winged Trumpeter |
Agami trompette |
| |
Amaurolimnas concolor |
Uniform Crake |
Râle concolore |
| |
Anurolimnas viridis |
Russet-crowned Crake |
Râle kiolo |
| |
Aramides axillaris |
Rufous-necked Wood-Rail |
Râle à cou roux |
| |
Aramides cajanea |
Grey-necked Wood-Rail |
Râle de Cayenne |
| |
Gallinula chloropus |
Common Moorhen |
Gallinule poule-d'eau |
| |
Laterallus exilis |
Grey-breasted Crake |
Râle grêle |
| |
Micropygia schomburgkii |
Ocellated Crake |
Râle ocellé |
| |
Neocrex erythrops |
Paint-billed Crake |
Râle à bec peint |
| |
Pardirallus maculatus |
Spotted Rail |
Râle tacheté |
| |
Porphyrio flavirostris |
Azure Gallinule |
Talève favorite |
| |
Porphyrio martinicus |
Purple Gallinule |
Talève violacée |
| |
Porzana albicollis |
Ash-throated Crake |
Marouette plombée |
| |
Porzana flaviventer |
Yellow-breasted Crake |
Marouette à sourcils blancs |
| |
Rallus longirostris |
Clapper Rail |
Râle gris |
| |
Actitis macularia |
Spotted Sandpiper |
Chevalier grivelé |
| |
Arenaria interpres |
Ruddy Turnstone |
Tournepierre à collier |
| |
Bartramia longicauda |
Upland Sandpiper |
Maubèche des champs |
| |
Calidris alba |
Sanderling |
Bécasseau sanderling |
| |
Calidris alpina |
Dunlin |
Bécasseau variable |
| |
Calidris bairdii |
Baird's Sandpiper |
Bécasseau de Baird |
| |
Calidris canutus |
Red Knot |
Bécasseau maubèche |
| |
Calidris fuscicollis |
White-rumped Sandpiper |
Bécasseau à croupion blanc |
| |
Calidris mauri |
Western Sandpiper |
Bécasseau d'Alaska |
| |
Calidris melanotos |
Pectoral Sandpiper |
Bécasseau à poitrine cendrée |
| |
Calidris minutilla |
Least Sandpiper |
Bécasseau minuscule |
| |
Calidris pusilla |
Semipalmated Sandpiper |
Bécasseau semipalmé |
| |
Catoptrophorus semipalmatus |
Willet |
Chevalier semipalmé |
| |
Gallinago paraguaiae |
South American Snipe |
Bécassine de Magellan |
| |
Gallinago undulata |
Giant Snipe |
Bécassine géante |
| |
Limnodromus griseus |
Short-billed Dowitcher |
Bécassin roux |
| |
Limosa haemastica |
Hudsonian Godwit |
Barge hudsonienne |
| |
Numenius americanus |
Long-billed Curlew |
Courlis à long bec |
| |
Numenius phaeopus |
Whimbrel |
Courlis corlieu |
| |
Tringa flavipes |
Lesser Yellowlegs |
Petit Chevalier |
| |
Tringa melanoleuca |
Greater Yellowlegs |
Grand Chevalier |
| |
Tringa solitaria |
Solitary Sandpiper |
Chevalier solitaire |
| |
Tryngites subruficollis |
Buff-breasted Sandpiper |
Bécasseau roussâtre |
| |
Jacana jacana |
Wattled Jacana |
Jacana noir |
| |
Charadrius collaris |
Collared Plover |
Pluvier d'Azara |
| |
Charadrius semipalmatus |
Semipalmated Plover |
Pluvier semipalmé |
| |
Charadrius wilsonia |
Wilson's Plover |
Pluvier de Wilson |
| |
Haematopus palliatus |
American Oystercatcher |
Huîtrier d'Amérique |
| |
Himantopus himantopus |
Black-winged Stilt |
Bécasseau à échasses |
| |
Himantopus mexicanus |
Black-necked Stilt |
Échasse d'Amérique |
| |
Pluvialis dominica |
American Golden-Plover |
Pluvier bronzé |
| |
Pluvialis squatarola |
Grey Plover |
Pluvier argenté |
| |
Vanellus cayanus |
Pied Lapwing |
Vanneau de Cayenne |
| |
Vanellus chilensis |
Southern Lapwing |
Vanneau téro |
| |
Anous stolidus |
Brown Noddy |
Noddi brun |
| |
Catharacta maccormicki |
South Polar Skua |
Labbe de McCormick |
| |
Catharacta skua |
Great Skua |
Grand Labbe |
| |
Chlidonias niger |
Black Tern |
Guifette noire |
| |
Larus atricilla |
Laughing Gull |
Mouette atricille |
| |
Larus fuscus |
Lesser Black-backed Gull |
Goéland brun |
| |
Larus pipixcan |
Franklin's Gull |
Mouette de Franklin |
| |
Larus ridibundus |
Black-headed Gull |
Mouette rieuse |
| |
Phaetusa simplex |
Large-billed Tern |
Sterne à gros bec |
| |
Rynchops niger |
Black Skimmer |
Bec-en-ciseaux noir |
| |
Stercorarius parasiticus |
Parasitic Jaeger |
Labbe parasite |
| |
Stercorarius pomarinus |
Pomarine Jaeger |
Labbe pomarin |
| |
Sterna antillarum |
Least Tern |
Petite Sterne |
| |
Sterna caspia |
Caspian Tern |
Sterne caspienne |
| |
Sterna dougallii |
Roseate Tern |
Sterne de Dougall |
| |
Sterna elegans |
Elegant Tern |
Sterne élégante |
| |
Sterna fuscata |
Sooty Tern |
Sterne fuligineuse |
| |
Sterna hirundo |
Common Tern |
Sterne pierregarin |
| |
Sterna maxima |
Royal Tern |
Sterne royale |
| |
Sterna nilotica |
Gull-billed Tern |
Sterne hansel |
| |
Sterna sandvicensis |
Sandwich Tern |
Sterne caugek |
| |
Sterna superciliaris |
Yellow-billed Tern |
Sterne argentée |
| |
Accipiter bicolor |
Bicolored Hawk |
Épervier bicolore |
| |
Accipiter poliogaster |
Grey-bellied Goshawk |
Autour à ventre gris |
| |
Busarellus nigricollis |
Black-collared Hawk |
Buse à tête blanche |
| |
Buteo albicaudatus |
White-tailed Hawk |
Buse à queue blanche |
| |
Buteo albonotatus |
Zone-tailed Hawk |
Buse à queue barrée |
| |
Buteo brachyurus |
Short-tailed Hawk |
Buse à queue courte |
| |
Buteo magnirostris |
Roadside Hawk |
Buse à gros bec |
| |
Buteo nitidus |
Grey-lined Hawk |
|
| |
Buteo platypterus |
Broad-winged Hawk |
Petite Buse |
| |
Buteogallus aequinoctialis |
Rufous Crab-Hawk |
Buse buson |
| |
Buteogallus anthracinus |
Common Black-Hawk |
Buse noire |
| |
Buteogallus meridionalis |
Savanna Hawk |
Buse roussâtre |
| |
Buteogallus urubitinga |
Great Black-Hawk |
Buse urubu |
| |
Chondrohierax uncinatus |
Hook-billed Kite |
Milan bec-en-croc |
| |
Circus buffoni |
Long-winged Harrier |
Busard de Buffon |
| |
Elanoides forficatus |
Swallow-tailed Kite |
Milan à queue fourchue |
| |
Gampsonyx swainsonii |
Pearl Kite |
Élanion perle |
| |
Harpagus bidentatus |
Double-toothed Kite |
Milan bidenté |
| |
Harpagus diodon |
Rufous-thighed Kite |
Milan diodon |
| |
Harpia harpyja |
Harpy Eagle |
Harpie féroce |
| |
Ictinia plumbea |
Plumbeous Kite |
Milan bleuâtre |
| |
Leptodon cayanensis |
Grey-headed Kite |
Milan de Cayenne |
| |
Leucopternis melanops |
Black-faced Hawk |
Buse à face noire |
| |
Leucopternis schistacea |
Slate-colored Hawk |
Buse ardoisée |
| |
Morphnus guianensis |
Crested Eagle |
Harpie huppée |
| |
Pandion haliaetus |
Osprey |
Balbuzard pêcheur |
| |
Rostrhamus hamatus |
Slender-billed Kite |
Milan à long bec |
| |
Rostrhamus sociabilis |
Snail Kite |
Milan des marais |
| |
Spizaetus tyrannus |
Black Hawk-Eagle |
Aigle tyran |
| |
Spizastur melanoleucus |
Black-and-white Hawk-Eagle |
Aigle noir et blanc |
| |
Caracara plancus |
Southern Caracara |
Caracara huppé |
| |
Daptrius americanus |
Red-throated Caracara |
Caracara à gorge rouge |
| |
Daptrius ater |
Black Caracara |
Caracara noir |
| |
Falco columbarius |
Merlin |
Faucon émerillon |
| |
Falco deiroleucus |
Orange-breasted Falcon |
Faucon orangé |
| |
Falco peregrinus |
Peregrine Falcon |
Faucon pèlerin |
| |
Falco rufigularis |
Bat Falcon |
Faucon des chauves-souris |
| |
Falco sparverius |
American Kestrel |
Crécerelle d'Amérique |
| |
Falco tinnunculus |
Common Kestrel |
Faucon crécerelle |
| |
Herpetotheres cachinnans |
Laughing Falcon |
Macagua rieur |
| |
Micrastur gilvicollis |
Lined Forest-Falcon |
Carnifex à gorge cendrée |
| |
Micrastur mirandollei |
Slaty-backed Forest-Falcon |
Carnifex ardoisé |
| |
Micrastur ruficollis |
Barred Forest-Falcon |
Carnifex barré |
| |
Micrastur semitorquatus |
Collared Forest-Falcon |
Carnifex à collier |
| |
Milvago chimachima |
Yellow-headed Caracara |
Caracara à tête jaune |
| |
Podilymbus podiceps |
Pied-billed Grebe |
Grèbe à bec bigarré |
| |
Tachybaptus dominicus |
Least Grebe |
Grèbe minime |
| |
Phaethon aethereus @ 523 |
Red-billed Tropicbird |
Phaéton à bec rouge |
| |
Anhinga anhinga |
Anhinga |
Anhinga d'Amérique |
| |
Sula leucogaster @ |
Brown Booby |
Fou brun |
| |
Sula sula @527 |
Red-footed Booby |
Fou à pieds rouges |
| |
Phalacrocorax brasilianus |
Neotropic Cormorant |
Cormoran vigua |
| |
Agamia agami |
Agami Heron |
Héron agami |
| |
Ardea alba |
Great Egret |
Grande Aigrette |
| |
Ardea cocoi |
Cocoi Heron |
Héron cocoi |
| |
Botaurus pinnatus |
Pinnated Bittern |
Butor mirasol |
| |
Bubulcus ibis |
Cattle Egret |
Héron garde-boeufs |
| |
Butorides striatus |
Striated Heron |
Héron strié |
| |
Butorides virescens |
Green Heron |
Héron vert |
| |
Cochlearius cochlearia |
Boat-billed Heron |
Savacou huppé |
| |
Egretta caerulea |
Little Blue Heron |
Aigrette bleue |
| |
Egretta thula |
Snowy Egret |
Aigrette neigeuse |
| |
Egretta tricolor |
Tricolored Heron |
Aigrette tricolore |
| |
Ixobrychus exilis |
Least Bittern |
Petit Blongios |
| |
Ixobrychus involucris |
Stripe-backed Bittern |
Blongios varié |
| |
Nyctanassa violacea |
Yellow-crowned Night-Heron |
Bihoreau violacé |
| |
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night-Heron |
Bihoreau gris |
| |
Pilherodius pileatus |
Capped Heron |
Héron coiffé |
| |
Tigrisoma lineatum |
Rufescent Tiger-Heron |
Onoré rayé |
| |
Zebrilus undulatus |
Zigzag Heron |
Onoré zigzag |
| |
Phoenicopterus ruber |
Greater Flamingo |
Flamant rose |
| |
Ajaia ajaja |
Roseate Spoonbill |
Spatule rosée |
| |
Eudocimus ruber |
Scarlet Ibis |
Ibis rouge |
| |
Mesembrinibis cayennensis |
Green Ibis |
Ibis vert |
| |
Theristicus caudatus |
Buff-necked Ibis |
Ibis mandore |
| |
Pelecanus occidentalis |
Brown Pelican |
Pélican brun |
| |
Cathartes aura |
Turkey Vulture |
Urubu à tête rouge |
| |
Cathartes burrovianus |
Lesser Yellow-headed Vulture |
Urubu à tête jaune |
| |
Cathartes melambrotus |
Greater Yellow-headed Vulture |
Grand Urubu |
| |
Ciconia maguari |
Maguari Stork |
Cigogne maguari |
| |
Coragyps atratus |
Black Vulture |
Urubu noir |
| |
Jabiru mycteria |
Jabiru |
Jabiru d'Amérique |
| |
Mycteria americana |
Wood Stork |
Tantale d'Amérique |
| |
Sarcoramphus papa |
King Vulture |
Sarcoramphe roi |
| |
Fregata magnificens |
Magnificent Frigatebird |
Frégate superbe |
| |
Bulweria bulwerii |
Bulwer's Petrel |
Pétrel de Bulwer |
| |
Calonectris diomedea |
Cory's Shearwater |
Puffin cendré |
| |
Oceanites oceanicus |
Wilson's Storm-Petrel |
Océanite de Wilson |
| |
Oceanodroma leucorhoa |
Leach's Storm-Petrel |
Océanite cul-blanc |
| |
Puffinus assimilis |
Little Shearwater |
Petit Puffin |
| |
Puffinus gravis |
Great Shearwater |
Puffin majeur |
| |
Puffinus puffinus |
Manx Shearwater |
Puffin des Anglais |
| |
Arundinicola leucocephala |
White-headed Marsh-Tyrant |
Moucherolle à tête blanche |
| |
Attila cinnamomeus |
Cinnamon Attila |
Attila cannelle |
| |
Attila spadiceus |
Bright-rumped Attila |
Attila à croupion jaune |
| |
Camptostoma obsoletum |
Southern Beardless-Tyrannulet |
Tyranneau passegris |
| |
Capsiempis flaveola |
Yellow Tyrannulet |
Tyranneau flavéole |
| |
Chiroxiphia pareola |
Blue-backed Manakin |
Manakin tijé |
| |
Cnemotriccus fuscatus |
Fuscous Flycatcher |
Moucherolle fuligineux |
| |
Colonia colonus |
Long-tailed Tyrant |
Moucherolle à longs brins |
| |
Conopias parva |
Yellow-throated Flycatcher |
Tyran de Pelzeln |
| |
Contopus albogularis |
White-throated Pewee |
Moucherolle à bavette blanche |
| |
Contopus cinereus |
Tropical Pewee |
Moucherolle cendré |
| |
Contopus cooperi |
|
Moucherolle à côtés olive |
| |
Contopus virens |
Eastern Wood-Pewee |
Pioui de l'Est |
| |
Corapipo gutturalis |
White-throated Manakin |
Manakin à gorge blanche |
| |
Corythopis torquata |
Ringed Antpipit |
Corythopis à collier |
| |
Cotinga cayana |
Spangled Cotinga |
Cotinga de Cayenne |
| |
Cotinga cotinga |
Purple-breasted Cotinga |
Cotinga de Daubenton |
| |
Elaenia chiriquensis |
Lesser Elaenia |
Élénie menue |
| |
Elaenia cristata |
Plain-crested Elaenia |
Élénie huppée |
| |
Elaenia flavogaster |
Yellow-bellied Elaenia |
Élénie à ventre jaune |
| |
Elaenia parvirostris |
Small-billed Elaenia |
Élénie à bec court |
| |
Elaenia ruficeps |
Rufous-crowned Elaenia |
Élénie tête-de-feu |
| |
Empidonomus varius |
Variegated Flycatcher |
Tyran tacheté |
| |
Fluvicola pica |
Pied Water-Tyrant |
Moucherolle pie |
| |
Gymnoderus foetidus |
Bare-necked Fruitcrow |
Coracine à col nu |
| |
Haematoderus militaris |
Crimson Fruitcrow |
Coracine rouge |
| |
Hemitriccus josephinae |
Boat-billed Tody-Tyrant |
Todirostre de Joséphine |
| |
Hemitriccus zosterops |
White-eyed Tody-Tyrant |
Todirostre zostérops |
| |
Hirundinea ferruginea |
Cliff Flycatcher |
Moucherolle hirondelle |
| |
Inezia subflava |
Pale-tipped Tyrannulet |
Tyranneau givré |
| |
Iodopleura fusca |
Dusky Purpletuft |
Cotinga brun |
| |
Laniocera hypopyrra |
Cinereous Mourner |
Aulia cendré |
| |
Lathrotriccus euleri |
Euler's Flycatcher |
Moucherolle d'Euler |
| |
Legatus leucophaius |
Piratic Flycatcher |
Tyran pirate |
| |
Leptopogon amaurocephalus |
Sepia-capped Flycatcher |
Pipromorphe à tête brune |
| |
Lipaugus vociferans |
Screaming Piha |
Piauhau hurleur |
| |
Lophotriccus galeatus |
Helmeted Pygmy-Tyrant |
Microtyran casqué |
| |
Lophotriccus vitiosus |
Double-banded Pygmy-Tyrant |
Microtyran bifascié |
| |
Manacus manacus |
White-bearded Manakin |
Manakin casse-noisette |
| |
Megarynchus pitangua |
Boat-billed Flycatcher |
Tyran pitangua |
| |
Mionectes macconnelli |
MacConnell's Flycatcher |
Pipromorphe de McConnell |
| |
Mionectes oleagineus |
Ochre-bellied Flycatcher |
Pipromorphe roussâtre |
| |
Myiarchus ferox |
Short-crested Flycatcher |
Tyran féroce |
| |
Myiarchus swainsoni |
Swainson's Flycatcher |
Tyran de Swainson |
| |
Myiarchus tuberculifer |
Dusky-capped Flycatcher |
Tyran olivâtre |
| |
Myiarchus tyrannulus |
Brown-crested Flycatcher |
Tyran de Wied |
| |
Myiobius barbatus |
Sulphur-rumped Flycatcher |
Moucherolle à croupion jaune |
| |
Myiobius erythrurus |
Ruddy-tailed Flycatcher |
Moucherolle rougequeue |
| |
Myiodynastes maculatus |
Streaked Flycatcher |
Tyran audacieux |
| |
Myiopagis caniceps |
Grey Elaenia |
Élénie grise |
| |
Myiopagis flavivertex |
Yellow-crowned Elaenia |
Élénie à couronne d'or |
| |
Myiopagis gaimardii |
Forest Elaenia |
Élénie de Gaimard |
| |
Myiophobus fasciatus |
Bran-colored Flycatcher |
Moucherolle fascié |
| |
Myiornis ecaudatus |
Short-tailed Pygmy-Tyrant |
Microtyran à queue courte |
| |
Myiozetetes cayanensis |
Rusty-margined Flycatcher |
Tyran de Cayenne |
| |
Myiozetetes luteiventris |
Dusky-chested Flycatcher |
Tyran à gorge rayée |
| |
Myiozetetes similis |
Social Flycatcher |
Tyran sociable |
| |
Neopelma chrysocephalum |
Saffron-crested Tyrant-Manakin |
Manakin à panache doré |
| |
Neopipo cinnamomea |
Cinnamon Tyrant |
Manakin cannelle |
| |
Ochthornis littoralis |
Drab Water-Tyrant |
Moucherolle riverain |
| |
Onychorhynchus coronatus |
Royal Flycatcher |
Moucherolle royal |
| |
Ornithion inerme |
White-lored Tyrannulet |
Tyranneau minute |
| |
Oxyruncus cristatus |
Sharpbill |
Oxyrhynque huppé |
| |
Pachyramphus marginatus |
Black-capped Becard |
Bécarde à calotte noire |
| |
Pachyramphus minor |
Pink-throated Becard |
Bécarde de Lesson |
| |
Pachyramphus polychopterus |
White-winged Becard |
Bécarde à ailes blanches |
| |
Pachyramphus rufus |
Cinereous Becard |
Bécarde cendrée |
| |
Pachyramphus surinamus |
Glossy-backed Becard |
Bécarde du Surinam |
| |
Perissocephalus tricolor |
Capuchinbird |
Coracine chauve |
| |
Phaeomyias murina |
Mouse-colored Tyrannulet |
Tyranneau souris |
| |
Phoenicircus carnifex |
Guianan Red-Cotinga |
Cotinga ouette |
| |
Phylloscartes virescens |
Olive-green Tyrannulet |
Tyranneau verdâtre |
| |
Pipra aureola |
Crimson-hooded Manakin |
Manakin auréole |
| |
Pipra erythrocephala |
Golden-headed Manakin |
Manakin à tête d'or |
| |
Pipra pipra |
White-crowned Manakin |
Manakin à tête blanche |
| |
Piprites chloris |
Wing-barred Piprites |
Piprite verdin |
| |
Pitangus sulphuratus |
Great Kiskadee |
Tyran quiquivi |
| |
Platyrinchus coronatus |
Golden-crowned Spadebill |
Platyrhynque à tête d'or |
| |
Platyrinchus mystaceus |
White-throated Spadebill |
Platyrhynque à moustaches |
| |
Platyrinchus platyrhynchos |
White-crested Spadebill |
Platyrhynque à cimier blanc |
| |
Platyrinchus saturatus |
Cinnamon-crested Spadebill |
Platyrhynque à cimier orange |
| |
Polystictus pectoralis |
Bearded Tachuri |
Tyranneau barbu |
| |
Procnias alba |
White Bellbird |
Araponga blanc |
| |
Querula purpurata |
Purple-throated Fruitcrow |
Coracine noire |
| |
Ramphotrigon ruficauda |
Rufous-tailed Flatbill |
Platyrhynque à queue rousse |
| |
Rhynchocyclus olivaceus |
Olivaceous Flatbill |
Platyrhynque olivâtre |
| |
Rhytipterna immunda |
Pale-bellied Mourner |
Aulia à ventre pâle |
| |
Rhytipterna simplex |
Greyish Mourner |
Aulia grisâtre |
| |
Rupicola rupicola |
Guianan Cock-of-the-Rock |
Coq-de-roche orange |
| |
Schiffornis turdinus |
Thrush-like Schiffornis |
Antriade turdoïde |
| |
Sirystes sibilator |
Sirystes |
Tyran siffleur |
| |
Sublegatus arenarum |
Northern Scrub-Flycatcher |
Tyranneau des palétuviers |
| |
Sublegatus obscurior |
Amazonian Scrub-Flycatcher |
Tyranneau ombré |
| |
Tityra cayana |
Black-tailed Tityra |
Tityre gris |
| |
Tityra inquisitor |
Black-crowned Tityra |
Tityre à tête noire |
| |
Tityra semifasciata |
Masked Tityra |
Tityre masqué |
| |
Todirostrum cinereum |
Common Tody-Flycatcher |
Todirostre familier |
| |
Todirostrum fumifrons |
Smoky-fronted Tody-Flycatcher |
Todirostre à front gris |
| |
Todirostrum maculatum |
Spotted Tody-Flycatcher |
Todirostre tacheté |
| |
Todirostrum pictum |
Painted Tody-Flycatcher |
Todirostre peint |
| |
Todirostrum sylvia |
Slate-headed Tody-Flycatcher |
Todirostre de Desmarest |
| |
Tolmomyias assimilis |
Yellow-margined Flycatcher |
Platyrhynque à miroir |
| |
Tolmomyias flaviventris |
Yellow-breasted Flycatcher |
Platyrhynque à poitrine jaune |
| |
Tolmomyias poliocephalus |
Grey-crowned Flycatcher |
Platyrhynque poliocéphale |
| |
Tolmomyias sulphurescens |
Yellow-olive Flycatcher |
Platyrhynque jaune-olive |
| |
Tyranneutes virescens |
Tiny Tyrant-Manakin |
Manakin minuscule |
| |
Tyrannopsis sulphurea |
Sulphury Flycatcher |
Tyran des palmiers |
| |
Tyrannulus elatus |
Yellow-crowned Tyrannulet |
Tyranneau roitelet |
| |
Tyrannus albogularis |
White-throated Kingbird |
Tyran à gorge blanche |
| |
Tyrannus dominicensis |
Grey Kingbird |
Tyran gris |
| |
Tyrannus melancholicus |
Tropical Kingbird |
Tyran mélancolique |
| |
Tyrannus savana |
Fork-tailed Flycatcher |
Tyran des savanes |
| |
Xenopipo atronitens |
Black Manakin |
Manakin noir |
| |
Xipholena punicea |
Pompadour Cotinga |
Cotinga pompadour |
| |
Zimmerius gracilipes |
Slender-footed Tyrannulet |
Tyranneau à petits pieds |
| |
Cercomacra cinerascens |
Grey Antbird |
Grisin ardoisé |
| |
Cercomacra nigrescens |
Blackish Antbird |
Grisin noirâtre |
| |
Cercomacra tyrannina |
Dusky Antbird |
Grisin sombre |
| |
Cymbilaimus lineatus |
Fasciated Antshrike |
Batara fascié |
| |
Formicivora grisea |
White-fringed Antwren |
Grisin de Cayenne |
| |
Frederickena viridis |
Black-throated Antshrike |
Batara à gorge noire |
| |
Gymnopithys bicolor |
Bicolored Antbird |
Fourmilier bicolore |
| |
Gymnopithys leucaspis |
White-cheeked Antbird |
Fourmilier à joues blanches |
| |
Herpsilochmus stictocephalus |
Todd's Antwren |
Grisin de Todd |
| |
Herpsilochmus sticturus |
Spot-tailed Antwren |
Grisin givré |
| |
Hylophylax naevia |
Spot-backed Antbird |
Fourmilier tacheté |
| |
Hylophylax poecilinota |
Scale-backed Antbird |
Fourmilier zébré |
| |
Hylophylax punctulata |
Dot-backed Antbird |
Fourmilier perlé |
| |
Hypocnemis cantator |
Warbling Antbird |
Alapi carillonneur |
| |
Hypocnemoides melanopogon |
Black-chinned Antbird |
Alapi à menton noir |
| |
Microrhopias quixensis |
Dot-winged Antwren |
Grisin étoilé |
| |
Myrmeciza atrothorax |
Black-throated Antbird |
Alapi de Buffon |
| |
Myrmeciza longipes |
White-bellied Antbird |
Alapi à ventre blanc |
| |
Myrmeciza ruficauda |
Scalloped Antbird |
Alapi barbu |
| |
Myrmoborus melanurus |
Black-tailed Antbird |
Alapi à queue noire |
| |
Myrmotherula axillaris |
White-flanked Antwren |
Myrmidon à flancs blancs |
| |
Myrmotherula behni |
Plain-winged Antwren |
Myrmidon de Behn |
| |
Myrmotherula brachyura |
Pygmy Antwren |
Myrmidon pygmée |
| |
Myrmotherula gutturalis |
Brown-bellied Antwren |
Myrmidon à ventre brun |
| |
Myrmotherula longipennis |
Long-winged Antwren |
Myrmidon longipenne |
| |
Myrmotherula menetriesii |
Grey Antwren |
Myrmidon gris |
| |
Myrmotherula surinamensis |
Streaked Antwren |
Myrmidon du Surinam |
| |
Percnostola leucostigma |
Spot-winged Antbird |
Alapi ponctué |
| |
Percnostola rufifrons |
Black-headed Antbird |
Alapi à tête noire |
| |
Pithys albifrons |
White-plumed Antbird |
Fourmilier manikup |
| |
Pygiptila stellaris |
Spot-winged Antshrike |
Batara étoilé |
| |
Rhegmatorhina hoffmannsi |
White-breasted Antbird |
Fourmilier à poitrine blanche |
| |
Sakesphorus canadensis |
Black-crested Antshrike |
Batara huppé |
| |
Sclateria naevia |
Silvered Antbird |
Alapi paludicole |
| |
Taraba major |
Great Antshrike |
Grand Batara |
| |
Terenura spodioptila |
Ash-winged Antwren |
Grisin spodioptile |
| |
Thamnomanes ardesiacus |
Dusky-throated Antshrike |
Batara saturnin |
| |
Thamnomanes caesius |
Cinereous Antshrike |
Batara cendré |
| |
Thamnophilus amazonicus |
Amazonian Antshrike |
Batara d'Amazonie |
| |
Thamnophilus doliatus |
Barred Antshrike |
Batara rayé |
| |
Thamnophilus murinus |
Mouse-colored Antshrike |
Batara souris |
| |
Thamnophilus nigrocinereus |
Blackish-grey Antshrike |
Batara demi-deuil |
| |
Thamnophilus punctatus |
Eastern Slaty-Antshrike |
Batara tacheté |
| |
Automolus infuscatus |
Olive-backed Foliage-gleaner |
Anabate olivâtre |
| |
Automolus ochrolaemus |
Buff-throated Foliage-gleaner |
Anabate à gorge fauve |
| |
Automolus rubiginosus |
Ruddy Foliage-gleaner |
Anabate rubigineux |
| |
Automolus rufipileatus |
Chestnut-crowned Foliage-gleaner |
Anabate à couronne rousse |
| |
Campylorhamphus procurvoides |
Curve-billed Scythebill |
Grimpar à bec courbe |
| |
Certhiaxis cinnamomea |
Yellow-chinned Spinetail |
Synallaxe à gorge jaune |
| |
Cranioleuca gutturata |
Speckled Spinetail |
Synallaxe ponctué |
| |
Deconychura longicauda |
Long-tailed Woodcreeper |
Grimpar à longue queue |
| |
Deconychura stictolaema |
Spot-throated Woodcreeper |
Grimpar à gorge tachetée |
| |
Dendrexetastes rufigula |
Cinnamon-throated Woodcreeper |
Grimpar à collier |
| |
Dendrocincla fuliginosa |
Plain-brown Woodcreeper |
Grimpar enfumé |
| |
Dendrocincla merula |
White-chinned Woodcreeper |
Grimpar à menton blanc |
| |
Dendrocolaptes certhia |
Barred Woodcreeper |
Grimpar barré |
| |
Dendrocolaptes picumnus |
Black-banded Woodcreeper |
Grimpar varié |
| |
Glyphorynchus spirurus |
Wedge-billed Woodcreeper |
Grimpar bec-en-coin |
| |
Hylexetastes perrotii |
Red-billed Woodcreeper |
Grimpar de Perrot |
| |
Lepidocolaptes albolineatus |
Lineated Woodcreeper |
Grimpar lancéolé |
| |
Nasica longirostris |
Long-billed Woodcreeper |
Grimpar nasican |
| |
Philydor erythrocercus |
Rufous-rumped Foliage-gleaner |
Anabate à croupion roux |
| |
Philydor pyrrhodes |
Cinnamon-rumped Foliage-gleaner |
Anabate flamboyant |
| |
Philydor ruficaudatus |
Rufous-tailed Foliage-gleaner |
Anabate rougequeue |
| |
Sclerurus caudacutus |
Black-tailed Leaftosser |
Sclérure des ombres |
| |
Sclerurus mexicanus |
Tawny-throated Leaftosser |
Sclérure à gorge rousse |
| |
Sclerurus rufigularis |
Short-billed Leaftosser |
Sclérure à bec court |
| |
Sittasomus griseicapillus |
Olivaceous Woodcreeper |
Grimpar fauvette |
| |
Synallaxis albescens |
Pale-breasted Spinetail |
Synallaxe albane |
| |
Synallaxis frontalis |
Sooty-fronted Spinetail |
Synallaxe à front sombre |
| |
Synallaxis gujanensis |
Plain-crowned Spinetail |
Synallaxe de Cayenne |
| |
Synallaxis macconnelli |
MacConnell's Spinetail |
Synallaxe de McConnell |
| |
Synallaxis propinqua |
White-bellied Spinetail |
Synallaxe à ventre blanc |
| |
Synallaxis rutilans |
Ruddy Spinetail |
Synallaxe ardent |
| |
Xenops milleri |
Rufous-tailed Xenops |
Sittine à queue rousse |
| |
Xenops minutus |
Plain Xenops |
Sittine brune |
| |
Xenops tenuirostris |
Slender-billed Xenops |
Sittine des rameaux |
| |
Xiphocolaptes promeropirhynchus |
Strong-billed Woodcreeper |
Grimpar géant |
| |
Xiphorhynchus guttatus |
Buff-throated Woodcreeper |
Grimpar des cabosses |
| |
Xiphorhynchus obsoletus |
Striped Woodcreeper |
Grimpar strié |
| |
Xiphorhynchus pardalotus |
Chestnut-rumped Woodcreeper |
Grimpar flambé |
| |
Xiphorhynchus picus |
Straight-billed Woodcreeper |
Grimpar talapiot |
| |
Xiphorhynchus susurrans |
Cocoa Woodcreeper |
|
| |
Formicarius analis |
Black-faced Antthrush |
Tétéma coq-de-bois |
| |
Formicarius colma |
Rufous-capped Antthrush |
Tétéma colma |
| |
Grallaria varia |
Variegated Antpitta |
Grallaire roi |
| |
Hylopezus macularius |
Spotted Antpitta |
Grallaire tachetée |
| |
Myrmothera campanisona |
Thrush-like Antpitta |
Grallaire grand-beffroi |
| |
Conopophaga aurita |
Chestnut-belted Gnateater |
Conophage à oreilles blanches |
| |
Cyclarhis gujanensis |
Rufous-browed Peppershrike |
Sourciroux mélodieux |
| |
Hylophilus muscicapinus |
Buff-cheeked Greenlet |
Viréon fardé |
| |
Hylophilus ochraceiceps |
Tawny-crowned Greenlet |
Viréon à calotte rousse |
| |
Hylophilus pectoralis |
Ashy-headed Greenlet |
Viréon à tête cendrée |
| |
Hylophilus semicinereus |
Grey-chested Greenlet |
Viréon à gorge grise |
| |
Hylophilus thoracicus |
Rio de Janeiro Greenlet |
Viréon à plastron |
| |
Vireo altiloquus |
Black-whiskered Vireo |
Viréo à moustaches |
| |
Vireolanius leucotis |
Slaty-capped Shrike-Vireo |
Smaragdan oreillard |
| |
Cyanocorax cayanus |
Cayenne Jay |
Geai de Cayenne |
| |
Catharus fuscescens |
Veery |
Grive fauve |
| |
Turdus albicollis |
White-necked Thrush |
Merle à col blanc |
| |
Turdus fumigatus |
Cocoa Thrush |
Merle cacao |
| |
Turdus leucomelas |
Pale-breasted Thrush |
Merle leucomèle |
| |
Turdus nudigenis |
Yellow-eyed Thrush |
Merle à lunettes |
| |
Mimus gilvus |
Tropical Mockingbird |
Moqueur des savanes |
| |
Cyphorhinus aradus |
Musician Wren |
Troglodyte arada |
| |
Donacobius atricapillus |
Black-capped Donacobius |
Troglodyte à miroir |
| |
Henicorhina leucosticta |
White-breasted Wood-Wren |
Troglodyte à poitrine blanche |
| |
Microbates cinereiventris |
Tawny-faced Gnatwren |
Microbate cendré |
| |
Microcerculus bambla |
Wing-banded Wren |
Troglodyte bambla |
| |
Polioptila guianensis |
Guianan Gnatcatcher |
Gobemoucheron guyanais |
| |
Polioptila plumbea |
Tropical Gnatcatcher |
Gobemoucheron tropical |
| |
Ramphocaenus melanurus |
Long-billed Gnatwren |
Microbate à long bec |
| |
Thryothorus coraya |
Coraya Wren |
Troglodyte coraya |
| |
Thryothorus leucotis |
Buff-breasted Wren |
Troglodyte à face pâle |
| |
Troglodytes aedon |
House Wren |
Troglodyte familier |
| |
Atticora fasciata |
White-banded Swallow |
Hirondelle à ceinture blanche |
| |
Atticora melanoleuca |
Black-collared Swallow |
Hirondelle des torrents |
| |
Hirundo rustica |
Barn Swallow |
Hirondelle rustique |
| |
Neochelidon tibialis |
White-thighed Swallow |
Hirondelle à cuisses blanches |
| |
Notiochelidon cyanoleuca |
Blue-and-white Swallow |
Hirondelle bleu et blanc |
| |
Progne chalybea |
Grey-breasted Martin |
Hirondelle chalybée |
| |
Progne tapera |
Brown-chested Martin |
Hirondelle tapère |
| |
Riparia riparia |
Sand Martin |
Hirondelle de rivage |
| |
Stelgidopteryx ruficollis |
Southern Rough-winged Swallow |
Hirondelle à gorge rousse |
| |
Tachycineta albiventer |
White-winged Swallow |
Hirondelle à ailes blanches |
| |
Tachycineta bicolor |
Tree Swallow |
Hirondelle bicolore |
| |
Anthus lutescens |
Yellowish Pipit |
Pipit jaunâtre |
| |
Agelaius icterocephalus |
Yellow-hooded Blackbird |
Carouge à capuchon |
| |
Agelaius ruficapillus |
Chestnut-capped Blackbird |
Carouge à calotte rousse |
| |
Ammodramus humeralis |
Grassland Sparrow |
Bruant des savanes |
| |
Arremon taciturnus |
Pectoral Sparrow |
Tohi silencieux |
| |
Basileuterus rivularis |
Neotropical River Warbler |
Paruline des rives |
| |
Cacicus cela |
Yellow-rumped Cacique |
Cassique cul-jaune |
| |
Cacicus haemorrhous |
Red-rumped Cacique |
Cassique cul-rouge |
| |
Caryothraustes canadensis |
Yellow-green Grosbeak |
Cardinal flavert |
| |
Chlorophanes spiza |
Green Honeycreeper |
Guit-guit émeraude |
| |
Cissopis leveriana |
Magpie Tanager |
Tangara pillurion |
| |
Coereba flaveola |
Bananaquit |
Sucrier à ventre jaune |
| |
Conirostrum bicolor |
Bicolored Conebill |
Conirostre bicolore |
| |
Conirostrum speciosum |
Chestnut-vented Conebill |
Conirostre cul-roux |
| |
Coryphospingus pileatus |
Pileated Finch |
Araguira gris |
| |
Cyanerpes caeruleus |
Purple Honeycreeper |
Guit-guit céruléen |
| |
Cyanerpes cyaneus |
Red-legged Honeycreeper |
Guit-guit saï |
| |
Cyanicterus cyanicterus |
Blue-backed Tanager |
Tangara cyanictère |
| |
Cyanocompsa cyanoides |
Blue-black Grosbeak |
Évêque bleu-noir |
| |
Cypsnagra hirundinacea |
White-rumped Tanager |
Tangara hirundinacé |
| |
Dacnis cayana |
Blue Dacnis |
Dacnis bleu |
| |
Dacnis lineata |
Black-faced Dacnis |
Dacnis à coiffe bleue |
| |
Dendroica petechia |
Yellow Warbler |
Paruline jaune |
| |
Dendroica striata |
Blackpoll Warbler |
Paruline rayée |
| |
Dolichonyx oryzivorus |
Bobolink |
Goglu des prés |
| |
Emberizoides herbicola |
Wedge-tailed Grass-Finch |
Grand Tardivole |
| |
Eucometis penicillata |
Grey-headed Tanager |
Tangara à tête grise |
| |
Euphonia cayennensis |
Golden-sided Euphonia |
Organiste nègre |
| |
Euphonia chlorotica |
Purple-throated Euphonia |
Organiste chlorotique |
| |
Euphonia chrysopasta |
White-lored Euphonia |
Organiste fardé |
| |
Euphonia cyanocephala |
Golden-rumped Euphonia |
Organiste doré |
| |
Euphonia finschi |
Finsch's Euphonia |
Organiste de Finsch |
| |
Euphonia minuta |
White-vented Euphonia |
Organiste cul-blanc |
| |
Euphonia plumbea |
Plumbeous Euphonia |
Organiste plombé |
| |
Euphonia violacea |
Violaceous Euphonia |
Organiste téïté |
| |
Geothlypis aequinoctialis |
Masked Yellowthroat |
Paruline équatoriale |
| |
Granatellus pelzelni |
Rose-breasted Chat |
Paruline de Pelzeln |
| |
Gymnomystax mexicanus |
Oriole Blackbird |
Carouge loriot |
| |
Hemithraupis flavicollis |
Yellow-backed Tanager |
Tangara à dos jaune |
| |
Hemithraupis guira |
Guira Tanager |
Tangara guira |
| |
Icterus cayanensis |
Epaulet Oriole |
Oriole à épaulettes |
| |
Icterus chrysocephalus |
Moriche Oriole |
Oriole moriche |
| |
Icterus nigrogularis |
Yellow Oriole |
Oriole jaune |
| |
Lamprospiza melanoleuca |
Red-billed Pied Tanager |
Tangara noir et blanc |
| |
Lanio fulvus |
Fulvous Shrike-Tanager |
Tangara mordoré |
| |
Molothrus bonariensis |
Shiny Cowbird |
Vacher luisant |
| |
Molothrus oryzivora |
Giant Cowbird |
Vacher géant |
| |
Nemosia pileata |
Hooded Tanager |
Tangara coiffe-noire |
| |
Oryzoborus angolensis |
Lesser Seed-Finch |
Sporophile curio |
| |
Oryzoborus crassirostris |
Large-billed Seed-Finch |
Sporophile crassirostre |
| |
Oryzoborus maximiliani |
Great-billed Seed-Finch |
Sporophile de Maximilien |
| |
Paroaria gularis |
Red-capped Cardinal |
Paroare rougecap |
| |
Parula pitiayumi |
Tropical Parula |
Paruline à joues noires |
| |
Periporphyrus erythromelas |
Red-and-black Grosbeak |
Cardinal érythromèle |
| |
Pheucticus ludovicianus |
Rose-breasted Grosbeak |
Cardinal à poitrine rose |
| |
Piranga flava |
Hepatic Tanager |
Tangara orangé |
| |
Piranga rubra |
Summer Tanager |
Tangara vermillon |
| |
Psarocolius decumanus |
Crested Oropendola |
Cassique huppé |
| |
Psarocolius viridis |
Green Oropendola |
Cassique vert |
| |
Quiscalus lugubris |
Carib Grackle |
Quiscale merle |
| |
Ramphocelus carbo |
Silver-beaked Tanager |
Tangara à bec d'argent |
| |
Saltator coerulescens |
Greyish Saltator |
Saltator gris |
| |
Saltator grossus |
Slate-colored Grosbeak |
Cardinal ardoisé |
| |
Saltator maximus |
Buff-throated Saltator |
Saltator des grands-bois |
| |
Schistochlamys melanopis |
Black-faced Tanager |
Tangara à camail |
| |
Seiurus noveboracensis |
Northern Waterthrush |
Paruline des ruisseaux |
| |
Setophaga ruticilla |
American Redstart |
Paruline flamboyante |
| |
Sicalis flaveola |
Saffron Finch |
Sicale bouton-d'or |
| |
Sporophila americana |
Wing-barred Seedeater |
Sporophile variable |
| |
Sporophila bouvronides |
Lesson's Seedeater |
Sporophile faux-bouvron |
| |
Sporophila castaneiventris |
Chestnut-bellied Seedeater |
Sporophile à ventre châtain |
| |
Sporophila lineola |
Lined Seedeater |
Sporophile bouveron |
| |
Sporophila minuta |
Ruddy-breasted Seedeater |
Sporophile petit-louis |
| |
Sporophila plumbea |
Plumbeous Seedeater |
Sporophile gris-de-plomb |
| |
Sturnella magna |
Eastern Meadowlark |
Sturnelle des prés |
| |
Sturnella militaris |
Pampas Meadowlark |
Sturnelle des pampas |
| |
Tachyphonus cristatus |
Flame-crested Tanager |
Tangara à huppe ignée |
| |
Tachyphonus luctuosus |
White-shouldered Tanager |
Tangara à épaulettes blanches |
| |
Tachyphonus phoenicius |
Red-shouldered Tanager |
Tangara à galons rouges |
| |
Tachyphonus rufus |
White-lined Tanager |
Tangara à galons blancs |
| |
Tachyphonus surinamus |
Fulvous-crested Tanager |
Tangara à crête fauve |
| |
Tangara cayana |
Burnished-buff Tanager |
Calliste passevert |
| |
Tangara chilensis |
Paradise Tanager |
Calliste septicolore |
| |
Tangara gyrola |
Bay-headed Tanager |
Calliste rouverdin |
| |
Tangara mexicana |
Turquoise Tanager |
Calliste diable-enrhumé |
| |
Tangara punctata |
Spotted Tanager |
Calliste syacou |
| |
Tangara varia |
Dotted Tanager |
Calliste tacheté |
| |
Tangara velia |
Opal-rumped Tanager |
Calliste varié |
| |
Tersina viridis |
Swallow Tanager |
Tersine hirondelle |
| |
Thraupis episcopus |
Blue-grey Tanager |
Tangara évêque |
| |
Thraupis palmarum |
Palm Tanager |
Tangara des palmiers |
| |
Vermivora peregrina |
Tennessee Warbler |
Paruline obscure |
| |
Volatinia jacarina |
Blue-black Grassquit |
Jacarini noir |
| |
Zonotrichia capensis |
Rufous-collared Sparrow |
Bruant chingolo |
